Vaillant climaVAIR multi Manuales

Manuales y guías de usuario para Vaillant climaVAIR multi. Tenemos 1 Vaillant climaVAIR multi manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Funcionamiento

Vaillant climaVAIR multi Instrucciones De Funcionamiento

Vaillant climaVAIR multi Instrucciones De Funcionamiento (272 páginas)

Marca: Vaillant | Categoría: Acondicionadores de Aire | Tamaño: 1 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  4
- Sicherheit
  4
- Handlungsbezogene Warnhinweise
  4
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  5
  - Brandgefahr durch Offene Flammen oder Entzündbare Gase
    7
  - Gesundheitsgefährdung durch Direkten Luftstrom
    7
- Hinweise zur Dokumentation
  9
- Unterlagen Aufbewahren
  9
- Gültigkeit der Anleitung
  9
- Produktbeschreibung
  9
- Produktaufbau
  9
- Struktur des Kabelgebundenen Reglers
  9
- Hauptfunktion
  9
- Heizung
  9
- Mitgeltende Unterlagen Beachten
  9
- CE-Kennzeichnung
  10
- Temperaturbereich für den Betrieb
  10
- Bedienung
  10
- Lüftung
  10
- Beschreibung des Typenschilds der Inneneinheit
  10
- Entfeuchtung
  10
- Kühlung
  10
- Bedienelement des Kabelgebundenen Reglers
  11
- Ein/Aus (ON/OFF)
  11
- Betriebsart
  11
- Ventilatordrehzahl Einstellen
  11
- Heizbetrieb
  12
- Entfeuchtungsbetrieb
  12
- Kühlung
  12
- Lüftungsbetrieb Einstellen
  12
- Automatikbetrieb
  12
- Sleep-Modus
  13
- TIMER-Funktion
  13
  - TIMER ON-Funktion Einstellen
    13
  - Timer off
    13
- Funktion Turbo
  14
- Sparfunktion
  14
- Kindersicherungsfunktion
  14
- Quiet-Funktion
  14
- Aktivieren/Deaktivieren der Speicherfunktion (Memory)
  15
- Grad oder Fahrenheit Auswählen
  15
- Zusatzfunktionen Konfigurieren
  15
- Produkt Pflegen
  16
- Inneneinheit Reinigen
  16
- Konfiguration der Zusatzfunktionen Bestätigen
  16
- Wartung
  16
- Pflege und Wartung
  16
- Außeneinheit Reinigen
  17
- Kabelgebundenen Regler Reinigen
  17
- Luftfilter der Inneneinheit Reinigen
  17
- Außerbetriebnahme
  17
- Produkt Vorübergehend Außer Betrieb Nehmen
  17
- Produkt Endgültig Außer Betrieb Nehmen
  17
  - Kältemittel Entsorgen Lassen
    17
- Kundendienst
  18
- Recycling und Entsorgung
  18
- Garantie
  18
- Garantie und Kundendienst
  18
- Anhang
  19
- A Störungsbehebung
  19
- Stichwortverzeichnis
  21
Español

