Vaillant aroVAIR VA 2-015 CN Manuales

Manuales y guías de usuario para Vaillant aroVAIR VA 2-015 CN. Tenemos 4 Vaillant aroVAIR VA 2-015 CN manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento, Instrucciones De Funcionamiento

Vaillant aroVAIR VA 2-015 CN Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento (360 páginas)

Marca: Vaillant | Categoría: Ventiladores | Tamaño: 2.51 MB

Tabla de contenido

Български

3
Deutsch

19
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  20
- Handlungsbezogene Warnhinweise
  20
- Sicherheit
  20
- Vorschriften (Richtlinien, Gesetze, Normen)
  21
- Angaben auf dem Typenschild
  22
- Gültigkeit der Anleitung
  22
- Hinweise zur Dokumentation
  22
- Mitgeltende Unterlagen Beachten
  22
- Produktaufbau
  22
- Produktbeschreibung
  22
- Serialnummer
  22
- Temperaturbereich für den Betrieb
  22
- Unterlagen Aufbewahren
  22
- CE-Kennzeichnung
  23
- Lieferumfang Prüfen
  23
- Mindestabstände
  23
- Montage
  23
- Produkt Aufhängen
  23
- Produkt Auspacken
  23
- Produktabmessungen
  23
- Produktmantel Demontieren
  24
- Produktmantel Montieren
  24
- Hydraulikinstallation
  25
  - Wasserseitiger Anschluss
    25
- Installation
  25
- Elektroinstallation
  26
  - Stromversorgung Herstellen
    26
- Ersatzteile Beschaffen
  27
- Gebläse Austauschen
  27
- Inbetriebnahme
  27
- Produkt an Betreiber Übergeben
  27
- Produkt Entlüften
  27
- Störungsbehebung
  27
- Inspektion und Wartung
  28
- Inspektions- und Wartungsintervalle Einhalten
  28
- Produkt Entleeren
  28
- Produkt Warten
  28
- Reinigung des Luftfilters
  28
- 10 Endgültige Außerbetriebnahme
  29
- 11 Recycling und Entsorgung
  29
- 12 Schaltschema
  30
- 13 DIP-Schalter an der Leiterplatte
  31
- Anhang
  32
- Technische Daten
  32
- Stichwortverzeichnis
  34
Ελληνικά

35
Español

51
- Advertencias Relativas a la Operación
  52
- Indicaciones Generales de Seguridad
  52
- Seguridad
  52
- Disposiciones (Directivas, Leyes, Normas)
  53
- Conservación de la Documentación
  54
- Consulta de la Documentación Adicional
  54
- Datos en la Placa de Características
  54
- Descripción del Aparato
  54
- Estructura del Producto
  54
- Número de Serie
  54
- Observaciones sobre la Documentación
  54
- Rango de Temperatura para el Funcionamiento
  54
- Validez de las Instrucciones
  54
- Comprobación del Material Suministrado
  55
- Desembalaje del Aparato
  55
- Dimensiones del Producto
  55
  - Dimensiones
    55
- Distancias Mínimas
  55
- Fijación del Producto a la Pared
  55
- Homologación CE
  55
- Montaje
  55
- Desmontaje de la Cubierta del Producto
  56
- Montaje de la Cubierta del Producto
  56
- Instalación
  57
- Instalación Hidráulica
  57
- Instalación Eléctrica
  58
- Adquisición de Piezas de Repuesto
  59
- Entrega del Aparato al Usuario
  59
- Puesta en Marcha
  59
- Purgado del Producto
  59
- Solución de Averías
  59
- Sustitución del Ventilador
  59
- Intervalos de Revisión y Mantenimiento
  60
- Limpieza del Filtro de Aire
  60
- Mantenimiento del Producto
  60
- Revisión y Mantenimiento
  60
- Vaciado del Producto
  60
- 10 Puesta Fuera de Servicio Definitiva
  61
- 11 Reciclaje y Eliminación
  61
- 12 Esquema Eléctrico
  62
- Interruptores DIP en la Placa de Circuito Impreso
  63
- Anexo
  64
- Datos Técnicos
  64
- Índice de Palabras Clave
  66
Eesti

