Toshiba RAV-GM901ATP-E Manuales

Toshiba RAV-GM901ATP-E Manuales

Manuales y guías de usuario para Toshiba RAV-GM901ATP-E. Tenemos 1 Toshiba RAV-GM901ATP-E manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instalación

Toshiba RAV-GM901ATP-E Manual De Instalación

Toshiba RAV-GM901ATP-E Manual De Instalación (648 páginas)

AIRE ACONDICIONADO (TIPO SPLIT)

Marca: Toshiba | Categoría: Acondicionadores de Aire | Tamaño: 28.52 MB

Tabla de contenido

English

2
- Tabla de Contenido
  2
- Center of Gravity
  3
- Precautions for Safety
  5
- Accessory Parts
  10
- Installation of R32 Refrigerant Air Conditioner
  10
- Installation Conditions
  11
  - Before Installation
    11
  - Installation Location
    12
  - Installation of Outdoor Unit
    13
- Refrigerant Piping
  14
  - Refrigerant Piping Connection
    14
- Air Purging
  15
  - Airtight Test
    15
  - Air Purge
    16
  - Charging Additional Refrigerant
    17
- Electrical Work
  18
- Earthing
  19
- Test Run
  19
- Annual Maintenance
  19
- Air Conditioner Operating Conditions
  19
- Functions to be Implemented Locally
  19
  - Refrigerant Recovery
    20
- Troubleshooting
  22
- Appendix
  22
- Specifications
  24
- Rav-Gm901Atp-Erav-Gm901Atjp-E
  28
Français

29
- Centre de Gravité
  30
- Précautions Relatives à la Sécurité
  32
  - Sélection du Lieu D'installation
    33
  - Raccordement Électrique
    34
- Accessoires
  37
- Installation du Climatiseur à Uide Frigorigène R32
  37
  - Tuyaux de Fluide Frigorigène
    38
- Conditions D'installation
  38
- Tuyaux de Uide Frigorigène
  41
  - Raccordement de la Tuyauterie de Réfrigérant
    41
- Purge D'air
  42
- Installation Electrique
  45
  - Mode de Raccordement
    45
- Conditions de Fonctionnement du Climatiseur
  46
- Entretien Annuel
  46
- Essai de Fonctionnement
  46
- Finition
  46
- Fonctions a Exécuter Localement
  46
  - Récupération du Réfrigérant
    47
  - Tuyauterie Existante
    48
- Mise à la Terre
  46
- Annexe
  49
- Résolution des Problèmes
  49
- SpéCI Cations
  51
Deutsch

56
- Sicherheitshinweise
  59
- Installation der Kältemittelklimaanlage R32
  64
- Zubehör
  64
- Installationsvoraussetzungen
  65
  - Vor der Installation
    65
  - Installation des Außengeräts
    67
- Kältemittelleitungen
  68
- Entlüftung
  69
  - Nachfüllen von Kältemittel
    70
- Elektroinstallation
  72
  - Anschluss der Kabel
    72
- Abschließende Arbeiten
  73
- Betriebsbedingungen des Klimageräts
  73
- Erdung
  73
- Jährliche Wartung
  73
- Testlauf
  73
- Vor Ort Durchzuführende Funktionen
  73
- Anhang
  76
- Fehlersuche
  76
- Technische Daten
  78
  - Konformitätserklärung
    79
  - Manuale DI Installazione
    82
  - Unità Esterna
    82
Italiano

83
- Precauzioni Per la Sicurezza
  86
  - Informazioni Sul Refrigerante
    87
  - Tubi del Liquido Refrigerante
    88
- Installazione del Condizionatore D'aria con Refrigerante R32
  91
- Parti Accessorie
  91
- Condizioni DI Installazione
  92
  - Prima Dell'installazione
    92
  - Installazione Dell'unità Esterna
    94
- Tubi del Liquido Refrigerante
  95
  - Collegamento Delle Tubazioni del Refrigerante
    95
  - Lunghezza Dei Tubi del Refrigerante
    96
- Spurgo Dell'aria
  96
  - Pompa a Vuoto
    97
  - Carica DI Refrigerante
    97
  - Carica del Refrigerante Aggiuntivo
    98
  - Isolamento Dei Tubi
    98
- Collegamenti Elettrici
  99
- Attività da Svolgere Localmente
  100
  - Recupero del Refrigerante
    101
  - Ripristino Delle Impostazioni DI Fabbrica
    102
- Condizioni DI Funzionamento del Condizionatore D'aria
  100
- Finitura
  100
- Manutenzione Annuale
  100
- Messa a Terra
  100
- Prova DI Funzionamento
  100
- Appendice
  103
  - Superficie Minima del Pavimento : a
    104
- Risoluzione Dei Problemi
  103
- Caratteristiche Tecniche
  105
  - Dichiarazione DI Conformità
    106
  - Aire Acondicionado (Tipo Split)
    109
  - Unidad Exterior
    109
Español

