Sonoro SO-210 Manuales

Manuales y guías de usuario para Sonoro SO-210. Tenemos 2 Sonoro SO-210 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Manejo

Sonoro SO-210 Instrucciones De Manejo (231 páginas)

Marca: Sonoro | Categoría: Radio | Tamaño: 3 MB

Tabla de contenido

Deutsch

7
- Tabla de Contenido
  7
- 1 Einführung
  
  9
- 2 Zu Ihrer Sicherheit
  
  9
  - Symbole in dieser Anleitung
    9
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    9
  - Kinder und Personen mit Eingeschränkter Wahrnehmung
    9
  - Spannungsversorgung
    10
  - Batterien
    10
  - Laser
    10
  - Transport
    10
  - Umgebungsbedingungen
    10
  - Betrieb
    11
  - Verwendung von Kopfhörern
    11
  - Defekt
    11
  - Reinigung
    11
- 3 Lieferumfang
  
  11
- 4 Unterstützte Formate
  
  11
- 5 Bedienelemente und Anschlüsse
  
  12
- 6 Anzeige
  
  17
- 7 Gerät Auspacken und in Betrieb Nehmen
  
  18
  - Gerät Auspacken
    18
  - Batterie Einlegen
    18
  - Spannungsversorgung Herstellen
    19
  - Antenne Anschließen
    19
  - Fernbedienung Vorbereiten
    20
  - Kopfhörer Anschließen
    20
- 8 Grundfunktionen Einstellen
  
  20
  - Gerät zum Ersten Mal Einschalten
    20
  - Standby-Menü
    20
  - Einstellungsmenü
    21
  - Dimmer Einstellen
    22
  - Klang Einstellen
    23
  - Sleeptimer Einstellen
    23
- 9 Weckfunktion
  
  23
  - Weckzeit Einstellen
    24
  - Alarmquelle Einstellen
    24
  - Wecklautstärke Einstellen
    24
  - Weckwiederholung Einstellen
    24
  - Wecker Ein- und Ausschalten
    25
  - Wecker nach Ertönen des Alarms Abstellen
    25
  - Snooze Einstellen
    25
- 10 Allgemeine Funktionen der Audio-Wiedergabe
  
  25
  - Lautstärke Einstellen
    25
  - Wiedergabe Stummschalten
    26
  - Wiedergabemodus Wählen
    26
- 11 Radiowiedergabe
  
  26
  - FM-Radio
    26
  - FM-Sender Suchen
    26
  - FM-Sender Speichern
    27
  - Gespeicherten FM-Sender Aufrufen
    27
  - DAB-Radio
    27
  - DAB-Sender Suchen
    27
  - DAB-Sender Speichern
    28
  - Gespeicherten DAB-Sender Aufrufen
    28
  - DAB-Info Abrufen
    28
  - DRC-Einstellung
    28
- 12 CD-Wiedergabe
  
  29
- 13 Bluetooth-Wiedergabe
  
  30
  - Bluetooth-Geräte Verbinden
    30
  - Musik über Bluetooth Abspielen
    30
- 14 AUX-Wiedergabe
  
  30
- 15 USB-Wiedergabe
  
  31
- 16 Relax Musik-Wiedergabe
  
  31
- 17 Demo Musik-Wiedergabe
  
  31
- 18 Fehlerbehebung
  
  33
- 19 Reinigung
  
  34
- 20 Technische Daten
  
  35
- 21 Entsorgung
  
  35
- 22 Konformitätserklärung
  
  36
- 23 Garantie
  
  36
Dutch

39
- 1 Inleiding
  
  41
- 2 Voor Uw Veiligheid
  
  41
  - Symbolen in Deze Handleiding
    41
  - Reglementair Gebruik
    41
  - Kinderen en Personen Beperkte Waarneming
    41
  - Spanningsvoorziening
    41
  - Batterijen
    42
  - Laser
    42
  - Transport
    42
  - Omgevingsomstandigheden
    42
  - Bedrijf
    42
  - Gebruik Van Koptelefoons
    43
  - Defect
    43
  - Reiniging
    43
- 3 Leveromvang
  
  43
- 4 Ondersteunde Formaten
  
  43
- 5 Bedienelementen en Aansluitingen
  
  44
- 6 Weergave
  
  49
- 7 Apparaat Uitpakken en in Bedrijf Stellen
  
  50
  - Apparaat Uitpakken
    50
  - Batterij Plaatsen
    50
  - Spanningsvoorziening Realiseren
    51
  - Antenne Aansluiten
    51
  - Afstandsbediening Voorbereiden
    52
  - Koptelefoon Aansluiten
    52
- 8 Basisfuncties Instellen
  
  52
  - Apparaat de Eerste Keer Inschakelen
    52
  - Stand-Bymenu
    52
  - Instellingenmenu
    53
  - Dimmer Instellen
    54
  - Klank Instellen
    55
  - Sleeptimer Instellen
    55
- 9 Wekfunctie
  
