Toshiba RAV-GM901CTP-E Manuales

Manuales y guías de usuario para Toshiba RAV-GM901CTP-E. Tenemos 1 Toshiba RAV-GM901CTP-E manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instalación

Toshiba RAV-GM901CTP-E Manual De Instalación

Toshiba RAV-GM901CTP-E Manual De Instalación (672 páginas)

Marca: Toshiba | Categoría: Acondicionadores de Aire | Tamaño: 57 MB

Tabla de contenido

English

2
- Tabla de Contenido
  2
- Precautions for Safety
  4
  - Selection of Installation Location
    5
  - Electrical Wiring
    6
- Accessory Parts
  9
- Selection of Installation Place
  9
  - Installation Space
    10
- Installation
  10
  - External Dimensions
    10
  - Before Installation
    11
  - Installation of Indoor Unit
    12
- Drain Piping
  13
  - Connecting Drain Pipe
    14
- Refrigerant Piping
  15
- Electrical Connection
  16
  - Wiring Diagram
    17
  - Wire Connection
    17
- Applicable Controls
  18
  - Power Saving Mode
    19
  - Group Control
    20
- Test Run
  23
  - Before Test Run
    23
  - Wireless Remote Controller
    23
- Maintenance
  24
- Troubleshooting
  25
- Appendix
  27
Français

30
- Précautions de Sécurité
  32
  - Tuyaux de Réfrigérant
    34
  - Essai de Fonctionnement
    35
- Pièces Accessoires
  37
- Sélection du Lieu D'installation
  37
- Installation
  38
- Tuyauterie D'évacuation
  41
  - Raccordement du Tuyau D'évacuation
    42
- Tuyauterie du Réfrigérant
  43
- Raccordement Électrique
  44
  - Schéma de Câblage
    45
  - Raccordement des Câbles
    45
- Commandes Utilisables
  46
  - Commande de Groupe
    48
- Test de Fonctionnement
  51
  - Télécommande Câblée
    51
- Entretien
  52
- Dépannage
  53
- Annexe
  55
Deutsch

58
- Vorsichtsmaßnahmen für die Sicherheit
  60
  - Auswahl des Installationsortes
    61
  - Elektrische Verdrahtung
    62
- Wahl des Einbauortes
  65
- Zusatzteile
  65
- Installation
  66
  - Installation der Aufhängebolzen
    67
  - Vor der Installation
    67
- Ablaufrohr
  69
- Kühlmittelleitungssystem
  71
- Elektrische Arbeiten
  72
- Steuerungsmöglichkeiten
  74
- Probelauf
  79
- Wartung
  80
- Fehlerbehebung
  81
- Anhang
  83
  - Manuale DI Installazione
    85
  - Unità Interna
    85
Italiano

86
- Precauzioni Per la Sicurezza
  88
- Parti Accessorie
  93
- Scelta del Luogo DI Installazione
  93
- Installazione
  94
- Installazione del Tubo DI Scarico
  97
- Tubi del Liquido Refrigerante
  99
  - Collegamento Tubi del Refrigerante
    99
- Collegamento Elettrico
  100
  - Collegamento Cavi
    101
  - Cablaggio Telecomando
    102
- Comandi Applicabili
  102
  - Modalità DI Risparmio Energetico
    103
- Prova DI Funzionamento
  107
  - Prima Della Prova DI Funzionamento
    107
  - Telecomando Wireless
    107
- Manutenzione
  108
- Risoluzione Dei Problemi
  109
- Appendice
  111
Español

114
- Indicación
  115
- Precauciones de Seguridad
  116
  - Tubería del Refrigerante
    118
  - Cableado Eléctrico
    119
  - Explicaciones para Dar al Usuario
    120
  - Recolocación
    120
- Accesorios
  121
- Selección del Lugar de Instalación
  121
  - Espacio de la Instalación
    122
- Instalación
  122
- Tubo de Desagüe
  125
  - Material, Tamaño y Aislante del Tubo
    125
  - Conexión del Tubo de Desagüe
    126
  - Proceso de Aislamiento Térmico
    126
  - Drenaje Ascendente
    126
- Tubo de Refrigerante
  127
- Conexión Eléctrica
  128
- Controles Aplicables
  130
- Prueba de Funcionamiento
  135
- Mantenimiento
  136
- Localización y Resolución de Averías
  137
- Apéndice
  139
  - Restricciones para el Uso de Los Tubos Existentes
    139
  - Manual de Instalação
    141
Português

142
- Precauções de Segurança
  144
  - Cablagem Eléctrica
    146
  - Teste de Funcionamento
    147
- Peças Acessórias
  149
- Selecção Do Local de Instalação
  149
  - Local de Instalação
    150
- Instalação
  150
  - Antes da Instalação
    151
  - Fixar Primeiro O Suporte de Suspensão
    153
- Condutas de Drenagem
  153
- Tubagem Do Refrigerante
  155
- Ligação Eléctrica
  156
  - Cablagem entre Unidade Interiores E Exteriores
    157
  - Diagrama de Ligações
    157
  - Ligação Do Cabo
    157
- Controlos Aplicáveis
  158
- Teste
  163
  - Antes Do Teste
    163
  - Executar um Teste
    163
- Manutenção
  164
- Resolução de Problemas
  165
- Apêndice
  167
  - Cura de Tubos
    167
Dutch