110
- Centro de Gravedad
  111
- Precauciones de Seguridad
  113
  - Generalidades
    113
  - Acerca del Refrigerante
    114
  - Selección del Lugar de Instalación
    114
  - Unidades Interiores
    114
  - Instalación
    115
  - Tubos de Refrigerante
    115
  - Cableado Eléctrico
    115
  - Explicaciones para Dar al Usuario
    116
  - Para Desconectar el Dispositivo de la Fuente de Alimentación
    117
  - No Lave Los Aparatos de Aire Acondicionado con Dispositivos de Lavado a Presión
    117
- Accesorios
  118
- Instalación de Refrigerante R32 Aire Acondicionado
  118
  - Herramientas / Equipos Requeridos y Precauciones de Uso
    118
- Condiciones de Instalación
  119
  - Antes de la Instalación
    119
  - Lugar de Instalación
    120
  - Obstáculo en la Parte Delantera
    121
  - Instalación de la Unidad Exterior
    121
  - Instalación en Serie en la Parte Delantera y Posterior
    121
  - Incorrecto
    121
  - Para Referencia
    121
- Tubos de Refrigerante
  122
- Purga de Aire
  123
- Trabajos Eléctricos
  126
- Comprobaciones Nales
  127
- Condiciones de Funcionamiento del Aparato de Aire Acondicionado
  127
- Conexión a Tierra
  127
- Funciones que Se Deben Implementar de Manera Local
  127
- Mantenimiento Anual
  127
- Prueba de Funcionamiento
  127
- Apéndice
  130
  - Superficie de Suelo Mínimo : a
    131
  - Especificaciones
    132
  - Declaración de Conformidad
    133
  - Advertencias sobre Fuga de Refrigerante
    134
  - Comprobación del Límite de Concentración
    134
  - Ar Condicionado (Tipo Split)
    136
  - Manual de Instalação
    136
  - Unidade Exterior
    136
- Resolución de Problemas
  130
Português

137
- Centro de Gravidade
  138
- Precauções de Segurança
  140
  - Acerca Do Refrigerante
    141
  - Instalação
    142
  - Cablagem Eléctrica
    142
  - Para Desligar O Aparelho Do Fornecimento de Energia Principal
    144
- Acessórios
  145
- Instalação Do Ar Condicionado de Refrigerante R32
  145
- Condições de Instalação
  146
  - Local de Instalação
    147
  - Instalação da Unidade Exterior
    148
- Tubagem Do Refrigerante
  149
  - Comprimento Do Tubo de Refrigerante
    150
- Purga Do Ar
  150
- Instalação Eléctrica
  153
  - Cablagem entre Unidade Interiores E Exteriores
    153
- Acabamento
  154
- Condições de Funcionamento Do Aparelho de Ar Condicionado
  154
- Conexão à Terra
  154
- Funções a Serem Implementadas Localmente
  154
- Manutenção Anual
  154
- Teste de Funcionamento
  154
- Apêndice
  157
  - Área Mínima de Chão : a
    158
- Localização E Solução de Problemas
  157
- Especi Cações
  159
Dutch