  55
  - Wektijd Instellen
    56
  - Alarmbron Instellen
    56
  - Wekvolume Instellen
    56
  - Wekherhaling Instellen
    57
  - Wekker In- en Uitschakelen
    57
  - Wekker Na Klinken Van Het Alarm Uitzetten
    57
  - Snooze Instellen
    57
- 10 Algemene Functies Van de Audioweergave
  
  57
  - Volume Instellen
    57
  - Weergave Stom Schakelen
    58
  - Weergavemodus Selecteren
    58
- 11 Radioweergave
  
  58
  - FM-Radio
    58
  - FM-Zender Zoeken
    58
  - FM-Zender Opslaan
    59
  - Opgeslagen FM-Zenders Oproepen
    59
  - DAB-Radio
    59
  - DAB-Zender Zoeken
    59
  - DAB-Zenders Opslaan
    60
  - Opgeslagen DAB-Zenders Oproepen
    60
  - DAB-Informatie Ophalen
    60
  - DRC-Instelling
    61
- 12 CD-Weergave
  
  61
- 13 Bluetooth-Weergave
  
  62
  - Bluetooth-Apparaten Verbinden
    62
  - Muziek Via Bluetooth Afspelen
    62
- 14 AUX-Weergave
  
  62
- 15 USB-Weergave
  
  63
- 16 Relaxmuziek-Weergave
  
  63
- 17 Demomuziek-Weergave
  
  64
- 18 Fouten Oplossen
  
  65
- 19 Reiniging
  
  66
- 20 Technische Gegevens
  
  67
- 21 Afvoer
  
  67
- 22 Conformiteitsverklaring
  
  68
- 23 Garantie
  
  68
English

71
- 1 Introduction
  
  73
- 2 For Your Own Safety
  
  73
  - Symbols in this Manual
    73
  - Intended Use
    73
  - Children and Persons with Limited Cognitive Abilities
    73
  - Power Supply
    73
  - Batteries
    74
  - Laser
    74
  - Transport
    74
  - Ambient Conditions
    74
  - Operation
    74
  - Headphone Use
    75
  - Defect
    75
  - Cleaning
    75
- 3 Scope of Delivery
  
  75
- 4 Compatible Formats
  
  75
- 5 Controls and Ports
  
  76
- 6 Display
  
  81
- 7 Unpacking the Device and Commencing Operation
  
  82
  - Unpacking the Device
    82
  - Inserting the Battery
    82
  - Connecting the Power Supply
    83
  - Connecting the Antenna
    83
  - Preparing the Remote Control
    83
  - Connecting the Headphones
    83
- 8 Setting the Basic Functions
  
  84
  - Switching on the Device for the First Time
    84
  - The Standby Menu
    84
  - The Settings Menu
    85
  - Setting the Dimmer
    86
  - Setting the Sound
    86
  - Setting the Sleep Timer
    86
- 9 The Wake-Up Function
  
  87
- 10 General Audio Playback Functions
  
  88
  - Setting the Volume
    89
  - Muting the Audio Playback
    89
  - Selecting a Playback Mode
    89
- 11 Radio Playback
  
  89
  - FM Radio
    89
  - Searching an FM Station
    89
  - Storing FM Stations
    90
  - Retrieving Saved FM Stations
    90
  - DAB Radio
    90
  - Searching a DAB Station
    90
  - Storing a DAB Station
    91
  - Retrieving Stored DAB Stations
    91
  - Retrieving DAB Info
    91
  - Setting the DRC
    91
- 400 CD Playback
  
  92
- 13 Bluetooth Playback
  
  93
  - Connecting Bluetooth Devices
    93
  - Playing Music Via Bluetooth
    93
- 14 AUX Playback
  
  93
- 15 USB Playback
  
  93
- 16 Relax Music Playback
  
  94
- 17 Demo Sound Playback
  
  94
- 18 Troubleshooting
  
  95
- 19 Cleaning
  
  96
- 20 Technical Data
  
  97
- 21 Disposal
  
  97
- 22 Declaration of Conformity
  
  98
- 23 Warranty
  
  98
Français

101
- 1 Introduction
  
  103
- 2 Pour Votre Sécurité
  
  103
  - Symboles Contenus Dans le Présent Manuel D'utilisation
    103
  - Utilisation Conforme
    103
  - Enfants et Personnes Ayant une Perception Limitée
    104
  - Alimentation Électrique
    104
  - Piles
    104
  - Laser
    104
  - Transport
    104
  - Conditions Ambiantes
    104
  - Fonctionnement
    105
  - Utilisation de Casques Audio
    105
  - Défaut
    105
  - Nettoyage
    105
- 3 Contenu de la Livraison
  
  105
- 4 Formats Supportés
  
  105
- 5 Éléments de Commande et Raccordements
  
  107
- 6 Affichage
  
  113
- 7 Déballage et Mise en Marche de L'appareil
  
  114
  - Déballage de L'appareil
    114
  - Mise en Place de la Pile
    114
  - Établissement de L'alimentation Électrique
    115
  - Raccordement de L'antenne
    115
  - Préparation de la Télécommande
    116
  - Raccordement du Casque Audio
    116
- 8 Réglage des Fonctions Principales
  
