Stihl RLE 540 Manuales

Manuales y guías de usuario para Stihl RLE 540. Tenemos 1 Stihl RLE 540 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Stihl RLE 540 Manual De Instrucciones

Stihl RLE 540 Manual De Instrucciones (456 páginas)

Marca: Stihl | Categoría: Cortacéspedes | Tamaño: 24 MB

Tabla de contenido

Deutsch

9
- Tabla de Contenido
  9
- Zu dieser Gebrauchsanleitung
  10
  - Allgemein
    10
  - Anleitung zum Lesen der
    10
  - Ländervarianten
    10
- Gerätebeschreibung
  11
- Zu Ihrer Sicherheit
  11
  - Allgemein
    11
  - Warnung - Gefahren durch Elektrischen Strom
    12
  - Bekleidung und Ausrüstung
    13
  - Transport des Geräts
    13
  - Vor der Arbeit
    13
  - Während der Arbeit
    14
  - Wartung, Reinigung, Reparaturen und Lagerung
    16
  - Vertikutiereinheit
    16
    
    Lagerung bei Längeren
    17
    
    Lieferumfang
    17
    
    Gerät Betriebsbereit machen
    18
    
    Lenker Montieren
    18
    
    Lenker Umklappen
    18
    
    Arbeitstiefe Einstellen
    18
    
    Gerät in Betrieb Nehmen
    20
    
    Vertikutierer Einschalten
    21
    
    Vertikutierer Ausschalten
    21
    
    Gerät Reinigen
    21
    
    Elektromotor und Räder
    22
  - Aufbewahrung und Winterpause
    22
  - Transport
    22
- Verschleiß Minimieren und Schäden Vermeiden
  23
  - Vertikutierer, Handgeführt und
    23
  - Netzbetrieben (STIHL RLE)
    23
    
    Übliche Ersatzteile
    24
    
    Konformitätserklärung
    24
    
    Anschrift STIHL Hauptverwaltung
    25
  - Anschriften STIHL Vertriebsgesellschaften
    25
  - Anschriften STIHL
    25
  - Reach
    29
    
    Country-Specific Versions
    30
    
    Machine Overview
    30
    
    For Your Safety
    31
    
    Warning - Dangers Caused by Electrical Current
    32
    
    Clothing and Equipment
    32
    
    Transporting the Machine
    33
    
    Before Operation
    33
    
    Working with Your Machine
    33
    
    Storage for Prolonged Periods Without Operation
    36
    
    Description of Symbols
    36
    
    Standard Equipment
    37
    
    Preparing the Machine for Operation
    37
    
    Assembling the Handlebar
    37
    
    Folding down the Handlebar
    37
    
    Scarifying Unit
    37
    
    Adjusting the Working Depth
    38
    
    Working Area for the Operator
    38
    
    Correct Motor Load
    39
    
    Thermal Motor Overload Protection
    39
    
    If the Scarifying Unit Becomes Blocked
    39
    
    Safety Devices
    39
    
    Two-Hand Operation
    39
    
    Operating the Machine
    39
    
    Electrical Connection
    39
    
    Maintenance Interval
    40
    
    Storage and Winter Break
    41
    
    Minimising Wear and Preventing Damage
    41
    
    Environmental Protection
    42
    
    Technical Specifications
    43
    
    Service Schedule
    44
    
    Handover Confirmation
    44
    
    Service Confirmation
    44
Français

47
- À Propos de Ce Manuel
  48
- Consignes de Sécurité
  49
  - Généralités
    49
  - Avertissement - Dangers Liés au Courant Électrique
    50
  - Vêtements et Équipement Appropriés
    51
  - Transport de L'appareil
    51
  - Avant Tout Travail
    51
  - Conditions de Travail
    52
  - Entretien, Nettoyage, Réparation et
    54
  - Stockage Prolongé
    55
  - Mise au Rebut
    55
- Description de L'appareil
  49
- Contenu de L'emballage
  55
- Signification des Pictogrammes
  55
- Préparation de L'appareil
  56
  - Montage du Guidon
    56
  - Basculement du Guidon
    56
  - Unité de Scarification
    56
  - Réglage de la Profondeur de Travail
    57
- Conseils D'utilisation
  57
- Dispositifs de Sécurité
  58
  - Dispositifs de Protection
    58
  - Utilisation à Deux Mains
    58
- Mise en Service de L'appareil
  59
  - Branchement Électrique
    59
  - Dispositif de Maintien du Câble
    59
  - Mise en Marche du Scarificateur
    59
  - Arrêt du Scarificateur
    59
  - Nettoyage de L'appareil
    60
  - Après Chaque Utilisation
    60
  - Moteur Électrique et Roues
    60
  - Partie Supérieure du Guidon
    60
  - Unité de Scarification
    60
  - Rangement de L'appareil et Hivernage
    60
- Comment Limiter L'usure et Éviter les Dommages
  61
- Caractéristiques Techniques
  63
  - Reach
    64
- Recherche des Pannes
  64
- Feuille D'entretien
  65
  - Confirmation de Remise
    65
  - Confirmation D'entretien
    65
Dutch

