Vaillant 10271957 Manuales

Manuales y guías de usuario para Vaillant 10271957. Tenemos 1 Vaillant 10271957 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento

Vaillant 10271957 Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento (177 páginas)

Marca: Vaillant | Categoría: Paneles de Control | Tamaño: 1.49 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Tabla de Contenido
  4
- 1 Sicherheit
  
  5
- 2 Hinweise zur Dokumentation
  
  7
  - Lieferumfang Prüfen
    7
  - Mitgeltende Unterlagen Beachten
    7
- 3 Montage
  
  7
  - Regler IM Wohnraum Montieren
    7
  - Unterlagen Aufbewahren
    7
- 4 Elektroinstallation
  
  9
  - Qualifikation
    9
  - Regler am Gebläsekonvektor Anschließen
    9
- 5 Inbetriebnahme 5
  
  10
  - Produkt an den Betreiber Übergeben
    10
  - Produkt in Betrieb Nehmen
    10
- 6 Bedien- und Anzeigefunktionen
  
  10
  - Einstellung
    10
  - Fachhandwerkerebene Aufrufen
    10
- 7 Übergabe an den Betreiber
  
  10
- 8 Störungsbehebung
  
  11
- 9 Außerbetriebnahme
  
  11
  - Endgültige Außerbetriebnahme
    11
- 10 Recycling und Entsorgung
  
  11
  - Regler Austauschen
    11
- 11 Kundendienst
  
  11
- 12 Technische Daten
  
  11
- Anhang
  
  12
Ελληνικά

13
Español

22
Eesti

31
- 1 Ohutus 1
  
  32
  - Otstarbekohane Kasutamine
    32
  - Üldised Ohutusjuhised
    32
  - Eeskirjad (Direktiivid, Seadused, Standardid)
    33
  - Dokumentide Säilitamine
    34
  - Juhendi Kehtivus
    34
  - Järgige Kaaskehtivaid Dokumente
    34
  - Kaabli Valimine
    34
- 2 Märkused Dokumentatsiooni Kohta 2
  
  34
- 3 Paigaldamine
  
  34
  - Regulaatori Paigaldamine Eluruumi
    34
  - Tarnekomplekti Kontrollimine
    34
- 4 ElektritööD 4
  
  36
  - Kvalifikatsioon
    36
  - Regulaatori Ühendamine Ventilaatori Konvektori Külge
    36
- 5 Kasutuselevõtt
  
  37
  - Paigaldaja Menüü Avamine
    37
  - Regulaatori Vahetamine
    37
  - Seaded
    37
  - Seadme Kasutuselevõtmine
    37
  - Toote Üleandmine Kasutajale
    37
- 6 Juht- Ja Näidufunktsioonid
  
  37
- 7 Üleandmine Kasutajale
  
  37
- 8 Tõrgete Kõrvaldamine
  
  37
- 9 Kasutusest Kõrvaldamine 9
  
  38
- 10 Ringlussevõtt Ja Jäätmekäitlus
  
  38
- 11 Klienditeenindus
  
  38
  - Lõplik Kasutuselt Kõrvaldamine
    38
- 12 Tehnilised Andmed
  
  38
  - A Ainult Spetsialistidele Mõeldud Seadistusvõimalused - Ülevaade
    39
  - Lisa
    39
Suomi

40
- 1 Turvallisuus
  
  41
- 2 Dokumentaatiota Koskevat Ohjeet
  
  43
- 3 Asennus
  
  43
  - Asiakirjojen Säilyttäminen
    43
- 4 Sähköasennus
  
  45
- 5 Käyttöönotto
  
  45
  - Pätevyys
    45
- 6 Käyttö- Ja Näyttötoiminnot
  
  45
- 7 Luovutus Laitteiston Omistajalle 7
  
  46
  - Säätimen Vaihtaminen
    46
  - Tuotteen Luovutus Laitteiston Omistajalle
    46
- 8 Vianpoisto
  
