Vaillant climaVAIR multi VAM1-050KNI Manuales

Manuales y guías de usuario para Vaillant climaVAIR multi VAM1-050KNI. Tenemos 1 Vaillant climaVAIR multi VAM1-050KNI manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Funcionamiento

Vaillant climaVAIR multi VAM1-050KNI Instrucciones De Funcionamiento

Vaillant climaVAIR multi VAM1-050KNI Instrucciones De Funcionamiento (184 páginas)

Marca: Vaillant | Categoría: Acondicionadores de Aire | Tamaño: 0 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  5
  - Gesundheitsgefährdung durch Direkten Luftstrom
    7
- Sicherheit
  5
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  5
- Hinweise zur Dokumentation
  9
- Mitgeltende Unterlagen Beachten
  9
- Unterlagen Aufbewahren
  9
- Gültigkeit der Anleitung
  9
- Produktbeschreibung
  9
- Aufbau der Wand Aufgehängten Inneneinheit
  9
- Aufbau der Inneneinheit Cassette
  9
- Hauptfunktionen
  10
- Zulässige Temperaturbereiche für den Betrieb
  10
- Beschreibung des Typenschilds der Inneneinheit
  10
- Display
  11
- Betrieb
  11
- CE-Kennzeichnung
  11
- Bedienelement
  12
- Batterien Einsetzen
  12
- Produkt Ein-/Ausschalten
  12
- Betriebsart Auswählen
  12
- Bedien- und Anzeigefunktionen
  13
- Uhrzeit Einstellen
  13
- Displaybeleuchtung der Inneneinheit Ein-/Ausschalten
  13
- Einheit der Temperaturanzeige Ändern
  14
- Temperaturanzeige Ändern
  14
- Vertikale Luftverteilung Einstellen
  14
- Horizontale Luftverteilung Einstellen
  14
- Zeiten Einstellen
  14
- Fernbedienung Sperren
  15
  - Sleep-Funktion Einstellen
    16
- Einstellung der Wunschtemperatur
  15
- Funktion Sleep
  15
  - Modus Sleep
    15
- Einstellung der Ventilatordrehzahl
  15
- TIMER-Modus Aktivieren/ Deaktivieren
  16
- TURBO-Modus Aktivieren
  17
- I FEEL-Modus Aktivieren/ Deaktivieren
  17
- Sparfunktion Aktivieren/Deaktivieren
  17
- Funktion der Leistungsbegrenzung
  18
- Selbstreinigungsfunktion der Inneneinheit
  18
- Wifi-Funktion Aktivieren/ Deaktivieren
  19
- Herunterladen und Installation der App
  19
- Betrieb mit Mehreren Inneneinheiten
  19
- Funktion Wifi
  19
- Konnektivitätwi-Fi
  19
- Aktivierung der Selbstreinigungsfunktion der Inneneinheit
  19
- Außerbetriebnahme
  20
- Recycling und Entsorgung
  20
- Produkt Endgültig Außer Betrieb Nehmen
  20
- Produkt Vorübergehend Außer Betrieb Nehmen
  20
- Pflege und Wartung
  20
- Wartung
  20
- Fernbediengerät Reinigen
  20
- Außeneinheit Reinigen
  20
- Inneneinheit Reinigen
  20
- Produkt Pflegen
  20
- Garantie und Kundendienst
  21
- Garantie
  21
- Kundendienst
  21
- Anhang
  22
Español

