Vaillant climaVAIR plus Serie Manuales

Manuales y guías de usuario para Vaillant climaVAIR plus Serie. Tenemos 3 Vaillant climaVAIR plus Serie manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento, Instrucciones De Funcionamiento

Vaillant climaVAIR plus Serie Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento (248 páginas)

Marca: Vaillant | Categoría: Acondicionadores de Aire | Tamaño: 4 MB

Tabla de contenido

Español

3
Suomi

25
- 1 Turvallisuus
  
  26
- 2 Dokumentaatiota Koskevat Ohjeet
  
  28
- 3 Tuotekuvaus
  
  28
  - Tuotteen Rakenne
    28
  - Kylmäainejärjestelmän Kaavio
    29
  - CE-Merkintä
    29
  - Serbian Kansallinen Tarkastusmerkintä
    29
  - Kylmäaineen Tiedot
    29
    
    Ympäristönsuojelua Koskevat Tiedot
    29
- 4 Asennus
  
  30
  - Kiinnitä Kylmäainemäärätarra
    30
  - Äärikäyttöolosuhteet
    30
  - Toimitukseen Sisältyvien Osien Tarkastus
    30
  - Mitat
    30
    
    Ulkoyksikön Mitat
    32
    
    Asennuslevyjen Mitat
    32
  - Vähimmäisetäisyydet
    33
  - Valitse Ulkoyksikön Asennuspaikka
    33
- 5 Asennus Ja Liitännät
  
  34
- 6 Käyttöönotto
  
  37
- 7 Tuotteen Luovutus Laitteiston Omistajalle
  
  38
- 8 Vianpoisto
  
  39
  - Varaosien Hankinta
    39
- 9 Huolto Ja Tarkastus
  
  39
  - Huolto
    39
  - Tarkastus- Ja Huoltovälien Noudattaminen
    39
  - Tuotteen Huolto
    39
- 10 Lopullinen Käytöstäpoisto
  
  39
- 11 Kierrätys Ja Hävittäminen
  
  39
- 12 Asiakaspalvelu
  
  39
  - Liite
    40
  - Häiriöiden Tunnistus Ja Korjaaminen
    40
  - B Sisäyksikön Kytkentäkaavio
    41
  - Ulkoyksikön Kytkentäkaavio
    42
  - Ulkoyksikön Kytkentäkaavio
    43
  - Tekniset Tiedot
    43
Hrvatski

47
Italiano

69
Mакедонски

92
Português

115
- 1 Segurança
  
  116
- 2 Notas Relativas à Documentação
  
  118
  - Atenção Aos Documentos a Serem Respeitados
    118
  - Guardar os Documentos
    118
  - Validade Do Manual
    118
    
    Aparelho - Número de Artigo
    118
- 3 Descrição Do Produto
  
  118
- 4 Montagem
  
  120
- 5 Instalação
  
  124
- 6 Colocação Em Funcionamento
  
  127
- 7 Entregar O Produto Ao Utilizador
  
  129
- 8 Eliminação de Falhas
  
  129
  - Obter Peças de Substituição
    129
- 9 Inspeção E Manutenção
  
  129
  - Manutenção
    129
  - Respeitar os Intervalos de Inspeção E Manutenção
    129
  - Manutenção Do Produto
    129
- 10 Colocação Fora de Funcionamento Definitiva
  
  130
- 11 Reciclagem E Eliminação
  
  130
- 12 Serviço de Apoio Ao Cliente
  
  130
Slovenščina

138
- 1 Varnost 1
  
  139
- 2 Napotki K Dokumentaciji 2
  
  141
  - Upoštevajte Pripadajočo Dokumentacijo
    141
  - Shranjevanje Dokumentacije
    141
  - Veljavnost Navodil
    141
- 3 Opis Izdelka
  
  141
  - Zgradba Izdelka
    141
  - Shema Sistema Hladilnega Sredstva
    142
  - Oznaka CE
    142
  - Nacionalna Oznaka Testiranja Srbije
    142
  - Informacije O Hladilni Tekočini
    142
    
    Informacije O Varstvu Okolja
    142
    
    Nalepite Etiketo O Nivoju Hladilnega Sredstva
    143
  - Skrajni Pogoji Delovanja
    143
- 4 Montaža
  