  116
  - Première Mise en Marche de L'appareil
    116
  - Menu de Veille
    116
  - Menu des Réglages
    117
  - Configuration du Réglage de la Luminosité
    118
  - Réglage du Son
    119
  - Réglage de la Fonction Sleep Timer
    119
- 9 Fonction Réveil
  
  119
- 10 Fonctions Générales de la Lecture Audio
  
  121
  - Réglage du Volume Sonore
    121
  - Mise en Mode Muet de la Lecture
    122
  - Sélection du Mode de Lecture
    122
- 11 Lecture Radio
  
  122
  - Radio FM
    122
  - Recherche D'une Station FM
    122
  - Mémorisation D'une Station FM
    123
  - Appel D'une Station FM Mémorisée
    123
  - Radio DAB
    123
  - Recherche D'une Station DAB
    123
  - Mémorisation des Stations DAB
    124
  - Appel D'une Station DAB Mémorisée
    124
  - Appel des Informations DAB
    124
  - Réglage DRC
    124
- 12 Lecture de CD
  
  125
- 13 Lecture Bluetooth
  
  126
  - Connexion D'appareils Bluetooth
    126
  - Lecture de Musique Par Bluetooth
    126
- 14 Lecture aux
  
  126
- 15 Lecture USB
  
  127
- 16 Lecture de Musique de Relaxation
  
  127
- 17 Lecture de Musique de Démonstration
  
  128
- 18 Dépannage
  
  129
- 19 Nettoyage
  
  130
- 20 Caractéristiques Techniques
  
  131
- 21 Élimination
  
  131
- 22 Déclaration de Conformité
  
  132
- 23 Garantie
  
  132
  - Radio Digital con CD
    133
Español

135
- 1 Introducción
  
  137
- 2 Para Su Seguridad
  
  137
  - Símbolos en Estas Instrucciones
    137
  - Uso Conforme a lo Prescrito
    137
  - Niños y Personas con Facultades Limitadas
    137
  - Alimentación de Corriente
    138
  - Pilas
    138
  - Láser
    138
  - Transporte
    138
  - Condiciones Ambientales
    138
  - Uso
    139
  - Utilización de Auriculares
    139
  - Fallas
    139
  - Limpieza
    139
- 3 Volumen de Suministro
  
  139
- 4 Formatos Compatibles
  
  139
- 5 Elementos de Mando y Conexiones
  
  140
- 6 Pantalla
  
  145
- 7 Desembalaje y Puesta en Funcionamiento del Aparato
  
  146
  - Desembalaje del Aparato
    146
  - Colocación de Pila
    146
  - Establecimiento de Alimentación de Corriente
    147
  - Conexión de Antena
    147
  - Preparación del Mando a Distancia
    148
  - Conexión de Auriculares
    148
- 8 Ajuste de Funciones Básicas
  
  148
  - Primer Encendido del Aparato
    148
  - Menú Standby
    148
  - Menú de Ajuste
    149
  - Ajuste de Dimmer
    150
  - Ajuste de Sonido
    151
  - Ajuste del Sleep Timer
    151
- 9 Función de Despertador
  
  151
- 10 Funciones Generales de Reproducción de Audio
  
  153
  - Ajuste de Volumen
    153
  - Silenciamiento de la Reproducción
    154
  - Selección de Modo de Reproducción
    154
- 11 Reproducción de Radio
  
  154
  - Radio FM
    154
  - Búsqueda de Emisora FM
    154
  - Almacenamiento de Emisora FM
    155
  - Reproducción de Emisora FM Almacenada
    155
  - Radio DAB
    155
  - Búsqueda de Emisora DAB
    155
  - Almacenamiento de Emisora DAB
    156
  - Reproducción de Emisora DAB Almacenada
    156
  - Consulta de Información DAB
    156
  - Ajuste DRC
    156
- 12 Reproducción de CD
  
  157
- 13 Reproducción Bluetooth
  
  158
  - Conexión de Dispositivos Bluetooth
    158
  - Reproducción de Música Mediante Bluetooth
    158
- 14 Reproducción de aux
  
  158
- 15 Reproducción de USB
  
  159
- 16 Reproducción de Relax Music
  
  159
- 17 Reproducción de Demo Music
  
  160
- 18 Resolución de Fallas
  
  161
- 19 Limpieza
  
  162
- 20 Datos Técnicos
  
  163
- 21 Eliminación de Residuos
  
  163
- 22 Declaración de Conformidad
  
  164
- 23 Garantía
  
  164
Italiano

167
- 1 Introduzione
  
  169
- 2 Indicazioni DI Sicurezza
  
  169
  - Simboli Usati Nelle Presenti Istruzioni D'uso
    169
  - Utilizzo Conforme Alla Destinazione D'uso
    169
  - Bambini E Persone con Capacità DI Percezione Limitata
    169
  - Alimentazione
    170
  - Batterie
    170
  - Laser
    170
  - Trasporto
    170
  - Condizioni Ambientali
    170
  - Funzionamento
    170
  - Utilizzo DI Cuffie
    171
  - Guasti
    171
  - Pulizia
    171
- 3 Dotazione
  