  46
- 9 Käytöstäpoisto
  
  46
  - Lopullinen Käytöstäpoisto
    46
- 10 Kierrätys Ja Hävittäminen
  
  46
- 11 Asiakaspalvelu
  
  46
- 12 Tekniset Tiedot
  
  47
  - Liite
    48
Français

49
- 1 Sécurité 1
  
  50
- 2 Remarques Relatives à la Documentation 2
  
  52
- 3 Montage
  
  52
  - Montage du Régulateur Dans L'habitation
    52
- 4 Installation Électrique 4
  
  54
- 5 Mise en Fonctionnement
  
  54
- 6 Fonctions de Commande et D'affichage
  
  54
- 7 Remise à L'utilisateur
  
  55
  - Remplacement du Régulateur
    55
  - Réglage
    55
- 8 Dépannage
  
  55
- 9 Mise Hors Service
  
  55
  - Mise Hors Service Définitive
    55
- 10 Recyclage et Mise au Rebut
  
  55
  - Remise du Produit à L'utilisateur
    55
- 11 Service Client 11
  
  56
  - A Possibilités de Réglage Réservées au Professionnel Qualifié - Vue D'ensemble
    57
- 12 Caractéristiques Techniques
  
  56
- Annexe
  
  57
Hrvatski

58
- 1 Sigurnost
  
  59
- 2 Napomene O Dokumentaciji
  
  61
  - Odabir Kabela
    61
  - Područje Važenja Uputa
    61
  - Poštivanje Važeće Dokumentacije
    61
  - Provjera Opsega Isporuke
    61
  - Čuvanje Dokumentacije
    61
- 3 Montaža
  
  61
  - Montaža Regulatora U Stambenom Prostoru
    61
- 4 Električno Povezivanje
  
  63
- 5 Puštanje U Rad
  
  63
  - Postavka
    64
  - Pozivanje Razine Za Servisera
    64
- 6 Funkcije Za Rukovanje I Prikazivanje
  
  63
- 7 Predaja Korisniku 7
  
  64
  - Predaja Proizvoda Korisniku
    64
- 8 Prijava Smetnje
  
  64
  - Razgradnja Na Kraju Životnoga Vijeka
    64
- 9 Stavljanje Izvan Pogona
  
  64
  - Zamjena Regulatora
    64
- 10 Recikliranje I Zbrinjavanje Otpada
  
  64
- 11 Servisna Služba Za Korisnike
  
  64
- 12 Tehnički Podatci
  
  65
  - A Mogućnosti Postavke Namijenjene Samo Za Ovlaštenog Servisera - Pregled
    66
  - Dodatak
    66
Magyar

67
Italiano

76
- 1 Sicurezza
  
  77
- 2 Avvertenze Sulla Documentazione
  
  79
  - Conservazione Della Documentazione
    79
  - Controllo Della Fornitura
    79
- 3 Montaggio
  
  79
- 4 Impianto Elettrico
  
  81
  - Qualifica
    81
- 5 Messa in Servizio 5
  
  82
  - Messa in Servizio del Prodotto
    82
  - Richiamo del Livello DI Comando Per Il Tecnico Qualificato
    82
- 6 Funzioni DI Comando E Visualizzazione
  
  82
  - Impostazione
    82
- 7 Consegna All'utente
  
  82
  - Consegna del Prodotto All'utente
    82
- 8 Soluzione Dei Problemi
  
  83
  - Sostituire la Centralina
    83
- 9 Messa Fuori Servizio
  
  83
- 10 Riciclaggio E Smaltimento
  
  83
- 11 Servizio DI Assistenza Clienti
  
  83
- 12 Dati Tecnici
  
  83
  - Disattivazione Definitiva
    83
- Appendice
  
  84
  - Solo Per Opzioni DI Regolazione da Eseguirsi Ad Opera del Tecnico Qualificato - Panoramica
    84
Mакедонски