22
Ελληνικά

41
Français

61
- Mises en Garde Relatives aux Opérations
  62
- Sécurité
  62
- Utilisation Conforme
  62
- Consignes de Sécurité Générales
  63
- Conservation des Documents
  67
- Description du Produit
  67
- Remarques Relatives à la Documentation
  67
- Respect des Documents Complémentaires Applicables
  67
- Structure du Produit
  67
- Structure du Régulateur Filaire
  67
- Validité de la Notice
  67
- Chauffage
  68
- Description de la Plaque Signalétique de L'unité Intérieure
  68
- Déshumidification
  68
- Fonction Principale
  68
- Rafraîchissement
  68
- Ventilation
  68
- Marche/Arrêt (ON/OFF)
  69
- Marquage CE
  69
- Mode de Fonctionnement
  69
- Plage de Températures de Fonctionnement
  69
- Utilisation
  69
- Élément de Commande du Régulateur Filaire
  69
- Mode Automatique
  70
- Mode Déshumidification
  70
- Rafraîchissement
  70
- Réglage de la Vitesse du Ventilateur
  70
- Réglage du Mode Ventilateur
  70
- Fonction TIMER
  71
  - Réglage de la Fonction TIMER
    72
- Mode Chauffage
  71
- Mode Sleep
  71
- Fonction Turbo
  72
  - Activation de la Fonction
    72
- Fonction Économie D'énergie
  72
- Activer/Désactiver la Fonction de Mémorisation (Memory)
  73
- Fonction Quiet
  73
  - Activation/Désactivation de la Fonction Quiet
    73
- Fonction Sécurité Enfant
  73
  - Activation/Désactivation de la Fonction Sécurité Enfants
    73
- Configurer les Fonctions Auxiliaires
  74
  - Sélectionner les Courbes de Pression Statique (" 02 ")
    74
- Sélectionner Degrés Celsius ou Fahrenheit
  74
- Confirmer la Configuration des Fonctions Auxiliaires
  75
- Entretien du Produit
  75
- Entretien et Maintenance
  75
- Intérieure
  75
- Maintenance
  75
- Nettoyage de L'unité Extérieure
  75
- Nettoyage de L'unité Intérieure
  75
- Nettoyer le Filtre à Air de L'unité
  75
- Nettoyer le Régulateur Filaire
  75
- Mise Hors Service
  76
- Mise Hors Service Définitive du Produit
  76
  - Mise au Rebut du Frigorigène
    76
- Mise Hors Service Provisoire du Produit
  76
- Recyclage et Mise au Rebut
  76
- Garantie
  77
- Garantie et Service Après- Vente
  77
- Service Client
  77
- A Dépannage
  78
- Annexe
  78
- Index
  80
Hrvatski

81
- Namjenska Uporaba
  82
- Sigurnost
  82
- Upozorenja Koja Se Odnose Na Određenu Radnju
  82
- Općeniti Sigurnosni Zahtjevi
  83
  - Opasnost Po Život Od Strujnog Udara
    84
- Glavna Funkcija
  86
- Grijanje
  86
- Hlađenje
  86
- Napomene O Dokumentaciji
  86
- Opis Proizvoda
  86
- Područje Važenja Uputa
  86
- Poštivanje Važeće Dokumentacije
  86
- Struktura Proizvoda
  86
- Struktura ŽIčnog Regulatora
  86
- Čuvanje Dokumentacije
  86
- CE Oznaka
  87
- Odvlaživanje
  87
- Opis Tipske Pločice Unutarnje Jedinice
  87
- Područje Temperature Za Rad
  87
- Poslužni Element ŽIčnog Regulatora
  87
- Rukovanje
  87
- Ventilacija
  87
- Automatski Pogon
  88
  - Podešavanje Automatskog Pogona
    88
- Način Rada
  88
- Podešavanje Broja Okretaja Ventilatora
  88
- Podešavanje Rada Ventilacije
  88
- Uklj/Isklj (ON/OFF)
  88
- Hlađenje
  89
- Pogon Grijanja
  89
- Rad Odvlaživanja
  89
- Sleep Način Rada
  89
- Funkcija Turbo
  90
- Funkcija Štednje
  90
- TIMER Funkcija
  90
- Aktiviranje/Deaktiviranje Funkcije Pohrane (Memory)
  91
- Funkcija Zaštite Za Djecu
  91
- Odabir Stupnja Ili Fahrenheita
  91
- Quiet Funkcija
  91
- Konfiguracija Dodatnih Funkcija
  92
- Potvrda Konfiguracije Dodatne Funkcije
  92
- Održavanje
  93
- ČIšćenje Filtra Zraka Unutarnje Jedinice
  93
- ČIšćenje I Održavanje
  93
- ČIšćenje Proizvoda
  93
- ČIšćenje Unutarnje Jedinice
  93
- ČIšćenje Vanjske Jedinice
  93
- ČIšćenje ŽIčnog Regulatora
  93
- Jamstvo
  94
- Jamstvo I Servisna Služba Za Korisnike
  94
- Privremeno Stavljanje Proizvoda Izvan Pogona
  94
- Recikliranje I Zbrinjavanje Otpada
  94
  - Zbrinjavanje Proizvoda
    94
- Servisna Služba Za Korisnike
  94
- Stavljanje Izvan Pogona
  94
- Stavljanje Proizvoda Izvan Pogona Za Stalno
  94
  - Propisno Zbrinjavanje Rashladnog Sredstva
    94
- A Uklanjanje Smetnji
  95
- Dodatak
  95
- Kazalo
  96
Magyar

