Sonoro iElements Manuales

Manuales y guías de usuario para Sonoro iElements. Tenemos 1 Sonoro iElements manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Sonoro iElements Manual De Instrucciones (184 páginas)

Marca: Sonoro | Categoría: Radio | Tamaño: 2 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Vorbemerkungen
  
  5
- 2 Sicherheitshinweise
  
  5
  - Symbole in dieser Anleitung
    5
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    6
  - Kinder und Personen mit Eingeschränkter Wahrnehmung
    6
  - Spannungsversorgung
    6
  - Batterien
    7
  - Transport
    7
  - Umgebungsbedingungen
    7
  - Verwendung von Kopfhörern
    8
  - Defekt
    8
  - Reinigung
    9
  - Entsorgung
    9
- 3 Lieferumfang
  
  10
- 4 Gerät Auspacken und in Betrieb Nehmen
  
  10
  - Gerät Auspacken
    10
  - Batterie Aktivieren
    11
  - Spannungsversorgung Herstellen
    11
  - Antenne Anschließen
    12
  - Kopfhörer Anschließen
    13
- 5 Bedienelemente und Anschlüsse
  
  14
- 6 Grundfunktionen Einstellen
  
  16
  - Einschalten
    16
  - Ausschalten
    16
  - Lautstärke
    16
- 7 Radiobetrieb
  
  17
  - Frequenzband Wählen
    17
  - Sender Suchen
    17
  - Sender Speichern
    17
  - Gespeicherte Sender Wählen
    18
- 8 Einstellungen
  
  18
  - Uhrzeit
    18
  - Alarm
    19
  - Abschaltautomatik
    20
  - Equalizer (Bass/Treble)
    20
  - Dimmer
    21
  - Ringbeleuchtung
    21
- 9 Anschlüsse
  
  21
  - Kopfhörer
    21
  - Aux-In
    22
  - Antennen
    22
  - Diebstahlsicherung
    22
  - Strom
    23
  - Ipod (Edock Optional)
    23
- 10 Fehlerbehebung
  
  24
- 11 Technische Daten
  
  25
English

29
- 1 Preliminary Notes
  
  31
- 2 Safety Instructions
  
  31
  - Symbols in this Manual
    31
  - Intended Use
    32
  - Children and Persons with Impaired Faculties
    32
  - Power Supply
    32
  - Batteries
    33
  - Transport
    33
  - Ambient Conditions
    33
  - Using Headphones
    34
  - Defects
    34
  - Cleaning
    35
  - Disposal
    35
- 3 Supplied Items
  
  36
- 4 Unpacking the Device and Getting Started
  
  36
  - Unpacking the Device
    36
  - Activating the Battery
    37
  - Connecting the Power Supply
    37
  - Connecting the Antenna
    38
  - Connecting Headphones
    39
- 5 Operating Elements and Connections
  
  40
- 6 Setting the Basic Functions
  
  42
  - Switching the Device off
    42
  - Volume
    42
- 7 Radio Operation
  
  43
  - Selecting a Frequency Band
    43
  - Scanning Stations
    43
  - Presetting Radio Stations
    43
  - Selecting a Preset Station
    44
- 8 Settings
  
  44
  - Time
    44
  - Alarm
    45
  - Automatic Switch-Off
    46
  - Equaliser (Bass/Treble)
    46
  - Dimmer
    47
  - LED Illuminated Ring
    47
- 9 Connections
  
  47
  - Headphones
    47
  - Aux-In
    48
  - Antennas
    48
  - Anti-Theft Lock
    48
  - Power Supply
    49
  - Ipod (Edock Optional)
    49
- 10 Troubleshooting
  