67
- Landspecifieke Varianten
  68
- Beschrijving Van Het Apparaat
  69
- Voor Uw Veiligheid
  69
  - Algemeen
    69
  - Waarschuwing - Gevaar Voor Elektrische Schokken
    70
  - Kleding en Uitrusting
    71
  - Transport Van Het Apparaat
    71
  - Vóór Het Werken
    71
  - Tijdens Het Werken
    72
  - Onderhoud, Reiniging, Reparaties
    74
  - Onderhoudswerkzaamheden
    74
  - Opslag Bij Langdurige Bedrijfsonderbrekingen
    74
  - Afvoer
    75
- Apparaat Klaarmaken Voor Gebruik
  75
  - Bovenstuk Duwstang
    76
  - Kabelclips Monteren
    76
  - Duwstang Monteren
    76
  - Duwstang Omklappen
    76
  - Werkdiepte Instellen
    76
- Leveringsomvang
  75
- Toelichting Van de Symbolen
  75
- Aanwijzingen Voor Werken
  77
  - Aanwijzingen M.b.t. Het Verticuteren
    77
  - Werkgebied Van de Gebruiker
    77
  - Juiste Belasting Van de Elektromotor
    77
  - Thermische
    78
  - Overbelastingsbeveiliging Van de Elektromotor
    78
    
    Wanneer de Verticuteereenheid Blokkeert
    78
    
    Bediening Met Twee Handen
    78
    
    Apparaat in Gebruik Nemen
    78
    
    Apparaat Aansluiten
    78
    
    Apparaat Reinigen
    79
    
    Elektromotor en Wielen
    80
    
    Bovenstuk Duwstang
    80
    
    Opslag en Winterpauze
    80
- Transport
  80
- Slijtage Minimaliseren en Schade Voorkomen
  81
  - Milieubescherming
    81
- Accessoires
  82
  - Verticuteermachine, Handgestuurd
    82
  - En Met Netvoeding (STIHL RLE)
    82
- Standaard Reserveonderdelen
  82
- Technische Gegevens
  82
Español

105
- Reach
  105
- Acerca de Este Manual de Instrucciones
  106
  - Información General
    106
  - Instrucciones para Leer el Manual
    106
  - Variantes de País
    106
- Descripción del Equipo
  107
- Para Su Seguridad
  107
  - Información General
    107
  - Advertencia de Peligros Causados por la Corriente Eléctrica
    108
  - Ropa y Equipamiento de Trabajo
    109
  - Transporte del Equipo
    109
  - Antes del Trabajo
    109
  - Durante el Trabajo
    110
  - Mantenimiento, Limpieza, Reparación y Almacenamiento
    112
  - Almacenamiento Durante Largos Periodos de Inactividad
    113
  - Eliminación
    113
- Contenido del Suministro
  113
- Descripción de Los Símbolos
  113
- Preparar el Equipo para el Servicio
  114
  - Montar el Manillar
    114
  - Abatir el Manillar
    114
  - Unidad de Escarificador
    114
  - Ajustar la Profundidad de Corte
    115
- Indicaciones para el Trabajo
  115
- Dispositivos de Seguridad
  116
  - Dispositivos de Protección
    116
  - Manejo con las Dos Manos
    116
- Mantenimiento
  117
  - Información General
    117
  - Limpiar el Equipo
    118
  - Intervalos de Mantenimiento
    118
  - Motor Eléctrico y Ruedas
    118
  - Parte Superior del Manillar
    118
  - Unidad de Escarificador
    118
  - Almacenamiento y Parada Invernal
    118
- Poner el Equipo en Servicio
  117
  - Conexión Eléctrica del Equipo
    117
  - Dispositivo Antitirones del Cable
    117
  - Conectar el Escarificador
    117
  - Desconectar el Escarificador
    117
- Reducir el Desgaste y Prevenir Daños
  119
- Transporte
  119
- Accesorios
  120
- Declaración de Conformidad de la UE
  120
  - Escarificador, de Dirección Manual y Eléctrico (STIHL RLE)
    120
- Piezas de Recambio Habituales
  120
- Protección del Medio Ambiente
  120
- Datos Técnicos
  121
- Localización de Anomalías
  121
- Plan de Mantenimiento
  122
  - Confirmación de Entrega
    122
  - Confirmación de Servicio Técnico
    122
Português