97
- Biztonság
  98
- Figyelmeztetések
  98
- Rendeltetésszerű Használat
  98
- Tevékenységre Vonatkozó
  98
- Általános Biztonsági Utasítások
  99
- A Dokumentumok Megőrzése
  103
- A Termék Felépítése
  103
- A Vezetékes Szabályozó Felépítése
  103
- Az Útmutató Érvényessége
  103
- Megjegyzések a DokumentáCIóhoz
  103
- Tartsa be a Jelen Útmutatóhoz KapcsolóDó Dokumentumokban Foglaltakat
  103
- Termék Leírása
  103
  - A Termék Leírása
    103
- Beltéri Egység Adattáblájának Leírása
  104
- CE-Jelölés
  104
- Fő Funkció
  104
- Fűtés
  104
- Hűtés
  104
- Páramentesítés
  104
- Szellőztetés
  104
- A Ventilátor-FordulatszáM Beállítása
  105
- A Vezetékes Szabályozó Kezelőeleme
  105
- Be/Ki (ON/OFF)
  105
- HőMérséklet-Tartomány Az Üzemeltetéshez
  105
- Kezelés
  105
- ÜzemmóD
  105
- Hűtés
  106
- Párátlanító (Szárító) Üzem
  106
- Szellőztetési ÜzemmóD Beállítása
  106
- Önálló Üzem
  106
- Fűtési Üzem
  107
- Sleep ÜzemmóD
  107
- TIMER-Funkció
  107
- Gyermekzár Funkció
  108
- Takarék Funkció
  108
- Turbo Funkció
  108
- (Memory)
  109
- Aktiválása/Deaktiválása
  109
- Celsius Vagy Fahrenheit Fok Kiválasztása
  109
- Kiegészítő Funkciók Konfigurálása
  109
- Memória Funkció
  109
- Quiet Funkció
  109
- A Kiegészítő Funkciók KonfiguráCIójának Megerősítése
  110
- A Termék Ápolása
  110
- Karbantartás
  110
- Ápolás És Karbantartás
  110
- A Beltéri Egység Levegőszűrőinek Tisztítása
  111
- A Termék Végleges Üzemen KíVül Helyezése
  111
- A Termék Átmeneti Üzemen KíVül Helyezése
  111
- Beltéri Egység Tisztítás
  111
- Kültéri Egység Tisztítása
  111
- Vezetékes Szabályozó Tisztítása
  111
- Üzemen KíVül Helyezés
  111
- Garancia
  112
- Garancia És Vevőszolgálat
  112
- Vevőszolgálat
  112
- Újrahasznosítás És Ártalmatlanítás
  112
- A Zavarelhárítás
  113
- Melléklet
  113
- Címszójegyzék
  115
Italiano

