Manuales
Marcas
Vaillant Manuales
Acondicionadores de Aire
climaVAIR intro VAIL1-060WNI
Vaillant climaVAIR intro VAIL1-060WNI Manuales
Manuales y guías de usuario para Vaillant climaVAIR intro VAIL1-060WNI. Tenemos
1
Vaillant climaVAIR intro VAIL1-060WNI manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Funcionamiento
Vaillant climaVAIR intro VAIL1-060WNI Instrucciones De Funcionamiento (176 páginas)
Marca:
Vaillant
| Categoría:
Acondicionadores de Aire
| Tamaño: 2 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
Seguridad
5
Advertencias Relativas a la Operación
5
Utilización Adecuada
5
Indicaciones Generales de Seguridad
6
Peligro por un Uso
6
Peligro de Lesiones Debido al Ventilador
7
Peligro de Muerte por Fuego
7
Riesgo de Daños Medioambientales por Refrigerante
7
Observaciones sobre la Documentación
9
Consulta de la Documentación Adicional
9
Conservación de la Documentación
9
Validez de las Instrucciones
9
Descripción del Producto
9
Estructura del Producto
9
Funciones Principales
9
Calefacción
9
Refrigeración
10
Ventilación
10
Deshumidificación
10
Rangos de Temperatura Permitidos para el Funcionamiento
10
Placa de Características
10
Homologación CE
11
Gases Fluorados de Efecto Invernadero
11
Ficha Técnica para el Llenado de Refrigerante en el Producto
11
Funcionamiento
11
Pantalla
11
Panel de Mandos
12
Colocación de las Pilas
13
Encendido/Apagado del Producto
13
Selección del Modo de Funcionamiento
13
Funcionamiento Automático
13
Modo de Calefacción
13
Funciones de Uso y Visualización
14
Ajustar la Hora
14
Encendido y Apagado de la Iluminación de la Pantalla de la Unidad Interior
14
Cambio de la Unidad de la Visualización de la Temperatura
14
Cambio de la Visualización de la Temperatura
14
Ajuste de la Distribución Vertical del Aire
14
Ajuste de Los Horarios
15
Ajuste de la Temperatura Deseada
15
Ajuste de la Velocidad del Ventilador
15
Bloqueo del Mando a Distancia
15
Activación del Modo SLEEP
15
Activación/Desactivación del Modo TIMER
15
Activación del Modo TURBO
16
Activación/Desactivación del Modo I FEEL
16
Activación/Desactivación de la Función de Ahorro
16
Activación/Desactivación de la Función Wifi
16
Funcionamiento con Varias Unidades Interiores
16
Utilización del Modo de Emergencia
17
Cuidado y Mantenimiento
17
Cuidado del Producto
17
Limpieza de la Unidad Interior
17
Limpieza de la Unidad Exterior
17
Limpieza del Mando a Distancia
17
Limpieza del Filtro de Aire
17
Mantenimiento
18
Puesta Fuera de Servicio
18
Puesta Fuera de Funcionamiento Temporal del Producto
18
Puesta Fuera de Funcionamiento Definitiva del Producto
18
Desechar Correctamente el Refrigerante
18
Reciclaje y Eliminación
18
Garantía y Servicio de Asistencia Técnica
19
Garantía
19
Servicio de Asistencia Técnica
19
Anexo
20
A Solución de Averías
20
Sigurnost
23
Upozorenja Koja Se Odnose Na Rukovanje
23
Namjenska Uporaba
23
Općeniti Sigurnosni Zahtjevi
24
Opasnost Po Život Od Strujnog Udara
24
Opasnost Po Život Zbog Vatre
25
Napomene O Dokumentaciji
27
Poštivanje Važeće Dokumentacije
27
Čuvanje Dokumentacije
27
Područje Važenja Uputa
27
Opis Proizvoda
27
Konstrukcija Proizvoda
27
Glavne Funkcije
27
Dopušteno Područje Temperature Za Rad
28
Tipska Pločica
28
CE Oznaka
28
