1. Manuales
  2. Marcas
  3. Vaillant Manuales
  4. Unidades de Control
  5. VA 1-WC D

Vaillant VA 1-WC D Manuales

Manuales y guías de usuario para Vaillant VA 1-WC D. Tenemos 2 Vaillant VA 1-WC D manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Funcionamiento, Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento
Vaillant VA 1-WC D Instrucciones De Funcionamiento

Vaillant VA 1-WC D Instrucciones De Funcionamiento (168 páginas)

Marca: Vaillant | Categoría: Unidades de Control | Tamaño: 1 MB
Tabla de contenido
Vaillant VA 1-WC D Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento

Vaillant VA 1-WC D Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento (164 páginas)

Marca: Vaillant | Categoría: Termostatos | Tamaño: 1 MB
Tabla de contenido
  • Tabla de Contenido
    3
  • Sicherheit
    4
  • Bestimmungsgemäße Verwendung
    4
  • Allgemeine Sicherheitshinweise
    4
  • Vorschriften (Richtlinien, Gesetze, Normen)
    5
  • Hinweise Zur Dokumentation
    6
  • Mitgeltende Unterlagen Beachten
    6
  • Unterlagen Aufbewahren
    6
  • Gültigkeit Der Anleitung
    6
  • Produktbeschreibung
    6
  • CE-Kennzeichnung
    6
  • Montage
    6
  • Lieferumfang Prüfen
    6
  • Auswahl Des Kabels
    6
  • Regler IM Wohnraum Montieren
    7
  • Elektroinstallation 5
    7
  • Qualifikation
    7
  • Regler Am Gebläsekonvektor Anschließen
    8
  • Inbetriebnahme
    8
  • Produkt In Betrieb Nehmen
    8
  • Bedien- Und Anzeigefunktionen 7
    9
  • Fachhandwerkerebene Aufrufen
    9
  • Ausgleichstemperatur Einstellen
    9
  • Übergabe An Den Betreiber
    9
  • Produkt An Den Betreiber Übergeben
    9
  • Störungsbehebung
    9
  • Regler Austauschen
    9
  • Außerbetriebnahme
    10
  • Endgültige Außerbetriebnahme
    10
  • Recycling Und Entsorgung
    10
  • Kundendienst
    10
  • Technische Daten
    10
  • Anhang
    11
  • A Nur Für Fachhandwerker Bestimmte Einstellmöglichkeiten
    11
  • Übersicht
    11
  • Προδιαγραφόμενη Χρήση
    13
  • Γενικές Υποδείξεις Ασφάλειας
    13
  • Κίνδυνος Θανάτου Λόγω Ηλεκτροπληξίας
    13
  • Κίνδυνος Λόγω Ανεπαρκούς Κατάρτισης
    13
  • Ασφάλεια 1
    13
  • Προδιαγραφές (Οδηγίες, Νόμοι, Πρότυπα)
    14
  • Υποδείξεις Για Την Τεκμηρίωση
    15
  • Προσέχετε Τα Συμπληρωματικά Έγγραφα
    15
  • Φύλαξη Των Εγγράφων
    15
  • Ισχύς Των Οδηγιών
    15
  • Περιγραφή Προϊόντος
    15
  • Σήμανση CE
    15
  • Συναρμολόγηση
    15
  • Έλεγχος Συνόλου Παράδοσης
    15
  • Επιλογή Του Καλωδίου
    15
  • Τοποθέτηση Ελεγκτή Εντός Της Κατοικίας
    16
  • Εγκατάσταση Ηλεκτρολογικών 5
    17
  • Κατάρτιση
    17
  • Σύνδεση Ελεγκτή Στη Μονάδα Fan Coil
    17
  • Θέση Σε Λειτουργία
    17
  • Θέση Σε Λειτουργία Του Προϊόντος
    17
  • Λειτουργίες Χειρισμού Και Ένδειξης
    18
  • Κλήση Τομέα Εξειδικευμένου Τεχνικού
    18
  • Ρύθμιση Θερμοκρασίας Αντιστάθμισης
    18
  • Παράδοση Στον Ιδιοκτήτη
    18
  • Παραδώστε Το Προϊόν Στον Ιδιοκτήτη
    18
  • Αποκατάσταση Βλαβών
    18
  • Αντικατάσταση Του Ελεγκτή
    18
  • Θέση Εκτός Λειτουργίας 10
    19
  • Οριστική Θέση Εκτός Λειτουργίας
    19
  • Ανακύκλωση Και Απόρριψη
    19
  • Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών
    19
  • Τεχνικά Χαρακτηριστικά