67
- Eeskirjad (Direktiivid, Seadused, Standardid)
  68
- Ohutus
  68
- Toiminguga Seotud Hoiatavad Juhised
  68
- Üldised Ohutusjuhised
  68
- Dokumentide Säilitamine
  69
- Juhendi Kehtivus
  69
- Järgige Kaaskehtivaid Dokumente
  69
- Märkused Dokumentatsiooni Kohta
  69
- Seadme Kirjeldus
  69
- Seadme Kokkupanek
  69
- Seerianumber
  69
- Temperatuurivahemik Töötamisel
  69
- Tüübisildi Andmed
  69
- CE-Vastavusmärgis
  70
- Minimaalsed Vahekaugused
  70
- Paigaldamine
  70
- Seadme Lahtipakkimine
  70
- Seadme Mõõtmed
  70
- Tarnekomplekti Kontrollimine
  70
- Toote Paigaldamine (Riputamine)
  70
- Seadme Korpuse Mahavõtmine
  71
- Seadme Korpuse Paigaldamine
  71
- Hüdraulikasüsteemi Paigaldamine
  72
- Paigaldamine
  72
- ElektritööD
  73
- Kasutusele Võtmine
  74
- Seadme Üleandmine Käitajale
  74
- Tõrgete Kõrvaldamine
  74
- Varuosade Hankimine
  74
- Ventilaatori Vahetamine
  74
- Õhu Eemaldamine Tootest
  74
- 10 Lõplik Kasutuselt Kõrvaldamine
  75
- 11 Ringlussevõtt Ja Jäätmekäitlus
  75
- Toote Hooldamine
  75
- Toote Tühjendamine
  75
- Õhufiltri Puhastamine
  75
- Ülevaatus Ja Hooldus
  75
- Ülevaatus- Ja Hooldusvälpade Järgimine
  75
- 12 Lülitusskeem
  77
- 13 DIP-Lülitid Juhtplaadil
  78
- Lisa
  79
- Tehnilised Andmed
  79
- Märksõnaloend
  81
Suomi

82
- Määräykset (Direktiivit, Lait, Normit)
  83
- Toimintaan Liittyvät Varoitukset
  83
- Turvallisuus
  83
- Yleiset Turvaohjeet
  83
- Asiakirjojen Säilyttäminen
  85
- Dokumentaatiota Koskevat Ohjeet
  85
- Käyttölämpötila-Alue
  85
- Muut Sovellettavat Asiakirjat
  85
- Ohjeiden Voimassaolo
  85
- Sarjanumero
  85
- Tuotekuvaus
  85
- Tuotteen Rakenne
  85
- Tyyppikilven Tiedot
  85
- Asennus
  86
- CE-Merkintä
  86
- Toimitukseen Sisältyvien Osien Tarkastus
  86
- Tuotteen Mitat
  86
- Tuotteen Purkaminen Pakkauksesta
  86
- Tuotteen Ripustaminen Paikalleen
  86
- Vähimmäisetäisyydet
  86
- Tuotteen Kotelon Asennus
  87
- Tuotteen Kotelon Irrotus
  87
- Asennus Ja Liitännät
  88
- Hydrauliikka-Asennus
  88
- Sähköasennus
  88
- Käyttöönotto
  89
- Puhaltimen Vaihto
  90
- Tuotteen Ilmaus
  90
- Tuotteen Luovutus Laitteiston Omistajalle
  90
- Varaosien Hankinta
  90
- Vianpoisto
  90
- 10 Lopullinen Käytöstäpoisto
  91
- 11 Kierrätys Ja Hävittäminen
  91
  - Tuotteen Hävittäminen
    92
- Huolto Ja Tarkastus
  91
- Ilmansuodattimen Puhdistus
  91
- Tarkastus- Ja Huoltovälien Noudattaminen
  91
- Tuotteen Huolto
  91
- Tuotteen Tyhjentäminen
  91
- 12 Kytkentäkaavio
  93
- 13 Piirilevyn DIP-Kytkin
  94
- Liite
  95
- Tekniset Tiedot
  95
- Hakemisto
  97
Français