116
- Avvertenze Relative alle Azioni
  117
- Sicurezza
  117
- Uso Previsto
  117
- Avvertenze DI Sicurezza Generali
  118
- Avvertenze Sulla Documentazione
  122
- Conservazione Della Documentazione
  122
- Descrizione del Prodotto
  122
- Osservanza Della Documentazione Complementare
  122
- Struttura Della Centralina a Fili
  122
- Struttura Prodotto
  122
- Validità Delle Istruzioni
  122
- Aerazione
  123
- Descrizione Della Targhetta del Modello Dell'unità Interna
  123
- Deumidificazione
  123
- Funzione Principale
  123
- Raffrescamento
  123
- Riscaldamento
  123
- Accensione/Spegnimento (ON/OFF)
  124
- Intervallo DI Temperatura Per Il Funzionamento
  124
- Marcatura CE
  124
- Modo Operativo
  124
- Pannello Comandi Della Centralina a Fili
  124
- Uso
  124
- Impostazione del Modo Ventilazione
  125
- Modo Automatico
  125
- Modo Deumidificazione
  125
- Raffrescamento
  125
- Regolazione del Numero DI Giri del Ventilatore
  125
- Funzione TIMER
  126
  - Timer off
    127
- Modalità Sleep
  126
- Modo Riscaldamento
  126
  - Impostazione del Modo Riscaldamento
    126
- Funzione DI Risparmio
  127
- Funzione Turbo
  127
- Attivazione/Disattivazione Della Funzione DI Memorizzazione (Memory)
  128
- Funzione DI Sicurezza Per Bambini
  128
  - Attivazione/Disattivazione Della Funzione DI Sicurezza Bambini
    128
- Funzione Quiet
  128
- Configurazione Delle Funzioni Supplementari
  129
- Selezione Gradi Celsius O Fahrenheit
  129
- Conferma Della Configurazione Delle Funzioni Supplementari
  130
- Cura del Prodotto
  130
- Cura E Manutenzione
  130
- Dell'unità Interna
  130
- Manutenzione
  130
- Pulizia del Filtro Dell'aria
  130
- Pulizia Dell'unità Esterna
  130
- Pulizia Dell'unità Interna
  130
- Pulizia Della Centralina a Fili
  130
- Disattivazione Definitiva del Prodotto
  131
  - Smaltimento del Refrigerante
    131
- Disattivazione Temporanea del Prodotto
  131
- Garanzia
  131
- Garanzia E Servizio Assistenza Tecnica
  131
- Messa Fuori Servizio
  131
- Riciclaggio E Smaltimento
  131
- Servizio Assistenza Tecnica
  131
- A Soluzione Dei Problemi
  132
- Appendice
  132
- Indice Analitico
  134
Mакедонски

135
Dutch

156
- Reglementair Gebruik
  157
- Veiligheid
  157
- Waarschuwingen Bij Handelingen
  157
- Algemene Veiligheidsinstructies
  158
- Aanvullend Geldende Documenten in Acht Nemen
  162
- Aanwijzingen Bij de Documentatie
  162
- Documenten Bewaren
  162
- Geldigheid Van de Handleiding
  162
- Hoofdfunctie
  162
- Koeling
  162
- Productbeschrijving
  162
- Productopbouw
  162
- Structuur Van de Kabelgebonden Thermostaat
  162
- Verwarming
  162
- Bediening
  163
- Beschrijving Van Het Typeplaatje Van de Binnenunit
  163
- CE-Markering
  163
- Ontvochtiging
  163
- Temperatuurbereik Voor de Werking
  163
- Ventilatie
  163
- Aan/Uit (ON/OFF)
  164
- Bedieningselement Van de Kabelgebonden Thermostaat
  164
- Modus
  164
- Ventilatortoerental Instellen
  164
- Autostand
  165
- CV-Functie
  165
- Koeling
  165
- Ontvochtigingsmodus
  165
- Sleep-Modus
  165
- Ventilatiemodus Instellen
  165
- TIMER-Functie
  166
  - TIMER ON-Functie Instellen
    166
- Functie Turbo
  167
- Kinderslotfunctie
  167
- Quiet-Functie
  167
- Spaarfunctie
  167
- Activeren/Deactiveren Van de Geheugenfunctie (Memory)
  168
- Extra Functies Configureren
  168
- Graden Celsius of Fahrenheit Kiezen
  168
- Binnenunit Reinigen
  169
- Configuratie Van de Extra Functies Bevestigen
  169
- Onderhoud
  169
- Product Onderhouden
  169
- Buitenunit Reinigen
  170
- Kabelgebonden Thermostaat Reinigen
  170
- Luchtfilter Van de Binnenunit
  170
- Product Definitief Buiten Bedrijf Stellen
  170
  - Koudemiddel Laten Afvoeren
    170
- Product Tijdelijk Buiten Bedrijf Stellen
  170
- Reinigen
  170
- Uitbedrijfname
  170
- Garantie
  171
- Garantie en Klantendienst
  171
- Recycling en Afvoer
  171
- Serviceteam
  171
- A Verhelpen Van Storingen
  172
- Bijlage
  172
- Trefwoordenlijst
  174
Polski