Fluorirani Staklenički Plinovi
29
List S Podacima O Rashladnom Sredstvu U Proizvodu
29
Rad
29
Displej
29
Upravljački Elementi
30
Umetanje Baterija
30
Uključivanje/Isključivanje Proizvoda
30
Odabir Načina Rada
30
Automatski Pogon
30
Funkcije Za Rukovanje I Prikazivanje
31
Podešavanje Točnog Vremena
31
Uključivanje/Isključivanje Osvjetljenja Displeja Unutarnje Jedinice
31
Promjena Jedinice Prikaza Temperature
31
Promjena Prikaza Temperature
32
Podešavanje Vertikalne Raspodjele Zraka
32
Podešavanje Vremena
32
Podešavanje Željene Temperature
32
Podešavanje Broja Okretaja Ventilatora
32
Blokada Daljinskog Upravljanja
33
SLEEP Mod Aktiviranje
33
TIMER Mod Aktivirati/Deaktivirati
33
TURBO Mod Aktiviranje
33
I FEEL Mod Aktivirati/Deaktivirati
33
Aktiviranje/Deaktiviranje Funkcije Štednje
33
Wifi Funkcija Aktiviranje/Deaktiviranje
34
Rad S VIše Unutarnjih Jedinica
34
Korištenje Rada U Slučaju Nužde
34
ČIšćenje I Održavanje
34
ČIšćenje Proizvoda
34
ČIšćenje Unutarnje Jedinice
34
ČIšćenje Vanjske Jedinice
34
ČIšćenje Uređaja Za Daljinsko Upravljanje
35
ČIšćenje Filtra Zraka
35
Održavanje
35
Stavljanje Izvan Pogona
35
Privremeno Stavljanje Proizvoda Izvan Pogona
35
Stavljanje Proizvoda Izvan Pogona Za Stalno
35
Propisno Zbrinjavanje Rashladnog Sredstva
35
Recikliranje I Zbrinjavanje Otpada
36
Jamstvo I Servisna Služba Za Korisnike
36
Jamstvo
36
Servisna Služba Za Korisnike
36
Dodatak
37
A Prijava Smetnje
37
Sicurezza
41
Avvertenze Relative Alle Azioni
41
Uso Previsto
41
Avvertenze DI Sicurezza Generali
42
Pericolo a Causa DI un Utilizzo Errato
42
Pericolo DI Lesioni Dovuto Alla Ventola
43
Pericolo DI Morte Dovuto Alle Fiamme
43
Rischio DI un Danno Ambientale Dovuto al Refrigerante
43
Rischio DI Disturbi O Malfunzionamenti
43
Avvertenze Sulla Documentazione
45
Osservanza Della Documentazione Complementare
45
Conservazione Della Documentazione
45
Validità Delle Istruzioni
45
Descrizione del Prodotto
45
Struttura del Prodotto
45
Funzioni Principali
45
Intervalli DI Temperatura Ammessi Per Il Funzionamento
46
Targhetta Identificativa
46
Marcatura CE
47
Gas Fluorurati Ad Effetto Serra
47
Scheda Dati Per Carica DI Refrigerante Nel Prodotto
47
Funzionamento
47
Display
47
Comandi
48
Inserimento Delle Batterie
48
Accensione/Spegnimento del Prodotto
49
Selezione Della Modalità DI Funzionamento
49
Funzioni DI Comando E Visualizzazione
50
Impostazione Dell'ora
50
Accensione/Spegnimento Dell'illuminazione del Display Dell'unità Interna
50
Modifica Dell'unità DI Indicazione Della Temperatura
50
Modifica Dell'indicazione Della Temperatura
50
Regolazione Della Distribuzione Verticale Dell'aria
50
Impostazione Della Temperatura Desiderata
51
Impostazione Della Velocità del Ventilatore
51
Bloccaggio del Telecomando
51
Attivazione Della Modalità
51
Sleep
51
Attivazione/Disattivazione Della Modalità TIMER
51
Attivazione Della Modalità
52
Turbo
52
Attivazione/Disattivazione Della Modalità I FEEL
52
Attivazione/Disattivazione Della Funzione DI Risparmio
52
Attivazione/Disattivazione Della Funzione Wifi
52
Funzionamento con Più Unità Interne
52
Utilizzo del Funzionamento D'emergenza
53
Cura E Manutenzione
53
Cura del Prodotto
53
Pulizia Dell'unità Interna
53
Pulizia Dell'unità Esterna
53
Pulizia del Telecomando
53
