SystemAir AQWH HSE BLN 2406 Manuales

Manuales y guías de usuario para SystemAir AQWH HSE BLN 2406. Tenemos 1 SystemAir AQWH HSE BLN 2406 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instalación Y De Mantenimiento

SystemAir AQWH HSE BLN 2406 Manual De Instalación Y De Mantenimiento (304 páginas)

Enfriadores de Agua y Bomba de Calor Condensadas con Aire

Marca: SystemAir | Categoría: Manejadores de Aire | Tamaño: 31.83 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Foreword
  
  4
  - An Introduction to this Manual
    4
- 2 Safety
  
  5
  - Emergency Stop/Normal Stop
    4
  - Introduction
    4
  - Warranty
    4
  - Foreword
    5
  - Access to the Unit
    6
  - Definitions
    6
  - General Precautions
    6
  - Precautions against Residual Risks
    6
  - Precautions During Maintenance Operations
    7
  - Safety Labels
    8
  - Safety Regulations
    10
- 3 Transport, Lifting and Positioning
  
  13
  - Inspection
    13
  - Lifting
    13
  - Anchoring
    14
  - Storage
    14
- 4 Installation
  
  15
- 5 Start-Up
  
  22
  - Checking the Operation
    22
  - Delivery to the Customer
    22
    
    General Information
    23
    
    Main Characteristics
    23
- 6 Control
  
  23
  - Preliminary Check
    22
  - The "Chiller Control" System
    23
  - Display
    24
  - Keyboard
    24
    
    Alarm Description
    26
  - Protection and Safety Equipment
    27
  - HPF Version Configuration
    28
- 7 Product Description
  
  29
  - Air Heat Exchanger
    29
  - Compressors
    29
  - Fans
    29
  - General Specifications
    29
  - Introduction
    29
  - Refrigeration Circuits
    29
  - Water Heat Exchanger
    29
  - Accessories
    30
- 8 Technical Data
  
  35
  - Electrical Power Supply and Control System
    30
  - Pressure Drops
    35
  - Technical Data
    36
  - Unit Electrical Data
    46
  - Hydraulic Features
    48
  - Position of Shock Adsorbers and Weight Distribution on Supports
    50
  - Dimensional Drawings
    51
  - Service Spaces
    54
- 9 Maintenance
  
  55
  - General Requirements
    55
  - Planned Maintenance
    55
  - Compressor
    56
  - Condenser
    56
  - Dehydrating Filter
    56
  - Fans
    56
  - Refrigerant Charge
    56
  - Electronic Expansion Valve
    57
  - Evaporator
    57
- 10 Troubleshooting
  
  58
  - Sight Glass
    57
  - Oil for Compressors
    59
  - Spare Part List
    59
- 11 Spare Parts
  
  59
  - Wiring Diagrams
    59
- 12 Dismantling, Demolition and Scrapping
  
  60
  - Generalities
    60
Français

63
- 1 Avant-Propos
  
  64
  - Arrêt D'urgence/Arrêt Normal
    64
  - Garantie
    64
  - Introduction
    64
  - Présentation du Manuel
    64
- 2 Sécurité
  
  65
- 3 Transport, Levage et Mise en Place
  
  73
  - Contrôle
    73
  - Levage
    73
  - Ancrage
    74
  - Stockage
    74
- 4 Installation
  
  75
- 5 Mise en Marche
  
  82
  - Contrôle Préliminaire
    82
  - Livraison au Client
    82
    
    Informations Générales
    83
    
    Caractéristiques Principales
    83
- 6 Régulation
  
  83
  - Évaluation du Fonctionnement
    82
  - Système "Chiller Control
    83
  - Afficheur
    84
  - Clavier
    84
  - Dispositifs de Protection et de Sécurité
    87
  - Configuration en Version HPF
    88
- 7 Description du Produit
  