175
- Bezpieczeństwo
  176
- Czynnościami
  176
- Ostrzeżenia Związane
  176
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  176
- Ogólne Informacje Na Temat Bezpieczeństwa
  177
- Budowa Produktu
  181
- Opis Produktu
  181
- Przechowywanie Dokumentów
  181
- Przestrzegać Dokumentacji Dodatkowej
  181
- Struktura Regulatora Podłączanego Kablami
  181
- Wskazówki Dotyczące Dokumentacji
  181
- Zakres StosowalnośCI Instrukcji
  181
- Chłodzenie
  182
- Funkcja Główna
  182
- Ogrzewanie
  182
- Opis Tabliczki Znamionowej Jednostki Wewnętrznej
  182
- Oznaczenie CE
  182
- Usuwanie Wilgoci
  182
- Wentylacja
  182
- Element Obsługi Regulatora Podłączanego Kablami
  183
- Obsługa
  183
- Tryb Pracy
  183
- Ustawianie Liczby Obrotów
  183
- Wentylatora
  183
- Wł./Wył. (ON/OFF)
  183
- Zakres Temperatury Wymagany Do Eksploatacji
  183
- Chłodzenie
  184
- Tryb Automatyczny
  184
- Tryb Ogrzewania
  184
- Tryb Usuwania Wilgoci
  184
- Ustawianie Trybu Wentylacji
  184
- Funkcja TIMER
  185
  - Ustawianie Funkcji TIMER on
    185
  - Ustawianie Funkcji TIMER off
    185
- Tryb Sleep
  185
- Funkcja Oszczędnościowa
  186
- Funkcja Quiet
  186
- Funkcja Turbo
  186
- Funkcja Zabezpieczenia Dziecięcego
  186
- Aktywowanie/Dezaktywowanie Funkcji PamięCI (Memory)
  187
- Konfiguracja Funkcji Dodatkowych
  187
- Wybór Stopni Lub Fahrenheita
  187
- Czyszczenie Jednostki Wewnętrznej
  188
- Konserwacja
  188
- Pielęgnacja I Konserwacja
  188
- Pielęgnacja Produktu
  188
- Potwierdzenie Konfiguracji Funkcji Dodatkowych
  188
- Czyszczenie Filtra Powietrza Jednostki Wewnętrznej
  189
- Czyszczenie Jednostki Zewnętrznej
  189
- Czyszczenie Regulatora Podłączanego Kablami
  189
- Okresowe Wyłączenie Produktu
  189
- Ostateczne Wyłączenie Produktu Z Eksploatacji
  189
  - Utylizacja Czynnika Chłodniczego
    189
- Wyłączenie Z Eksploatacji
  189
- Gwarancja
  190
- Gwarancja I Serwis
  190
- Recykling I Usuwanie Odpadów
  190
- Serwis Techniczny
  190
- A Rozwiązywanie Problemów
  191
- Załącznik
  191
- Indeks
  193
Português