85
Dutch

94
- 1 Veiligheid
  
  95
- Bijlage
  
  95
- 2 Aanwijzingen Bij de Documentatie
  
  97
- 3 Montage
  
  97
  - Selectie Van de Kabel
    97
  - Thermostaat in de Woonruimte Monteren
    97
- 4 Elektrische Installatie
  
  99
- 5 Ingebruikname
  
  99
- 6 Bedienings- en Weergavefuncties 6
  
  100
  - Installateurniveau Oproepen
    100
  - Instelling
    100
- 7 Overdracht Aan de Gebruiker
  
  100
  - Product Aan de Gebruiker Opleveren
    100
  - Thermostaat Vervangen
    100
- 8 Verhelpen Van Storingen
  
  100
  - Definitieve Buitenbedrijfstelling
    101
- 9 Uitbedrijfname
  
  101
- 10 Recycling en Afvoer
  
  101
- 11 Serviceteam
  
  101
- 12 Technische Gegevens
  
  101
Norsk

103
- 1 Sikkerhet
  
  104
  - Generelle Sikkerhetsanvisninger
    104
  - Tiltenkt Bruk
    104
  - Forskrifter (Direktiver, Lover, Normer)
    105
  - Annen Dokumentasjon Som Også Gjelder Og Må Følges
    106
  - Kontrollere Leveransen
    106
- 2 Merknader Om Dokumentasjonen 2
  
  106
  - Montere Regulator I Beboelsesrom
    106
- 3 Montering
  
  106
  - Oppbevaring Av Dokumentasjonen
    106
  - Valg Av Ledning
    106
  - Veiledningens Gyldighet
    106
- 4 Elektroinstallasjon
  
  108
  - Koble Regulatoren Til Viftekonvektoren
    108
  - Kvalifikasjoner
    108
- 5 Oppstart
  
  108
  - Ta Produktet I Bruk
    108
- 6 Betjenings- Og Visningsfunksjoner
  
  108
- 7 Overlevering Til Brukeren
  
  109
- 8 Feilsøking
  
  109
  - Innstilling
    109
- 9 Ta Ut Av Drift
  
  109
  - Ta Ut Av Drift Permanent
    109
  - Utskifting Av Regulatoren
    109
  - Åpne Installatørnivå
    109
- 10 Resirkulering Og Kassering
  
  109
- 11 Kundeservice
  
  109
  - Overlevere Produktet Til Brukeren
    109
- 12 Tekniske Data 12
  
  110
  - A Innstillingsmuligheter Som Bare er Beregnet for Installatører - Oversikt
    111
  - Tillegg
    111
Polski

112
- 1 Bezpieczeństwo
  
  113
- 2 Wskazówki Dotyczące Dokumentacji
  
  115
  - Wybór Kabla
    115
  - Zakres StosowalnośCI Instrukcji
    115
- 3 Montaż
  
  115
- 4 Instalacja Elektryczna
  
  117
  - Kwalifikacje
    117
  - Podłączanie Regulatora Do Wentylatora
    117
- 5 Uruchamianie
  
  117
- 6 Funkcje Obsługowe I Informacyjne
  
  117
- 7 Przekazanie Użytkownikowi 7
  
  118
- 8 Usuwanie Usterek
  
  118
  - Wymiana Regulatora
    118
  - Wywoływanie Menu Dla Instalatora
    118
- 9 Wyłączenie Z Eksploatacji
  
  118
- 10 Recykling I Usuwanie Odpadów
  
  118
  - Ustawienie
    118
- 11 Serwis Techniczny
  
  119
  - A MożliwośCI Ustawień Przeznaczone Tylko Dla Instalatora - PrzegląD
    120
  - Załącznik
    120
- 12 Dane Techniczne
  