164
- Waarschuwingsaanduidingen Op de Airconditioner
  166
- Veiligheidsvoorzorgen
  167
  - Over Het Koelmiddel
    168
  - Keuze Van de Installatieplaats
    168
  - Elektrische Bedrading
    169
- Bijgeleverde Onderdelen
  172
- Installatie Van Airconditioner Met Koelmiddel R32
  172
- Installatievoorwaarden
  173
  - Ter Referentie
    175
- Koelmiddelleiding
  176
- Ontluchten
  177
  - Koelmiddel Bijvullen
    179
  - De Leidingen Isoleren
    179
- Elektrische Werzaamheden
  180
  - Bedrading Tussen de Binneneenheid en de Buiteneenheid
    180
- Aarding
  181
- Afwerken
  181
- Gebruiksomstandigheden Voor de Airconditioner
  181
- Jaarlijks Onderhoud
  181
- Proefdraaien
  181
- Ter Plekke in te Stellen Functies
  181
  - Wanneer U de Fabrieksinstellingen Wilt Herstellen
    183
- Appendix
  184
  - Specificaties
    186
- Oplossen Van Problemen
  184
  - LED-Displays en Controlecodes
    184
- Hfc (R32)
  198
  - R32. 2
    218
  - R32
    218
  - Ie 61000- -1 4
    218
  - Ssc 6
    218
  - Ssc 7
    218
Türkçe

245
- Güvenlik Önlemleri
  248
  - Montaj Yerinin Seçilmesi
    249
  - Yer de I Tirme
    251
- Aksesuar Parçalar
  253
- R32 so Utuculu Kliman N Montaj
  253
- Montaj Artlar
  254
  - Montaj Yeri
    255
- So Utucu Borusu
  257
- Hava Bo Altma
  258
- Elektrik Çal Mas
  261
- Kliman N Çal Ma Ko Ullar
  262
- Ll K Bak M
  262
- Sonland Rma
  262
- Test Çal T Rmas
  262
- Topraklama
  262
- Yerel Olarak Uygulanacak Fonksiyonlar
  262
- Sorun Giderme
  265
- Teknik Özellikleri
  267
Svenska

272
- Säkerhetsföreskrifter
  275
  - Val Av Installationsplats
    276
- Installation Av Lufkonditioneringsaggregat Med R32-Köldmedel
  280
- Tillbehör
  280
- Installationsvillkor
  281
  - Installation Av Utomhusenhet
    283
- Rörledning För Köldmedium
  284
- Luftning
  285
- Elinstallation
  288
- Driftförhållanden För Luftkonditioneringsaggregatet
  289
- Jordning
  289
- Slutbehandling
  289
- Testkörning
  289
- Årligt Underhåll
  289
- Åtgärder Som Utförs Lokalt
  289
- Bilaga
  292
  - Specifikationer
    294
- Felsökning
  292
Suomi

299
- Turvallisuusohjeet
  302
  - Asennuspaikan Valinta
    303
- Mukana Toimitetut Osat
  307
- R32-Kylmäainetta KäyttäVän Ilmastointilaitteen Asentaminen
  307
- Asennusvaatimukset
  308
  - Ulkoyksikön Asennus
    310
- Kylmäaineputkisto
  311
- Ilmanpoisto
  312
  - Kylmäaineen Lisätäyttö
    314
- Sähkötyöt
  315
- Ilmastointilaitteen Käyttöolosuhteet
  316
- Koekäyttö
  316
- Maadoitus
  316
- Paikallisesti Käyttöön Otettavat Toiminnot
  316
- Viimeistelytyöt
  316
- Vuosihuolto
  316
- Liite
  319
- Vianmääritys
  319
- Tekniset Tiedot
  321
  - Vaatimustenmukaisuusvakuutus
    322
  - Installationsvejledning
    325
  - Udendørs Enhed
    325
Dansk

326
- Forholdsregler Angående Sikkerhed
  329
  - Valg Af Installationssted
    330
- Installation Af Airconditionanlæg Med R32-Kølemiddel
  334
- Tilbehørsdele
  334
- Installationsforhold
  335
  - Installation Af Udendørsenhed
    337
- Kølemiddelrør
  338
- Luftudpumpning
  339
- Elektrisk Arbejde
  342
- Beskyttelse
  343
- Driftsforhold for Airconditionanlægget
  343
- Funktioner der Skal IVærksættes Lokalt
  343
- Jording
  343
- Prøvekørsel
  343
- Årlig Vedligeholdelse
  343
- Fejl Nding
  346
- Tillæg
  346
Norsk