194
- Indicações de Aviso Relacionadas Com O Manuseamento
  195
- Segurança
  195
- Utilização Adequada
  195
- Advertências Gerais de Segurança
  196
- Atenção Aos Documentos a Serem Respeitados
  200
- Descrição Do Produto
  200
- Estrutura Do Produto
  200
- Estrutura Do Regulador Com Fios
  200
- Guardar os Documentos
  200
- Notas Relativas à Documentação
  200
- Validade Do Manual
  200
- Aquecimento
  201
- Arrefecimento
  201
- Descrição da Chapa de Caraterísticas da Unidade Interior
  201
- Desumidificação
  201
- Função Principal
  201
- Ventilação
  201
- Elemento de Comando Do Regulador Com Fios
  202
- Faixa de Temperatura para O Funcionamento
  202
- Ligar/Desligar (ON/OFF)
  202
- Símbolo CE
  202
- Tipo de Funcionamento
  202
- Utilização
  202
- Arrefecimento
  203
- Definir O Modo de Ventilação
  203
- Funcionamento Automático
  203
- Modo de Desumidificação
  203
- Regular a Rotação Do Ventilador
  203
- Função TIMER
  204
  - Definir a Função TIMER on
    204
- Modo Aquecimento
  204
  - Definir O Modo de Aquecimento
    204
- Modo Sleep
  204
- Função de Segurança para Crianças
  205
  - Ativar/Desativar a Função de Segurança para Crianças
    206
- Função Económica
  205
- Função Turbo
  205
- Ativar/Desativar a Função de Memória (Memory)
  206
- Configurar Funções Adicionais
  206
  - Selecionar O Sensor de Temperatura Ambiente ("00")
    207
  - Selecionar Curvas de Pressão Estáticas ("02")
    207
- Função Quiet
  206
- Selecionar Graus Celsius ou Fahrenheit
  206
- Confirmar a Configuração das Funções Adicionais
  207
- Conservar O Produto
  208
- Conservação E Manutenção
  208
- Limpar a Unidade Exterior
  208
- Limpar a Unidade Interior
  208
- Limpar O Regulador Com Fios
  208
- Limpar os Filtros de Ar da
  208
- Manutenção
  208
- Unidade Interior
  208
- Colocar O Aparelho Temporariamente Fora de Funcionamento
  209
- Colocar O Produto
  209
  - Solicite a Eliminação Do Agente Refrigerante
    209
- Colocação Fora de Serviço
  209
- Funcionamento
  209
- Garantia
  209
- Garantia E Serviço a Clientes
  209
- Reciclagem E Eliminação
  209
- Serviço de Apoio Ao Cliente
  209
- A Eliminação de Falhas
  210
- Anexo
  210
- Índice Remissivo
  212
Shqip