Pulizia Dei Filtri Dell'aria
53
Manutenzione
54
Messa Fuori Servizio
54
Disattivazione Temporanea del Prodotto
54
Disattivazione Definitiva del Prodotto
54
Smaltimento del Refrigerante
54
Riciclaggio E Smaltimento
54
Garanzia E Servizio Assistenza Tecnica
55
Garanzia
55
Servizio Assistenza Tecnica
55
Appendice
56
Упатство За Користење
60
Безбедност
60
Предупредувања Поврзани Со 5.7 Подесување На Сакана Работата
60
Наменска Употреба
60
Општи Безбедносни Напомени
61
Напомени За Документација
64
Важечка Документација
64
Чувајте Ја Документацијата
64
Важност На Упатството
64
Опис На Производот
64
Конструкција На Производот
64
Главни Функции
64
Дозволени Температурни Граници За Работата
65
Спецификациона Плочка
65
CE-Ознака
66
Флуориран Стакленички Гас
66
Лист Со Податоци За Полнење На Средство За Ладење Во Производот
66
Работа
66
Екран
66
Контролни Елементи
67
Вклучување/Исклучување На Производот
68
Избирање На Режим На Работа
68
Вметнување На Батериите
68
Автоматски Режим
68
Менување На Приказ На Температура
69
Контролни И Функции На Приказ
69
Подесување На Времето На Часовникот
69
Вклучување/Исклучување На Осветлувањето На Екранот На Внатрешната Единица
69
Менување На Единица На Приказот За Температура
69
Подесување На Вертикална Распределба На Воздух
70
Подесување На Времиња
70
Температура
70
Подесување На Бројот На 1.3 Општи Безбедносни Вртежи На Вентилаторот
70
Блокада На Далечинската Контрола
70
Активирање На SLEEP
71
Режимот
71
Активирање/Деактивирање На TIMER-Режимот
71
Активирање/Деактивирање Нa
71
I FEEL-Режимoт
71
Активирање/Деактивирање На
72
Економичната Функција
72
Активирање/Деактивирање На Wifi-Функцијата
72
Работа Со Повеќе Внатрешни
72
Единици
72
Користење На Режимот Во Случај На Итност
72
Нега И Одржување
72
Нега На Производот
72
Чистење На Внатрешната Единица
73
Чистење На Надворешната Единица
73
Чистење На Уредот За Далечинска Контрола
73
Чистење На Филтрите За Воздух
73
Одржување
73
Отстранување Од Употреба
74
Употреба
74
Крајно Исклучување На Производот
74
Гаранција И Сервисна Служба
74
Гаранција
74
Отстранување На Средството За Ладење
74
Сервисна Служба
74
Рециклирање И Отстранување
74
Прилог
75
A Отстранување На Пречки
75
Segurança
79
Indicações de Aviso Relacionadas Com O Manuseamento
79
Utilização Adequada
79
Advertências Gerais de Segurança
80
Perigo Devido a Operação Incorreta
80
Perigo de Vida Devido a Choque Elétrico
81
Perigo de Ferimentos de Vido Ao Agente Refrigerante
81
Perigo de Ferimentos Devido Ao Ventilador
81
Perigo para a Saúde Devido a Fluxo de Ar Direto
81
Risco de Dano Ambiental Causado por Agente Refrigerante
82
Risco de Falhas Ou Anomalias
82
Notas Relativas À Documentação
83
Atenção Aos Documentos a Serem Respeitados
83
Guardar os Documentos
83
Validade Do Manual
83
Descrição Do Produto
83
Estrutura Do Aparelho
83
Funções Principais
83
Faixas de Temperatura Permitidas para O Serviço
84
Chapa de Caraterísticas
84
Símbolo CE
85
Gases Fluorados Com Efeito de Estufa
85
Folha de Dados para O Enchimento de Agente Refrigerante no Produto
85
Serviço
85
Visor
85
Elementos de Comando
86
Inserir As Pilhas
86
Ligar/Desligar O Produto
87
Selecionar O Modo de Funcionamento
87
Funções de Operação E de Apresentação
88
Definir a Hora
88