170
- Voorzorgen Voor de Veiligheid
  172
  - Elektrische Bedrading
    174
- Waarschuwingsaanduidingen Op de Airconditioner
  172
- Accessoires
  177
- Keuze Van de Installatieplaats
  177
- Installatie
  178
  - Vóór de Installatie
    179
  - Eerst de Ophangbeugel Bevestigen
    181
- Afvoerleiding
  181
  - Leidingmateriaal, de Grootte en de Isolator
    181
- Koelmiddelleidingen
  183
- Elektrische Aansluiting
  184
  - Bedrading Tussen Binnenunit en Buitenunit
    185
- Toepasselijke Besturingselementen
  186
  - De Binnenmodule Tegen Een Hoog Plafond Installeren
    187
  - De Verwarmingscapaciteit Optimaliseren
    187
- Proefdraaien
  191
- Onderhoud
  192
- Problemen Oplossen
  193
  - Controles
    193
  - Checkcodes en te Controleren Onderdelen
    193
- Appendix
  195
  - Εγχειρίδιο Εγκατάστασης
    197
Ελληνικά

198
Русский

226
Türkçe

254
- Güvenlik Önlemleri
  256
  - Montaj Yerinin Seçilmesi
    257
  - Soğutucu Borusu
    258
  - Elektrik Kablosu
    258
- Aksesuar Parçalar
  261
- Montaj Yerinin SeçIMI
  261
- Montaj
  262
  - Montajdan Önce
    263
  - İç Ünitenin Montajı
    264
- Drenaj Borusu Tesisatı
  265
- Soğutucu Akışkan Borusu Tesisatı
  267
- Elektrik Bağlantısı
  268
  - Kablo Şeması
    269
- Uygulanabilir Kontroller
  270
- Test Çalışması
  275
- BakıM
  276
- Sorun Giderme
  277
Svenska

282
- Försiktighetsåtgärder
  284
  - Val Av Installationsplats
    285
- Tillbehör
  289
- Val Av Monteringsplats
  289
- Montering
  290
- Avrinningsrör
  293
- Kylmedelsrör
  295
- Elanslutning
  296
- Gällande Kontroller
  298
- Testkörning
  303
- Underhåll
  304
- Felsökning
  305
  - Kontrollkoder Och Delar Som Ska Kontrolleras
    305
- Bilaga
  307
Suomi

310
- Turvallisuusohjeet
  312
- Asennuspaikan Valinta
  317
- Lisäosat
  317
- Asennus
  318
  - Ennen Asennusta
    319
- Tyhjennysputki
  321
- Kylmäaineputkisto
  323
- Sähköliitännät
  324
- KäytettäVät Ohjaukset
  326
- Testikäyttö
  331
- Huolto
  332
- Vianmääritys
  333
- Liite
  335
  - Indendørsenhed
    337
Dansk

338
- Forholdsregler Angående Sikkerhed
  340
- Tilbehørsdele
  345
- Valg Af Installationssted
  345
- Installation
  346
  - Inden Installation
    347
- Aﬂ Øbsrør
  349
- Tilslutning Af Kølerør
  351
- Elektrisk Forbindelse
  352
- Relevante Kontroller
  354
  - For at Sikre en Bedre Varmeeffekt
    355
- Inden Testkørslen
  359
- Vedligeholdelse
  360
  - Regelmæssig Vedligeholdelse
    360
- Fejlsøgning
  361
- Tillæg
  363
Norsk

366
- Sikkerhetsanvisninger
  368
  - Elektrisk Installasjon
    370
- Ekstra Deler
  373
- Valg Av Installeringsplass
  373
- Installasjon
  374
  - Før Installering
    375
- Avløpsrørg
  377
- Kjølemiddelrør
  379
- Elektrisk Kobling
  380
- Brukende Kontroller
  382
- Testrunde
  387
- Vedlikehold
  388
  - Periodisk Vedlikehold
    388
- Feilsøking
  389
- Bilag
  391
  - Instrukcja Montażowa
    393
  - Jednostka Wewnętrzna
    393
Polski

394
- Zasady Bezpieczeństwa
  396
  - Okablowanie Elektryczne
    399
- Akcesoria
  401
- Wybór Miejsca Montażu
  401
- Montaż
  402
  - Wymiary Zewnętrzne
    402
  - Przed Montażem
    403
- Instalacja Rurowa Do Odprowadzania Cieczy
  405
  - Odprowadzanie Cieczy
    406
- Instalacja Rurowa Czynnika Chłodniczego
  407
- Połączenia Elektryczne
  408
- Dostępne Funkcje Sterujące
  410
  - Tryb Oszczędzania Energii
    411
- Uruchomienie Próbne
  415
  - Bezprzewodowy Pilot Zdalnego Sterowania
    415
- Konserwacja
  416
- Rozwiązywanie Problemów
  417
- Załącznik
  419
Български