  50
- 11 Technical Data
  
  51
Français

55
- 1 Remarques Préliminaires
  
  57
- 2 Consignes de Sécurité
  
  57
  - Symboles Utilisés Dans Cette Notice
    57
  - Utilisation Conforme à Sa Destination
    58
  - Enfants et Personnes aux Facultés de Perception Réduites
    58
  - Alimentation Électrique
    58
  - Piles
    59
  - Transport
    59
  - Conditions Ambiantes
    59
  - Utilisation D'un Casque
    60
  - Défauts
    60
  - Nettoyage
    61
  - Mise au Rebut
    61
- 3 Contenu du Colis
  
  62
- 4 Déballage et Mise en Service de L'appareil
  
  62
  - Déballer L'appareil
    62
  - Activer Piles
    63
  - Brancher L'alimentation Électrique
    63
  - Raccorder L'antenne
    64
  - Raccordement du Casque
    65
- 5 Éléments de Commande et Connexions
  
  66
- 6 Réglage des Fonctions de Base
  
  68
  - Activer
    68
  - Désactiver
    68
  - Volume
    68
- 7 Fonctionnement de la Radio
  
  69
- 8 Réglages
  
  70
  - Heure
    70
  - Alarme
    71
  - Arrêt Automatique
    72
  - Equaliseur (Bass/Treble)
    72
  - Dimmer (Commande D'intensité D'éclairage)
    73
  - Éclairage de Sonnerie
    73
- 9 Connexions
  
  73
  - Casque
    73
  - Aux-In
    74
  - Antennes
    74
  - Antivol
    74
  - Courant
    75
  - Ipod (Station D'accueil Edock Disponible en Option)
    75
- 10 Résolution des Erreurs
  
  76
- 11 Caractéristiques Techniques
  
  77
Italiano

81
- 1 Presentazione
  
  83
- 2 Disposizioni DI Sicurezza
  
  83
  - Simboli Presenti in Queste Istruzioni
    83
  - Utilizzo Conforme Alla Destinazione D'uso
    84
  - Bambini E Persone con Percezione Limitata
    84
  - Alimentazione
    84
  - Batterie
    85
  - Trasporto
    85
  - Condizioni Ambientali
    85
  - Utilizzo DI Cuffie
    86
  - Difetti
    86
  - Pulizia
    87
  - Smaltimento
    87
- 3 Dotazione
  
  88
- 4 Apertura Della Confezione E Messa in Funzione
  
  88
  - Apertura Della Confezione
    88
  - Attivazione Della Batteria
    89
  - Dotazione Dell'alimentazione
    89
  - Collegamento Dell'antenna
    90
  - Collegare le Cuffie
    91
- 5 Comandi E Collegamenti
  
  92
- 6 Impostazione Delle Funzioni DI Base
  
  94
  - Accensione
    94
  - Spegnimento
    94
  - Volume
    94
- 7 Funzione Radio
  
  95
- 8 Impostazioni
  
  96
  - Allarme
    97
  - Spegnimento Automatico
    98
  - Equalizzatore (Bass/Treble)
    98
  - Dimmer
    99
  - Illuminazione Dell'anello
    99
- 9 Connessioni
  
  99
  - Cuffie
    99
  - Aux-In
    100
  - Antenne
    100
  - Dispositivo Antifurto
    100
  - Alimentazione Elettrica
    101
  - Ipod (Edock Come Optional)
    101
- 10 Risoluzione Dei Problemi
  
  102
- 11 Dati Tecnici
  
  103
Dutch

107
- 1 Opmerkingen Vooraf
  
  109
- 2 Veiligheidsaanwijzingen
  
  109
  - Symbolen in Deze Handleiding
    109
  - Bedoeld Gebruik
    110
  - Kinderen en Personen Met Een Beperkte Waarneming
    110
  - Voeding
    110
  - Batterijen
    111
  - Transport
    111
  - Omgevingscondities
    111
  - Gebruik Van Een Hoofdtelefoon
    112
  - Defect
    112
  - Reinigen
    113
  - Afvoer
    113
- 3 Leveringsomvang
  