125
- Sobre Este Manual de Utilização
  126
  - Generalidades
    126
  - Instruções sobre a Leitura Do
    126
  - Manual de Utilização
    126
  - Diferenças entre Países
    126
- Descrição Do Aparelho
  127
- Para Sua Segurança
  127
  - Generalidades
    127
  - Aviso - Perigos Originados Pela Corrente Elétrica
    128
  - Vestuário E Equipamento
    129
  - Transporte Do Aparelho
    129
  - Antes Dos Trabalhos
    129
  - Durante O Trabalho
    130
  - Manutenção, Limpeza, Reparações E Armazenamento
    132
  - Armazenamento no Caso de Períodos de Paragem mais Longos
    133
  - Eliminação
    133
- Descrição de Símbolos
  133
- Fornecimento
  133
- Preparar O Aparelho para O Funcionamento
  133
  - Montar O Guiador
    134
  - Rebater O Guiador
    134
  - Unidade Verticutadora
    134
  - Ajustar a Profundidade de Trabalho
    134
- Instruções para Trabalhar
  135
- Colocar O Aparelho Em Funcionamento
  136
  - Ligar O Aparelho à Corrente Elétrica
    136
  - Alívio de Tração
    137
  - Ligar O Verticutador
    137
  - Desligar O Verticutador
    137
- Dispositivos de Segurança
  136
  - Dispositivos de Proteção
    136
  - Operação de Duas Mãos
    136
- Manutenção
  137
  - Generalidades
    137
  - Limpar O Aparelho
    137
  - Motor Elétrico E Rodas
    138
  - Parte Superior Do Guiador
    138
  - Unidade Verticutadora
    138
  - Arrumação E Período de Inverno
    138
- Transporte
  138
- Minimização Do Desgaste E Prevenção de Danos
  139
- Proteção Do Meio Ambiente
  139
- Acessórios
  140
- Dados Técnicos
  140
  - Reach
    141
- Declaração de Conformidade UE
  140
  - Verticutador de Condução Manual
    140
  - E Funcionamento Elétrico
    140
  - Stihl Rle
    140
- Peças de Reposição Comuns
  140
- Localização de Falhas
  141
- Plano de Manutenção
  142
  - Confirmação de Entrega
    142
  - Confirmação de Assistência
    142
Norsk

143
- Maskinbeskrivelse
  144
- Om Denne Bruksanvisningen
  144
  - Generell Informasjon
    144
  - Slik Leser du Denne Bruksanvisningen
    144
  - Nasjonale Varianter
    144
- For Din Egen Sikkerhet
  145
  - Generell Informasjon
    145
  - Advarsel - Fare På Grunn Av Elektrisk StrøM
    146
  - Bekledning Og Utstyr
    146
  - Transport Av Maskinen
    147
  - Før Arbeidet
    147
  - Under Arbeidet
    147
  - Vedlikehold, Rengjøring, Reparasjoner Og Lagring
    149
  - Lagring Ved Lengre Driftsopphold
    150
  - Kassering
    150
- Produktkomponenter
  150
- Symbolforklaring
  150
- Gjøre Maskinen Klar for Bruk
  151
  - Montere Styret
    151
  - Felle Ned Styret
    151
  - Plenluftingsenhet
    151
  - Stille Inn Arbeidsdybden
    151
- Informasjon Om Arbeid
  152
- Sikkerhetsutstyr
  153
  - Sikkerhetsanordninger
    153
  - Tohåndsbetjening
    153
- Ta Maskinen I Bruk
  153
  - Koble Maskinen Til Strømuttaket
    153
  - Strekkavlastning
    153
  - Slå På Plenlufteren
    154
  - Slå Av Plenlufteren
    154
- Vedlikehold
  154
  - Generell Informasjon
    154
  - Elektrisk Motor Og Hjul
    154
  - Styreoverdel
    155
  - Oppbevaring Og Vinterlagring
    155
- Minimere Slitasjen Og Unngå Skader
  155
- Transport
  155
- EU-Samsvarserklæring
  156
  - Plenlufter, Håndstyrt Og Elektrisk
    156
  - Drevet (STIHL RLE)
    156
- Miljøvern
  156
- Tilbehør
  156
- Vanlige Reservedeler
  156
- Feilsøking
  157
- Tekniske Data
  157
  - Reach
    157
- Serviceplan
  158
  - Bekreftelse Av Overleveringen
    158
  - Servicebekreftelse
    158
Svenska

159
- Information Om Denna Bruksanvisning
  160
  - Allmänt
    160
  - Beskrivning Av Bruksanvisningen
    160
  - Landsberoende Varianter
    160
- Maskinbeskrivning
  160
- För Din Säkerhet
  161
  - Allmänt
    161
  - Varning - Fara Pga Elektrisk StröM
    162
  - Klädsel Och Utrustning
    162
  - Transportera Maskinen
    162
  - Före Arbetet
    163
  - Under Arbetet
    163
  - Underhåll, Rengöring, Reparation Och Förvaring
    165
  - Förvaring under Längre Driftsuppehåll
    166
  - Sluthantering
    166
- Leveransens Omfattning
  166
- Symbolbeskrivning
  166
- Göra Maskinen Klar För Användning
  167
  - Montera Styrhandtaget
    167
  - Fälla Ned Styrhandtaget
    167
  - Vertikalskärarenhet
    167
  - Ställa in Arbetsdjupet
    167
- Arbetsanvisningar
  168
- Säkerhetsanordningar
  169
  - Skyddsanordningar
    169
  - Tvåhandsmanövrering
    169
- Ta Maskinen I Bruk
  169
  - Ansluta Maskinen Till Elnätet
    169
  - Dragavlastning
    169
  - Starta Vertikalskäraren
    170
  - Stänga Av Vertikalskäraren
    170
  - Allmänt
    170
  - Göra Rent Maskinen
    170
  - Elmotor Och Hjul
    170
  - Styrhandtagets Överdel
    170
  - Vertikalskärarenhet
    170
  - Förvaring Och Vinteruppehåll
    171
- Minimera Slitage Och Förhindra Skador
  171
- Transport
  171
- Miljöskydd
  172
- Tillbehör
  172
  - Vertikalskärare, Handstyrd Med
    172
  - Eldrivning (STIHL RLE)
    172
- Vanliga Reservdelar
  172
- Felsökning
  173
- Tekniska Data
  173
- Serviceschema
  174
  - Överlämningsbekräftelse
    174
  - Servicebekräftelse
    174
Suomi