98
- Consignes de Sécurité Générales
  99
- Mises en Garde Relatives aux Opérations
  99
- Sécurité
  99
- Prescriptions (Directives, Lois, Normes)
  100
- Conservation des Documents
  101
- Description du Produit
  101
- Mentions Figurant Sur la Plaque Signalétique
  101
- Numéro de Série
  101
- Plage de Températures de Fonctionnement
  101
- Remarques Relatives à la Documentation
  101
- Respect des Documents Complémentaires Applicables
  101
- Structure du Produit
  101
- Validité de la Notice
  101
- Contrôle du Contenu de la Livraison
  102
- Dimensions du Produit
  102
- Distances Minimales
  102
- Déballage de L'appareil
  102
- Marquage CE
  102
- Montage
  102
- Suspendez le Produit
  102
- Démontage de la Façade du Produit
  103
- Montage de la Façade du Produit
  103
- Installation
  104
- Installation Hydraulique
  104
- Installation Électrique
  105
- Approvisionnement en Pièces de Rechange
  106
- Dépannage
  106
- Mise en Fonctionnement
  106
- Mise en Service
  106
- Purge du Produit
  106
- Remise du Produit à L'utilisateur
  106
- Remplacement du Ventilateur
  106
- Inspection et Maintenance
  107
- Maintenance du Produit
  107
- Nettoyage du Filtre à Air
  107
- Respect des Intervalles D'inspection et de Maintenance
  107
- Vidange du Produit
  107
- 10 Mise Hors Service Définitive
  108
- 11 Recyclage et Mise au Rebut
  108
- 12 Schéma Électrique
  109
- 13 Interrupteur DIP du Circuit Imprimé
  110
- Annexe
  111
- Caractéristiques Techniques
  111
- Index
  113
Hrvatski

114
- Općeniti Sigurnosni Zahtjevi
  115
- Propisi (Smjernice, Zakoni, Norme)
  115
- Sigurnost
  115
- Upozorenja Koja Se Odnose Na Određenu Radnju
  115
- Napomene O Dokumentaciji
  116
- Opis Proizvoda
  116
- Podaci Na Tipskoj PločICI
  116
- Područje Temperature Za Rad
  116
- Područje Važenja Uputa
  116
- Poštivanje Važeće Dokumentacije
  116
- Serijski Broj
  116
- Struktura Proizvoda
  116
- Čuvanje Dokumentacije
  116
- CE Oznaka
  117
- Dimenzije Proizvoda
  117
- Minimalni Razmaci
  117
- Montaža
  117
- Provjera Opsega Isporuke
  117
- Raspakiravanje Proizvoda
  117
- Vješanje Proizvoda
  117
- Demontaža Plašta Proizvoda
  118
- Montaža Plašta Proizvoda
  118
- Hidraulička Instalacija
  119
- Instalacija
  119
- Elektroinstalacija
  120
- Nabavka Rezervnih Dijelova
  121
- Odzračivanje Proizvoda
  121
- Predaja Proizvoda Korisniku
  121
- Puštanje U Rad
  121
- Uklanjanje Smetnji
  121
- Zamjena Ventilatora
  121
- Inspekcija I Održavanje
  122
- Održavanje Proizvoda
  122
- Poštivanje Intervala Za Inspekciju I Radove Održavanja
  122
- Pražnjenje Proizvoda
  122
- ČIšćenje Filtra Zraka
  122
- 10 Razgradnja Na Kraju Životnoga Vijeka
  123
- 11 Recikliranje I Zbrinjavanje Otpada
  123
- 12 Spojna Shema
  124
- 13 DIP-Sklopka Na Elektroničkoj PločI
  125
- Dodatak
  126
- Tehnički Podaci
  126
- Kazalo
  128
Magyar

