Tabla de contenido
-
-
-
-
-
-
-
Préparation de la Motorisation
4
-
-
-
-
Vérification Du Sens de Rotation
6
-
Réglage Des Fins de Course
6
-
Astuces Et Conseils D'installation
7
-
Utilisation Et Maintenance
9
-
Fonctions Montée Et Descente
9
-
-
-
Fonctionnement Avec Des Capteurs
9
-
Astuces Et Conseils D'utilisation
9
-
-
-
Bestimmungsgemäße Verwendung
11
-
-
-
-
Vorbereitung Des Antriebs
12
-
Vorbereitung Der Welle
12
-
Zusammenbau Von Antrieb Und Welle
12
-
-
-
Tipps Und Empfehlungen Für Die Installation
15
-
Rücksetzen Auf Werkseinstellung
16
-
Verwendung Und Wartung
17
-
Funktionen „Auf" Und „Ab
17
-
-
Lieblingsposition „My" Position
17
-
-
Tipps Und Empfehlungen Für Die Anwendung
17
-
-
Informazioni Preliminari
19
-
Settore DI Applicazione
19
-
-
-
-
-
-
-
Regolazione Dei Finecorsa
22
-
Consigli E Raccomandazioni
23
-
Nuova Regolazione Dei Finecorsa
23
-
-
Funzioni "Salita" E "Discesa
25
-
-
Posizione Preferita My
25
-
Funzionamento con Sensori
25
-
Consigli E Raccomandazioni
25
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Druk Tegelijk Op de Toetsen "Op" en "Neer": Het
30
-
Tips en Adviezen Voor de Installatie
31
-
-
De Eindpunten Opnieuw Instellen
31
-
Terug Naar de Oorspronkelijke Configuratie
32
-
-
Functies "Op" en "Neer
33
-
-
-
-
Tips en Adviezen Voor Het Gebruik
33
-
-
Prerequisite Information
35
-
-
-
-
-
-
-
Tips And Recommendations For Installation
39
-
Restoring The Original Configuration
40
-
-
Up" And "Down" Functions
41
-
-
-
Operation With Sensors
41
-
Tips And Recommendations For Use
41
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Montagem Motor/Tubo de Enrolamento
52
-
Montagem Do Conjunto Tubo/Motor
52
-
-
-
Verificação Do Sentido de Rotação
54
-
Sugestões E Conselhos de Instalação
55
-
Utilização E Manutenção
57
-
Funções Subida E Descida
57
-
-
-
Funcionamento Com Sensores
57
-
Sugestões E Conselhos de Utilização
57
-
-
Tłumaczenie Oryginalnej Instrukcji
67
-
-
-
-
-
Przygotowanie Rury Nawojowej
68
-
Po Czenie Nap Du Z Rur Nawojow
68
-
-
-
Wskazówki I Rady Dotycz Ce Instalacji
71
-
U Ytkowanie I Konserwacja
73
-
-
-
-
Dzia Anie Z Wykorzystaniem Czujników
73
-
Wskazówki I Rady Dotycz Ce U Ytkowania
73
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Preporuke I Savjeti Za Postavljanje
79
-
-
Funkcije „Podizanja" I „Spu Tanja
81
-
-
-
-
Preporuke I Savjeti Za Upotrebu
81
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Tipy a Doporu Ení Pro Montá
87
-
Návrat Do V Robního Stavu
88
-
-
-
-
-
-
Tipy a Doporu Ení Pro Pou ÍVání
89
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Identificarea Etapelor de Punere În Func Iune Deja Efectuate
93
-
Preînregistrarea Punctului de Comand Local Io-Homecontrol® Somfy
94
-
Verificarea Sensului de Rota Ie
94
-
Reglare Capete de Curs
94
-
Înregistrarea Primului Punct de Comand Local Io-Homecontrol® Somfy
95
-
Sugestii I Recomand Ri de Instalare
95
-
Reajustarea Capetelor de Curs
95
-
-
Func Iile „Urcare" I „Coborâre
97
-
-
-
Func Ionare Cu Senzori
97
-
Sugestii I Recomand Ri de Utilizare
97
-