175
- Laitekuvaus
  176
- Tätä Käyttöopasta Koskevia Tietoja
  176
  - Yleistä
    176
  - Käyttöoppaan Lukuohjeet
    176
  - Maaversiot
    176
- Turvallisuutesi Vuoksi
  177
  - Yleistä
    177
  - Varoitus Sähkövirran Aiheuttamasta Vaarasta
    178
  - Vaatetus Ja Varusteet
    178
  - Laitteen Kuljetus
    179
  - Ennen Työskentelyä
    179
  - Työskentelyn Aikana
    179
  - Huolto, Puhdistus, Korjaukset Ja Säilytys
    181
  - Pitkäaikaissäilytys
    182
  - Hävittäminen
    182
- Kuvasymbolien Selitykset
  182
- Toimitussisältö
  182
- Laitteen Valmistelu Käyttöä Varten
  183
  - Työntöaisan Asennus
    183
  - Työntöaisan Kääntäminen
    183
  - Pystyleikkuuyksikkö
    183
  - Työsyvyyden Säätö
    183
- Työskentelyohjeita
  184
- Laitteen Käyttöönotto
  185
  - Laitteen Sähköinen Liitäntä
    185
  - Vedonestin
    185
  - Pystyleikkurin Päällekytkentä
    186
  - Pystyleikkurin Poiskytkentä
    186
- Turvalaitteet
  185
  - Suojalaitteet
    185
  - Kaksikätinen Käyttö
    185
- Huolto
  186
  - Yleistä
    186
  - Laitteen Puhdistus
    186
  - Sähkömoottori Ja Pyörät
    186
  - Työntöaisan Yläosa
    186
  - Varastointi Ja Talvisäilytys
    187
- Kulumisen Minimointi Ja Vaurioiden Ehkäisy
  187
- Tekniset Tiedot
  189
  - Vianetsintä
    189
- Huolto-Ohjelma
  190
Dansk

191
- Beskrivelse Af Maskinen
  192
- Om Denne Betjeningsvejledning
  192
  - Generelt
    192
  - Vejledning I Læsning Af Betjeningsvejledningen
    192
  - Landevarianter
    192
- Sikkerhed
  193
  - Generelt
    193
  - Advarsel - Fare På Grund Af Elektrisk StrøM
    194
  - Beklædning Og Udstyr
    194
  - Transport Af Maskinen
    195
  - Før Arbejdet Påbegyndes
    195
  - Under Arbejdet
    195
  - Vedligeholdelse, Rengøring, Reparation Og Opbevaring
    197
  - Opbevaring, Hvis Maskinen Ikke Skal Bruges I Længere Tid
    198
  - Bortskaffelse
    198
- Symbolforklaring
  198
- Klargøring Af Maskinen
  199
  - Montering Af Styrehåndtag
    199
  - Nedklapning Af Styrehåndtag
    199
  - Vertikalskæremodul
    199
  - Indstilling Af Arbejdsdybden
    200
- Medfølgende Dele
  199
- Arbejdsanvisninger
  200
- Sikkerhedsanordninger
  201
  - Beskyttelsesudstyr
    201
- Tag Maskinen I Brug
  201
  - Elektrisk Tilslutning
    201
  - Trækaflastning
    202
  - Start Vertikalskæreren
    202
  - Sluk Vertikalskæreren
    202
- Vedligeholdelse
  202
  - Generelt
    202
  - Rengør Maskinen
    202
  - Elmotor Og Hjul
    202
  - Styrehåndtagets Øverste del
    202
  - Opbevaring Og Vinterpause
    203
- Sådan Minimerer du Slid Og Undgår Skader
  203
- Transport
  203
- Miljøbeskyttelse
  204
- Standardreservedele
  204
  - Strømdrevet (STIHLL RLE)
    204
- Tekniske Data
  205
- Fejlsøgning
  206
- Serviceplan
  207
  - Leveringsbekræftelse
    207
  - Servicebekræftelse
    207
Polski