353
- Sikkerhetsregler
  356
  - Elektrisk Installasjon
    358
- Montering Av Klimaanlegg Med R32 Kjølemedium
  361
- Tilleggsutstyr
  361
- Installasjonsbetingelser
  362
- Rør for Kjølemiddel
  365
- Fjerning Av Luft
  366
- Elektrisk Arbeid
  369
- Funksjoner Som Skal Utføres Lokalt
  370
- Jording
  370
- Klimaanleggets Driftsforhold
  370
- Prøvekjøring
  370
- Sluttbehandling
  370
- Årlig Vedlikehold
  370
- Bilag
  373
- Feilsøking
  373
- Spesifikasjoner
  375
  - Instrukcja Instalacji
    379
Polski

380
- Spis Tre CI
  380
- Zasady Bezpiecze Stwa
  383
  - Ostrze Enie
    383
  - Instalacja
    385
  - Okablowanie Elektryczne
    385
- Ch Odniczy R32
  388
- Cz CI Dodatkowe
  388
- Instalacja Klimatyzatora Z Czynnikiem Ch Odniczym R32
  388
- Rury Czynnika Ch Odniczego
  392
- Odpowietrzanie
  393
- Prace Elektryczne
  396
- Czynno CI Ko Cowe
  397
- Funkcje Wykonywane Lokalnie
  397
- Konserwacja Coroczna
  397
- Uruchomienie Próbne
  397
- Uziemienie
  397
- Warunki Pracy Klimatyzatora
  397
- Rozwi Zywanie Problemów
  400
- Za Cznik
  400
- Specyfikacje
  402
  - Deklaracja Zgodno CI
    403
  - Manual de Instalare
    433
Română

434
- Centru de Greutate
  435
- Indicatoare de Avertizare Pe Unitatea Aparatului de Aer Condi Ionat
  436
- M Suri de Siguran
  437
- Selectarea Locului de Instalare
  438
- Conexiunile Electrice
  439
- Accesorii
  442
- Instalarea Aparatului de Aer Condi Ionat Cu Agent Frigorific R32
  442
  - Unelte / Echipament Necesar I Precau II de Utilizare
    442
- Condi II de Instalare
  443
  - Loca Ia de Instalare
    444
- Tubulatura Pentru Agentul Frigorific
  446
  - Racordarea Tubulaturii de Agent Frigorific
    446
- Purjarea Aerului
  447
  - Prob de Etan Are
    447
  - Modalitatea de Deschidere a Supapei
    448
  - Procedur de Completare Cu Agent Frigorific
    448
  - Verificarea Scurgerilor de Gaz
    449
- Lucr Ri Electrice
  450
  - Fire Între Unitatea de Interior I Unitatea Extern
    450
  - Modalitate de Cablare
    450
- Condi Iile de Func Ionare Ale Aparatului de Aer Condi Ionat
  451
- Finalizare
  451
- Func II Ce Trebuie Implementate Local
  451
  - Modalitatea de Veri Care a Set Rilor Tubulaturii Existente
    453
- Proba de Func Ionare
  451
- Împ Mântare
  451
- Între Inere Anual
  451
- Anex
  454
  - Declara Ie de Conformitate
    457
  - Veri Care Limit de Concentra Ie
    458
- Depanare
  454
Eesti

461
- Ohutusnõuded
  464
  - Paigalduskoha Valimine
    465
- Komplekti Kuuluvad Osad
  469
- R32 Külmaainega Konditsioneeri Paigaldamine
  469
- Paigaldustingimused
  470
- Külmutusagensi Torustik
  473
- Õhu Läbipuhumine
  474
- ElektritööD
  477
- Iga-Aastane Hooldamine
  478
- Kohapeal Rakendatavad Funktsioonid
  478
- Lõppviimistlus
  478
- Maandamine
  478
- Proovikäivitamine
  478
- Õhukonditsioneeri Kasutamise Tingimused
  478
- Lisa
  481
- Veaotsing
  481
- Tehnilised Andmed
  483
Latviešu