Ligar/Desligar a Iluminação Do Mostrador Da Unidade Interior
88
Alterar a Unidade Da Indicação Da Temperatura
88
Alterar a Indicação Da Temperatura
88
Regular a Distribuição Vertical Do Ar
88
Definir os Tempos
88
Definir a Temperatura Desejada
88
Definir As Rotações Do
89
Ventilador
89
Bloquear O Comando À Distância
89
Ativar O Modo SLEEP
89
Ativar/Desativar O Modo I
89
Timer
89
Ativar O Modo TURBO
89
Feel
89
Ativar/Desativar a Função
90
Económica
90
Ativar/Desativar a Função Wifi
90
Funcionamento Com Várias Unidades Interiores
90
Utilizar O Modo de Emergência
90
Conservação E Manutenção
91
Conservar O Produto
91
Limpar a Unidade Interior
91
Limpar a Unidade Exterior
91
Limpar O Aparelho de Comando À Distância
91
Limpar O Filtro de Ar
91
Manutenção
92
Colocação Fora de Serviço
92
Colocar O Aparelho Temporariamente Fora de Funcionamento
92
Colocar O Produto
92
Solicite a Eliminação Do Agente Refrigerante
92
Reciclagem E Eliminação
92
Garantia E Serviço de Apoio Ao Cliente
92
Garantia
92
Serviço de Apoio Ao Cliente
92
Anexo
93
Securitate
96
IndicaţII de Atenţionare Referitoare la Acţiune
96
Utilizarea Conform Destinaţiei
96
Instrucţiuni Generale de Siguranţă
97
Pericol de Electrocutare
97
Risc de Poluare Cauzat de Agentul Frigorific
98
IndicaţII Privind Documentaţia
100
Respectarea Documentaţiei Conexe
100
Păstrarea Documentaţiei
100
Valabilitatea Instrucţiunilor
100
Descrierea Aparatului
100
Construcţia Aparatului
100
Funcţiile Principale
100
Domeniile de Temperaturi Admise Pentru Funcţionare
101
Plăcuţa de Timbru
101
Caracteristica CE
102
Gaze Fluorurate Cu Efect de Seră
102
Fişa de Date Pentru Cantitatea de Agent de Frigorific Din Aparat
102
Funcţionarea
102
Display
102
Elemente de Control
103
Introducerea Bateriilor
103
Conectarea/Deconectarea Produsului
104
Selectarea Modului de Funcţionare
104
FuncţII de Comandă ŞI Afişare
105
Setarea Orei
105
Activarea/Dezactivarea Iluminării Display-Ului UnităţII de Interior
105
Modificarea UnităţII Indicatorului de Temperatură
105
Modificarea Indicatorului de Temperatură
105
Reglarea Repartizării Verticale a Aerului
105
Setarea Duratelor
105
Setare Temperatură Dorită
106
Reglarea Turaţiei Ventilatorului
106
Blocarea Comenzii la Distanţă
106
Activarea Modului SLEEP
106
Activarea/Dezactivarea Modului TIMER
106
Activarea Modului TURBO
106
Activarea/Dezactivarea Modului I FEEL
107
Activarea/Dezactivarea Funcţiei Economice
107
Activarea/Dezactivarea Funcţiei Wifi
107
Funcţionarea Cu Mai Multe UnităţI de Interior
107
Utilizarea Regimului de Urgenţă
107
Îngrijirea ŞI Întreţinerea
108
Îngrijirea Aparatului
108
Curăţarea UnităţII de Interior
108
Curăţarea UnităţII de Exterior
108
Curăţarea Comenzii la Distanţă
108
Curăţarea Filtrului de Aer
108
Întreţinerea
109
Scoaterea Din Funcţiune
109
Scoaterea Temporară Din Funcţiune a Aparatului
109
Scoaterea Definitivă Din Funcţiune a Aparatului
109
Reciclarea ŞI Salubrizarea
109
Garanţia ŞI Serviciul de Asistenţă Tehnică
109
Garanţia
109
Serviciul de Asistenţă Tehnică
109
Anexă
110
A Remedierea Defecţiunilor
110
Bezbednost
114
Upozoravajuće Napomene Koje Se Odnose Na Postupanje
114
Pravilno Korišćenje
114
Opšte Sigurnosne Napomene
115
Opasnost Od Pogrešnog Rukovanja
115
Opasnost Po Život Zbog Strujnog Udara