    19
  • Παράρτημα
    20
  • Δυνατότητες Ρύθμισης Μόνο Για Εξειδικευμένους Τεχνικούς - Επισκόπηση
    20
  • Seguridad
    22
  • Utilización Adecuada
    22
  • Indicaciones Generales de Seguridad
    22
  • Peligro de Muerte por Electrocución
    22
  • Peligro por Cualificación Insuficiente
    22
  • Riesgo de Daños Materiales por el Uso de Herramientas Inadecuadas
    23
  • Disposiciones (Directivas, Leyes, Normas)
    23
  • Observaciones sobre la Documentación
    24
  • Consulta de la Documentación Adicional
    24
  • Conservación de la Documentación
    24
  • Validez de las Instrucciones
    24
  • Descripción del Aparato
    24
  • Homologación CE
    24
  • Montaje
    24
  • Comprobación del Material Suministrado
    24
  • Selección del Cable
    24
  • Montaje del Regulador en una Habitación
    25
  • Instalación de la Electrónica
    26
  • Cualificación
    26
  • Conexión del Regulador al Convector Fan-Coil
    26
  • Puesta en Marcha
    26
  • Puesta en Marcha del Producto
    26
  • Funciones de Uso y Visualización 7
    27
  • Acceso al Nivel Profesional Autorizado
    27
  • Ajuste de la Temperatura de Compensación
    27
  • Entrega al Usuario
    27
  • Entrega del Producto al Usuario
    27
  • Solución de Averías
    27
  • Sustitución del Regulador
    27
  • Puesta Fuera de Servicio
    28
  • Puesta Fuera de Servicio Definitiva
    28
  • Reciclaje y Eliminación
    28
  • Servicio de Asistencia Técnica
    28
  • Datos Técnicos
    28
  • Anexo
    29
  • A Opciones de Ajuste Destinadas Únicamente al Profesional Autorizado, Resumen
    29
  • Otstarbekohane Kasutamine
    31
  • Ohutus 1
    31
  • Üldised Ohutusjuhised
    31
  • Oht Elule Elektrilöögi Tõttu
    31
  • Eeskirjad (Direktiivid, Seadused, Standardid)
    32
  • Märkused Dokumentatsiooni Kohta 2
    33
  • Järgige Kaaskehtivaid Dokumente
    33
  • Dokumentide Säilitamine
    33
  • Juhendi Kehtivus
    33
  • Toote Kirjeldus
    33
  • CE-Tähis
    33
  • Paigaldamine
    33
  • Tarnekomplekti Kontrollimine
    33
  • Kaabli Valimine
    33
  • Regulaatori Paigaldamine Eluruumi
    33
  • ElektritööD
    34
  • Kvalifikatsioon
    34
  • Regulaatori Ühendamine Ventilaatori Konvektori Külge
    34
  • Kasutuselevõtt 6
    35
  • Seadme Kasutuselevõtmine
    35
  • Juht- Ja Näidufunktsioonid
    35
  • Paigaldaja Menüü Avamine
    35
  • Tasakaalustustemperatuuri Seadistamine
    35
  • Üleandmine Kasutajale
    35
  • Toote Üleandmine Kasutajale
    35
  • Tõrgete Kõrvaldamine
    36
  • Regulaatori Vahetamine
    36
  • Kasutusest Kõrvaldamine
    36
  • Lõplik Kasutuselt Kõrvaldamine
    36
  • Ringlussevõtt Ja Jäätmekäitlus
    36
  • Klienditeenindus
    36
  • Tehnilised Andmed
    36
  • Lisa
    37
  • A Ainult Spetsialistidele Mõeldud Seadistusvõimalused - Ülevaade
    37
  • Tarkoituksenmukainen Käyttö
    39
  • Turvallisuus 1
    39
  • Yleiset Turvaohjeet
    39
  • RiittäMättöMän Pätevyyden Vaara
    39
  • Määräykset (Direktiivit, SääDökset, Lait, Normit, Standardit)
    40
  • Dokumentaatiota Koskevat Ohjeet 2
    41
  • Muut Sovellettavat Asiakirjat
    41
  • Asiakirjojen Säilyttäminen
    41
  • Ohjeiden Voimassaolo
    41
  • Tuotekuvaus