488
- Droš Bas Pas Kumi
  491
  - Br Din Jums
    491
- Ja 4 Uzst D Šanas Apst K I
  496
- Piederumi
  496
- R32 Aukstuma Enta Gaisa Kondicion T Ja Uzst D Šana
  496
- Aukstuma Enta Cauru Vadi
  500
- Gaisa Izs Kn Šana
  501
  - G Zes Nopl des P Rbaude
    503
- Elektroinstal Cija
  504
- Darb Bas P Rbaude
  505
- Gaisa Kondicioniera Darba Apst K I
  505
- Ikgad J Apkope
  505
- Nobeiguma Darbi
  505
- Uz Vietas Implement Jam S Funkcijas
  505
- Zem Šana
  505
- Pielikums
  508
  - Atbilst Bas Deklar Cija
    511
  - Mjere Opreza
    518
  - Instalacija Vanjske Jedinice
    526
  - Elektri ni Radovi
    531
  - Probni Rad
    532
  - Otklanjanje Smetnji
    535
  - Izjava O Sukladnosti
    538
- Trauc Jummekl Šana
  508
  - Gaismas Diodes un P Rbaudes Kodi
    508
Čeština

542
- Bezpe Nostní Upozorn Ní
  545
  - Obecné Pokyny
    545
  - Elektrické Zapojení
    547
- Instalace Klimatizátoru Vzduchu Pro Chladivo R32
  550
  - Místo Instalace
    552
- P Íslušenství
  550
- Odvzdušn Ní
  555
- Elektriká Ské Práce
  558
- Dokon Ení
  559
- Funkce, Které Mohou Být Realizovány Na Míst
  559
- Provozní Podmínky Klimatizace
  559
- Uzemn Ní
  559
- Zkušební B H
  559
- Dodatek
  562
- Odstra Ování ProbléM
  562
- Specifikace
  564
  - Prohlášení O Shod
    565
  - Návod Na Inštaláciu
    568
Slovenčina

569
- Bezpe Nostné Opatrenia
  572
  - Elektrické Zapojenie
    574
- Inštalácia Klimatiza Ného Zariadenia S Chladivom R32
  577
  - Miesto Inštalácie
    579
- Príslušenstvo
  577
- Potrubie Na Chladivo
  581
  - Pripojenie Potrubia Pre Chladivo
    581
- Odvzdušnenie
  582
  - Izolácia Potrubia
    584
- Dokon Enie
  586
- Prevádzkové Podmienky Klimatizácie
  586
- Realizované Na Mieste
  586
- Uzemnenie
  586
- Dodatok
  589
- Riešenie Probémov
  589
- Technické Údaje
  591
  - Vyhlásenie O Zhode
    592
  - Zunanja Enota
    595
Slovenščina

596
- Varnostni Ukrepi
  599
  - Poskusni Zagon
    602
- Dodatni Deli
  604
- Nameš Anje Klimatske Naprave S Hladilnim Sredstvom R32
  604
  - Mesto Namestitve
    606
- Hladilna Napeljava
  608
- Odstranitev Zraka
  609
- Dokon Anje
  613
- Funkcije, Ki Se Vzpostavijo Lokalno
  613
- Ozemljitev
  613
- Pogoji Obratovanja Klimatske Naprave
  613
- Poskusni Zagon
  613
- Dodatek
  616
- Odpravljanje Motenj
  616
- Tehni Ne Zahteve
  618
  - Beszerelési Útmutató
    622
  - Kültéri Egység
    622
Magyar

623
- Biztonsági Óvintézkedések
  626
  - Elektromos Bekötés
    628
- R32 H T Közeggel M KöD Légkondicionáló Telepítése
  631
- Tartozékok
  631
- Felszerelési Feltételek
  632
  - A Felszerelés Helye
    633
  - Referencia
    634
- H T Közegcsövek
  635
- Légtelenítés
  636
- Elektromos Munkák
  639
- Befejezés
  640
- Földelés
  640
- Helyileg Megvalósítandó Funkciók
  640
  - A Gyári Beállítások Visszaállítása
    642
- Légkondicionáló M KöDési Körülményei
  640
- Próbaüzem
  640
- Éves Karbantartás
  640
- Függelék
  643
  - M Szaki Adatok
    645
- Hibaelhárítás
  643

Productos relacionados

Toshiba Categorias

Acondicionadores de Aire

Acondicionadores de Aire

Ordenadores Portátiles

Ordenadores Portátiles

Dispositivos de Almacenamiento

Dispositivos de Almacenamiento

Videocámaras

Más Toshiba manuales