  143
  - Preverjanje Obsega Dobave
    143
  - Mere
    143
    
    Mere Zunanje Enote
    145
    
    Mere Notranje Enote
    145
    
    Mere Montažnih Plošč
    145
  - Minimalni Razmiki
    146
  - Izberite Mesto Za Postavitev Zunanje Enote
    146
  - Izberite Mesto Za Postavitev Notranje Enote
    147
  - Obešanje Izdelka
    147
  - Pritrdite Montažno Ploščo
    147
- 5 Priklop
  
  147
  - Izpustite Dušik Iz Notranje Enote
    147
  - Namestitev Hidravlike
    147
    
    Napeljava Cevi Notranje Enote
    147
    
    Uporaba Cevi Za Kondenzat
    148
    
    Načrtovanje Vračanja Olja V Kompresor
    148
  - Električna Priključitev
    148
    
    Električni Priključek Notranje Enote
    149
- 6 Zagon
  
  150
  - Preverjanje Tesnosti
    150
  - Vzpostavitev Podtlaka V Sistemu
    150
  - Zagon
    151
  - Vklop/Izklop Funkcije Za Recikliranje Hladilnega Sredstva
    151
- 7 Izročitev Izdelka Upravljavcu 7
  
  151
- 8 Odpravljanje Motenj
  
  152
  - Naročanje Nadomestnih Delov
    152
- 9 Servis in Vzdrževanje
  
  152
  - Vzdrževanje
    152
  - Upoštevajte Intervale Servisiranja in Vzdrževanja
    152
  - Vzdrževanje Izdelka
    152
- 10 Dokončni Izklop
  
  152
- 11 Recikliranje in Odstranjevanje
  
  152
- 12 Servisna Služba
  
  152
  - Dodatek
    153
  - A Zaznavanje in Odpravljanje Motenj
    153
  - B Stikalni Načrt Notranje Enote
    154
  - Stikalni Načrt Zunanje Enote
    155
  - Stikalni Načrt Zunanje Enote
    156
    
    C Tehnični Podatki
    156

Vaillant climaVAIR plus Serie Instrucciones De Funcionamiento (212 páginas)

Marca: Vaillant | Categoría: Acondicionadores de Aire | Tamaño: 2 MB

Tabla de contenido

Español

3
Suomi

23
- 1 Turvallisuus
  
  24
- 2 Dokumentaatiota Koskevat Ohjeet 2
  
  27
- 3 Tuotekuvaus
  
  27
  - Tuotteen Rakenne
    27
  - Päätoiminto
    27
  - Lämmitys
    28
  - Jäähdytys
    28
  - Ilmanvaihto
    28
  - Kosteudenpoisto
    28
  - Tyyppikilpien Kuvaus
    28
- 4 Käyttö
  
  30
  - Käyttölämpötila-Alue
    30
  - Käyttökonsepti
    30
  - Ohjaimet
    31
- 5 Käyttö 5
  
  31
  - Paristojen Asettaminen Paikoilleen
    31
  - Päälle/Pois
    31
  - Käyttötapa
    31
  - Kellonajan Asetus
    32
  - Puhallinkäyttö
    32
  - Automaattinen Käyttö
    32
  - Jäähdytys
    33
  - Kosteudenpoistokäyttö
    33
  - Lämmityskäyttö
    33
  - Ilmanjaon Määritys
    33
  - Sleep-Tila
    34
  - TIMER-Toiminto
    34
    
    Timer off
    34
  - Turbo-Toiminto
    34
    
    Turbotoiminnon Aktivointi
    34
  - Lämpötilatoiminto
    34
  - I Feel -Toiminto
    34
  - Säästötoiminto
    35
  - Lapsilukkotoiminto
    35
  - Wifi-Toiminnon Aktivointi/Deaktivointi
    35
  - Käyttö Kun Useita Sisäyksiköitä
    35
- 6 Hoito Ja Huolto 6
  