  171
- 4 Formati Supportati
  
  171
- 5 Comandi E Collegamenti
  
  172
- 6 Display
  
  177
- 7 Apertura Della Confezione E Messa in Funzione
  
  178
  - Apertura Della Confezione
    178
  - Inserimento Della Batteria
    178
  - Collegamento Dell'alimentazione Elettrica
    179
  - Collegamento Dell'antenna
    179
  - Preparazione del Telecomando
    180
  - Collegamento Delle Cuffie
    180
- 8 Impostazione Delle Funzioni DI Base
  
  180
  - Prima Accensione del Dispositivo
    180
  - Menu Standby
    180
  - Menu Impostazioni
    181
  - Regolazione Dimmer
    182
  - Regolazione Dell'audio
    182
  - Impostazione Dello Sleep Timer
    183
- 9 Sveglia
  
  183
- 10 Funzioni Generali Della Riproduzione Audio
  
  185
  - Impostazione del Volume
    185
  - Disattivazione Dell'audio
    185
  - Selezione Della Modalità DI Riproduzione
    185
- 11 Riproduzione Radio
  
  186
  - Radio FM
    186
  - Ricerca DI Emittenti FM
    186
  - Memorizzazione DI Emittenti FM
    187
  - Come Richiamare Un'emittente FM Memorizzata
    187
  - Radio DAB
    187
  - Ricerca DI Emittenti DAB
    187
  - Memorizzazione DI Emittenti DAB
    188
  - Come Richiamare Un'emittente DAB Memorizzata
    188
  - Come Richiamare Informazioni DAB
    188
  - Impostazione DRC
    188
- 12 Riproduzione DI CD
  
  189
- 13 Riproduzione Via Bluetooth
  
  189
  - Collegamento DI Dispositivi Tramite Bluetooth
    190
  - Riproduzione Della Musica Mediante Bluetooth
    190
- 14 Riproduzione Tramite L'ingresso aux
  
  190
- 15 Riproduzione da USB
  
  190
- 16 Riproduzione DI Musica Relax
  
  191
- 17 Riproduzione DI Musica Demo
  
  191
- 18 Risoluzione Dei Problemi
  
  193
- 19 Pulizia
  
  194
- 20 Dati Tecnici
  
  195
- 21 Smaltimento
  
  195
- 22 Dichiarazione DI Conformità
  
  196
- 23 Garanzia
  
  196
Dansk

199
- 1 Indledning
  
  201
- 2 Af Hensyn Til Din Sikkerhed
  
  201
  - Symboler Anvendt I Brugsanvisningen
    201
  - Formålsbestemt Anvendelse
    201
  - Børn Og Personer Med Nedsat Opfattelsesevne
    201
  - Spændingsforsyning
    201
  - Batterier
    202
  - Laser
    202
  - Transport
    202
  - Omgivende Betingelser
    202
  - Brug
    202
  - Anvendelse Af Hovedtelefoner
    203
  - Defekt
    203
  - Rengøring
    203
- 3 Medfølgende Dele
  
  203
- 4 Understøttede Formater
  
  203
- 5 Betjeningselementer Og Tilslutninger
  
  204
- 6 Display
  
  209
- 7 Udpakning Og Ibrugtagning Af Apparatet
  
  210
  - Udpakning Af Apparatet
    210
  - Ilægning Af Batteri
    210
  - Spændingsforsyning
    211
  - Tilslutning Af Antenne
    211
  - Forberedelse Af Fjernbetjening
    212
  - Tilslutning Af Hovedtelefoner
    212
- 8 Indstilling Af Grundfunktioner
  
  212
  - Første Ibrugtagning Af Apparatet
    212
  - Standby-Menu
    212
  - Menuen Settings
    213
  - Indstilling Af Baggrundsbelysning
    214
  - Klangindstillinger
    214
  - Indstilling Af Sleep Timer
    215
- 9 Vækkefunktion
  
  215
- 10 Generelle Funktioner I Forbindelse Med Afspilning
  
  217
  - Indstilling Af Lydstyrke
    217
  - Deaktivering Af Lyden
    217
  - Valg Af Afspilningsfunktion
    217
- 11 Afspilning Af Radio
  
  218
  - FM-Radio
    218
  - Søgning Efter FM-Stationer
    218
  - Lagring Af FM-Stationer
    219
  - Hentning Af Lagrede FM-Stationer
    219
  - DAB-Radio
    219
  - Søgning Efter DAB-Stationer
    219
  - Lagring Af DAB-Stationer
    220
  - Hentning Af Lagrede DAB-Stationer
    220
  - Hentning Af DAB-Info
    220
  - DRC Setting
    220
- 12 CD-Afspilning
  
