Toshiba RAS-B13J2FVG-E Manuales

Manuales y guías de usuario para Toshiba RAS-B13J2FVG-E. Tenemos 3 Toshiba RAS-B13J2FVG-E manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instalación, El Manual Del Propietario

Toshiba RAS-B13J2FVG-E Manual De Instalación (384 páginas)

Marca: Toshiba | Categoría: Acondicionadores de Aire | Tamaño: 65.01 MB

Tabla de contenido

English

2
- Tabla de Contenido
  2
- Precautions for Safety
  
  3
- Accessory Parts
  
  7
- Installation Diagram of Indoor and Outdoor Units
  
  8
- Indoor Unit
  
  9
- Outdoor Unit
  
  12
  - Installation Place
    12
  - Precautions about Installation in Regions with Snowfall and Cold Temperatures
    13
  - Draining the Water
    13
  - Refrigerant Piping Connection
    13
  - Evacuating
    14
  - Wiring Connection
    14
  - Electrical Work
    14
- Others
  
  15
  - Gas Leak Test
    15
  - Setting of Remote Control Selector Switch
    15
  - Remote Control A-B Selection
    15
  - Test Operation
    15
  - Auto Restart Function Setting
    15
Français

18
Deutsch

34
- Sicherheitsvorkehrungen
  
  35
- Zubehörteile
  
  39
- Einbauzeichnungen für Innen-Und Aussengerät
  
  40
  - Zusätzlich Erhältliche Installationsteile
    40
- Innengerät
  
  41
- Aussengerät
  
  44
- Sonstiges
  
  47
Italiano

50
Español

66
Português

82
Dutch

98
- Veiligheidsvoorzorgen
  
  99
- Als Accessoire Leverbare Onderdelen
  
  103
- Installatieschema Voor Binnen- en Buitenmodules
  
  104
  - Optionele Onderdelen
    104
- Binnenmodule
  
  105
  - Installatieplaats
    105
  - Gat Boren en Montageplaat Bevestigen
    105
  - De Binnenmodule Installeren
    106
  - Verborgen Installatie
    107
  - Zo Opent U Het Luchtinlaatrooster
    108
  - Zo Gebruikt U Het Warmte-Isolatieblok
    108
- Buitenmodule
  
  108
  - Installatieplaats
    108
  - Voorzorgsmaatregelen Voor Installatie in Gebieden Met Sneeuwval en Lage Temperaturen
    109
  - Het Water Afvoeren
    109
  - Koelleidingsaansluiting
    109
  - Afvoeren
    110
  - Bedrading
    110
  - Elektriciteit
    110
- Overige
  
  111
  - Gaslektest
    111
  - De Keuzeschakelaar Van de Afstandsbediening Instellen
    111
  - Afstandsbediening Keuze A-B
    111
  - Testwerking
    111
  - Instelling Functie Automatische Herstart
    111
Ελληνικά

114
Русский

130
Svenska

146
- Säkerhetsanvisningar
  
  147
- Tillbehörsdelar
  
  151
- Installationsschema För Inomhus- Och Utomhusenheten
  
  152
  - Valfria Installationskomponenter
    152
- Inomhusenheten
  
  153
  - Plats För Montering
    153
  - Skära Ut Ett Hål Och Fästa Monteringsplåten
    153
  - Hur man Installerar Inomhusenheten
    154
  - Dold Installation
    155
  - Hur du Öppnar Luftinloppsgallret
    156
  - Hur du Använder Värmeisoleringsblocket
    156
- Utomhusenheten
  
  156
  - Plats För Montering
    156
  - Försiktighetsåtgärder VID Installation I Områden Med Snöfall Och Kalla Temperaturer
    157
  - Dränering Av Vattnet
    157
  - Anslutning Av Köldmedierör
    157
  - Vakuumsugning
    158
  - Ledningsdragningar
    158
  - Elarbeten
    158
- Övrigt
  
  159
  - Kontrollera Gasläckor
    159
  - Inställning För Fjärrstyrd Väljaromkopplare
    159
  - Fjärrkontroll A-B Val
    159
  - Testkörning
    159
  - Inställning För Automatisk Omstartsfunktion
    159
Suomi