  35
  - Huolto
    35
  - Tuotteen Hoito
    35
  - Sisäyksikön Puhdistus
    35
  - Ulkoyksikön Puhdistus
    36
  - Kauko-Ohjaimen Puhdistus
    36
  - Ilmansuodattimien Puhdistus
    36
  - Hätäkäytön Käyttö
    37
  - Tuotteen Tilapäinen Käytöstäpoisto
    37
  - Tuotteen Poistaminen Käytöstä Lopullisesti
    37
- 7 Käytöstäpoisto 7
  
  37
  - Kylmäaineen Luovuttaminen HävitettäVäksi
    37
- 8 Kierrätys Ja Hävittäminen
  
  37
- 9 Takuu Ja Asiakaspalvelu
  
  37
  - Takuu
    37
  - Takuu Ja Asiakaspalvelu
    38
  - Liite
    39
  - A Vianpoisto
    39
  - Hakemisto
    41
Hrvatski

42
- 1 Sigurnost 1
  
  43
- 2 Napomene O Dokumentaciji
  
  46
- 3 Opis Proizvoda
  
  46
  - Struktura Proizvoda
    46
  - Glavna Funkcija
    46
  - Grijanje
    47
  - Hlađenje
    47
  - Ventilacija
    47
  - Odvlaživanje
    47
  - Opis Tipskih Pločica
    47
    
    Opis Tipske Pločice Unutarnje Jedinice
    47
    
    Opis Tipske Pločice Vanjske Jedinice
    47
    
    Nacionalni Ispitni Znak Za Srbiju
    48
    
    List S Podacima O Rashladnom Sredstvu U Proizvodu
    48
- 4 Rad
  
  49
  - Područje Temperature Za Rad
    49
  - Koncept Rukovanja
    49
  - Upravljački Elementi
    49
- 5 Rad
  
  50
  - Umetanje Baterija
    50
  - Uklj/Isklj
    50
  - Način Rada
    50
    
    Uključivanje/Isključivanje Osvjetljenja Displeja Unutarnje Jedinice
    50
  - Podešavanje Točnog Vremena
    51
  - Rad Ventilatora
    51
  - Automatski Pogon
    51
  - Hlađenje
    51
  - Rad Odvlaživanja
    52
  - Pogon Grijanja
    52
  - Podešavanje Raspodjele Zraka
    52
  - Mod Sleep
    52
  - TIMER Funkcija
    53
    
    TIMER on Funkcija Podešavanje
    53
    
    TIMER off Funkcija Podešavanje
    53
  - Turbo Funkcija
    53
    
    Aktiviranje Turbo Funkcije
    53
  - Funkcija Temperature
    53
  - I Feel- Funkcija
    53
  - Funkcija Štednje
    54
  - Funkcija Zaštite Za Djecu
    54
  - Aktiviranje/Deaktiviranje Wifi Funkcije
    54
  - Rad S VIše Unutarnjih Jedinica
    54
- 6 ČIšćenje I Održavanje
  
  54
- 7 Stavljanje Izvan Pogona
  
  56
  - Privremeno Stavljanje Proizvoda Izvan Pogona
    56
  - Stavljanje Proizvoda Izvan Pogona Za Stalno
    56
    
    Propisno Zbrinjavanje Rashladnog Sredstva
    56
- 8 Recikliranje I Zbrinjavanje Otpada
  
  56
- 9 Jamstvo I Servisna Služba Za Korisnike
  
  56
  - Jamstvo
    56
  - Servisna Služba Za Korisnike
    56
  - Dodatak
    57
  - A Prijava Smetnje
    57
  - Kazalo
    59
Italiano

60
Português

100
- 1 Segurança 1
  
  101
  - Indicações de Aviso
    101
    
    Relacionadas Com O
    101
    
    Manuseamento
    101
  - Utilização Adequada
    101
  - Advertências Gerais de Segurança
    102
    
    Perigo Devido a Operação Incorreta
    102
    
    Perigo de Vida Devido a Choque Elétrico
    103
    
    Perigo de Ferimentos Devido Ao Ventilador
    103
    
    Risco de Dano Ambiental Causado por Agente Refrigerante
    104
    
    Risco de Falhas ou Anomalias
    104
- 2 Notas Relativas à Documentação
  
  105
  - Atenção Aos Documentos a Serem Respeitados
    105
  - Guardar os Documentos
    105
  - Validade Do Manual
    105
- 3 Descrição Do Produto
  