  89
  - Circuits Frigorifiques
    89
  - Compresseurs
    89
  - Introduction
    89
  - Spécifications Générales
    89
  - Ventilateurs
    89
  - Échangeur à Air
    89
  - Échangeur à Eau
    89
  - Accessoires
    90
- 8 Données Techniques
  
  95
- 9 Maintenance
  
  115
  - Conditions Requises Générales
    115
  - Maintenance Programmée
    115
  - Charge de Réfrigérant
    116
  - Compresseur
    116
  - Condenseur
    116
  - Filtre Déshydrateur
    116
  - Ventilateurs
    116
  - Détendeur Électronique
    117
  - Voyant Liquide
    117
  - Évaporateur
    117
- 10 Détection des Pannes
  
  118
  - Huile pour Compresseur
    119
  - Liste des Pièces de Rechange
    119
  - Schémas Électriques
    119
- 12 Mise Hors Service, Démontage et Mise au Rebut
  
  120
  - Généralités
    120
Deutsch

123
- 1 Vorbemerkung
  
  124
  - Einführung
    124
  - Garantie
    124
  - Notausschaltung / Abschaltung
    124
  - Über dieses Handbuch
    124
- 2 Sicherheit
  
  125
  - Vorbemerkung
    125
  - Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen
    126
  - Definitionen
    126
  - Vorsichtsmaßnahmen gegen Restrisiken
    126
  - Zugänglichkeit des Geräts
    126
  - Vorsichtsmaßnahmen bei Wartungsarbeiten
    127
  - Sicherheitshinweisschilder
    128
  - Sicherheitsvorschriften
    130
- 3 Transport, Anheben und Aufstellung
  
  133
  - Anheben
    133
  - Inspektion
    133
  - Lagerung
    134
- 4 Installation
  
  135
  - Verankerung
    134
  - Aufstellen des Geräts
    135
  - Installation der Federschwingungsdämpfer
    135
  - Externes Wassersystem
    136
  - Ablassen des Abtauwassers (nur für AQWH)
    137
  - Wasseranschlüsse
    137
  - Elektrische Anschlüsse
    138
  - Stromversorgung
    138
  - Anschluss der Temperatursonden für den Plattenwärmetauscher
    140
  - 100% Wärmerückgewinnung
    141
- 5 Inbetriebnahme
  
  142
  - Leistungsprüfung
    142
  - Prüfung vor Inbetriebnahme
    142
  - Übergabe an den Kunden
    142
    
    Allgemeine Informationen
    143
- 6 Steuerung
  
  143
  - Display
    144
  - Tastatur
    144
  - Schutz- und Sicherheitsvorrichtungen
    147
  - Konfiguration der HPF Version
    148
- 7 Produktbeschreibung
  
  149
  - Allgemeine Spezifikationen
    149
  - Einleitung
    149
  - Kompressoren
    149
  - Kühlmittelkreise
    149
  - Lufttauscher
    149
  - Ventilatoren
    149
  - Wassertauscher
    149
  - Stromversorgung und Regelsystem
    150
  - Zubehör
    150
- 8 Technische Daten
  
  155
  - Druckabfall
    155
  - Technische Daten
    156
  - Elektrische Daten
    166
  - Hydraulische Merkmale
    168
  - Positionierung der Schwingungsdämpfer und Gewichtsverteilung auf die Stützen
    170
  - Abmessungen
    172
  - Platzbedarf
    174
- 9 Wartung
  
  175
  - Allgemeine Anforderungen
    175
  - Planmäßige Wartung
    175
  - Filtertrockner
    176
  - Kältemittelfüllung
    176
  - Lüfter
    176
  - Verdichter
    176
  - Verflüssiger
    176
  - Elektronische Expansionsventil
    177
  - Schauglas
    177
  - Verdampfer
    177
- 10 Fehlersuche
  
  178
- 11 Ersatzteile
  
  179
  - Ersatzteilliste
    179
  - Strompläne
    179
- 12 Ausserbetriebnahme, Demontage und Entsorgung
  