162
- Varotoimenpiteet
  
  163
- Lisävarusteet
  
  167
- Sisä- Ja Ulkoyksikköjen Asennuskaavio
  
  168
  - Lisävarusteena Saatavat Asennusosat
    168
- Sisäyksikkö
  
  169
  - Asennuspaikka
    169
  - Aukon Tekeminen Ja Asennuslevyn Kiinnittäminen
    169
  - Sisäyksikön Asennus
    170
  - Piilotettu Asennus
    171
  - Ilmanottosäleikön Avaaminen
    172
  - Lämpöeristeen Käyttö
    172
- Ulkoyksikkö
  
  172
  - Asennuspaikka
    172
  - Huomiot Asennuksesta Alueille, Joissa on Lumisadetta Ja Kylmiä Lämpötiloja
    173
  - Veden Poistaminen
    173
  - Kylmänesteputkien Liittäminen
    173
  - Tyhjentäminen
    174
  - Johtoliitännät
    174
  - Sähkötyöt
    174
- Muut
  
  175
  - Kaasuvuototesti
    175
  - Kauko-Ohjaimen Valitsinkytkimen Säätäminen
    175
  - Kauko-Ohjaimen A-B Valinta
    175
  - Koekäyttö
    175
  - Automaattisen Uudelleenkäynnistyksen Asetus
    175
  - Installationsvejledning
    177
Dansk

178
- Sikkerhedsforholdsregler
  
  179
- Tilbehør
  
  183
- Installationsdiagram for Inddørs Og Udendørs Enhed
  
  184
  - Valgfrie Installationsdele
    184
- Indendørs Enhed
  
  185
  - Installationssted
    185
  - Skæring Af et Hul Og Montering Af Installationspladen
    185
  - Sådan Installeres den Indendørs Enhed
    186
  - Montering På Væggen
    187
  - Skjult Installation
    187
  - Hvordan Luftindtagsgitteret Åbnes
    188
  - Hvordan Varmeisolationsblokken Bruges
    188
- Udendørs Enhed
  
  188
  - Installationssted
    188
  - Hæld Vandet Ud
    189
  - Kølerørsforbindelsen
    189
  - Evakuering
    190
  - Tilslutning Af Kabel
    190
  - Elektrisk Arbejde
    190
- Andet
  
  191
  - Gaslækagekontrol
    191
  - Indstilling Af Fjernbetjeningskontakten
    191
  - Valg Af Fjernbetjening A-B
    191
  - Testdrift
    191
  - Auto-Omstartsfunktionsindstilling
    191
Norsk

194
- Sikkerhetsregler
  
  195
- Reservedeler
  
  199
- Koblingsskjema for Inne- Og Utendørsenheten
  
  200
  - Ekstrautstyr
    200
- Innenheten
  
  201
  - Plassering
    201
  - Lage et Hull Og Montere Montasjeplaten
    201
  - Hvordan Installere Innendørsenhet
    202
  - Skjult Installasjon
    203
  - Hvordan Åpne Luftinntaksristen
    204
  - Slik Bruker du Varmeisoleringsblokken
    204
- Utendørsenhet
  
  204
  - Montasjested
    204
  - Forholdsregler Ved Installasjon I Områder Med Snø Og Lave Temperaturer
    205
  - Drenering Av Vannet
    205
  - Tilkobling Av Kjølerørene
    205
  - Evakuering
    206
  - Tilkobling Av Ledninger
    206
  - Elektrisk Arbeid
    206
- Annet
  
  207
  - Gasslekkasjetest
    207
  - Innstilling for Valgbryter for Fjernkontroll
    207
  - Fjernkontroll A-B Valg
    207
  - Testdrift
    207
  - Innstillinger for Auto Restart-Funksjon
    207
Polski

210
- Zasady Bezpieczeństwa
  
  211
- CzęśCI Dodatkowe
  
  215
- Schemat Instalacyjny Urządzenia Wewnętrznego I Zewnętrznego
  
  216
  - Dodatkowe CzęśCI Instalacyjne
    216
- Urządzenie Wewnętrzne
  
  217
- Urządzenie Zewnętrzne
  
  220
- Inne
  
  223
Български

226
Română

242
- Măsuri de Siguranţă
  
  243
- Accesorii
  
  247
- Schema de Instalare a Unităţilor Interioară ŞI Exterioară
  
  248
  - Piese de Instalare Opţionale
    248
- Unitate Interioară
  
  249
- Unitatea Exterioară
  
  252
  - Locul de Instalare
    252
  - Măsuri de Precauţie Privind Instalarea În Regiuni Cu Ninsori Abundente ŞI Temperaturi Scăzute
    253
  - Evacuarea Apei
    253
  - Racordarea Ţevilor de Lichid Refrigerent
    253
  - Evacuarea
    254
  - Racordarea Cablurilor
    254
  - Lucrările Electrice
    254
- Altele
  