  119
Português

121
- 1 Segurança 1
  
  122
- 2 Notas Relativas à Documentação
  
  124
  - Seleção Do Cabo
    124
  - Validade Do Manual
    124
  - Verificar O Material Fornecido
    124
  - Colocar O Produto Em Funcionamento
    126
- 3 Instalação
  
  124
- 4 Instalação Elétrica 4
  
  126
  - Ligar O Regulador Ao Ventiloconvetor
    126
  - Qualificação
    126
  - Chamar O Nível Do Técnico Especializado
    127
  - Definição
    127
- 5 Colocação Em Funcionamento
  
  126
- 6 Funções de Operação E de Apresentação
  
  127
  - Substituir O Regulador
    127
  - Colocação Fora de Funcionamento Definitiva
    128
- 7 Entrega Ao Utilizador
  
  127
  - Entregar O Produto Ao Utilizador
    127
- 8 Eliminação de Falhas
  
  127
- 9 Colocação Fora de Serviço
  
  128
- 10 Reciclagem E Eliminação
  
  128
- 11 Serviço de Apoio Ao Cliente
  
  128
  - Anexo
    129
    
    Possibilidades de Definição
    129
    
    Vista Geral
    129
- 12 Dados Técnicos
  
  128
Slovenčina

130
- 1 Bezpečnosť
  
  131
- 2 Pokyny K DokumentáCII
  
  133
  - Uschovanie Podkladov
    133
  - Výber Kábla
    133
- 3 Montáž
  
  133
  - Montáž Regulátora V Obytnom Priestore
    133
  - Platnosť Návodu
    133
- 4 Elektrická Inštalácia
  
  135
- 5 Uvedenie Do Prevádzky
  
  135
  - Uvedenie Výrobku Do Prevádzky
    135
  - Konečné Vyradenie Z Prevádzky
    136
  - Nastavenie
    136
- 6 Funkcie Obsluhy a Zobrazenia
  
  135
  - Kvalifikácia
    135
  - Pripojenie Regulátora Ku Konvektoru S Ventilátorom
    135
- 7 Odovzdanie Prevádzkovateľovi 7
  
  136
  - Odovzdanie Výrobku Prevádzkovateľovi
    136
- 8 Odstránenie Porúch
  
  136
- 9 Vyradenie Z Prevádzky
  
  136
  - Vyvolanie Úrovne Pre Servisných Pracovníkov
    136
  - Výmena Regulátora
    136
- 10 Recyklácia a Likvidácia
  
  136
- 11 Zákaznícky Servis
  
  137
  - A Možnosti Nastavenia Určené Len Pre Servisných Pracovníkov - Prehľad
    138
  - Príloha
    138
- 12 Technické Údaje
  
  137
Slovenščina

139
- 1 Varnost
  
  140
  - Namenska Uporaba
    140
  - Splošna Varnostna Navodila
    140
  - Predpisi (Direktive, Zakoni, Standardi)
    141
  - Izbira Kabla
    142
- 2 Napotki K Dokumentaciji 2
  
  142
  - Preverjanje Obsega Dobave
    142
  - Shranjevanje Dokumentacije
    142
  - Stanovanje
    142
  - Upoštevajte Pripadajočo Dokumentacijo
    142
  - Veljavnost Navodil
    142
- 3 Montaža
  
  142
  - Montaža Regulatorja
    142
- 4 Električna Napeljava 4
  
  144
- 5 Zagon
  
  144
  - Zagon Izdelka
    144
  - Dokončni Izklop
    145
  - Izročitev Izdelka Uporabniku
    145
- 6 Funkcije Za Upravljanje in Prikaz
  
  144
  - Kvalifikacija
    144
  - Regulator Priključite Na Ventilatorski Konvektor
    144
- 7 Izročitev Upravljavcu
  