209
- Uwagi Dotyczące Instrukcji Obsługi
  210
  - Informacje Ogólne
    210
- Wskazówki Dotyczące Instrukcji Obsługi
  210
  - Wersje Dla Poszczególnych Krajów
    210
- Opis Urządzenia
  211
- Zasady Bezpiecznej Pracy
  211
- Objaśnienie Symboli
  217
- Przygotowanie Urządzenia Do Pracy
  218
  - Zamontowanie Uchwytu Kierującego
    218
  - Składanie Uchwytu Kierującego
    218
  - Zespół Roboczy
    219
  - Ustawianie GłębokośCI Roboczej
    219
- Wyposażenie Standardowe
  218
- Wskazówki Dotyczące Wykonywania Pracy
  219
- Uruchamianie Urządzenia
  221
  - Podłączenie Urządzenia Do Zasilania
    221
  - Zaczep Przewodu
    221
  - Włączanie Wertykulatora
    221
  - Wyłączanie Wertykulatora
    222
- Urządzenia Zabezpieczające
  221
  - Obsługa Oburęczna
    221
- Konserwacja
  222
  - Informacje Ogólne
    222
  - Czyszczenie Urządzenia
    222
  - Silnik Elektryczny I Koła
    222
  - Górna Część Uchwytu Kierującego
    222
  - Zespół Roboczy
    222
  - Przechowywanie I Przerwa Zimowa
    223
- Ograniczanie Zużycia I Zapobieganie Uszkodzeniom
  223
- Transport
  223
- Deklaracja ZgodnośCI UE
  224
  - Wertykulator Prowadzony Ręcznie, Z Napędem Elektrycznym (STIHL RLE)
    224
  - Stihl Rle
    225
- Ochrona Środowiska
  224
- Typowe CzęśCI Zamienne
  224
- Wyposażenie Dodatkowe
  224
- Dane Techniczne
  225
  - Rozporządzenie REACH
    226
- Wykrywanie Usterek
  226
- Plan CzynnośCI Serwisowych
  227
  - Potwierdzenie Przekazania
    227
Slovenščina

229
- O Navodilih Za Uporabo
  230
  - Splošno
    230
  - Navodila Za Branje Navodil Za Uporabo
    230
  - Različice Po Državah
    230
- Opis Naprave
  230
- Za Vašo Varnost
  231
  - Splošno
    231
  - Opozorilo - Nevarnosti Zaradi Električnega Toka
    232
  - Oblačila in Oprema
    232
  - Transport Naprave
    233
  - Pred Delom
    233
  - Med Delom
    233
  - Vklop Naprave
    234
  - Vzdrževanje, ČIščenje, Popravila in Skladiščenje
    235
  - Skladiščenje Pri Daljših Prekinitvah Dela
    236
  - Odstranjevanje
    236
- Opis Simbolov
  236
- Obseg Dobave
  237
- Priprava Naprave Na Uporabo
  237
  - Namestitev Krmila
    237
  - Zlaganje Krmila
    237
  - Enota Za Prezračevanje Trave
    237
  - Nastavitev Delovne Globine
    238
- Napotki Za Delo
  238
- Varnostna Oprema
  239
  - Zaščitne Naprave
    239
  - Dvoročno Upravljanje
    239
- Začetek Uporabe Naprave
  239
  - Priklop Naprave Na Električno
    239
  - Zaščita Proti Izvleku Kabla
    240
  - Vklop Prezračevalnika Trave
    240
  - Izklop Prezračevalnika Trave
    240
- Vzdrževanje
  240
  - Splošno
    240
  - ČIščenje Naprave
    240
  - Elektromotor in Kolesa
    240
  - Zgornji del Krmila
    240
  - Zgornji del Krmila
    241
  - Prezračevalna Enota Z NožI
    241
  - Shranjevanje in Zimski Premor
    241
- Običajni Nadomestni Deli
  242
- Oprema
  242
- Varovanje Okolja
  242
- Zmanjšanje Obrabe in Preprečevanje Okvar
  242
- EU-Izjava O Skladnosti
  243
  - Prezračevalnik Trave, Ročno Voden
    243
  - Stihl Rle
    243
- Tehnični Podatki
  243
  - Reach
    244
- Iskanje Napak
  244
- Načrt Servisiranja
  245
  - Potrditev Predaje
    245
  - Potrditev Servisa
    245
Slovenčina