422
Eesti

478
- Lisad
  485
  - Paigalduskoha Valimine
    485
- Paigaldamine
  486
  - Riputuspoltide Paigaldamine
    487
  - Enne Paigaldamist
    487
  - Siseseadme Paigaldamine
    488
- Äravoolutorustik
  489
- Elektriühendused
  492
- Testkäivitus
  499
- Hooldus
  500
- Veaotsing
  501
- Lisa
  503
Latviešu

506
- Drošības Pasākumi
  508
  - UzstāDīšanas Vietas Izvēle
    509
- Montāžas Vietas Izvēle
  513
- Piederumi
  513
- Montāža
  514
  - Pirms Montāžas
    515
- Drenāžas Cauruļu Sistēma
  517
  - Caurules Materiāls, Izmērs un Izolators
    517
- Aukstumaģenta Cauruļu Sistēma
  519
- Elektrības Savienojums
  520
- Piemērojamās Kontroles
  522
- Darbības Pārbaude
  527
- Apkope
  528
- Problēmu Novēršana
  529
  - Pārbaudes Kodi un Detaļas, Kas Jāpārbauda
    529
- Pielikums
  531
Hrvatski

534
- Mjere Opreza
  536
  - Električna Instalacija
    538
- Dijelovi Pribora
  541
- Odabir Mjesta Ugradnje
  541
- Ugradnja
  542
  - Prije Ugradnje
    543
- Odvodni Cjevovod
  545
- Cijevi Za Rashladno Sredstvo
  547
- Električno Spajanje
  548
  - Dijagram OžIčenja
    549
- Upravljanje Uređajem
  550
- Probni Rad
  555
- Održavanje
  556
- Rješavanje Problema
  557
- Dodatak
  559
  - Vnitřní Jednotka
    561
Čeština

562
- Bezpečnostní Upozornění
  564
- Obecné Pokyny
  564
- Chladicí Potrubí
  566
- Zkušební Provoz
  567
- Příslušenství
  569
- Volba Místa Pro Instalaci
  569
- Instalace
  570
  - Před Instalací
    571
- Odvodní Potrubí
  573
- Potrubí Chladiva
  575
- Elektrické Zapojení
  576
  - Schéma Zapojení
    577
- Použitelné Ovládací Prvky
  578
- Zkušební Spuštění
  583
  - Bezdrátový Dálkový Ovladač
    583
- Údržba
  584
- Odstraňování Potíží
  585
- Dodatek
  587
Slovenčina

590
- Bezpečnostné Opatrenia
  592
- Príslušenstvo
  597
- Výber Miesta Inštalácie
  597
  - Miesto Inštalácie
    598
- Inštalácia
  598
  - Pred Inštaláciou
    599
- Odtokové Potrubie
  601
  - Tepelná Izolácia
    602
- Potrubie S Chladivomg
  603
- Elektrické Zapojenie
  604
  - Špecifi Kácia Systémových Prepojovacích Káblov
    604
  - Schéma Zapojenia
    605
- Príslušné Ovládanie
  606
- Skúšobná Prevádzka
  611
- Údržba
  612
- Riešenie Problémov
  613
- Dodatok
  615
  - Notranja Enota
    617
  - Varnostni Ukrepi
    620
  - Električno OžIčenje
    623
  - Poskusni Zagon
    623
- Dodatni Deli
  625
- Izbira Mesta Za Namestitev
  625
- Namestitev
  626
  - Pred Namestitvijo
    627
- Odtočne Cevi
  629
- Cevi Za Hladilno Sredstvo
  631
- Električna Povezava
  632
- Razpoložljive Kontrolne Funkcije
  634
  - Način Varčevanja Z Energijo
    635
- Preizkusni Zagon
  639
- Vzdrževanje
  640
- Odpravljanje Težav
  641
- Dodatek
  643
  - Telepítési Útmutató
    645
  - Biztonsági Előírások
    648
  - Általános Rész
    648
  - Elektromos Huzalozás
    651
- Tartozék Alkatrészek
  653
- Telepítési Hely Kiválasztása
  653
- Üzembe Helyezés
  654
  - Üzembe Helyezés Előtt
    655
- Leeresztő Csővezeték
  657
- Hűtőközeg Csővezeték
  659
- Elektromos Csatlakozás
  660
- Rendelkezésre Álló Kezelőszervek
  662
  - Csoportos Vezérlés
    664
  - (Példa) Komplex Rendszer Csoportos Vezérlése
    665
- Tesztüzem
  667
- Karbantartás
  668
- Hibaelhárítás
  669
- Függelék
  671

Productos relacionados

Toshiba Categorias

Acondicionadores de Aire

Acondicionadores de Aire

Ordenadores Portátiles

Ordenadores Portátiles

Dispositivos de Almacenamiento

Dispositivos de Almacenamiento

Videocámaras

Más Toshiba manuales