  114
- 4 Apparaat Uitpakken en in Gebruik Nemen
  
  114
  - Apparaat Uitpakken
    114
  - Batterij Activeren
    115
  - Voeding Aansluiten
    115
  - Antenne Aansluiten
    116
  - Hoofdtelefoon Aansluiten
    117
- 5 Bedieningselementen en Aansluitingen
  
  118
- 6 Basisfuncties Instellen
  
  120
  - Inschakelen
    120
  - Uitschakelen
    120
  - Volume
    120
- 7 Radiostand
  
  121
  - Frequentieband Selecteren
    121
  - Zenders Zoeken
    121
  - Zenders Opslaan
    121
  - Opgeslagen Zenders Selecteren
    122
- 8 Instellingen
  
  122
  - Tijd
    122
  - Alarm
    123
  - Automatische Uitschakeling
    124
  - Equalizer (Bass/Treble)
    124
  - Dimmer
    125
  - Ringverlichting
    125
- 9 Aansluitingen
  
  125
  - Hoofdtelefoon
    125
  - Aux-In
    126
  - Antennes
    126
  - Diefstalbeveiliging
    126
  - Ipod (Edock Optioneel)
    127
- 10 Verhelpen Van Storingen
  
  128
- 11 Technische Gegevens
  
  129
Norsk

133
- 1 Forhåndsbemerkninger
  
  135
- 2 Sikkerhetsinformasjon
  
  135
  - Symboler I Denne Veiledningen
    135
  - Riktig Bruk
    136
  - Barn Og Personer Med Begrenset Oppfatningsevne
    136
  - Spenningsforsyning
    136
  - Batterier
    137
  - Transport
    137
  - Omgivelsesbetingelser
    137
  - Bruk Av Hodetelefoner
    138
  - Defekt
    138
  - Rengjøring
    139
  - Kassering
    139
- 3 Leveringsomfang
  
  140
- 4 Pakke Ut Og Ta I Bruk Apparatet
  
  140
  - Pakke Ut Apparatet
    140
  - Aktivere Batteriet
    141
  - Opprett Spenningsforsyning
    141
  - Koble Til Antenne
    142
  - Koble Til Hodetelefoner
    143
- 5 Betjeningselementer Og Tilkoblinger
  
  144
- 6 Stille Inn Grunnfunksjoner
  
  146
  - Koble Inn
    146
  - Koble Ut
    146
  - Lydstyrke
    146
- 7 Radiodrift
  
  147
  - Velge Frekvensbånd
    147
  - Søke Etter Sender
    147
  - Lagre Sender
    147
  - Velge Lagrede Sendere
    148
- 8 Innstillinger
  
  148
  - Klokkeslett
    148
  - Alarm
    149
  - Automatisk Utkobling
    150
  - Equalizer (Bass/Diskant)
    150
  - Dimmer
    151
  - Ringbelysning
    151
- 9 Tilkoblinger
  
  151
  - Hodetelefoner
    151
  - Aux-In
    152
  - Antenner
    152
  - Tyverisikring
    152
  - StrøM
    153
  - Ipod (Edock Ekstrautstyr)
    153
- 10 Feiloppretting
  
  154
- 11 Tekniske Data
  
  155
Español

160
- 12 Garanti
  
  161
- 1 Notas Preliminares
  
  162
- 2 Indicaciones de Seguridad
  
  162
  - Símbolos Utilizados
    162
  - Uso Conforme a lo Previsto
    163
  - Niños y Personas con Necesidades Especiales
    163
  - Alimentación Eléctrica
    163
  - Pilas
    164
  - Transporte
    164
  - Condiciones Ambientales
    164
  - Utilización de Auriculares
    165
  - Anomalías
    165
  - Limpieza
    166
  - Eliminación
    166
- 3 Volumen de Suministro
  