  145
  - Nastavitev
    145
- 8 Odpravljanje Motenj
  
  145
  - Priklic Servisnega Nivoja
    145
- 9 Ustavitev
  
  145
  - Zamenjava Regulatorja
    145
- 10 Recikliranje in Odstranjevanje
  
  145
- 11 Servisna Služba
  
  145
- 12 Tehnični Podatki 12
  
  146
  - Dodatek
    147
Shqip

148
- 1 Siguria
  
  149
- 2 Udhëzime Për Dokumentacionin
  
  151
  - Vlefshmëria E Udhëzimit
    151
- 3 Montimi
  
  151
  - Montoni Rregullatorin Në Dhomën E Ditës
    151
  - Ndiqni Dokumentet Përkatëse
    151
  - Përzgjedhja E Kabllos
    151
  - Ruani Dokumentet
    151
- 4 Instalimi Elektrik
  
  153
  - Kualifikimi
    153
  - Lidhja E Rregullatorit Në Konvektor
    153
  - Vënia E Produktit Në Punë
    153
- 5 Vënia Në Punë
  
  153
- 6 Funksionet E Komandimit Dhe Të Treguesve
  
  153
- 7 Dorëzimi Tek Përdoruesi 7
  
  154
  - Ndryshoni Rregullatorin
    154
- 8 Zgjidhja E Defektit
  
  154
- 9 Nxjerrja Jashtë Pune
  
  154
  - Nxjerrja Jashtë Pune Në Mënyrë Të Përhershme
    154
- 10 Riciklimi Dhe Deponimi
  
  154
  - Rregullimi
    154
- 11 Shërbimi I Klientit
  
  154
  - Telefonojini Nivelit Të Specialistit
    154
  - Transferoni Produktin Tek Përdoruesi
    154
- 12 Të Dhënat Teknike
  
  155
  - A Mundësi Të Rregullimit Të Përcaktuara VetëM Për Specialistin - Pasqyrë
    156
  - Shtojcë
    156
Srpski

157
- 1 Bezbednost 1
  
  158
  - Opšte Sigurnosne Napomene
    158
  - Pravilno Korišćenje
    158
  - Propisi
    159
    
    Standardi)
    159
  - Izbor Kabla
    160
- 2 Napomene O Dokumentaciji
  
  160
  - Oblast Važenja Uputstava
    160
  - Pridržavanje Propratne Važeće
    160
    
    Dokumentacije
    160
  - Provera Obima Isporuke
    160
  - Čuvanje Dokumentacije
    160
- 3 Montaža
  
  160
  - Montaža Regulatora U Stambenoj Prostoriji
    160
- 4 Električna Instalacija
  
  162
- 5 Puštanje U Rad
  
  162
  - Konačno Puštanje Van Pogona
    163
- 6 Funkcije Rukovanja I Prikaza
  
  162
  - Kvalifikacija
    162
  - Priključivanje Regulatora Na
    162
    
    Konventor Ventilatora
    162
  - Puštanje Proizvoda U Rad
    162
- 7 Predaja Korisniku
  
  163
  - Primopredaja Proizvoda
    163
    
    Operateru
    163
- 8 Otklanjanje Smetnji
  
  163
  - Podešavanje
    163
  - Pozivanje Nivoa Za Instalatera
    163
- 9 Stavljanje Van Pogona
  
  163
  - Zamena Regulacije
    163
- 10 Reciklaža I Odlaganje
  
  163
- 12 Tehnički Podaci
  
  164
  - Dodatak
    165
  - Servisera - Pregled
    165
Svenska

166
- 1 Säkerhet
  
  167
  - Allmänna Säkerhetsanvisningar
    167
  - Avsedd Användning
    167
  - Föreskrifter
    167
  - Anvisningens Giltighet
    169
  - Följ Anvisningarna I Övrig Dokumentation
    169
  - Förvaring Av Dokumentation
    169
- 2 Hänvisningar Till
  
  169
  - Dokumentation
    169
  - Kontrollera Leveransomfattningen
    169
- 3 Montering
  