  255
Eesti

258
- Ohutusabinõud
  
  259
- Tarvikud
  
  263
- Sise- Ja Välisseadmete Paigaldusskeem
  
  264
  - Valikulised Paigaldusdetailid
    264
- Siseseade
  
  265
  - Paigalduskoht
    265
  - Augu Tegemine Ja Paigaldusplaadi Monteerimine
    265
  - Siseseadme Paigaldamine
    266
  - Peidetud Paigaldamine
    267
  - Ventilatsiooniava Võre Avamine
    268
  - Soojusisolatsiooni Kasutamine
    268
- Välisseade
  
  268
  - Paigalduskoht
    268
  - Ettevaatusabinõud Seadme Paigaldamiseks Madalate Temperatuuridega Ja Lumistes Piirkondades
    269
  - Vee Väljutamine
    269
  - Jahutussegu Torustiku Ühendamine
    269
  - Tühjendamine
    270
  - Kaablite Ühendamine
    270
  - Elektrilised TööD
    270
- Muu
  
  271
  - Gaasilekke Test
    271
  - Kaugjuhtimispuldi A- Ja B-Sätted
    271
  - Testfunktsioon
    271
  - Automaatse Taaskäivitamise Säte
    271
Latviešu

274
- Profilaktiskie Drošības Pasākumi
  
  275
- Piederumu Daļas
  
  279
- Iekštelpas un Āra Agregāta Montāžas Shēma
  
  280
  - Papildaprīkojuma Montāžas Daļas
    280
- Iekštelpas Agregāts
  
  281
- Āra Agregāts
  
  284
- Papildinformācija
  
  287
Hrvatski

290
- Mjere Sigurnosti
  
  291
- Dodatni Dijelovi
  
  295
- Shema Ugradnje Unutarnjih I Vanjskih Jedinica
  
  296
  - Dodatni Dijelovi Za Ugradnju Prema Izboru
    296
- Unutarnja Jedinica
  
  297
  - Mjesto Ugradnje
    297
  - Izrezivanje Rupe I Postavljanje Ploče Za Ugradnju
    297
  - Kako Ugraditi Unutarnju Jedinicu
    298
  - Skrivena Montaža
    299
  - Kako Otvoriti Rešetku Za Ulaz Zraka
    300
  - Kako Rabiti Blok Za Toplinsku Izolaciju
    300
- Vanjska Jedinica
  
  300
  - Mjesto Ugradnje
    300
  - Mjere Opreza Za Montažu U Područjima S Jakim Snijegom I Niskim Temperaturama
    301
  - Ispuštanje Vode
    301
  - Sklop Cijevi Rashladnog Sredstva
    301
  - Pražnjenje
    302
  - ŽIčana Veza
    302
  - Električni Radovi
    302
- Ostalo
  
  303
Čeština

306
- Bezpečnostní Opatření
  
  307
- Díly Příslušenství
  
  311
- Schéma Instalace Vnitřní a Venkovní Jednotky
  
  312
  - Volitelné Doplňky Pro Instalaci
    312
- Vnitřní Jednotka
  
  313
  - Místo Instalace
    313
  - Vyvrtání Otvoru a Montáž Instalační Desky
    313
  - Montáž Vnitřní Jednotky
    314
  - Montáž Na Stěnu
    315
  - Montáž Zapuštěné Jednotky
    315
  - Jak Otevřít Mřížku Přívodu Vzduchu
    316
  - Jak Používat Blok Pro Tepelnou Izolaci
    316
- Venkovní Jednotka
  
  316
  - Místo Instalace
    316
  - Pokyny Pro Instalaci V Oblastech, Kde Padá Sníh a Jsou Nízké Teploty
    317
  - Vypuštění Vody
    317
  - Spojování Chladivového Potrubí
    317
  - VyčerpáVání Vzduchu
    318
  - Zapojení Vodičů
    318
  - Elektrické Práce
    318
- Ostatnĺ
  