129
- Biztonság
  130
- Előírások (Irányelvek, Törvények, Szabványok)
  130
- Tevékenységre Vonatkozó Figyelmeztetések
  130
- Általános Biztonsági Utasítások
  130
- A Dokumentumok Megőrzése
  132
- A Termék Felépítése
  132
- Adatok Az Adattáblán
  132
- Az Útmutató Érvényessége
  132
- HőMérséklet-Tartomány Az Üzemeltetéshez
  132
- Megjegyzések a DokumentáCIóhoz
  132
- SorozatszáM
  132
- Tartsa be a Jelen Útmutatóhoz KapcsolóDó Dokumentumokban Foglaltakat
  132
- Termék Leírása
  132
- A Szállítási Terjedelem Ellenőrzése
  133
- A Termék Felakasztása
  133
- A Termék Kicsomagolása
  133
- CE-Jelölés
  133
- Minimális Távolságok
  133
- Szerelés
  133
- Termékméretek
  133
- A Termék Burkolatának Leszerelése
  134
- Termékburkolat Felszerelése
  134
- Hidraulikus Bekötés
  135
- Telepítés
  135
- Elektromos Bekötés
  136
  - Az Áramellátás Bekötése
    136
- A Ventilátor Cseréje
  137
- Pótalkatrészek Beszerzése
  137
- Termék Légtelenítés
  137
- Termék Átadása Az Üzemeltetőnek
  137
  - A Termék Átadása Az Üzemeltetőnek
    137
- Zavarelhárítás
  137
- Üzembe Helyezés
  137
- A Levegőszűrő Tisztítása
  138
- A Termék Leürítése
  138
- Ellenőrzés És Karbantartás
  138
- Ellenőrzési És Karbantartási IDőközök Betartása
  138
- Termék Karbantartás
  138
- 11 Újrahasznosítás És Ártalmatlanítás
  139
- Végleges Üzemen KíVül Helyezés
  139
- 12 Kapcsolási Séma
  140
- 13 DIP-Kapcsoló a Panelen
  141
- Melléklet
  142
- Műszaki Adatok
  142
- Címszójegyzék
  144
Italiano

145
- Avvertenze DI Sicurezza Generali
  146
- Avvertenze Relative alle Azioni
  146
- Sicurezza
  146
- Norme (Direttive, Leggi, Prescrizioni)
  147
- Avvertenze Sulla Documentazione
  148
- Conservazione Della Documentazione
  148
- Descrizione del Prodotto
  148
- Indicazioni Sulla Targhetta del Modello
  148
- Intervallo DI Temperatura Per Il Funzionamento
  148
- Numero DI Serie
  148
- Osservanza Della Documentazione Complementare
  148
- Struttura Prodotto
  148
- Validità Delle Istruzioni
  148
- Agganciare Il Prodotto
  149
- Controllo Della Fornitura
  149
- Dimensioni del Prodotto
  149
- Disimballaggio del Prodotto
  149
- Distanze Minime
  149
- Marcatura CE
  149
- Montaggio
  149
- Montaggio del Rivestimento Prodotto
  150
- Smontaggio del Rivestimento del Prodotto
  150
- Installazione
  151
- Installazione Idraulica
  151
- Impianto Elettrico
  152
  - Collegare Gli Accessori
    152
- Consegna del Prodotto All'utente
  153
- Disaerazione del Prodotto
  153
- Fornitura DI Pezzi DI Ricambio
  153
- Messa in Servizio
  153
- Soluzione Dei Problemi
  153
- Sostituzione del Ventilatore
  153
- Controllo E Manutenzione
  154
- Manutenzione al Prodotto
  154
- Pulizia del Filtro Dell'aria
  154
- Rispetto Degli Intervalli DI Ispezione E Manutenzione
  154
- Svuotamento del Prodotto
  154
- 10 Disattivazione Definitiva
  155
- 11 Riciclaggio E Smaltimento
  155
- 12 Schema Elettrico
  156
- Interruttore DIP Sulla Scheda Elettronica
  157
- Appendice
  158
- Dati Tecnici
  158
- Indice Analitico
  160

Vaillant aroVAIR VA 2-015 CN Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento (284 páginas)

Marca: Vaillant | Categoría: Aire Acondicionados | Tamaño: 2.73 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Sicherheit
  
  4
- 2 Hinweise zur Dokumentation
  
  6
- 3 Produktbeschreibung
  
  6
  - Produktaufbau
    6
  - Temperaturbereich für den Betrieb
    6
  - Angaben auf dem Typenschild
    6
  - Serialnummer
    6
  - CE-Kennzeichnung
    7
- 4 Montage
  
  7
  - Produkt Auspacken
    7
  - Lieferumfang Prüfen
    7
  - Produktabmessungen
    7
  - Mindestabstände
    7
  - Produkt Aufhängen
    7
  - Produktmantel Demontieren
    8
  - Produktmantel Montieren
    8
- 5 Installation
  