  220
- 13 Afspilning Via Bluetooth
  
  221
  - Parring Af Bluetooth-Enheder
    222
  - Afspilning Af Musik Via Bluetooth
    222
- 14 Afspilning Via aux
  
  222
- 15 Afspilning Via USB
  
  222
- 16 Afspilning Af Relax Music
  
  223
- 17 Afspilning Af Demo Sound
  
  223
- 18 Fejlafhjælpning
  
  224
- 19 Rengøring
  
  225
- 20 Tekniske Data
  
  226
- 21 Bortskaffelse
  
  226
- 22 Overensstemmelseserklæring
  
  227
- 23 Garanti
  
  227

Sonoro SO-210 Instrucciones De Manejo (196 páginas)

Marca: Sonoro | Categoría: Radio | Tamaño: 5 MB

Tabla de contenido

Deutsch

7
- Tabla de Contenido
  7
- 1 Einführung
  
  9
- 2 Zu Ihrer Sicherheit
  
  9
  - Symbole in dieser Anleitung
    9
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    9
  - Kinder und Personen mit Eingeschränkter Wahrnehmung
    10
  - Spannungsversorgung
    10
  - Batterien
    10
  - Laser
    10
  - Transport
    10
  - Umgebungsbedingungen
    10
  - Betrieb
    11
  - Verwendung von Kopfhörern
    11
  - Defekt
    11
  - Reinigung
    11
- 3 Lieferumfang
  
  11
- 4 Unterstützte Formate
  
  11
- 5 Bedienelemente und Anschlüsse
  
  12
- 6 Anzeige
  
  17
- 7 Gerät Auspacken und in Betrieb Nehmen
  
  18
  - Gerät Auspacken
    18
  - Batterie Einlegen
    18
  - Spannungsversorgung Herstellen
    19
  - Antenne Anschließen
    19
  - Fernbedienung Vorbereiten
    20
  - Kopfhörer Anschließen
    20
- 8 Grundfunktionen Einstellen
  
  20
  - Gerät zum Ersten Mal Einschalten
    20
  - Standby-Menü
    20
  - Einstellungs-Menü
    21
  - Dimmer Einstellen
    22
  - Klang Einstellen
    23
  - Sleeptimer Einstellen
    23
- 9 Weckfunktion
  
  23
  - Weckzeit Einstellen
    24
  - Alarmquelle Einstellen
    24
  - Wecklautstärke Einstellen
    24
  - Weckwiederholung Einstellen
    24
  - Wecker Ein- und Ausschalten
    25
  - Wecker nach Ertönen des Alarms Abstellen
    25
  - Snooze Einstellen
    25
- 10 Allgemeine Funktionen der Audio-Wiedergabe
  
  25
  - Lautstärke Einstellen
    25
  - Wiedergabe Stummschalten
    26
  - Wiedergabemodus Wählen
    26
- 11 Radiowiedergabe
  
  26
  - FM-Radio
    26
  - FM-Sender Suchen
    26
  - FM-Sender Speichern
    27
  - Gespeicherten FM-Sender Aufrufen
    27
  - DAB-Radio
    27
  - DAB-Sender Suchen
    27
  - DAB-Sender Speichern
    28
  - Gespeicherten DAB-Sender Aufrufen
    28
  - DAB-Info Abrufen
    28
  - DRC-Einstellung
    28
- 12 CD-Wiedergabe
  
  29
- 13 Bluetooth-Wiedergabe
  
  30
  - Bluetooth-Geräte Verbinden
    30
  - Musik über Bluetooth Abspielen
    30
- 14 AUX-Wiedergabe
  
  30
- 15 USB-Wiedergabe
  
  31
- 16 Relax Musik-Wiedergabe
  
  31
- 17 Demo Musik-Wiedergabe
  
  31
- 18 Fehlerbehebung
  
  33
- 19 Reinigung
  
  34
- 20 Technische Daten
  
  35
- 21 Entsorgung
  
  35
- 22 Konformitätserklärung
  
  36
- 23 Garantie
  
  36
English

39
- 1 Introduction
  
  41
- 2 For Your Own Safety
  
  41
  - Symbols in this Manual
    41
  - Intended Use
    41
  - Children and Persons with Limited Cognitive Abilities
    41
  - Power Supply
    41
  - Batteries
    42
  - Laser
    42
  - Transport
    42
  - Ambient Conditions
    42
  - Operation
    42
  - Headphone Use
    43
  - Defect
    43
  - Cleaning
    43
- 3 Scope of Delivery
  
  43
- 4 Compatible Formats
  
  43
- 5 Controls and Ports
  
  44
- 6 Display
  
  49
- 7 Unpacking the Device and Commencing Operation
  
  50
  - Unpacking the Device
    50
  - Inserting the Battery
    50
  - Connecting the Power Supply
    51
  - Connecting the Antenna
    51
  - Preparing the Remote Control
    51
  - Connecting the Headphones
    51
- 8 Setting the Basic Functions
  
