smith&nephew RENASYS GO 66801496 Manuales

Manuales y guías de usuario para smith&nephew RENASYS GO 66801496. Tenemos 2 smith&nephew RENASYS GO 66801496 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

smith&nephew RENASYS GO 66801496 Manual De Instrucciones (518 páginas)

Marca: smith&nephew | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 9 MB

Tabla de contenido

English

2
- Tabla de Contenido
  2
- Introduction
  3
- Device Description
  3
- Features and Functions
  3
- Important Information Monitoring NPWT
  6
- Indications for Use
  6
- Contraindications
  6
- Warnings
  6
- Precautions
  7
- Physician Orders
  8
- Glossary of Symbols
  9
- Dressing Changes
  10
- Canister Selection
  10
- Installing Canister
  11
- Removing or Changing Canister
  11
- Connect RENASYS Soft Port Dressing and Canister
  11
- Disconnect RENASYS Soft Port Dressing and Canister
  11
- Device Start up
  12
- Software Version
  12
- Language Selection
  12
- Starting Therapy
  12
- Pause/Adjust Therapy
  13
- Lock or Unlock Keypad
  13
- Lock or Unlock for Homecare Use
  13
- Turn off Device
  13
- Modes of Operation
  14
- Clinician Information - Therapy Time
  14
- Clinician Information - Total Time
  15
- Clinician Information - Battery Charge
  15
- Battery Power
  16
- Safety Alarms
  18
- Troubleshooting Guide
  22
- Accessories
  29
- Maintenance
  31
- Device Replaceable Components
  31
- Storage
  31
- Returning Device
  31
- Electromagnetic Compatibility
  32
- Electromagnetic Compatibility
  34
- Specifications
  36
- Caution Statements
  38
- Essential Performance
  38
- Limited Warranty
  39
Français

40
Deutsch

85
- Einführung
  86
- Produktbeschreibung
  86
- Merkmale und Funktionen
  87
- Indikationen
  89
- Kontraindikationen
  89
- Warnhinweise
  89
- Wichtige Informationen Überwachung der NPWT
  89
- Vorsichtsmaßnahmen
  90
- Verordnung des Arztes
  92
- Erläuterung der Symbole
  93
- Auswahl des Behälters
  95
- Verbandwechsel
  95
- Entfernen oder Auswechseln des Behälters
  96
- Installation des Behälters
  96
- Verbinden des RENASYS Soft Port-Verbandes mit dem Behälter
  96
- Lösen der Verbindung zwischen RENASYS Soft Port-Verband
  97
- Und -Behälter
  97
- Einschalten des Geräts
  98
- Softwareversion
  98
- Sprachauswahl
  98
- Starten der Therapie
  98
- Sperren und Entsperren der Tastatur
  99
- Sperren und Entsperren zur Häuslichen Pflege
  99
- Unterbrechen/Ändern der Therapie
  99
- Ausschalten des Geräts
  100
- Betriebsarten
  100
- Klinische Daten - Akkuladezustand
  101
- Klinische Daten - Gesamtzeit
  101
- Klinische Daten - Therapiezeit
  101
- Akkubetrieb
  102
- Sicherheitsalarme
  104
- Fehlersuche und -Behebung
  108
- Zubehör
  116
- Geräte-Ersatzteile
  118
- Wartung
  118
- Aufbewahrung
  119
- Einschicken des Geräts
  119
- Elektromagnetische Verträglichkeit RENASYS GO (Best.-Nr. 66801244)
  120
- Elektromagnetische Verträglichkeit RENASYS GO (Best.-Nr. 66801496)
  123
- Technische Daten
  126
- Vorsichtshinweise
  128
- Wesentliche Leistung
  128
- Eingeschränkte Garantie
  129
Español

130
- Características y Funciones
  131
- Descripción del Dispositivo
  131
- Introducción
  131
- Advertencias
  134
- Contraindicaciones
  134
- Indicaciones de Uso
  134
- Información Importante sobre la Supervisión del Dispositivo NPWT
  134
- Precauciones
  135
- Pedidos del Médico
  137
- Glosario de Símbolos
  138
  - Clasificación del Equipo
    139
- Cambios de Apósito
  140
- Selección del Depósito
  140
- Conexión del Depósito y el Apósito del Soft Port RENASYS
  141
- Desconexión del Depósito y el Apósito del Soft Port RENASYS
  141
- Instalación del Depósito
  141
- Retirada O Cambio del Depósito
  141
- Inicio del Tratamiento
  142
  - Interrupción/Ajuste del Tratamiento
    143
- Puesta en Marcha del Dispositivo
  142
- Selección de Idioma
  142
- Versión de Software
  142
- Bloqueo O Desbloqueo del Teclado
  143
- Bloqueo O Desbloqueo para Uso de Cuidado Doméstico
  143
- Apagado del Dispositivo
  144
- Información para el Médico - Tiempo de Tratamiento
  144
  - Información para el Médico - Tiempo Total
    145
- Modos de Funcionamiento
  144
- Información para el Médico - Carga de la Batería
  145
- Alimentación de la Batería
  146
- Alarmas de Seguridad
  149
- Guía de Resolución de Problemas
  153
- Accesorios
  161
- Componentes Reemplazables del Dispositivo
  163
- Mantenimiento
  163
- Almacenamiento
  164
- Devolución del Dispositivo
  164
- Compatibilidad Electromagnética del Dispositivo RENASYS GO (N° de Ref. 66801244)
  165
- Compatibilidad Electromagnética del Dispositivo RENASYS GO (N° de Ref. 66801496)
  168
- Especificaciones
  171
- Funcionamiento Esencial
  173
- Precauciones
  173
- Garantía Limitada
  174
  - Dispositivo
    174
Português