247
- O Tomto Návode Na Obsluhu
  248
  - Všeobecne
    248
  - Vysvetlivky Na Čítanie Návodu Na Obsluhu
    248
  - Verzia Podľa Krajiny Vývozu
    248
- Popis Stroja
  249
- Pre Vašu Bezpečnosť
  249
  - Všeobecne
    249
  - Varovanie - Nebezpečenstvo Úrazu ElektrickýM Prúdom
    250
  - Odev a Výbava
    251
  - Preprava Stroja
    251
  - Pred Začiatkom Práce
    251
  - Počas Práce
    252
  - Údržba, Čistenie, Opravy a Uskladnenie
    254
  - Údržbárske Práce
    254
  - Uskladnenie Pri Dlhších Prevádzkových Prestávkach
    254
  - Likvidácia
    255
- Popis Symbolov
  255
- Príprava Stroja Na Prevádzku
  255
  - Montáž Vodiaceho Držadla
    256
  - Sklopenie Vodiaceho Držadla
    256
  - Vertikutačná Jednotka
    256
  - Nastavenie Pracovnej Hĺbky
    256
- Rozsah Dodávky
  255
- Pokyny Pre Prácu
  257
- Bezpečnostné Zariadenia
  258
  - Ochranné Zariadenia
    258
  - Dvojručné Ovládanie
    258
- Uvedenie Stroja Do Prevádzky
  258
  - Pripojenie Stroja K Zdroju
    258
  - Elektrického Napájania
    258
  - Odľahčenie Napnutia Elektrického
    259
  - Zapnutie Prevzdušňovača
    259
  - Vypnutie Prevzdušňovača
    259
- Údržba
  259
  - Všeobecne
    259
  - Čistenie Stroja
    259
  - Elektromotor a Kolesá
    259
  - Horný Diel Vodiaceho Držadla
    260
  - Vertikutačná Jednotka
    260
  - Uskladnenie Stroja a Zimná Prestávka
    260
- Preprava Stroja
  260
  - Preprava
    260
- Ochrana Životného Prostredia
  261
- Opatrenia Na Minimalizovanie Opotrebovania a Na Zabránenie Vzniku ŠkôD
  261
- Bežné Náhradné Diely
  262
- Prehlásenie O Zhode Výrobcom
  262
  - Prevzdušňovač S RučnýM OvládaníM a NapájaníM Z Elektrickej Siete (STIHL RLE)
    262
- Príslušenstvo
  262
- Technické Údaje
  262
- Hľadanie Porúch
  263
- Servisný Plán
  264
  - Potvrdenie O Prevzatí
    264
  - Potvrdenie O Vykonaní Servisných
    264
Magyar

265
- A Gép Leírása
  266
- A Használati Útmutatóhoz
  266
- A Biztonság Érdekében
  267
  - Általános InformáCIók
    267
  - Figyelem - Elektromos Sérülések Veszélye
    268
  - Ruházat És Felszerelés
    269
  - A Gép Szállítása
    269
  - Munkavégzés Előtt
    269
  - Munka Közben
    270
  - Karbantartás, Tisztítás, Javítás, Tárolás
    271
  - Karbantartási Munkák
    272
  - Tárolás Hosszabb Üzemszünet Esetén
    272
  - Hulladékkezelés
    272
- A Gép Összeszerelése
  273
  - A Tolókar Felszerelése
    274
  - A Tolókar Átfordítása
    274
  - Gyepszellőztető Egység
    274
  - A Munkamélység Beállítása
    274
- A Szimbólumok Leírása
  273
- Szállítási Terjedelem
  273
- Munkavégzési Tanácsok
  275
- A Gép Üzembe Helyezése
  276
  - A Gép Elektromos Csatlakoztatása
    276
  - Kábel-Tehermentesítő
    277
  - A Gyepszellőztető Bekapcsolása
    277
  - A Gyepszellőztető Kikapcsolása
    277
  - Karbantartás
    277
  - Általános Rész
    277
  - A Gép Tisztítása
    277
  - Villanymotor És Kerekek
    278
  - A Tolókar Felső Része
    278
  - Gyepszellőztető Egység
    278
  - Tárolás És Téli Leállítás
    278
- Biztonsági Berendezések
  276
  - Kétkezes Kezelés
    276
- A Kopás Minimalizálása És a Meghibásodások Elkerülése
  279
- A Gyártó Uniós Megfelelőségi Nyilatkozata
  280
  - Kézi Irányítású, Hálózatról Üzemelő Gyepszellőztető (STIHL RLE)
    280
- Külön Tartozékok
  280
- Műszaki Adatok
  280
- Általános Pótalkatrészek
  280
- Szervizelési IDőpontok
  282
  - Az Átadás Igazolása
    282
  - A Szervizelés Igazolása
    282
Hrvatski

283
- O Ovim Uputama Za Uporabu
  284
  - Općenito
    284
  - Naputci Uz Čitanje Ovih Uputa Za Uporabu
    284
  - Lokalne Varijante
    284
- Opis Uređaja
  284
- Za Vašu Sigurnost
  285
  - Općenito
    285
  - Upozorenje - Opasnosti Od Električne Struje
    286
  - Odjeća I Oprema
    286
  - Transport Uređaja
    286
  - Prije Rada
    287
  - Za Vrijeme Rada
    287
  - Uključivanje Uređaja
    288
  - Održavanje, ČIšćenje, Popravci I Skladištenje
    289
  - Skladištenje Kod Duljeg Nekorištenja
    290
  - Zbrinjavanje
    290
- Opis Simbola
  290
- Opseg Isporuke
  291
- Priprema Uređaja Za Rad
  291
  - Montaža Upravljača
    291
  - Preklapanje Upravljača
    291
  - Jedinica Za Prozračivanje
    291
  - Namještanje Radne Dubine
    292
- Napomene Uz Rad
  292
- Pokretanje Uređaja
  293
  - Priključivanje Uređaja Na Električnu
    293
  - Pričvrsnica Za Vlačno Rasterećenje
    294
  - Uključivanje Prozračivača
    294
  - Isključivanje Prozračivača
    294
  - ČIšćenje Uređaja
    294
  - Elektromotor I KotačI
    294
  - Gornji Dio Upravljača
    295
  - Jedinica Za Prozračivanje
    295
  - Skladištenje I Zimska Pauza
    295
- Sigurnosne Naprave
  293
  - Zaštitne Naprave
    293
  - Dvoručno Upravljanje
    293
- Minimaliziranje Trošenja I Izbjegavanje Šteta
  296
- Uobičajeni Rezervni Dijelovi
  296
- Zaštita Okoliša
  296
- Dodatni Pribor
  297
- EU Izjava O Usklađenosti
  297
- Tehnički Podaci
  298
- Traženje Pogrešaka
  298
- Servisni Plan
  299
  - Potvrda Predaje
    299
  - Potvrda Servisa
    299
Čeština