  52
  - Switching on the Device for the First Time
    52
  - The Standby Menu
    52
  - The Settings Menu
    53
  - Setting the Dimmer
    54
  - Setting the Sound
    54
  - Setting the Sleep Timer
    54
- 9 The Wake-Up Function
  
  55
- 10 General Audio Playback Functions
  
  56
  - Setting the Volume
    57
  - Muting the Audio Playback
    57
  - Selecting a Playback Mode
    57
- 11 Radio Playback
  
  57
  - FM Radio
    57
  - Searching an FM Station
    57
  - Storing FM Stations
    58
  - Retrieving Saved FM Stations
    58
  - DAB Radio
    58
  - Searching a DAB Station
    58
  - Storing a DAB Station
    59
  - Retrieving Stored DAB Stations
    59
  - Retrieving DAB Info
    59
  - Setting the DRC
    59
- 400 CD Playback
  
  60
- 13 Bluetooth Playback
  
  61
  - Connecting Bluetooth Devices
    61
  - Playing Music Via Bluetooth
    61
- 14 AUX Playback
  
  61
- 15 USB Playback
  
  61
- 16 Relax Music Playback
  
  62
- 17 Demo Sound Playback
  
  62
- 18 Troubleshooting
  
  63
- 19 Cleaning
  
  64
- 20 Technical Data
  
  65
- 21 Disposal
  
  65
- 22 Declaration of Conformity
  
  66
- 23 Warranty
  
  66
Français

69
- 1 Introduction
  
  71
- 2 Pour Votre Sécurité
  
  71
  - Symboles Contenus Dans le Présent Manuel D'utilisation
    71
  - Utilisation Conforme
    71
  - Enfants et Personnes Ayant une Perception Limitée
    72
  - Alimentation Électrique
    72
  - Piles
    72
  - Laser
    72
  - Transport
    72
  - Conditions Ambiantes
    72
  - Fonctionnement
    73
  - Utilisation de Casques Audio
    73
  - Défaut
    73
  - Nettoyage
    73
- 3 Contenu de la Livraison
  
  73
- 4 Formats Supportés
  
  73
- 5 Éléments de Commande et Raccordements
  
  74
- 6 Affichage
  
  79
- 7 Déballage et Mise en Marche de L'appareil
  
  80
- 8 Réglage des Fonctions Principales
  
  82
- 9 Fonction Réveil
  
  85
- 10 Fonctions Générales de la Lecture Audio
  
  87
- 11 Lecture Radio
  
  88
  - Radio FM
    89
  - Recherche D'une Station FM
    89
  - Mémorisation D'une Station FM
    89
  - Appel D'une Station FM Mémorisée
    90
  - Radio DAB
    90
  - Recherche D'une Station DAB
    90
  - Mémorisation des Stations DAB
    90
  - Appel D'une Station DAB Mémorisée
    91
  - Appel des Informations DAB
    91
  - Réglage DRC
    91
- 12 Lecture de CD
  
  91
- 13 Lecture Bluetooth
  
  92
  - Connexion D'appareils Bluetooth
    93
  - Lecture de Musique Par Bluetooth
    93
- 14 Lecture aux
  
  93
- 15 Lecture USB
  
  93
- 16 Lecture de Musique de Relaxation
  
  94
- 17 Lecture de Musique de Démonstration
  
  94
- 18 Dépannage
  
  95
- 19 Nettoyage
  
  96
- 20 Caractéristiques Techniques
  
  97
- 21 Élimination
  
  97
- 22 Déclaration de Conformité
  
  98
- 23 Garantie
  
  98
Español

101
- 1 Introducción
  
  103
- 2 Para Su Seguridad
  
  103
  - Símbolos en Estas Instrucciones
    103
  - Uso Conforme a lo Prescrito
    103
  - Niños y Personas con Facultades Limitadas
    103
  - Alimentación de Corriente
    104
  - Pilas
    104
  - Láser
    104
  - Transporte
    104
  - Condiciones Ambientales
    104
  - Uso
    105
  - Utilización de Auriculares
    105
  - Fallas
    105
  - Limpieza
    105
- 3 Volumen de Suministro
  
  105
- 4 Formatos Compatibles
  
  105
- 5 Elementos de Mando y Conexiones
  
  106
- 6 Pantalla
  
  111
- 7 Desembalaje y Puesta en Funcionamiento del Aparato
  
  112
  - Desembalaje del Aparato
    112
  - Colocación de Pila
    112
  - Establecimiento de Alimentación de Corriente
    113
  - Conexión de Antena
    113
  - Preparación del Mando a Distancia
    114
  - Conexión de Auriculares
    114
- 8 Ajuste de Funciones Básicas
  
  114
  - Primer Encendido del Aparato
    114
  - Menú Standby
    114
  - Menú de Ajuste
    115
  - Ajuste de Dimmer
    116
  - Ajuste de Sonido
    116
  - Ajuste del Sleep Timer
    117
- 9 Función de Despertador
  