25
Français

47
Magyar

69
Italiano

91
- Avvertenze DI Sicurezza Generali
  93
- Sicurezza
  93
- Uso Previsto
  93
- Avvertenze Sulla Documentazione
  96
- Conservazione Della Documentazione
  96
- Descrizione del Prodotto
  96
- Osservanza Della Documentazione Complementare
  96
- Struttura Dell'unità Interna a Cassetta
  96
- Struttura Dell'unità Interna Agganciata Alla Parete
  96
- Validità Delle Istruzioni
  96
- Descrizione Della Targhetta Identificativa Dell'unità Interna
  97
- Funzioni Principali
  97
- Intervalli DI Temperatura Ammessi Per Il Funzionamento
  97
- Display
  98
- Funzionamento
  98
- Marcatura CE
  98
- Accensione/Spegnimento del Prodotto
  99
- Inserimento Delle Batterie
  99
- Pannello Comandi
  99
- Selezione Della Modalità DI Funzionamento
  100
  - Modalità Automatica
    100
  - Modo Riscaldamento
    100
  - Modo Ventilazione
    100
- Accensione/Spegnimento Dell'illuminazione del Display Dell'unità Interna
  101
- Funzioni DI Comando E Visualizzazione
  101
- Impostazione Dell'ora
  101
- Modifica Dell'indicazione Della Temperatura
  101
- Modifica Dell'unità DI Indicazione Della Temperatura
  101
- Regolazione Della Distribuzione Orizzontale Dell'aria
  101
- Regolazione Della Distribuzione Verticale Dell'aria
  101
- Bloccaggio del Telecomando
  102
- Funzione Sleep
  102
  - Modalità Sleep
    102
  - Modo Raffrescamento O Deumidificazione
    103
- Impostazione Della Velocità Della Ventola
  102
- Taratura Della Temperatura Desiderata
  102
- Attivazione Della Modalità
  104
- Attivazione/Disattivazione Della Funzione DI Risparmio
  104
  - Modo Raffrescamento
    104
- Attivazione/Disattivazione Della Modalità I FEEL
  104
- Attivazione/Disattivazione Della Modalità TIMER
  104
- Turbo
  104
- Funzione DI Limitazione Della Potenza
  105
- Attivazione Della Funzione Autopulente Dell'unità Interna
  106
- Attivazione/Disattivazione Della Funzione Wifi
  106
- Connettività Wi-Fi
  106
- Funzionamento con Più Unità Interne
  106
- Funzione Autopulente Dell'unità Interna
  106
- Funzione Wifi
  106
- Cura del Prodotto
  107
- Cura E Manutenzione
  107
- Disattivazione Definitiva del Prodotto
  107
- Disattivazione Temporanea del Prodotto
  107
- Download E Installazione Dell'app
  107
- Manutenzione
  107
- Messa Fuori Servizio
  107
- Pulizia del Telecomando
  107
- Pulizia Dell'unità Esterna
  107
- Pulizia Dell'unità Interna
  107
- Garanzia
  108
- Garanzia E Servizio Assistenza Tecnica
  108
- Riciclaggio E Smaltimento
  108
- Servizio Assistenza Tecnica
  108
- A Soluzione Dei Problemi
  109
- Appendice
  109
- Indice Analitico
  111
Dutch