213
- Manuali I Përdorimit
  214
- Përdorimi Sipas Destinimit
  214
- Siguria
  214
- Udhëzime Paralajmëruese Për
  214
- Udhëzime Të Përgjithshme Për Sigurinë
  215
- Funksioni Kryesor
  218
- Ndiqni Dokumentet Përkatëse
  218
- Ndërtimi I Produktit
  218
- Përshkrimi I Produktit
  218
- Ruani Dokumentet
  218
- Sistemi I Ngrohjes
  218
- Struktura E Çelësit Rregullues Të Lidhur Me Kabëll
  218
- Udhëzime Për Dokumentacionin
  218
- Vlefshmëria E Udhëzimit
  218
- Ajrimi
  219
- Delagështimi
  219
- Fasha E Temperaturës Së Punës
  219
- Ftohja
  219
- Komandimi
  219
- Markimi CE
  219
- Përshkrimi I Pllakës Së Llojit
  219
- Të Produktit Të Njësisë Së
  219
- Elementi Komandues I Çelësit Rregullues Të Lidhur Me Kabëll
  220
- Ndezur/Fikur (ON/OFF)
  220
- Regjimi I Punës
  220
- Rregullimi I Numrit Të Rrotullimeve Të Ventilatorit
  220
- Ftohja
  221
- Funksioni I Delagështimit
  221
- Regjimi Automatik
  221
- Regjimi I Nxehjes
  221
- Rregulloni Regjimin E Ajrimit
  221
- Funksioni TIMER
  222
- Modaliteti Sleep
  222
- Funksioni I Kursimit
  223
- Funksioni I Siguresës Së Fëmijëve
  223
- Funksioni Quiet
  223
- Funksioni Turbo
  223
- Aktivizoni/Çaktivizoni Funksionin E Memories (Memory)
  224
- Konfiguroni Funksionet Shtesë
  224
- Zgjidhni Njësinë Gradë Ose Fahrenheit
  224
- Konfirmoni Konfigurimin E Funksioneve Shtesë
  225
- Kujdesi Dhe Mirëmbajtja
  225
- Mirëmbajtja
  225
- Pastrimi I Njësisë Së Brendshme
  225
- Përkujdesja Ndaj Produktit
  225
- Nxjerrja Jashtë Pune
  226
- Pastrimi I Njësisë Së Jashtme
  226
- Pastroni Filtrin E Ajrit Të Njësisë Së Brendshme
  226
- Pastroni Çelësin Rregullues Të Lidhur Me Kabëll
  226
- Përfundimisht Produkti Të Nxirret Jashtë Pune
  226
  - Deponimi I Lëndës Ftohëse
    226
- Përkohësisht Nxirrni Produktin Jashtë Pune
  226
- Garancia
  227
- Garancia Dhe Shërbimi I Klientit
  227
- Riciklimi Dhe Hedhja
  227
- Shërbimi I Klientit
  227
- A Zgjidhja E Defektit
  228
- Shtojcë
  228
- Indeksi Sipas Alfabetit
  230
Srpski

231
- Bezbednost
  232
- Pravilno Korišćenje
  232
- Prema Vrsti Radnje
  232
- Upozoravajuće Napomene
  232
- Opšte Sigurnosne Napomene
  233
  - Opasnost Od Pogrešnog Rukovanja
    233
- Glavna Funkcija
  236
- Grejanje
  236
- Hlađenje
  236
- Napomene Uz Dokumentaciju
  236
- Oblast Važenja Uputstava
  236
- Opis Proizvoda
  236
- Pridržavanje Propratne Važeće Dokumentacije
  236
- Struktura Proizvoda
  236
- Struktura Regulatora Povezanog Kablom
  236
- Čuvanje Dokumentacije
  236
- CE-Oznaka
  237
- Element Za Rukovanje Regulatora Povezanog Kablom
  237
- Odvlaživanje
  237
- Opis Tipske Pločice Unutrašnje Jedinice
  237
- Opseg Temperature Za Rad
  237
- Rukovanje
  237
- Ventilacija
  237
- Automatski Način Rada
  238
  - Podešavanje Automatskog Režima
    238
- Način Rada
  238
- Podešavanje Broja Obrtaja Ventilatora
  238
- Podešavanje Režima Ventilacije
  238
- Uklj./Isklj.(On/Off)
  238
- Hlađenje
  239
- Način Rada Sleep
  239
- Pogon Grejanja
  239
- Pogon Odvlaživanja
  239
- Funkcija Turbo
  240
- Funkcija Štednje
  240
- TIMER Funkcija
  240
- Aktiviranje/Deaktiviranje Funkcije Memorisanja (Memory)
  241
- Funkcija Zaštite Za Decu
  241
  - Aktivirati/Deaktivirati Funkciju Zaštite Za Decu
    241
- Quiet Funkcija
  241
- Izbor Stepen I Farenhajt
  242
- Konfiguracija Dodatnih Funkcija
  242
- Nega I Održavanje
  243
- Nega Proizvoda
  243
- Održavanje
  243
- Potvrda Konfiguracije Dodatnih Funkcija
  243
- ČIšćenje Filtera Vazduha Unutrašnje Jedinice
  243
- ČIšćenje Regulatora Povezanog Kablom
  243
- ČIšćenje Spoljašnje Jedinice
  243
- ČIšćenje Unutrašnje Jedinice
  243
- Garancija
  244
- Garancija I Servisna Služba Za Korisnike
  244
- Konačno Stavljanje Proizvoda Van Pogona
  244
  - Uklanjanje Rashladnog Sredstva Na Otpad
    244
- Privremeno Stavljanje Van Pogona Proizvoda
  244
- Reciklaža I Odlaganje Otpada
  244
- Služba Za Korisnike
  244
- Stavljanje Van Pogona
  244
- A Otklanjanje Smetnji
  245
- Dodatak
  245
- Spisak Ključnih RečI
  246
Türkçe