  180
  - Verdichteröl
    179
  - Allgemein
    180
Italiano

183
- 1 Premessa
  
  184
  - Arresto D'emergenza / Arresto Normale
    184
  - Garanzia
    184
  - Introduzione
    184
  - Presentazione del Manuale
    184
- 2 Sicurezza
  
  185
  - Premessa
    185
  - Accesso All'unità
    186
  - Definizioni
    186
  - Precauzioni Contro Rischi Residui
    186
  - Precauzioni Generali
    186
  - Precauzioni da Osservare Durante le Operazioni DI Manutenzione
    187
  - Targhette DI Sicurezza
    188
  - Norme DI Sicurezza
    190
- 3 Trasporto, Sollevamento E Posizionamento
  
  193
  - Ispezione
    193
  - Sollevamento
    193
  - Ancoraggio
    194
  - Stoccaggio
    194
- 4 Installazione
  
  195
- 5 Avviamento
  
  202
  - Consegna al Cliente
    202
    
    Informazioni Generali
    203
- 6 Controllo
  
  203
  - Controllo Preliminare
    202
  - Valutazione DI Funzionamento
    202
  - Chiller Control
    203
  - Display
    204
  - Tastiera
    204
    
    Livello Utente - Setpoint
    206
  - Dispositivi DI Protezione E DI Sicurezza
    207
  - Configurazione Versione HPF
    208
  - Circuiti Refrigeranti
    209
    
    Descrizione Generale
    209
  - Compressori
    209
  - Scambiatore Ad Aria
    209
  - Scambiatori Ad Acqua
    209
  - Specifiche Generali
    209
  - Ventilatori
    209
  - Accessori
    210
- 8 Dati Tecnici
  
  215
  - Alimentazione Elettrica E Sistema DI Controllo
    210
  - Perdite DI Carico
    215
  - Dati Tecnici
    216
  - Dati Elettrici
    226
  - Caratteristiche Idrauliche
    228
  - Posizionamento Antivibrati E Distribuzione Carichi Sugli Appoggi
    230
  - Spazi DI Rispetto
    234
- 9 Manutenzione
  
  235
  - Manutenzione Programmata
    235
  - Requisiti Generali
    235
  - Carica DI Refrigerante
    236
    
    Compressore
    236
  - Condensatore
    236
  - Filtro Disidratatore
    236
  - Ventilatori
    236
  - Evaporatore
    237
- 10 Ricerca Guasti
  
  238
  - Valvola DI Espansione Elettronica
    237
  - Vetro Spia
    237
  - Lista Parti DI Ricambio
    239
  - Olio Per Compressore
    239
- 11 Parti DI Ricambio
  
  239
  - Schemi Elettrici
    239
- 12 Dismissione, Demolizione E Rottamazione
  
  240
  - Generalità
    240
Español

243
- 1 Premisas
  
  244
  - Acerca de Este Manual
    244
- 2 Seguridad
  
  245
  - Garantía
    244
  - Introducción
    244
  - Parada de Emergencia / Parada Normal
    244
  - Premisa
    245
  - Acceso al Equipo
    246
  - Definiciones
    246
  - Precauciones contra Los Riesgos Residuales
    246
    
    Precauciones contra Riesgos Residuales Debidos al Sistema de Mando
    246
    
    Precauciones contra Riesgos Mecánicos Residuales
    246
    
    Precaución de Riesgos Eléctricos Residuales
    246
    
    Prevención de Riesgos Residuales de Naturaleza Diversa
    247
  - Precauciones Generales
    246
  - Precauciones de Observar Durante las Operaciones de Mantenimiento
    247
  - Fichas de Seguridad
    248
  - Normas de Seguridad
    250
    
    Clasificación
    252
- 3 Transporte, Elevacion y Emplazamiento
  
  253
  - Elevación
    253
  - Inspección
    253
  - Anclaje
    254
- 4 Instalacion
  