  9
  - Hydraulikinstallation
    9
    
    Hydraulische Anbindung
    9
    
    Kondensatablauf Anschließen
    9
    
    Vorrangumschaltventil Anschließen (Optional)
    10
  - Elektroinstallation
    10
    
    Stromversorgung Herstellen
    10
    
    Zubehöre Anschließen
    10
- 6 Inbetriebnahme
  
  11
  - Produkt Entlüften
    11
- 7 Produkt an Betreiber Übergeben
  
  11
- 8 Störungsbehebung
  
  11
  - Ersatzteile Beschaffen
    11
  - Gebläse Austauschen
    11
- 9 Inspektion und Wartung
  
  12
- 10 Endgültige Außerbetriebnahme
  
  13
- 11 Recycling und Entsorgung
  
  13
- 12 Kundendienst
  
  13
- 13 Schaltschema
  
  14
- 14 DIP-Schalter an der Leiterplatte
  
  15
- Anhang
  
  16
  - Technische Daten
    16
Ελληνικά

18
Español

33
- 1 Seguridad
  
  34
- 2 Observaciones sobre la Documentación
  
  36
- 3 Descripción del Aparato
  
  36
- 4 Montaje
  
  37
- 5 Instalación
  
  39
  - Instalación Hidráulica
    39
    
    Conexión Hidráulica
    39
    
    Conexión de la Salida de Condensación
    39
  - Instalación de la Electrónica
    40
- 6 Puesta en Marcha
  
  41
  - Purgado del Producto
    41
- 7 Entrega del Aparato al Usuario
  
  41
- 8 Solución de Averías
  
  41
  - Adquisición de Piezas de Repuesto
    41
  - Sustitución del Ventilador
    41
- 9 Revisión y Mantenimiento
  
  42
- 10 Puesta Fuera de Servicio Definitiva
  
  43
- 11 Reciclaje y Eliminación
  
  43
- 12 Servicio de Asistencia Técnica
  
  43
- 13 Esquema Eléctrico
  
  44
- 14 Interruptores DIP en la Placa de Circuito Impreso
  
  45
  - Anexo
    46
  - Datos Técnicos
    46
Eesti

48
- 1 Ohutus 1
  
  49
- 2 Märkused Dokumentatsiooni Kohta
  
  50
  - Järgige Kaaskehtivaid Dokumente
    50
  - Dokumentide Säilitamine
    50
  - Juhendi Kehtivus
    50
- 3 Toote Kirjeldus
  
  50
  - Seadme Kokkupanek
    50
  - Temperatuurivahemik Töötamisel
    50
  - Tüübisildi Andmed
    50
  - Seerianumber
    50
  - CE-Tähis
    51
- 4 Paigaldamine 4
  
  51
  - Seadme Lahtipakkimine
    51
  - Tarnekomplekti Kontrollimine
    51
  - Seadme Mõõtmed
    51
  - Minimaalsed Vahekaugused
    51
  - Seadme Paigaldamine (Riputamine)
    51
  - Seadme Korpuse Mahavõtmine
    52
  - Seadme Korpuse Paigaldamine
    52
- 5 Paigaldus
  
  53
  - Hüdraulikasüsteemi Paigaldamine
    53
    
    Hüdrauliline Ühendus
    53
    
    Kondensaadi Äravoolu Ühendamine
    53
    
    Ümberlülitusventiili Ühendamine (Valikuline)
    54
  - ElektritööD
    54
    
    Voolutoite Ettevalmistamine
    54
    
    Tarvikute Ühendamine
    54
- 6 Kasutuselevõtt 6
  
  55
  - Seadme Õhutustamine
    55
- 7 Seadme Üleandmine Käitajale
  
  55
- 8 Tõrgete Kõrvaldamine
  
  55
  - Varuosade Hankimine
    55
  - Ventilaatori Vahetamine
    55
- 9 Ülevaatus Ja Tehnohooldus
  
  56
  - Ülevaatus- Ja Hooldusvälpade Järgimine
    56
  - Seadme Hooldus
    56
  - Seadme Tühjendamine
    56
  - Õhufiltri Puhastamine
    56
- 10 Lõplik Kasutuselt Kõrvaldamine
  