115
Opasnost Od Povreda Zbog Ventilatora
116
Opasnost Po Život Usled Vatre
116
Rizik Od Smetnji Ili Kvarova
116
Napomene O Dokumentaciji
118
Pridržavanje Propratne Važeće Dokumentacije
118
Čuvanje Dokumentacije
118
Oblast Važenja Uputstava
118
Opis Proizvoda
118
Konstrukcija Proizvoda
118
Glavne Funkcije
118
Dozvoljeni Opseg Temperature Za Rad
119
Tipska Pločica
119
CE-Oznaka
119
Fluorisani Gasovi Staklene Bašte
120
Tehnički List Za Punjenje Rashladnog Sredstva U Proizvodu
120
Pogon
120
Displej
120
Komandni Elementi
121
Umetanje Baterija
121
Uključivanje/Isključivanje Proizvoda
122
Izbor Načina Rada
122
Funkcije Rukovanja I Prikaza
122
Podešavanje Vremena
122
Uključivanje/Isključivanje Osvetljenja Displeja Unutrašnje Jedinice
123
Promena Jedinice Prikaza Temperature
123
Promena Prikaza Temperature
123
Podešavanje Vertikalnog Raspoređivanja Vazduha
123
Podešavanje Vremena
123
Podešavanje Željene Temperature
123
Podešavanje Broja Obrtaja Ventilatora
124
Blokada Daljinskog Upravljača
124
Aktiviranje SLEEP Načina Rada
124
Aktivirati/Deaktivirati TIMER Način Rada
124
Aktiviranje TURBO Načina Rada
124
Aktivirati/Deaktivirati I FEEL Način Rada
124
Aktivirati/Deaktivirati Funkciju Štednje
125
Aktivirati/Deaktivirati Wifi Funkciju
125
Rad Sa VIše Unutrašnjih Jedinica
125
Korišćenje Pogona U Slučaju Nužde
125
Nega I Održavanje
125
Nega Proizvoda
125
ČIšćenje Unutrašnje Jedinice
126
ČIšćenje Spoljašnje Jedinice
126
ČIšćenje Uređaja Za Daljinsko Upravljanje
126
ČIšćenje Filtera Vazduha
126
Održavanje
126
Stavljanje Van Pogona
127
Privremeno Stavljanje Van Pogona Proizvoda
127
Konačno Stavljanje Proizvoda Van Pogona
127
Uklanjanje Rashladnog Sredstva Na Otpad
127
Reciklaža I Odlaganje Otpada
127
Garancija I Servisna Služba Za Korisnike
127
Garancija
127
Služba Za Korisnike
127
A Uklanjanje Smetnji
128
Manuali I Përdorimit
132
Siguria
132
Udhëzime Paralajmëruese Për
132
Përdorimi Sipas Destinimit
132
Udhëzime Të Përgjithshme Për Sigurinë
133
Rrezik Nga Keqkomandimi
133
Rrezik Lëndimi Nga Lënda Ftohëse
133
Rrezik Lëndimi Nga Ventilatori
134
Rrezik Për Jetën Nga Zjarri
134
Rrezik Defektesh Ose Keqfunksionimesh
134
Udhëzime Për Dokumentacionin
136
Ndiqni Dokumentet Përkatëse
136
Ruani Dokumentet
136
Vlefshmëria E Udhëzimit
136
Përshkrimi I Produktit
136
Ndërtimi I Produktit
136
Funksionet Kryesore
136
Kufijtë E Lejuar Të Temperaturës Së Punës
137
Tabela E Tipit
137
Shenja-CE
138
Gazet E Serrës Me Fluor
138
Fleta E Të Dhënave Për Mbushjen E Lëndës Ftohëse Në Produkt
138
Funksionimi
138
Ekrani
138
Elementet Shërbyese
139
Vendosni Bateritë
139
Ndezja / Fikja E Produktit
140
Zgjidhni Modalitetin
140
Funksionet E Komandimit Dhe Të Treguesve
141
Vendosni Orën
141
Ndizni / Fikni Ndriçimin E Ekranit Të Njësisë Së Brendshme
141
Ndryshoni Njësinë E Treguesit Të Temperaturës
141
Ndryshimi I Treguesve Të Temperaturës
141
Rregulloni Shpërndarjen Vertikale Të Ajrit
141
Konfigurimi I Kohëve
141
Vendosni Temperaturën E Dëshiruar
141
Konfigurimi I Shpejtësisë Së Ventilatorit
142
Bllokoni Telekomandimin
142
Aktivizoni Modalitetin-SLEEP
142
Aktivizoni / Çaktivizoni Modalitetin-TIMER
142
Aktivizoni Modalitetin
142
Turbo
142
Aktivizoni/Çaktivizoni Modalitetin-I FEEL
143
Aktivizimi/Çaktivizimi I Funksionit Të Kursimit