    41
  • CE-Merkintä
    41
  • Asennus
    41
  • Toimitukseen Sisältyvien Osien Tarkastus
    41
  • Kaapelin Valinta
    41
  • Säätimen Asennus Asuintilaan
    41
  • Sähköasennus
    42
  • Pätevyys
    42
  • Säätimen Liittäminen Puhallinkonvektoriin
    42
  • Käyttöönotto 6
    43
  • Tuotteen Ottaminen Käyttöön
    43
  • Käyttö- Ja Näyttötoiminnot
    43
  • Ammattilaistason Haku Näyttöön
    43
  • Tasauslämpötilan Asetus
    43
  • Luovutus Laitteiston Omistajalle
    43
  • Tuotteen Luovutus Laitteiston Omistajalle
    43
  • Vianpoisto
    44
  • Säätimen Vaihtaminen
    44
  • Käytöstäpoisto
    44
  • Lopullinen Käytöstäpoisto
    44
  • Kierrätys Ja Hävittäminen
    44
  • Asiakaspalvelu
    44
  • Tekniset Tiedot
    44
  • Liite
    45
  • Vain Ammattilaiselle Tarkoitetut Asetusvaihtoehdot - Yleiskuvaus
    45
  • Utilisation Conforme
    47
  • Sécurité 1
    47
  • Consignes Générales de Sécurité
    47
  • Danger de Mort Par Électrocution
    47
  • Danger en Cas de Qualification Insuffisante
    47
  • Prescriptions (Directives, Lois, Normes)
    48
  • Remarques Relatives À la Documentation 2
    49
  • Respect Des Documents Complémentaires Applicables
    49
  • Conservation Des Documents
    49
  • Validité de la Notice
    49
  • Description Du Produit
    49
  • Marquage CE
    49
  • Montage
    49
  • Contrôle Du Contenu de la Livraison
    49
  • Sélection Du Câble
    49
  • Montage Du Régulateur Dans L'habitation
    50
  • Installation Électrique
    50
  • Qualifications
    50
  • Raccordement Du Régulateur Au Ventilo Convecteur
    51
  • Mise en Fonctionnement 6
    51
  • Mise en Marche Du Produit
    51
  • Fonctions de Commande Et D'affichage
    51
  • Accès Au Niveau Réservé Au Professionnel Qualifié
    52
  • Réglage de la Température de Compensation
    52
  • Remise À L'utilisateur
    52
  • Remise Du Produit À L'utilisateur
    52
  • Dépannage
    52
  • Remplacement Du Régulateur
    52
  • Mise Hors Service
    52
  • Mise Hors Service Définitive
    52
  • Recyclage Et Mise Au Rebut 11
    53
  • Service Client
    53
  • Caractéristiques Techniques
    53
  • Annexe
    54
  • A Possibilités de Réglage Réservées Au Professionnel Qualifié - Vue D'ensemble
    54
  • Sigurnost
    56
  • Namjenska Uporaba
    56
  • Općeniti Sigurnosni Zahtjevi
    56
  • Opasnost Po Život Od Strujnog Udara
    56
  • Propisi (Smjernice, Zakoni, Norme)
    57
  • Napomene O Dokumentaciji
    58
  • Poštivanje Važeće Dokumentacije
    58
  • Čuvanje Dokumentacije
    58
  • Područje Važenja Uputa
    58
  • Opis Proizvoda
    58
  • CE Oznaka
    58
  • Montaža
    58
  • Provjera Opsega Isporuke
    58
  • Odabir Kabela
    58
  • Montaža Regulatora U Stambenom Prostoru
    58
  • Električno Povezivanje 5
    59
  • Kvalifikacija
    59
  • Priključivanje Regulatora Na Ventilokonvektor
    59
  • Puštanje U Rad
    60
  • Puštanje Proizvoda U Pogon
    60
  • Funkcije Za Rukovanje I Prikazivanje
    60
  • Pozivanje Razine Za Servisera
    60
  • Podešavanje Temperature Izjednačenja
    60
  • Predaja Korisniku 8
    61
  • Predaja Proizvoda Korisniku
    61
  • Prijava Smetnje
    61
  • Zamjena Regulatora
    61