301
- O Tomto Návodu K Použití
  302
- Popis Stroje
  303
- Pro VašI Bezpečnost
  303
  - Všeobecně
    303
  - Varování - Nebezpečí Úrazu ElektrickýM Proudem
    304
  - OděV a Příslušenství
    305
  - Transportování Stroje
    305
  - Před ZahájeníM Práce
    305
  - Během Práce
    306
  - Údržba, ČIštění, Opravy a Uskladnění
    307
  - Uskladnění PřI Delších Provozních Přestávkách
    308
  - Likvidace Použitých Materiálů
    308
- Popis Symbolů
  308
- Příprava Stroje K Provozu
  309
  - Montáž Vodicího Držadla
    309
  - Sklopení Vodicího Držadla
    310
  - Vertikutační Jednotka
    310
  - Nastavení Pracovní Hloubky
    310
- Rozsah Dodávky
  309
- Pokyny Pro PráCI
  310
- Bezpečnostní Zařízení
  312
  - Ochranná Zařízení
    312
  - Dvojruční OvláDání
    312
- Uvedení Stroje Do Provozu
  312
  - Připojení Stroje K Elektrické Síti
    312
  - Odlehčení Tahu Kabelu
    312
  - Zapnutí Prořezávače
    312
  - Vypnutí Prořezávače
    313
  - ČIštění Stroje
    313
  - Elektromotor a Kola
    313
  - Horní Díl Vodicího Držadla
    313
  - Vertikutační Jednotka
    313
  - Uskladnění Stroje a Zimní Přestávka
    314
- Přeprava Stroje
  314
  - Opatření Pro Minimalizování Opotřebení a Zabránění Vzniku Škod
    314
- Běžné Náhradní Díly
  315
- Ochrana Životního Prostředí
  315
- Prohlášení O Shodnosti Výroby EU
  315
  - OvláDáníM (STIHL RLE)
    315
  - Servisní Organizace
    316
  - Adresa Ředitelství Společnosti STIHL
    316
  - Adresy Prodejních Organizací
    316
  - Adresy Importérů Produktů STIHL
    316
- Hledání Závad
  317
- Technické Údaje
  317
- Servisní Plán
  318
  - Potvrzení Předání
    318
  - Potvrzení Servisu
    318
Latviešu

319
- 670 9906 a
  320
- Ierīces Apraksts
  320
- Par Šo Lietošanas PamāCību
  320
  - Vispārīga Informācija
    320
  - NorāDījumi Lietošanas PamāCības Lasīšanai
    320
  - Valstu Varianti
    320
- Jūsu Drošībai
  321
  - Vispārīga Informācija
    321
  - Brīdinājums - Elektriskā Bīstamība
    322
  - Apģērbs un Aprīkojums
    322
  - Ierīces Transportēšana
    323
  - Pirms Darba
    323
  - Darba Laikā
    323
  - Apkope, Tīrīšana, Remonts un Glabāšana
    325
  - Uzglabāšana Ilgākos Ekspluatācijas Starplaikos
    326
  - Utilizācija
    326
- Piegādes Komplekts
  326
- Simbolu Apraksts
  326
- Ierīces Sagatavošana Darbam
  327
  - Vadības Roktura Montāža
    327
  - Vadības Roktura Salocīšana
    327
  - Skarifikācijas Vienība
    327
  - Darba Dziļuma Iestatīšana
    327
- NorāDījumi Par Darbu
  328
- Drošības Ierīces
  329
  - Drošības Aprīkojums
    329
  - Darbināšana Ar DIVāM RokāM
    329
- Ierīces Sagatavošana Darbam
  329
  - Ierīces Pieslēgšana Elektrotīklam
    329
  - Nostiepuma Atslodze
    330
  - Skarifikatora Ieslēgšana
    330
  - Izslēdziet Skarifikatoru
    330
- Apkope
  330
  - Vispārīga Informācija
    330
  - Ierīces Tīrīšana
    330
  - Elektromotors un RiteņI
    330
  - Vadības Roktura Augšējā Daļa
    331
  - Skarifikācijas Vienība
    331
  - Glabāšana un Dīkstāve Ziemā
    331
- Transportēšana
  331
- Nodiluma Samazināšana un Bojājumu Novēršana
  332
- Parastās Rezerves Daļas
  332
- Piederumi
  332
  - Skarifikators, Vadāms Ar RokāM un
    332
  - Darbināms no Elektrotīkla
    332
  - ES Atbilstības Deklarācija
    333
  - Stihl Rle
    333
- Vides Aizsardzība
  332
- Tehniskie Parametri
  333
  - Reach
    334
- Darbības Traucējummeklēšana
  334
- Apkopes Grafiks
  335
  - Nodošanas Apstiprinājums
    335
  - Apkopes Apstiprinājums
    335
Lietuvių