247
- Amacına Uygun KullanıM
  248
- Emniyet
  248
- İşlemle Ilgili Uyarı Bilgileri
  248
- Genel Emniyet Uyarıları
  249
  - Yanlış KullanıM Nedeniyle Tehlike
    249
  - Doğrudan Gelen Hava AkıMı Sağlığa ZararlıDır
    251
- Ana Fonksiyon
  252
- Birlikte Geçerli Olan Dokümanların Dikkate Alınması
  252
- Doküman Ile Ilgili Uyarılar
  252
- Dokümanların Saklanması
  252
- Isıtma
  252
- Kablolu Reglerin Yapısı
  252
- Kılavuzun GeçerliliğI
  252
- Soğutma
  252
- Ürünün TanıMı
  252
- Ürünün Yapısı
  252
- CE Işareti
  253
- Elemanı
  253
- Havalandırma
  253
- Kablolu Reglerin Kumanda
  253
- KullanıM
  253
- Nem Alma
  253
- TanıMı
  253
- İç Ünite Cihaz Tip Etiketi
  253
- İşletim Için Sıcaklık Aralığı
  253
- Ayarlanması
  254
- Açık/Kapalı (ON/OFF)
  254
- Fan Devrinin Ayarlanması
  254
- Havalandırma Modunun
  254
- Otomatik Konum
  254
- Çalışma Konumu
  254
- Isıtma Konumu
  255
- Nem Alma Modu
  255
- Sleep Modu
  255
- Soğutma
  255
- TIMER Fonksiyonu
  256
  - TIMER on Fonksiyonunun Ayarlanması
    256
  - TIMER off Fonksiyonunun Ayarlanması
    256
- Turbo Fonksiyonu
  256
- Bırakma
  257
- Etkinleştirme/Devre Dışı
  257
- Hafıza Fonksiyonunu (Memory)
  257
- Quiet Fonksiyonu
  257
- Tasarruf Fonksiyonu
  257
- Çocuk Emniyeti Fonksiyonu
  257
- Derece Veya Fahrenheit SeçIMI
  258
- Yapılandırılması
  258
- İlave Fonksiyonların
  258
- BakıM
  259
- Dış Ünitenin Temizlenmesi
  259
- Kablolu Reglerin
  259
- Onaylanması
  259
- Temizlenmesi
  259
- Temizlik Ve BakıM
  259
- Ürünün BakıMı
  259
- İlave Fonksiyonların
  259
- İç Ünitenin Hava Filtresinin Temizlenmesi
  259
- İç Ünitenin Temizlenmesi
  259
- Bırakılması
  260
- Bırakma
  260
- Garanti Ve Müşteri
  260
- Geri DönüşüM Ve Atıkların
  260
- Hizmetleri
  260
- Yok Edilmesi
  260
- Ürünü GeçICI Olarak Devre Dışı
  260
- Ürünün Devre Dışı
  260
- Ürünün Nihai Olarak Devre Dışı Bırakılması
  260
  - Soğutucu Maddenin Yok Edilmesi
    260
- A Arıza Giderme
  261
- Dizin
  262
  - Country Specifics
    263

Productos relacionados

Vaillant Categorias

Acondicionadores de Aire

Acondicionadores de Aire Bombas de Calor Termostatos Calentadores de Agua

Más Vaillant manuales