  167
- 4 Desembalaje y Puesta en Marcha del Aparato
  
  167
  - Desembalaje del Aparato
    167
  - Activar la Pila
    168
  - Establecer la Alimentación Eléctrica
    168
  - Conexión de la Antena
    169
  - Conexión de Los Auriculares
    170
- 5 Elementos de Mando y Conexiones
  
  171
  - Parte Frontal del Ielements
    171
  - Parte Posterior del Ielements
    172
- 6 Ajuste de las Funciones Básicas
  
  173
  - Encender
    173
  - Apagar
    173
  - Volumen
    173
- 7 Modo de Radio
  
  174
  - Selección de la Banda de Frecuencias
    174
  - Búsqueda de Emisoras
    174
  - Memorización de Emisoras
    174
  - Selección de Emisoras Memorizadas
    175
- 8 Ajustes
  
  175
  - Hora
    175
  - Alarma
    176
  - Apagado Automático
    177
  - Ecualizador (Bass/Treble)
    177
  - Dimmer
    178
  - Iluminación Circular
    178
- 9 Conexiones
  
  178
  - Auriculares
    178
  - Aux-In
    179
  - Antenas
    179
  - Sistema de Seguridad Antirrobo
    179
  - Corriente
    180
  - Ipod (Edock Opcional)
    180
- 10 Solución de Problemas
  
  181
- 11 Datos Técnicos
  
  182

Productos relacionados

Sonoro Categorias

Radio

Sistemas Estéreo

Altavoces Portátiles Estaciones de Acoplamiento

Más Sonoro manuales

Sonoro iElements Manuales

Sonoro iElements Manual De Instrucciones (184 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Vorbemerkungen

2 Sicherheitshinweise

3 Lieferumfang

4 Gerät Auspacken und in Betrieb Nehmen

5 Bedienelemente und Anschlüsse

6 Grundfunktionen Einstellen

7 Radiobetrieb

8 Einstellungen

9 Anschlüsse

10 Fehlerbehebung

11 Technische Daten

English

1 Preliminary Notes

2 Safety Instructions

3 Supplied Items

4 Unpacking the Device and Getting Started

5 Operating Elements and Connections

6 Setting the Basic Functions

7 Radio Operation

8 Settings

9 Connections

10 Troubleshooting

11 Technical Data

Français

1 Remarques Préliminaires

2 Consignes de Sécurité

3 Contenu du Colis

4 Déballage et Mise en Service de L'appareil

5 Éléments de Commande et Connexions

6 Réglage des Fonctions de Base

7 Fonctionnement de la Radio

8 Réglages

9 Connexions

10 Résolution des Erreurs

11 Caractéristiques Techniques

Italiano

1 Presentazione

2 Disposizioni DI Sicurezza

3 Dotazione

4 Apertura Della Confezione E Messa in Funzione

5 Comandi E Collegamenti

6 Impostazione Delle Funzioni DI Base

7 Funzione Radio

8 Impostazioni

9 Connessioni

10 Risoluzione Dei Problemi

11 Dati Tecnici

Dutch

1 Opmerkingen Vooraf

2 Veiligheidsaanwijzingen

3 Leveringsomvang

4 Apparaat Uitpakken en in Gebruik Nemen

5 Bedieningselementen en Aansluitingen

6 Basisfuncties Instellen

7 Radiostand

8 Instellingen

9 Aansluitingen

10 Verhelpen Van Storingen

11 Technische Gegevens

Norsk

1 Forhåndsbemerkninger

2 Sikkerhetsinformasjon

3 Leveringsomfang

4 Pakke Ut Og Ta I Bruk Apparatet

5 Betjeningselementer Og Tilkoblinger

6 Stille Inn Grunnfunksjoner

7 Radiodrift

8 Innstillinger

9 Tilkoblinger

10 Feiloppretting

11 Tekniske Data

Español

12 Garanti

1 Notas Preliminares

2 Indicaciones de Seguridad

3 Volumen de Suministro