112
- Algemene Veiligheidsinstructies
  114
- Reglementair Gebruik
  114
- Veiligheid
  114
- Aanvullend Geldende Documenten in Acht Nemen
  118
- Aanwijzingen Bij de Documentatie
  118
- Documenten Bewaren
  118
- Geldigheid Van de Handleiding
  118
- Opbouw Van de Binnenunit Cassette
  118
- Opbouw Van de Op de Wand Gehangen Binnenunit
  118
- Productbeschrijving
  118
- Beschrijving Van Het Typeplaatje Van de Binnenunit
  119
- Hoofdfuncties
  119
- Toegestane Temperatuurbereiken Voor de Werking
  119
- Bedrijf
  120
- CE-Markering
  120
- Display
  120
- Batterijen Plaatsen
  121
- Bedieningselement
  121
- Modus Kiezen
  121
  - Automatisch Bedrijf
    121
- Product In-/Uitschakelen
  121
- Bedienings- en Weergavefuncties
  122
- Displayverlichting Van de Binnenunit In-/Uitschakelen
  122
- Eenheid Van de Temperatuurweergave Wijzigen
  122
- Tijd Instellen
  122
- Horizontale Luchtverdeling Instellen
  123
- Instelling Van de Wenstemperatuur
  123
- Temperatuurweergave Wijzigen
  123
- Tijden Instellen
  123
- Verticale Luchtverdeling Instellen
  123
- Afstandsbediening Blokkeren
  124
- Functie Sleep
  124
  - Sleep-Functie Instellen
    125
- Instelling Van Het
  124
- Ventilatortoerental
  124
- TIMER-Modus Activeren/Deactiveren
  125
- TURBO-Modus Activeren
  125
- Activeren/Deactiveren
  126
- Functie Van de Vermogensbegrenzing
  126
- I FEEL-Modus
  126
- Spaarfunctie
  126
- Activeren Van de Zelfreinigingsfunctie Van de Binnenunit
  127
- Zelfreinigingsfunctie Van de Binnenunit
  127
- Bedrijf Met Meerdere Binnenunits
  128
- Binnenunit Reinigen
  128
- Connectiviteitwi-Fi
  128
- Downloaden en Installatie Van de App
  128
- Functie Wifi
  128
- Onderhoud
  128
- Product Onderhouden
  128
- Wifi-Functie Activeren/Deactiveren
  128
- Afstandsbediening Reinigen
  129
- Buitenunit Reinigen
  129
- Onderhoud
  129
- Product Definitief Buiten Bedrijf Stellen
  129
  - Koudemiddel Laten Afvoeren
    129
- Product Tijdelijk Buiten Bedrijf Stellen
  129
- Recycling en Afvoer
  129
- Uitbedrijfname
  129
- Garantie
  130
- Garantie en Klantendienst
  130
- Serviceteam
  130
- A Verhelpen Van Storingen
  131
- Bijlage
  131
- Trefwoordenlijst
  133
Polski

134
- Bezpieczeństwo
  136
- Ogólne Informacje Na Temat Bezpieczeństwa
  136
  - Zagrożenie Życia Z Powodu Ognia
    138
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  136
- Budowa Jednostki Wewnętrznej Zawieszanej Na Ścianie
  140
- Budowa Kasetowej Jednostki Wewnętrznej
  140
- Opis Produktu
  140
- Przechowywanie Dokumentów
  140
- Przestrzegać Dokumentacji Dodatkowej
  140
- Wskazówki Dotyczące Dokumentacji
  140
- Zakres StosowalnośCI Instrukcji
  140
- Dozwolone Zakresy Temperatury Do Eksploatacji
  141
- Funkcje Główne
  141
- Opis Tabliczki Znamionowej Jednostki Wewnętrznej
  141
- Eksploatacja
  142
- Oznaczenie CE
  142
- Wyświetlacz
  142
- Element Obsługi
  143
- Wkładanie Baterii
  143
- Wybór Trybu Pracy
  143
  - Tryb Automatyczny
    143
- Włączanie/Wyłączanie Produktu
  143
- Funkcje Obsługowe I Informacyjne
  144
- Nastawianie Godziny
  144
- Włączanie/Wyłączanie Oświetlenia Ekranu Jednostki Wewnętrznej
  144
- Zmiana Jednostki Wskazania Temperatury
  144
- Ustawianie Czasów
  145
- Ustawianie Pionowego Rozdziału Powietrza
  145
- Ustawianie Poziomego Rozdziału Powietrza
  145
- Ustawienie Liczby Obrotów Wentylatora
  145
- Ustawienie Temperatury Żądanej
  145
- Zmiana Wskazania Temperatury
  145
- Blokowanie Zdalnego Sterowania
  146
- Funkcja Sleep
  146
  - Tryb Sleep
    146
- Aktywowanie Trybu TURBO
  147
- Aktywowanie/Dezaktywowanie Trybu TIMER
  147
- Aktywacja/Dezaktywacja Funkcji Oszczędnościowej
  148
- Aktywowanie/Dezaktywowanie Trybu I FEEL
  148
- Aktywowanie Funkcji Samoczyszczenia Jednostki Wewnętrznej
  149
- Funkcja Ograniczenia Mocy
  149
- Funkcja Samoczyszczenia Jednostki Wewnętrznej
  149
- Aktywowanie/Dezaktywowanie Funkcji Wifi
  150
- Czyszczenie Jednostki Wewnętrznej
  150
- Eksploatacja Z Kilkoma Jednostkami Wewnętrznymi
  150
- Funkcja Wifi
  150
- Pielęgnacja I Konserwacja
  150
- Pielęgnacja Produktu
  150
- Pobieranie I Instalowanie Aplikacji
  150
- Łącznośćwi-Fi
  150
- Czyszczenie Jednostki Zewnętrznej
  151
- Czyszczenie Modułu Zdalnego Sterowania
  151
- Konserwacja
  151
- Okresowe Wyłączenie Produktu
  151
- Ostateczne Wyłączenie Produktu Z Eksploatacji
  151
  - Utylizacja Czynnika Chłodniczego
    151
- Recykling I Usuwanie Odpadów
  151
- Wyłączenie Z Eksploatacji
  151
- Gwarancja
  152
- Gwarancja I Serwis
  152
- Serwis Techniczny
  152
- A Usuwanie Usterek
  153
- Załącznik
  153
- Indeks
  155
Português