  169
  - Montering Av Regleringen I
    169
    
    Rummet
    169
  - Urval Av Kablar
    169
  - Ansluta Regleringen Till
    171
    
    Fläktkonvektorn
    171
- 4 Elinstallation
  
  171
  - Kvalifikation
    171
- 5 Driftsättning
  
  171
- 6 Manöver- Och
  
  171
  - Indikeringsfunktioner
    171
  - Ta Produkten I Drift
    171
- 7 Överlämning Till
  
  172
  - Användaren
    172
- 8 Felsökning
  
  172
  - Gå Till Installatörsnivå
    172
  - Inställning
    172
- 9 Avställning
  
  172
  - Byte Av Reglering
    172
- 10 Återvinning Och
  
  172
  - Överlämna Produkten Till den
    172
    
    Driftsansvarige
    172
- 12 Tekniska Data
  
  173
  - A Inställningsmöjligheter Som Endast Får Göras Av Installatörer - Översikt
    174
- Bilaga
  
  174

Productos relacionados

Vaillant Categorias

Calderas

Acondicionadores de Aire Bombas de Calor Termostatos Calentadores de Agua

Más Vaillant manuales

Vaillant 10271957 Manuales

Vaillant 10271957 Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento (177 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Sicherheit

2 Hinweise zur Dokumentation

3 Montage

4 Elektroinstallation

5 Inbetriebnahme 5

6 Bedien- und Anzeigefunktionen

7 Übergabe an den Betreiber

8 Störungsbehebung

9 Außerbetriebnahme

10 Recycling und Entsorgung

11 Kundendienst

12 Technische Daten

Anhang

Ελληνικά

1 Ασφάλεια 1

2 Υποδείξεις Για Την Τεκμηρίωση

3 Συναρμολόγηση

4 Εγκατάσταση Ηλεκτρολογικών 4

5 Θέση Σε Λειτουργία

6 Λειτουργίες Χειρισμού Και Ένδειξης

7 Παράδοση Στον Ιδιοκτήτη

8 Αποκατάσταση Βλαβών 8

9 Θέση Εκτός Λειτουργίας

10 Ανακύκλωση Και Απόρριψη

11 Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών

12 Τεχνικά Χαρακτηριστικά

Español

1 Seguridad

2 Observaciones sobre la Documentación

3 Montaje

4 Instalación de la Electrónica

5 Puesta en Marcha 5

6 Funciones de Uso y Visualización

7 Entrega al Usuario

8 Solución de Averías

9 Puesta Fuera de Servicio

10 Reciclaje y Eliminación

11 Servicio de Asistencia Técnica

12 Datos Técnicos

Eesti

1 Ohutus 1

2 Märkused Dokumentatsiooni Kohta 2

3 Paigaldamine

4 ElektritööD 4

5 Kasutuselevõtt

6 Juht- Ja Näidufunktsioonid

7 Üleandmine Kasutajale

8 Tõrgete Kõrvaldamine

9 Kasutusest Kõrvaldamine 9

10 Ringlussevõtt Ja Jäätmekäitlus

11 Klienditeenindus

12 Tehnilised Andmed

Suomi

1 Turvallisuus

2 Dokumentaatiota Koskevat Ohjeet

3 Asennus

4 Sähköasennus

5 Käyttöönotto

6 Käyttö- Ja Näyttötoiminnot

7 Luovutus Laitteiston Omistajalle 7

8 Vianpoisto

9 Käytöstäpoisto

10 Kierrätys Ja Hävittäminen

11 Asiakaspalvelu

12 Tekniset Tiedot

Français

1 Sécurité 1

2 Remarques Relatives à la Documentation 2

3 Montage

4 Installation Électrique 4

5 Mise en Fonctionnement

6 Fonctions de Commande et D'affichage

7 Remise à L'utilisateur

8 Dépannage

9 Mise Hors Service

10 Recyclage et Mise au Rebut