  • Stavljanje Izvan Pogona
    61
  • Razgradnja Na Kraju Životnoga Vijeka
    61
  • Recikliranje I Zbrinjavanje Otpada
    61
  • Servisna Služba Za Korisnike
    61
  • Tehnički Podatci
    61
  • Dodatak
    62
  • A Mogućnosti Postavke Namijenjene Samo Za Ovlaštenog Servisera - Pregled
    62
  • Biztonság
    64
  • Rendeltetésszerű Használat
    64
  • Általános Biztonsági Utasítások
    64
  • Előírások (Irányelvek, Törvények, Szabványok)
    65
  • Megjegyzések a DokumentáCIóhoz
    66
  • Tartsa Be a Jelen Útmutatóval Együtt Érvényes Dokumentumokban Foglaltakat
    66
  • A Dokumentumok Megőrzése
    66
  • Az Útmutató Érvényessége
    66
  • Termék Leírása
    66
  • A Termék Leírása
    66
  • CE-Jelölés
    66
  • Szerelés
    66
  • A Szállítási Terjedelem Ellenőrzése
    66
  • Kábel Kiválasztása
    66
  • A Szabályozó Felszerelése a Lakóhelyiségben
    67
  • Elektromos Bekötés 5
    67
  • Szakképzettség
    67
  • Szabályozó Csatlakoztatása a Ventilátoros Konvektorra
    68
  • Üzembe Helyezés
    68
  • A Termék Üzembe Helyezése
    68
  • Kezelő- És Kijelzőfunkciók 7
    69
  • Szakember Szint LehíVása
    69
  • Kiegyenlítő HőMérséklet Beállítása
    69
  • Készülék Átadása Az Üzemeltetőnek
    69
  • A Termék Átadása Az Üzemeltetőnek
    69
  • Zavarelhárítás
    69
  • A Szabályozó Cseréje
    69
  • Üzemen KíVül Helyezés
    70
  • Végleges Üzemen KíVül Helyezés
    70
  • Újrahasznosítás És Ártalmatlanítás
    70
  • Vevőszolgálat
    70
  • Műszaki Adatok
    70
  • Melléklet
    71
  • A Csak Szakemberek SzáMára Meghatározott Beállítási Lehetőségek - Áttekintés
    71
  • Uso Previsto
    73
  • Sicurezza 1
    73
  • Avvertenze DI Sicurezza Generali
    73
  • Pericolo DI Morte Per Folgorazione
    73
  • Pericolo a Causa DI una Qualifica Insufficiente
    73
  • Norme (Direttive, Leggi, Prescrizioni)
    74
  • Avvertenze Sulla Documentazione 2
    75
  • Osservanza Della Documentazione Complementare
    75
  • Conservazione Della Documentazione
    75
  • Validità Delle Istruzioni
    75
  • Descrizione del Prodotto
    75
  • Marcatura CE
    75
  • Montaggio
    75
  • Controllo Della Fornitura
    75
  • Selezione del Cavo
    75
  • Montaggio Della Centralina Nella Zona Abitativa
    76
  • Impianto Elettrico
    76
  • Qualifica
    76
  • Collegamento Della Centralina al Ventilconvettore
    77
  • Messa In Servizio 6
    77
  • Messa In Servizio del Prodotto
    77
  • Funzioni DI Comando E Visualizzazione
    78
  • Richiamo del Livello DI Comando Per Il Tecnico Qualificato
    78
  • Impostazione Della Temperatura DI Compensazione
    78
  • Consegna All'utente
    78
  • Consegna del Prodotto All'utente
    78
  • Soluzione Dei Problemi
    78
  • Sostituire la Centralina
    78
  • Messa Fuori Servizio 10
    79
  • Disattivazione Definitiva
    79
  • Riciclaggio E Smaltimento
    79
  • Servizio DI Assistenza Clienti
    79
  • Dati Tecnici
    79
  • Appendice
    80
  • A Possibilità DI Impostazione Destinate Esclusivamente a Tecnici Qualificati - Panoramica
    80
  • Опасност По Живот Поради Струен Удар
    82
  • Напомени За Документација
    84
  • Важечка Документација
    84
  • Чувајте Ја Документацијата
    84