156
- Advertências Gerais de Segurança
  158
- Segurança
  158
- Utilização Adequada
  158
- Atenção Aos Documentos a Serem Respeitados
  162
- Descrição Do Produto
  162
- Guardar os Documentos
  162
- Montagem Cassete Unidade Interior
  162
- Montagem Unidade Interior Suspensa Na Parede
  162
- Notas Relativas à Documentação
  162
- Validade Do Manual
  162
- Descrição da Chapa de Caraterísticas da Unidade Interior
  163
- Faixas de Temperatura Permitidas para O Serviço
  163
- Funções Principais
  163
- Serviço
  164
- Símbolo CE
  164
- Visor
  164
- Elemento de Comando
  165
- Inserir as Pilhas
  165
- Ligar/Desligar O Produto
  165
- Selecionar O Modo de Funcionamento
  165
- Definir a Hora
  166
- Funções de Operação E de Apresentação
  166
- Ligar/Desligar a Iluminação Do Mostrador da Unidade Interior
  166
- Alterar a Indicação da Temperatura
  167
- Alterar a Unidade da Indicação da Temperatura
  167
- Definir os Tempos
  167
- Regular a Distribuição Horizontal Do Ar
  167
- Regular a Distribuição Vertical Do Ar
  167
- Ajuste das Rotações Do
  168
- Bloquear O Comando à Distância
  168
- Função Sleep
  168
  - Modo Sleep
    168
  - Modo de Aquecimento
    169
- Regulação da Temperatura Desejada
  168
- Ventilador
  168
- Timer
  169
- Ativar O Modo TURBO
  170
- Ativar/Desativar a Função
  170
- Ativar/Desativar O Modo I FEEL
  170
- Económica
  170
- Função de Autolimpeza da Unidade Interior
  171
- Função de Limitação de Potência
  171
- Ativar/Desativar a Função Wifi
  172
- Ativação da Função de Autolimpeza da Unidade Interior
  172
- Conectividadewi-Fi
  172
- Descarregamento E Instalação da Aplicação
  172
- Funcionamento Com Várias Unidades Interiores
  172
- Função Wifi
  172
- Colocar O Aparelho Temporariamente Fora de Funcionamento
  173
- Colocar O Produto
  173
- Colocação Fora de Serviço
  173
- Conservar O Produto
  173
- Conservação E Manutenção
  173
- Limpar a Unidade Exterior
  173
- Limpar a Unidade Interior
  173
- Limpar O Aparelho de Comando à Distância
  173
- Manutenção
  173
- Reciclagem E Eliminação
  173
- Garantia
  174
- Garantia E Serviço de Apoio Ao Cliente
  174
- Serviço de Apoio Ao Cliente
  174
- A Eliminação de Falhas
  175
- Anexo
  175
- Índice Remissivo
  177
  - Country Specifics
    178
  - Customer Service
    178

Productos relacionados

Vaillant Categorias

Acondicionadores de Aire

Acondicionadores de Aire Bombas de Calor Termostatos Calentadores de Agua

Más Vaillant manuales