  319
Slovenčina

322
- Bezpečnostné Zásady
  
  323
- Diely Príslušenstva
  
  327
- Inštalačná Schéma Vnútornej a Vonkajšej Jednotky
  
  328
  - Voliteľné Inštalačné Diely
    328
- Vnútorná Jednotka
  
  329
  - Miesto Inštalácie
    329
  - Zhotovenie Diery a Montáž Inštalačnej Lišty
    329
  - Inštalácia Vnútornej Jednotky
    330
  - Montáž Na Stenu
    331
  - Skrytá Montáž
    331
  - Ako Otvoriť Mriežku Prívodu Vzduchu
    332
  - Ako Používať Tepelnoizolačný Blok
    332
- Vonkajšia Jednotka
  
  332
  - Miesto Inštalácie
    332
  - Upozornenie Pre Inštaláciu V Oblastiach so SneženíM a Nízkymi Teplotami
    333
  - Vypúšťanie Vody
    333
  - Spájanie Chladiacich Rúrok
    333
  - Vyčerpanie Vzduchu
    334
  - Pripojenie Vodičov
    334
  - Elektroinštalačná Práca
    334
- Iné
  
  335
Slovenščina

338
- Varnostni Ukrepi
  
  339
- Dodatni Deli
  
  343
- Namestitvena Shema Notranje in Zunanje Enote
  
  344
  - Izbirni Namestitveni Deli
    344
- Notranja Enota
  
  345
  - Mesto Za Namestitev
    345
  - Rezanje Luknje in Montaža Namestitvene Plošče
    345
  - Kako Namestiti Notranjo Enoto
    346
  - Vgradna Namestitev
    347
  - Kako Odpreti Rešetko Za Dovod Zraka
    348
  - Kako Uporabiti Toplotnoizolacijski Blok
    348
- Zunanja Enota
  
  348
  - Mesto Za Namestitev
    348
  - Opozorila Pri Namestitvi Na Območjih S Snežnimi Padavinami in Nizkimi Temperaturami
    349
  - Odvajanje Vode
    349
  - Priključitev Hladilnih Cevi
    349
  - Izčrpavanje
    350
  - Priključitev Napeljave
    350
  - Električarsko Delo
    350
- Drugo
  
  351
Magyar

354
- Biztonsági Előírások
  
  355
- Kiegészítő Alkatrészek
  
  359
- Beltéri És Kültéri Egységek Üzembe Helyezése
  
  360
  - Külön Rendelhető Alkatrészek
    360
- Beltéri Egység
  
  361
  - A Felszerelés Helye
    361
  - Lyuk Kivágása És a Felszerelése
    361
  - A Beltéri Egység Felszerelése
    362
  - Rejtett Felszerelés
    363
  - A Levegőbemeneti Rács Kinyitása
    364
  - A Hőszigetelő Blokk Használata
    364
- Kültéri Egység
  
  364
- Egyebek
  
  367
Lietuvių

370
- Atsargumo Priemonės
  
  371
  - Reikalavimai Dėl Elektros Energijos Tiekėjo Informavimo
    374
- Priedai
  
  375
- Vidaus Ir Lauko Įtaisų Montavimo Schema
  
  376
  - Pagalbinės Montavimo Detalės
    376
- Vidaus Įtaisas
  
  377
  - Montavimo Vieta
    377
  - Angos Išpjova Ir Montavimo Plokštė
    377
  - Išorės Įrenginio Montavimas
    378
  - Paslėptasis Montažas
    379
  - Kaip Atidaryti Oro Įleidimo Angos Groteles
    380
  - Kaip Naudoti Izoliacinę Šilumos Plokštę
    380
- Lauke Eksploatuojamas Įtaisas
  
  380
- Kita
  
  383

Toshiba RAS-B13J2FVG-E El Manual Del Propietario (192 páginas)