  255
- 5 Puesta en Marcha
  
  262
  - Comprobación Preliminar
    262
  - Entrega al Cliente
    262
    
    Informaciones Generales
    263
- 6 Control
  
  263
  - Evaluación de Funcionamiento
    262
  - Display
    264
  - Teclado
    264
  - Dispositivos de Protección y de Seguridad
    267
  - Configuración Version HPF
    268
- 7 Descripción del Producto
  
  269
  - Circuitos Refrigerantes
    269
  - Compresores
    269
  - Especificaciones Generales
    269
  - Intercambiador por Agua
    269
  - Intercambiador por Aire
    269
  - Introducción
    269
  - Ventiladores
    269
  - Accesorios
    270
- 8 Datos Tecnicos
  
  275
  - Alimentación Eléctrica y Sistema de Control
    270
  - Pérdidas de Carga
    275
  - Datos Técnicos
    276
  - Datos Eléctricos
    286
  - Características Hidráulicas
    288
    
    Emplazamiento Antivibratorio y Distribución de las Cargas en Los Apoyos
    290
  - Dimensiones
    292
    
    Espacios Necesarios - todos Los Modelos
    294
    
    Instalación de Varios Equipo
    294
- 9 Mantenimiento
  
  295
  - Programa de Mantenimiento
    295
  - Requisitos Generales
    295
  - Carga de Refrigerante
    296
  - Compresor
    296
  - Condensador
    296
  - Filtro Secador
    296
  - Ventiladores
    296
  - Evaporador
    297
- 10 Localizacion de Averias
  
  298
  - Mirilla
    297
  - Válvula Electrónica de Expansión
    297
  - Aceite para Compresor
    299
  - Esquemas Eléctricos
    299
- 11 Repuestos
  
  299
  - Generalidades
    300
    
    Important Notice
    303
- 12 Parada Definitiva, Desguace y Eliminación
  
  300
  - Lista de Repuestos
    299

Productos relacionados

SystemAir Categorias

Ventiladores Ventilación

Acondicionadores de Aire Chillers de Aire Campanas de Ventilación

Más SystemAir manuales

SystemAir AQWH HSE BLN 2406 Manuales

SystemAir AQWH HSE BLN 2406 Manual De Instalación Y De Mantenimiento (304 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Foreword

2 Safety

3 Transport, Lifting and Positioning

4 Installation

5 Start-Up

6 Control

7 Product Description

8 Technical Data

9 Maintenance

10 Troubleshooting

11 Spare Parts

12 Dismantling, Demolition and Scrapping

Français

1 Avant-Propos

2 Sécurité

3 Transport, Levage et Mise en Place

4 Installation

5 Mise en Marche

6 Régulation

7 Description du Produit

8 Données Techniques

9 Maintenance

10 Détection des Pannes

12 Mise Hors Service, Démontage et Mise au Rebut

Deutsch

1 Vorbemerkung

2 Sicherheit

3 Transport, Anheben und Aufstellung

4 Installation

5 Inbetriebnahme

6 Steuerung

7 Produktbeschreibung

8 Technische Daten

9 Wartung

10 Fehlersuche

11 Ersatzteile

12 Ausserbetriebnahme, Demontage und Entsorgung

Italiano

1 Premessa

2 Sicurezza

3 Trasporto, Sollevamento E Posizionamento

4 Installazione

5 Avviamento

6 Controllo

8 Dati Tecnici

9 Manutenzione

10 Ricerca Guasti

11 Parti DI Ricambio

12 Dismissione, Demolizione E Rottamazione

Español

1 Premisas

2 Seguridad

3 Transporte, Elevacion y Emplazamiento

4 Instalacion

5 Puesta en Marcha

6 Control

7 Descripción del Producto

8 Datos Tecnicos

9 Mantenimiento

10 Localizacion de Averias

11 Repuestos

12 Parada Definitiva, Desguace y Eliminación

Productos relacionados

SystemAir Categorias