  57
- 11 Ringlussevõtt Ja Jäätmekäitlus
  
  57
- 12 Klienditeenindus
  
  57
- 13 Lülitusskeem
  
  58
- 14 DIP-Lülitid Juhtplaadil
  
  59
  - Lisa
    60
  - Tehnilised Andmed
    60
Suomi

62
- 1 Turvallisuus
  
  63
- 2 Dokumentaatiota Koskevat Ohjeet
  
  64
- 3 Tuotekuvaus
  
  64
  - Tuotteen Rakenne
    64
  - Käyttölämpötila-Alue
    64
  - Tyyppikilven Tiedot
    64
  - Sarjanumero
    64
  - CE-Merkintä
    65
- 4 Asennus
  
  65
- 5 Asennus Ja Liitännät
  
  67
  - Hydrauliikka-Asennus
    67
    
    Kondenssiveden Poistoputken Liittäminen
    67
  - Sähköasennus
    67
    
    Virransyötön Katkaisu
    67
- 6 Käyttöönotto
  
  68
  - Virransyötön Toteutus
    68
  - Lisävarusteiden Liittäminen
    68
  - Tuotteen Ilmaus
    69
- 7 Tuotteen Luovutus Laitteiston Omistajalle
  
  69
- 8 Häiriöiden Korjaaminen
  
  69
  - Varaosien Hankinta
    69
  - Puhaltimen Vaihto
    69
- 9 Huolto Ja Tarkastus
  
  70
- 10 Lopullinen Käytöstäpoisto
  
  70
- 11 Kierrätys Ja Hävittäminen
  
  70
- 12 Asiakaspalvelu
  
  71
- 13 Kytkentäkaavio
  
  72
- 14 Piirilevyn DIP-Kytkin
  
  73
  - Liite
    74
  - Tekniset Tiedot
    74
Français

76
- 1 Sécurité
  
  77
- 2 Remarques Relatives à la Documentation
  
  79
- 3 Description du Produit
  
  79
- 4 Montage
  
  80
  - Déballage de L'appareil
    80
  - Contrôle du Contenu de la Livraison
    80
  - Dimensions du Produit
    80
  - Distances Minimales
    80
  - Suspendez le Produit
    80
  - Démontage de la Façade du Produit
    81
  - Montage de la Façade du Produit
    81
- 5 Installation
  
  82
  - Installation Hydraulique
    82
    
    Raccordement Hydraulique
    82
    
    Raccordement de L'évacuation des Condensats
    82
    
    Raccordement de la Vanne 3 Voies (en Option)
    83
  - Installation Électrique
    83
    
    Coupure de L'alimentation Électrique
    83
    
    Établissement de L'alimentation Électrique
    83
    
    Raccordement des Accessoires
    83
- 6 Mise en Service
  
  84
  - Mise en Fonctionnement
    84
  - Purge du Produit
    84
- 7 Remise du Produit à L'utilisateur
  
  84
- 8 Dépannage
  
  84
  - Approvisionnement en Pièces de Rechange
    84
  - Remplacement du Ventilateur
    84
- 9 Inspection et Maintenance
  
  85
- 10 Mise Hors Service Définitive
  
  86
- 11 Recyclage et Mise au Rebut
  
  86
- 12 Service Client
  
  86
- 13 Schéma Électrique
  
  87
- 14 Interrupteur DIP du Circuit Imprimé
  
  88
- Annexe
  
  89
  - Caractéristiques Techniques
    89
Hrvatski

91
- 1 Sigurnost
  
  92
- 2 Napomene O Dokumentaciji 2
  
  93
- 3 Opis Proizvoda
  
  93
  - Struktura Proizvoda
    93
  - Područje Temperature Za Rad
    93
  - Podaci Na Tipskoj PločICI
    93
  - Serijski Broj
    93
  - CE Oznaka
    94
- 4 Montaža
  
  94
  - Raspakiravanje Proizvoda
    94
  - Provjera Opsega Isporuke
    94
  - Dimenzije Proizvoda
    94
  - Minimalni Razmaci
    94
  - Vješanje Proizvoda
    94
  - Demontaža Plašta Proizvoda
    95
  - Montaža Plašta Proizvoda
    95
- 5 Instalacija
  