  117
- 10 Funciones Generales de Reproducción de Audio
  
  119
  - Ajuste de Volumen
    119
  - Silenciamiento de la Reproducción
    120
  - Selección de Modo de Reproducción
    120
- 11 Reproducción de Radio
  
  120
  - Radio FM
    120
  - Búsqueda de Emisora FM
    120
  - Almacenamiento de Emisora FM
    121
  - Reproducción de Emisora FM Almacenada
    121
  - Radio DAB
    121
  - Búsqueda de Emisora DAB
    121
  - Almacenamiento de Emisora DAB
    122
  - Reproducción de Emisora DAB Almacenada
    122
  - Consulta de Información DAB
    122
  - Ajuste DRC
    123
- 12 Reproducción de CD
  
  123
- 13 Reproducción Bluetooth
  
  124
  - Conexión de Dispositivos Bluetooth
    124
  - Reproducción de Música Mediante Bluetooth
    124
- 14 Reproducción de aux
  
  125
- 15 Reproducción de USB
  
  125
- 16 Reproducción de Relax Music
  
  125
- 17 Reproducción de Demo Music
  
  126
- 18 Resolución de Fallas
  
  127
- 19 Limpieza
  
  128
- 20 Datos Técnicos
  
  129
- 21 Eliminación de Residuos
  
  129
- 22 Declaración de Conformidad
  
  130
- 23 Garantía
  
  130
Italiano

133
- 1 Introduzione
  
  135
- 2 Indicazioni DI Sicurezza
  
  135
  - Simboli Usati Nelle Presenti Istruzioni D'uso
    135
  - Utilizzo Conforme Alla Destinazione D'uso
    135
  - Bambini E Persone con Capacità DI Percezione Limitata
    136
  - Alimentazione
    136
  - Batterie
    136
  - Laser
    136
  - Trasporto
    136
  - Condizioni Ambientali
    136
  - Funzionamento
    137
  - Utilizzo DI Cuffie
    137
  - Guasti
    137
  - Pulizia
    137
- 3 Dotazione
  
  137
- 4 Formati Supportati
  
  137
- 5 Comandi E Collegamenti
  
  138
- 6 Display
  
  143
- 7 Apertura Della Confezione E Messa in Funzione
  
  144
  - Apertura Della Confezione
    144
  - Inserimento Della Batteria
    144
  - Collegamento Dell'alimentazione Elettrica
    145
  - Collegamento Dell'antenna
    145
  - Preparazione del Telecomando
    146
  - Collegamento Delle Cuffie
    146
- 8 Impostazione Delle Funzioni DI Base
  
  146
  - Prima Accensione del Dispositivo
    146
  - Menu Standby
    146
  - Menu Impostazioni
    147
  - Regolazione Dimmer
    148
  - Regolazione Dell'audio
    148
  - Impostazione Dello Sleep Timer
    149
- 9 Sveglia
  
  149
- 10 Funzioni Generali Della Riproduzione Audio
  
  151
  - Impostazione del Volume
    151
  - Disattivazione Dell'audio
    151
  - Selezione Della Modalità DI Riproduzione
    151
- 11 Riproduzione Radio
  
  152
  - Radio FM
    152
  - Ricerca DI Emittenti FM
    152
  - Memorizzazione DI Emittenti FM
    153
  - Come Richiamare Un'emittente FM Memorizzata
    153
  - Radio DAB
    153
  - Ricerca DI Emittenti DAB
    153
  - Memorizzazione DI Emittenti DAB
    154
  - Come Richiamare Un'emittente DAB Memorizzata
    154
  - Come Richiamare Informazioni DAB
    154
  - Impostazione DRC
    154
- 12 Riproduzione DI CD
  
  155
- 13 Riproduzione Via Bluetooth
  
  155
  - Collegamento DI Dispositivi Tramite Bluetooth
    156
  - Riproduzione Della Musica Mediante Bluetooth
    156
- 14 Riproduzione Tramite L'ingresso aux
  
  156
- 15 Riproduzione da USB
  
  156
- 16 Riproduzione DI Musica Relax
  
  157
- 17 Riproduzione DI Musica Demo
  
  157
- 18 Risoluzione Dei Problemi
  
  158
- 19 Pulizia
  
  159
- 20 Dati Tecnici
  
  160
- 21 Smaltimento
  
  160
- 22 Dichiarazione DI Conformità
  
  161
- 23 Garanzia
  
  161
Dansk

165
- 1 Indledning
  
  167
- 2 Af Hensyn Til Din Sikkerhed
  
  167
  - Symboler Anvendt I Brugsanvisningen
    167
  - Formålsbestemt Anvendelse
    167
  - Børn Og Personer Med Nedsat Opfattelsesevne
    167
  - Spændingsforsyning
    167
  - Batterier
    168
  - Laser
    168
  - Transport
    168
  - Omgivende Betingelser
    168
  - Brug
    168
  - Anvendelse Af Hovedtelefoner
    169
  - Defekt
    169
  - Rengøring
    169
- 3 Medfølgende Dele
  