143
Aktivizimi Ose Çaktivizimi I Funksionit Wifi
143
Proces Me Më Shumë Njësi Të Brendshme
143
Përdorni Funksionin E Emergjencës
143
Kujdesi Dhe Mirëmbajtja
144
Përkujdesja Ndaj Produktit
144
Pastrimi I Njësisë Së Brendshme
144
Pastrimi I Njësisë Së Jashtme
144
Pastrimi I Pajisjes Telekomanduese
144
Pastrimi I Filtrit Të Ajrit
144
Mirëmbajtja
145
Nxjerrja Jashtë Pune
145
Përkohësisht Nxirrni Produktin Jashtë Pune
145
Përfundimisht Produkti Të Nxirret Jashtë Pune
145
Deponimi I Lëndës Ftohëse
145
Riciklimi Dhe Mënjanimi
145
Garancia Dhe Shërbimi I Klientit
145
Garancia
145
Shërbimi I Klientit
145
Shtojcë
146
A Zgjidhja E Defektit
146
Kullanma Kılavuzu
150
Emniyet
150
İşlemle Ilgili Uyarı Bilgileri
150
Amacına Uygun KullanıM
150
Genel Emniyet Uyarıları
151
Yanlış KullanıM Nedeniyle Tehlike
151
Fan Nedeniyle Yaralanma Tehlikesi
152
Ateş Nedeniyle ÖlüM Tehlikesi
152
Doküman Ile Ilgili Uyarılar
154
Birlikte Geçerli Olan Dokümanların Dikkate Alınması
154
Dokümanların Saklanması
154
Kılavuzun GeçerliliğI
154
Ürünün TanıMı
154
Ürünün Yapısı
154
Ana Fonksiyonlar
154
İşletim Için Izin Verilen Sıcaklık Aralıkları
155
Tip Etiketi
155
CE Işareti
155
Florlu Sera Gazları
156
Ürüne Yönelik Soğutucu Madde Dolumu Için Bilgi Föyü
156
İşletim
156
Ekran
156
Kontrol Paneli
157
Pillerin Takılması
157
Ürünün Açılması/Kapatılması
157
İşletme Modunun Seçilmesi
157
Otomatik Konum
157
KullanıM Ve Gösterge Fonksiyonları
158
Saatin Ayarlanması
158
İç Ünite Ekran Aydınlatmasının Açılması/Kapatılması
158
Sıcaklık Göstergesi Biriminin DeğIştirilmesi
158
Sıcaklık Göstergesinin DeğIştirilmesi
158
Dikey Hava DağılıMının Ayarlanması
159
Zamanların Ayarlanması
159
Talep Edilen Sıcaklığın Ayarlanması
159
Fan Devir Sayısının Ayarlanması
159
Uzaktan Kumandanın Kilitlenmesi
159
SLEEP Modunun Etkinleştirilmesi
160
TIMER Modunun Etkinleştirilmesi/Devre Dışı Bırakılması
160
TURBO Modunun Etkinleştirilmesi
160
I FEEL Modunun Etkinleştirilmesi/Devre Dışı Bırakılması
160
Tasarruf Fonksiyonunun Etkinleştirilmesi/Devre Dışı Bırakılması
160
Wifi Fonksiyonunun Etkinleştirilmesi/Devre Dışı Bırakılması
161
Birden Fazla Iç Ünite Ile Çalışma
161
Acil Durum Işletiminin Kullanılması
161
Temizlik Ve BakıM
161
Ürünün BakıMı
161
İç Ünitenin Temizlenmesi
162
Dış Ünitenin Temizlenmesi
162
Uzaktan Kumanda Cihazının Temizlenmesi
162
Hava Filtresinin Temizlenmesi
162
BakıM
162
Ürünün Devre Dışı Bırakılması
163
Ürünü GeçICI Olarak Devre Dışı Bırakma
163
Ürünün Nihai Olarak Devre Dışı Bırakılması
163
Soğutucu Maddenin Yok Edilmesi
163
Geri DönüşüM Ve Atıkların Yok Edilmesi
163
Garanti Ve Müşteri Hizmetleri
163
Garanti
163
Müşteri Hizmetleri
163
A Arıza Giderme
164
Country Specifics
166
Customer Service
171
Productos relacionados
Vaillant climaVAIR intro VAIL1-045WNI
Vaillant climaVAIR direct VAILD1-025WNO
Vaillant climaVAIR direct VAILD1-030WNO
Vaillant climaVAIR direct VAILD1-025WNI
Vaillant climaVAIR direct VAILD1-030WNI
Vaillant climaVAIR Plus VAI 1-070 KN
Vaillant climaVAIR plus VAI8-035WNI
Vaillant VAI 6-035 WN
Vaillant climaVAIR exclusive VAI5-035WNO
Vaillant climaVAIR plus VAI8-065WN
Vaillant Categorias
Calderas
Acondicionadores de Aire
Bombas de Calor
Termostatos
Calentadores de Agua
Más Vaillant manuales