  96
  - Hidraulička Instalacija
    96
    
    Hidrauličko Povezivanje
    96
    
    Priključivanje Odvoda Kondenzata
    96
  - Elektroinstalacija
    97
    
    Uspostava Strujnog Napajanja
    97
    
    Priključivanje Dodatnog Pribora
    97
- 6 Puštanje U Rad
  
  98
  - Odzračivanje Proizvoda
    98
- 7 Predaja Proizvoda Korisniku
  
  98
- 8 Uklanjanje Smetnji
  
  98
  - Nabavka Rezervnih Dijelova
    98
  - Zamjena Ventilatora
    98
- 9 Inspekcija I Održavanje 9
  
  99
- 10 Razgradnja Na Kraju Životnoga Vijeka
  
  100
- 11 Recikliranje I Zbrinjavanje Otpada
  
  100
- 12 Servisna Služba Za Korisnike
  
  100
- 13 Spojna Shema
  
  101
- 14 DIP-Sklopka Na Elektroničkoj PločI
  
  102
  - Dodatak
    103
  - Tehnički Podaci
    103
Magyar

105
- 1 Biztonság
  
  106
- 2 Megjegyzések a DokumentáCIóhoz
  
  108
- 3 Termék Leírása
  
  108
  - A Termék Felépítése
    108
  - HőMérséklet-Tartomány Az Üzemeltetéshez
    108
  - Adatok Az Adattáblán
    108
  - SorozatszáM
    108
  - CE-Jelölés
    109
- 4 Szerelés
  
  109
  - A Termék Kicsomagolása
    109
  - A Szállítási Terjedelem Ellenőrzése
    109
  - Termékméretek
    109
  - Minimális Távolságok
    109
  - A Termék Felakasztása
    109
  - A Termék Burkolatának Leszerelése
    110
  - Termékburkolat Felszerelése
    110
  - Hidraulikus Bekötés
    111
- 5 Telepítés 5
  
  111
  - Kondenzátum-Elvezető Csatlakoztatása
    111
  - Elektromos Bekötés
    112
    
    Az Áramellátás Bekötése
    112
- 6 Üzembe Helyezés 6
  
  113
  - Termék Légtelenítés
    113
- 7 Termék Átadása Az Üzemeltetőnek
  
  113
- 8 Zavarelhárítás
  
  113
  - Pótalkatrészek Beszerzése
    113
  - A Ventilátor Cseréje
    113
- 9 Ellenőrzés És Karbantartás
  
  114
  - Ellenőrzési És Karbantartási IDőközök Betartása
    114
  - A Termék Karbantartása
    114
    
    Félévente
    114
  - A Termék Leürítése
    114
  - A Levegőszűrő Tisztítása
    114
- 10 Végleges Üzemen KíVül Helyezés 10
  
  115
- 11 Újrahasznosítás És Ártalmatlanítás
  
  115
- 12 Vevőszolgálat
  
  115
- 13 Kapcsolási Séma
  
  116
- 14 DIP-Kapcsoló a Panelen
  
  117
  - Melléklet
    118
  - A Műszaki Adatok
    118
Italiano

120
- 1 Sicurezza
  
  121
- 2 Avvertenze Sulla Documentazione
  
  123
- 3 Descrizione del Prodotto
  
  123
  - Struttura Prodotto
    123
  - Intervallo DI Temperatura Per Il Funzionamento
    123
  - Indicazioni Sulla Targhetta del Modello
    123
  - Numero DI Serie
    123
  - Marcatura CE
    124
- 4 Montaggio
  
  124
  - Disimballaggio del Prodotto
    124
  - Controllo Della Fornitura
    124
  - Dimensioni del Prodotto
    124
  - Distanze Minime
    124
  - Installazione Sospesa del Prodotto
    124
  - Smontaggio del Rivestimento del Prodotto
    125
  - Montaggio del Rivestimento Prodotto
    125
- 5 Installazione
  
  126
  - Installazione Idraulica
    126
    
    Allacciamento Idraulico
    126
    
    Collegamento Dello Scarico Della Condensa
    126
    
    Collegamento Della Valvola Deviatrice (in Opzione)
    127
  - Impianto Elettrico
    127
    