  105
  - Estrutura Do Produto
    105
  - Função Principal
    105
  - Aquecimento
    106
  - Arrefecimento
    106
  - Ventilação
    106
  - Desumidificação
    106
  - Descrição das Chapas de Caraterísticas
    106
    
    Marca de Controlo Nacional
    107
- 4 Serviço
  
  108
  - Faixa de Temperatura para O Funcionamento
    108
  - Conceito de Utilização
    108
  - Elementos de Comando
    109
- 5 Serviço 5
  
  109
  - Inserir as Pilhas
    109
  - Lig./Desl
    109
  - Modo de Funcionamento
    109
    
    Ligar/Desligar a Iluminação Do Mostrador da Unidade Interior
    110
    
    Bloquear O Comando à Distância
    110
    
    Desbloquear O Comando à Distância
    110
  - Definir a Hora
    110
  - Modo de Ventilador
    110
    
    Definir O Modo de Ventilação
    110
  - Funcionamento Automático
    111
  - Arrefecimento
    111
  - Modo de Desumidificação
    111
  - Modo de Aquecimento
    111
  - Definir a Distribuição Do Ar
    112
    
    Regule O Ângulo de Saída de Ar Na Vertical
    112
  - Modo Sleep
    112
  - Função TIMER
    112
    
    Definir a Função TIMER on
    112
    
    Definir a Função TIMER off
    112
  - Função Turbo
    113
  - Função de Temperatura
    113
  - Função I Feel
    113
  - Função Económica
    113
  - Função de Segurança para Crianças
    114
  - Ativar/Desativar a Função Wi-Fi
    114
  - Funcionamento Com Várias Unidades Interiores
    114
- 6 Conservação E Manutenção
  
  114
  - Manutenção
    114
  - Conservar O Produto
    114
  - Limpar a Unidade Interior
    114
  - Limpar a Unidade Exterior
    114
  - Limpar O Aparelho de Comando à Distância
    114
  - Limpar O Filtro de Ar
    114
  - Utilizar O Modo de Emergência
    115
- 7 Colocação Fora de Serviço
  
  115
  - Colocar O Aparelho Temporariamente Fora de Funcionamento
    115
- 8 Reciclagem E Eliminação
  
  116
  - Colocar O Produto Definitivamente Fora de Funcionamento
    116
    
    Solicite a Eliminação Do Agente Refrigerante
    116
- 9 Garantia E Serviço de Apoio Ao Cliente
  
  116
  - Garantia
    116
  - Serviço de Apoio Ao Cliente
    116
  - Anexo
    117
  - A Eliminação de Falhas
    117
  - Índice Remissivo
    119

Vaillant climaVAIR plus Serie Instrucciones De Funcionamiento (22 páginas)

Marca: Vaillant | Categoría: Acondicionadores de Aire | Tamaño: 1 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido

2
- 1 Seguridad
  
  3
- 2 Observaciones sobre la Documentación
  
  7
- 3 Descripción del Aparato
  
  7
- 4 Funcionamiento 4
  
  10
- 5 Funcionamiento
  
  11
  - Colocación de las Pilas
    11
  - On/Off
    11
  - Modo de Funcionamiento
    11
    
    Bloqueo del Mando a Distancia
    12
    
    Desbloqueo del Mando a Distancia
    12
  - Ajustar la Hora
    12
  - Modo Ventilador
    12
    
    Ajuste del Modo Ventilación
    12
  - Funcionamiento Automático
    13
  - Refrigeración
    13
  - Modo Deshumidificación
    13
  - Modo Calefacción
    13
    
    Ajuste del Modo Automático
    13
    
    Ajuste del Modo Calefacción
    13
    
    Ajuste del Modo Deshumidificación
    13
    
    Ajuste del Modo Refrigeración
    13
    
    Calefacción
    13
  - Ajuste de la Distribución de Aire
    14
    
    Ajuste la Dirección del Ángulo de Salida de Aire Vertical
    14
  - Modo Sleep
    14
  - Función TIMER
    14
    