337
- Apie ŠIą Naudojimo Instrukciją
  338
- Įrenginio Aprašymas
  338
- Jūsų Saugumui
  339
  - Bendroji Informacija
    339
  - Įspėjimas - Pavojinga Elektros Srovė
    340
  - Apranga Ir Įranga
    341
  - Įrenginio Gabenimas
    341
  - Prieš Darbą
    341
  - Darbo Metu
    342
  - Techninė PriežIūra, Valymas, Remontas Ir Laikymas
    343
  - Laikymas Ilgesnį Laiką Nenaudojant
    344
  - Utilizavimas
    344
- Simbolių Aprašymas
  344
- Komplektas
  345
- Įrenginio Paruošimas Eksploatacijai
  345
  - Valdymo Rankenos Montavimas
    345
  - Valdymo Rankenos Užlenkimas
    345
  - Vertikalaus Pjovimo Blokas
    346
  - Darbinio Gylio Nustatymas
    346
- Darbo Nuorodos
  346
- Saugos Įtaisai
  347
  - Apsauginiai Įtaisai
    347
  - Valdymas Abiem Rankomis
    347
- Techninė PriežIūra
  348
  - Bendroji Informacija
    348
  - Įrenginio Valymas
    348
  - Elektros Variklis Ir Ratai
    349
  - Valdymo Rankenos Viršutinė Dalis
    349
  - Aeravimo Įtaisas
    349
  - Laikymas Ir Žiemos Pertrauka
    349
  - Įrenginio Tvirtinimas
    350
- Įrenginio Naudojimo Pradžia
  348
  - Įrenginio Įjungimas Į Elektros Tinklą
    348
  - Elektros Laido Laikiklis
    348
  - Aeratoriaus Įjungimas
    348
  - Aeratoriaus Išjungimas
    348
- DėVėjimosi Mažinimas Ir Priemonės, Padedančios Išvengti Gedimų
  350
- Aplinkos Apsauga
  351
- ES Gamintojo Atitikties Deklaracija
  351
  - Aeratorius, Valdomas Rankomis
    351
  - Maitinamas Iš Elektros Tinklo
    351
  - Stihl Rle
    351
- Priedai
  351
- Įprastos Atsarginės Dalys
  351
- Gedimų Paieška
  352
- Techniniai Duomenys
  352
  - Reach
    352
- Techninės PriežIūros Planas
  353
  - Perdavimo Patvirtinimas
    353
  - Techninės PriežIūros Patvirtinimas
    353
Română

355
- Despre Aceste Instrucţiuni de Utilizare
  356
- Descrierea Aparatului
  357
- Pentru Siguranţa Dvs
  357
- Conţinutul Pachetului
  363
- Descrierea Simbolurilor
  363
- Pregătirea Aparatului Pentru Lucru
  364
  - Montarea Ghidonului
    364
  - Rabaterea Ghidonului
    364
  - Unitate de Verticulare
    364
  - Reglarea Adâncimii de Lucru
    365
- IndicaţII Pentru Lucru
  365
  - IndicaţII Referitoare la Operaţia de Verticulare
    365
  - Zona de Lucru a Operatorului
    366
  - Încărcarea Corectă a Motorului Electric
    366
  - Protecţia Termică la Suprasarcină a
    366
  - Motorului Electric
    366
  - Când Unitatea de Verticulare Se
    366
  - Dispozitive de Siguranţă
    366
  - Comanda Bimanuală
    366
  - Punerea În Funcţiune a Aparatului
    366
  - Conectarea Aparatului la
    366
  - Alimentarea Electrică
    366
  - Sistemul de Detensionare a
    367
  - Pornirea Aparatului de Tăiere Pe Verticală
    367
  - Curăţarea Aparatului
    367
  - Motorul Electric ŞI Roţile
    368
  - Partea Superioară a Ghidonului
    368
  - Unitatea de Tăiere Pe Verticală
    368
  - Conservarea ŞI Pauza de Iarnă
    368
  - Reducerea Uzurii ŞI Evitarea Deteriorărilor
    369
- Declaraţia de Conformitate UE
  370
- Protecţia Mediului
  370
  - Piese de Schimb Cerute Mai Frecvent
    370
- Identificarea Cauzelor Defecţiunilor
  371
  - Planul de Întreţinere
    372
  - Confirmare de Predare
    372
  - Confirmare de Service
    372
- SpecificaţII Tehnice
  371
Ελληνικά

373
Русский

393
Українська

415
Қазақша

435

Productos relacionados

Stihl Categorias

Motosierras Trimmers

Cortacéspedes

Cortacéspedes Sopladores Equipos de Césped y Jardín

Más Stihl manuales