  169
- 4 Understøttede Formater
  
  169
- 5 Betjeningselementer Og Tilslutninger
  
  170
- 6 Display
  
  175
- 7 Udpakning Og Ibrugtagning Af Apparatet
  
  176
  - Udpakning Af Apparatet
    176
  - Ilægning Af Batteri
    176
  - Spændingsforsyning
    177
  - Tilslutning Af Antenne
    177
  - Forberedelse Af Fjernbetjening
    177
  - Tilslutning Af Hovedtelefoner
    177
- 8 Indstilling Af Grundfunktioner
  
  178
  - Første Ibrugtagning Af Apparatet
    178
  - Standby-Menu
    178
  - Menuen Settings
    179
  - Indstilling Af Baggrundsbelysning
    180
  - Klangindstillinger
    180
  - Indstilling Af Sleep Timer
    180
- 9 Vækkefunktion
  
  181
- 10 Generelle Funktioner I Forbindelse Med Afspilning
  
  183
  - Indstilling Af Lydstyrke
    183
  - Deaktivering Af Lyden
    183
  - Valg Af Afspilningsfunktion
    183
- 11 Afspilning Af Radio
  
  183
  - FM-Radio
    184
  - Søgning Efter FM-Stationer
    184
  - Lagring Af FM-Stationer
    184
  - Hentning Af Lagrede FM-Stationer
    185
  - DAB-Radio
    185
  - Søgning Efter DAB-Stationer
    185
  - Lagring Af DAB-Stationer
    185
  - Hentning Af Lagrede DAB-Stationer
    185
  - Hentning Af DAB-Info
    186
  - DRC Setting
    186
- 12 CD-Afspilning
  
  186
- 13 Afspilning Via Bluetooth
  
  187
  - Parring Af Bluetooth-Enheder
    187
  - Afspilning Af Musik Via Bluetooth
    187
- 14 Afspilning Via aux
  
  188
- 15 Afspilning Via USB
  
  188
- 16 Afspilning Af Relax Music
  
  188
- 17 Afspilning Af Demo Sound
  
  189
- 18 Fejlafhjælpning
  
  190
- 19 Rengøring
  
  191
- 20 Tekniske Data
  
  192
- 21 Bortskaffelse
  
  192
- 22 Overensstemmelseserklæring
  
  193
- 23 Garanti
  
  193

Productos relacionados

Sonoro Categorias

Radio

Sistemas Estéreo

Altavoces Portátiles Estaciones de Acoplamiento

Más Sonoro manuales

Sonoro SO-210 Manuales

Sonoro SO-210 Instrucciones De Manejo (231 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Einführung

2 Zu Ihrer Sicherheit

3 Lieferumfang

4 Unterstützte Formate

5 Bedienelemente und Anschlüsse

6 Anzeige

7 Gerät Auspacken und in Betrieb Nehmen

8 Grundfunktionen Einstellen

9 Weckfunktion

10 Allgemeine Funktionen der Audio-Wiedergabe

11 Radiowiedergabe

12 CD-Wiedergabe

13 Bluetooth-Wiedergabe

14 AUX-Wiedergabe

15 USB-Wiedergabe

16 Relax Musik-Wiedergabe

17 Demo Musik-Wiedergabe

18 Fehlerbehebung

19 Reinigung

20 Technische Daten

21 Entsorgung

22 Konformitätserklärung

23 Garantie

Dutch

1 Inleiding

2 Voor Uw Veiligheid

3 Leveromvang

4 Ondersteunde Formaten

5 Bedienelementen en Aansluitingen

6 Weergave

7 Apparaat Uitpakken en in Bedrijf Stellen

8 Basisfuncties Instellen

9 Wekfunctie

10 Algemene Functies Van de Audioweergave

11 Radioweergave

12 CD-Weergave

13 Bluetooth-Weergave

14 AUX-Weergave

15 USB-Weergave

16 Relaxmuziek-Weergave

17 Demomuziek-Weergave

18 Fouten Oplossen

19 Reiniging

20 Technische Gegevens

21 Afvoer

22 Conformiteitsverklaring

23 Garantie

English

1 Introduction

2 For Your Own Safety

3 Scope of Delivery

4 Compatible Formats

5 Controls and Ports

6 Display

7 Unpacking the Device and Commencing Operation

8 Setting the Basic Functions

9 The Wake-Up Function

10 General Audio Playback Functions

11 Radio Playback

400 CD Playback

13 Bluetooth Playback

14 AUX Playback

15 USB Playback

16 Relax Music Playback

17 Demo Sound Playback

18 Troubleshooting

19 Cleaning

20 Technical Data

21 Disposal

22 Declaration of Conformity

23 Warranty

Français

1 Introduction

2 Pour Votre Sécurité

3 Contenu de la Livraison

4 Formats Supportés