  • Важност На Упатството
    84
  • Опис На Производот
    84
  • CE-Ознака
    84
  • Монтажа
    84
  • Проверка На Обемот На Испорака
    84
  • Избор На Кабел
    84
  • Монтирање На Регулаторот Во Дневната Просторија
    84
  • Електрична Инсталација 5
    85
  • Квалификација
    85
  • Приклучување На Регулаторот На Вентилаторскиот Конвектор
    85
  • Ставање Во Употреба
    86
  • Стартување На Производот
    86
  • Контролни И Функции На Приказ
    86
  • Повикување На Нивото За Сервисерот
    86
  • Предавање На Корисникот 8
    87
  • Подесување На Температурата За Израмнување
    87
  • Конечно Вадење Од Употреба
    87
  • Предавање На Производот На Корисникот
    87
  • Сервисна Служба
    88
  • Технички Податоци
    88
  • A Одредени Можности За Подесување Само За Овластени Стручни Лица - Преглед
    89
  • Veiligheid
    91
  • Reglementair Gebruik
    91
  • Algemene Veiligheidsinstructies
    91
  • Levensgevaar Door Een Elektrische Schok
    91
  • Gevaar Voor Materiële Schade Door Vorst
    92
  • Kans Op Materiële Schade Door Ongeschikt Gereedschap
    92
  • Voorschriften (Richtlijnen, Wetten, Normen)
    92
  • Aanwijzingen Bij de Documentatie
    93
  • Aanvullend Geldende Documenten In Acht Nemen
    93
  • Documenten Bewaren
    93
  • Geldigheid Van de Handleiding
    93
  • Productbeschrijving
    93
  • CE-Markering
    93
  • Montage
    93
  • Leveringsomvang Controleren
    93
  • Selectie Van de Kabel
    93
  • Thermostaat In de Woonruimte Monteren
    94
  • Elektrische Installatie
    95
  • Kwalificatie
    95
  • Thermostaat Op de Ventilo Convector Aansluiten
    95
  • Ingebruikname
    95
  • Product In Gebruik Nemen
    95
  • Bedienings- en Weergavefuncties
    96
  • Installateurniveau Oproepen
    96
  • Compensatietemperatuur Instellen
    96
  • Overdracht Aan de Gebruiker
    96
  • Product Aan de Gebruiker Opleveren
    96
  • Verhelpen Van Storingen
    96
  • Thermostaat Vervangen
    96
  • Uitbedrijfname
    97
  • Definitieve Buitenbedrijfstelling
    97
  • Recycling en Afvoer
    97
  • Serviceteam
    97
  • Technische Gegevens
    97
  • Bijlage
    98
  • A Instelmogelijkheden Die Alleen Voor Installateurs Zijn - Overzicht
    98
  • Sikkerhet
    100
  • Tiltenkt Bruk
    100
  • Generelle Sikkerhetsanvisninger
    100
  • Livsfare På Grunn Av Elektrisk Støt
    100
  • Risiko For Materielle Skader På Grunn Av Frost
    101
  • Forskrifter (Direktiver, Lover, Normer)
    101
  • Merknader Om Dokumentasjonen
    102
  • Annen Dokumentasjon Som Også Gjelder Og Må Følges
    102
  • Oppbevaring Av Dokumentasjonen
    102
  • Veiledningens Gyldighet
    102
  • Produktbeskrivelse
    102
  • CE-Merking
    102
  • Montering
    102
  • Kontrollere Leveransen
    102
  • Valg Av Ledning
    102
  • Montere Regulator I Beboelsesrom
    102
  • Elektroinstallasjon
    103
  • Kvalifikasjoner
    103
  • Koble Regulatoren Til Viftekonvektoren
    103
  • Oppstart
    104
  • Ta Produktet I Bruk
    104
  • Betjenings- Og Visningsfunksjoner
    104

Productos relacionados

Vaillant Categorias

Calderas Acondicionadores de Aire Acondicionadores de Aire Bombas de Calor Termostatos Calentadores de Agua

Más Vaillant manuales