Marca: Toshiba | Categoría: Acondicionadores de Aire | Tamaño: 34.61 MB

Tabla de contenido

Precautions for Safety
2
Remote Control
4
Hi-POWER OPERATION
4
Troubleshooting (Check Point)
6
Mesures de Securite
10
Precauzioni Per la Sicurezza
26
Telecomando
28
Selezione A-B del Telecomando
30
Aire Acondicionado (Tipo Split)
33
Precauciones sobre Seguridad
34
Dirección del Flujo de Aire
36
Preparativos Previos
36
Control Remoto
36
Reinicio del Filtro
37
Temporizador Semanal
39
Ar Condicionado (Tipo Split)
41
Precauções Relativas a Segurança
42
Controlo Remoto
44
Vermogen Selecteren en Stille Werking (Buitenunit)
54
De Weektimer Gebruiken
55
Пульт Дистанционного Управления
68
Выбор А-В На Пульте Ду
70
Förberedelser Före Användning
76
Fjärrkontroll A-B Val
78
Valmistelu Ennen Käyttöä
84
Timer-Funktion
93
Instrukcja Użytkownika
105
Zasady Bezpieczeństwa
106
Ustawienia Początkowe
109
Външен Модул
113
Мерки За Безопасност
114
Unitatea Exterioară
121
Măsuri de Siguranţă
122
Direcţia Curentului de Aer
124
Alegerea Telecomenzii A-B
126
Lietotāja Rokasgrāmata
137
Āra Agregāts
137
Profilaktiskie Drošības Pasākumi
138
Unutarnja Jedinica
145
Vanjska Jedinica
145
Mjere Sigurnosti
146
Prije Uporabe
148
Daljinski Upravljač
148
Uživatelská Příručka
153
Bezpečnostní Opatření
154
Dálkové OvláDání
156
Vonkajšia Jednotka
161
Bezpečnostné Opatrenia
162
Notranja Enota
169
Varnostna Opozorila
170
Priprava Pred Uporabo
172
FelhasználóI Kézikönyv
177
Biztonsági Előírások
178
Saugos Priemonės
186

Toshiba RAS-B13J2FVG-E Manual De Instalación (16 páginas)

Marca: Toshiba | Categoría: Acondicionadores de Aire | Tamaño: 3.8 MB

Productos relacionados

Toshiba Categorias

Acondicionadores de Aire

Ordenadores Portátiles

Dispositivos de Almacenamiento

Videocámaras

Más Toshiba manuales

Toshiba RAS-B13J2FVG-E Manuales

Toshiba RAS-B13J2FVG-E Manual De Instalación (384 páginas)

Tabla de contenido

English

Precautions for Safety

Accessory Parts

Installation Diagram of Indoor and Outdoor Units

Indoor Unit

Outdoor Unit

Others

Français

Mesures de Sécurité

Pièces Accessoires

Plan D'installation des Unités Intérieure et Extérieure

Unité Intérieure

Unité Extérieure

Autres

Deutsch

Sicherheitsvorkehrungen

Zubehörteile

Einbauzeichnungen für Innen-Und Aussengerät

Innengerät

Aussengerät

Sonstiges

Italiano

Precauzioni Per la Sicurezza

Accessori

Schema DI Installazione Dell' Unità Interna E Dell' Unità Esterna

Unità Interna

Unità Esterna

Altri

Español

Precauciones sobre Seguridad

Accessorios

Diagrama de Instalación de la Unidad Interior y Exterior

Unidad Interior

Unidad Exterior

Otros

Português

Precauções Relativas a Segurança

Acessórios

Esquema de Instalação das Unidades Interior E Exterior

Unidade Interior

Unidade Exterior

Outros

Dutch

Veiligheidsvoorzorgen

Als Accessoire Leverbare Onderdelen

Installatieschema Voor Binnen- en Buitenmodules

Binnenmodule

Buitenmodule

Overige

Ελληνικά

Πρoφυλαξεισ Ασφαλειασ

Εξαρτηματα

Διάγραμμα Εγκατάστασησ Τησ Εσωτερικήσ Και Εξωτερικήσ Μoνάδασ

Εσωτερική Μoνάδα

Εξωτερική Μoνάδα

Λoιπα

Русский

Mepы Бeзoпachoctи

Дополнительные Детали

Схема Установки Внутреннего И Наружного Блоков

Bhуtpehhий Блoк

Hapужhый Блoк

Дpугиe

Svenska

Säkerhetsanvisningar

Tillbehörsdelar

Installationsschema För Inomhus- Och Utomhusenheten

Inomhusenheten

Utomhusenheten

Övrigt

Suomi

Varotoimenpiteet

Lisävarusteet

Sisä- Ja Ulkoyksikköjen Asennuskaavio

Sisäyksikkö

Ulkoyksikkö

Muut