    Ajuste de la Función TIMER on
    14
    
    Ajuste de la Función
    14
    
    Timer off
    14
  - Función Turbo
    15
  - Función de Temperatura
    15
  - Función I Feel
    15
  - Función de Ahorro
    15
  - Función de Seguridad Infantil
    15
    
    Funcionamiento
    15
  - Activación/Desactivación de la Función Conectividad
    16
  - Funcionamiento con Varias Unidades Interiores
    16
- 6 Cuidado y Mantenimiento 6
  
  16
  - Mantenimiento
    16
  - Cuidado del Producto
    16
  - Limpieza de la Unidad Interior
    16
  - Limpieza de la Unidad Exterior
    16
  - Limpieza del Mando a Distancia
    16
  - Limpieza del Filtro de Aire
    16
  - Utilización del Modo de Emergencia
    17
- 7 Puesta Fuera de Servicio
  
  17
  - Puesta Fuera de Funcionamiento Temporal del Producto
    17
    
    Puesta Fuera de Servicio, Temporal
    17
  - Puesta Fuera de Funcionamiento Definitiva del Producto
    18
- 8 Reciclaje y Eliminación 8
  
  18
- 9 Garantía y Servicio de Atención al Cliente
  
  18
  - Garantía
    18
  - Servicio de Asistencia Técnica
    18
    
    Reciclaje
    18
    
    Desechar Correctamente el Refrigerante
    18
  - Anexo
    19
  - A Solución de Averías
    19
    
    Miento
    20

Productos relacionados

Vaillant Categorias

Calderas

Acondicionadores de Aire Bombas de Calor Termostatos Calentadores de Agua

Más Vaillant manuales

Vaillant climaVAIR plus Serie Manuales

Vaillant climaVAIR plus Serie Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento (248 páginas)

Tabla de contenido

Español

1 Seguridad

2 Observaciones sobre la Documentación

3 Descripción del Aparato

4 Montaje

5 Instalación

6 Puesta en Marcha

7 Entrega del Aparato al Usuario

8 Solución de Averías

9 Revisión y Mantenimiento

10 Puesta Fuera de Servicio Definitiva

11 Reciclaje y Eliminación

12 Servicio de Asistencia Técnica

Suomi

1 Turvallisuus

2 Dokumentaatiota Koskevat Ohjeet

3 Tuotekuvaus

4 Asennus

5 Asennus Ja Liitännät

6 Käyttöönotto

7 Tuotteen Luovutus Laitteiston Omistajalle

8 Vianpoisto

9 Huolto Ja Tarkastus

10 Lopullinen Käytöstäpoisto

11 Kierrätys Ja Hävittäminen

12 Asiakaspalvelu

Hrvatski

1 Sigurnost

2 Napomene O Dokumentaciji

3 Opis Proizvoda

4 Montaža

5 Instalacija

6 Puštanje U Rad 6

7 Predaja Proizvoda Korisniku

8 Prijava Smetnje 8

9 Inspekcija I Održavanje

10 Razgradnja Na Kraju Životnoga Vijeka

11 Recikliranje I Zbrinjavanje Otpada

12 Servisna Služba Za Korisnike

Italiano

Manutenzione

Istruzioni Per L'installazione E la

1 Sicurezza

2 Avvertenze Sulla Documentazione

3 Descrizione del Prodotto

4 Montaggio

5 Installazione

6 Messa in Servizio

7 Consegna del Prodotto All'utente

8 Soluzione Dei Problemi

9 Ispezione E Manutenzione

10 Disattivazione Definitiva

11 Riciclaggio E Smaltimento

12 Servizio DI Assistenza Clienti

Appendice

Mакедонски

1 Безбедност

2 Напомени За Документација

3 Опис На Производот

4 Монтажа 4

5 Инсталација 5

6 Ставање Во Употреба

7 Предавање На Производот На Корисникот

8 Отстранување На Пречки

9 Контрола И Одржување

10 Конечно Вадење Од Употреба

12 Сервисна Служба

Português

1 Segurança

2 Notas Relativas à Documentação

3 Descrição Do Produto

4 Montagem

5 Instalação

6 Colocação Em Funcionamento

7 Entregar O Produto Ao Utilizador

8 Eliminação de Falhas

9 Inspeção E Manutenção