    Collegare Gli Accessori
    127
- 6 Messa in Servizio
  
  128
  - Disaerazione del Prodotto
    128
- 7 Consegna del Prodotto All'utente
  
  128
- 8 Soluzione Dei Problemi
  
  128
  - Fornitura DI Pezzi DI Ricambio
    128
  - Sostituzione del Ventilatore
    128
- 9 Ispezione E Manutenzione
  
  129
  - Rispetto Degli Intervalli DI Ispezione E Manutenzione
    129
  - Manutenzione del Prodotto
    129
    
    Semestralmente
    129
  - Svuotamento del Prodotto
    129
  - Pulizia del Filtro Dell'aria
    129
- 10 Disattivazione Definitiva
  
  130
- 11 Riciclaggio E Smaltimento
  
  130
- 12 Servizio DI Assistenza Clienti
  
  130
- 13 Schema Elettrico
  
  131
- 14 Interruttore DIP Sulla Scheda Elettronica
  
  132
- Appendice
  
  133
  - Dati Tecnici
    133

Vaillant aroVAIR VA 2-015 CN Instrucciones De Funcionamiento (168 páginas)

Marca: Vaillant | Categoría: Calentadores | Tamaño: 0.74 MB

Vaillant aroVAIR VA 2-015 CN Instrucciones De Funcionamiento (120 páginas)

Marca: Vaillant | Categoría: Acondicionadores de Aire | Tamaño: 0.92 MB

Productos relacionados

Vaillant Categorias

Calderas

Acondicionadores de Aire Bombas de Calor Termostatos Calentadores de Agua

Más Vaillant manuales

Vaillant aroVAIR VA 2-015 CN Manuales

Vaillant aroVAIR VA 2-015 CN Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento (360 páginas)

Tabla de contenido

Български

Deutsch

Ελληνικά

Español

Eesti

Suomi

Français

Hrvatski

Magyar

Italiano

Vaillant aroVAIR VA 2-015 CN Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento (284 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Sicherheit

2 Hinweise zur Dokumentation

3 Produktbeschreibung

4 Montage

5 Installation

6 Inbetriebnahme

7 Produkt an Betreiber Übergeben

8 Störungsbehebung

9 Inspektion und Wartung

10 Endgültige Außerbetriebnahme

11 Recycling und Entsorgung

12 Kundendienst

13 Schaltschema

14 DIP-Schalter an der Leiterplatte

Anhang

Ελληνικά

1 Ασφάλεια

2 Υποδείξεις Για Την Τεκμηρίωση 2

3 Περιγραφή Προϊόντος

4 Συναρμολόγηση

5 Εγκατάσταση

6 Θέση Σε Λειτουργία

7 Παράδοση Του Προϊόντος Στον Ιδιοκτήτη

8 Αποκατάσταση Βλαβών

9 Επιθεώρηση Και Συντήρηση 9

10 Οριστική Θέση Εκτός Λειτουργίας

11 Ανακύκλωση Και Απόρριψη

12 Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών

13 Σχεδιάγραμμα Συνδεσμολογίας 13

14 Διακόπτης DIP Στην Πλακέτα Τυπωμένου Κυκλώματος

Español

1 Seguridad

2 Observaciones sobre la Documentación

3 Descripción del Aparato

4 Montaje

5 Instalación

6 Puesta en Marcha

7 Entrega del Aparato al Usuario

8 Solución de Averías

9 Revisión y Mantenimiento

10 Puesta Fuera de Servicio Definitiva

11 Reciclaje y Eliminación

12 Servicio de Asistencia Técnica

13 Esquema Eléctrico

14 Interruptores DIP en la Placa de Circuito Impreso

Eesti

1 Ohutus 1

2 Märkused Dokumentatsiooni Kohta

3 Toote Kirjeldus

4 Paigaldamine 4

5 Paigaldus

6 Kasutuselevõtt 6

7 Seadme Üleandmine Käitajale

8 Tõrgete Kõrvaldamine

9 Ülevaatus Ja Tehnohooldus

10 Lõplik Kasutuselt Kõrvaldamine

11 Ringlussevõtt Ja Jäätmekäitlus

12 Klienditeenindus

13 Lülitusskeem

14 DIP-Lülitid Juhtplaadil

Suomi

1 Turvallisuus

2 Dokumentaatiota Koskevat Ohjeet

3 Tuotekuvaus