175
- Terapia de Feridas por Pressão Negativa
  175
- Características E Funções
  176
- Descrição Do Dispositivo
  176
- Introdução
  176
- Advertências
  179
- Contraindicações
  179
- Indicações de Utilização
  179
- Informações Importantes sobre a Monitorização de TFPN
  179
- Precauções
  180
- Instruções para O Clínico
  182
- Glossário de Símbolos
  183
- Mudanças de Penso
  185
- Seleção Do Reservatório
  185
- Conectar O Penso E O Reservatório
  186
- Desconectar O Penso E O Reservatório da Soft Port RENASYS
  186
- Instalação Do Reservatório
  186
- Remoção ou Substituição Do Reservatório
  186
- À Soft Port RENASYS
  186
- Arranque Do Dispositivo
  187
- Início da Terapia
  187
- Seleção Do Idioma
  187
- Versão Do Software
  187
- Bloqueio ou Desbloqueio Do Teclado
  188
- Bloqueio ou Desbloqueio para Utilização Em Cuidados de Saúde no Domicílio
  188
- Pausa/Ajuste da Terapia
  188
- Desligar O Dispositivo
  189
- Informações Clínicas - Tempo de Terapia
  189
- Modos de Utilização
  189
- Informações Clínicas - Carga da Bateria
  190
- Informações Clínicas - Tempo Total
  190
- Alimentação a Bateria
  191
- Alarmes de Segurança
  193
- Guia Resolução de Problemas
  197
- Acessórios
  205
- Componentes Substituíveis Do Dispositivo
  207
- Manutenção
  207
- Armazenamento
  208
- Devolução Do Dispositivo
  208
- Compatibilidade Eletromagnética Do RENASYS GO (N.º de Ref. 66801244)
  209
- Compatibilidade Eletromagnética Do RENASYS GO (N.º de Ref. 66801496)
  212
- Especificações
  215
- Declarações de Precaução
  217
- Desempenho Essencial
  217
- Garantia Limitada
  218
  - Dispositivo
    218
Italiano

219
- Caratteristiche E Funzioni
  220
- Descrizione del Dispositivo
  220
- Introduzione
  220
- Avvertenze
  223
- Controindicazioni
  223
- Destinazione D'uso
  223
- Informazioni Importanti Monitoraggio NPWT
  223
- Precauzioni
  224
- Prescrizione del Medico
  226
- Glossario Dei Simboli
  227
- Cambio Della Medicazione
  229
- Scelta del Canister
  229
- Collegamento Della Medicazione RENASYS Soft Port E del Canister
  230
- Installazione del Canister
  230
- Rimozione O Sostituzione del Canister
  230
- Scollegare la Medicazione RENASYS Soft Port E Il Canister
  230
- Avvio del Dispositivo
  231
- Avvio Della Terapia
  231
- Selezione Della Lingua
  231
- Versione Software
  231
- Blocco O Sblocco Della Tastiera
  232
- Interruzione Temporanea/Regolazione Della Terapia
  232
- Blocco O Sblocco Per Uso Domiciliare
  233
- Modalità DI Funzionamento
  233
- Spegnimento del Dispositivo
  233
- Informazioni Per Il Medico - Durata Della Terapia
  234
- Informazioni Per Il Medico - Carica Della Batteria
  235
- Informazioni Per Il Medico - Uso Totale
  235
- Alimentazione a Batteria
  236
- Allarmi DI Sicurezza
  238
- Guida Alla Risoluzione Dei Problemi
  242
- Accessori
  249
- Componenti del Dispositivo Sostituibili
  251
- Manutenzione
  251
- Conservazione
  252
- Restituzione del Dispositivo
  252
- Compatibilità Elettromagnetica RENASYS GO (Rif. N. 66801244)
  253
- Compatibilità Elettromagnetica RENASYS GO (Rif. N. 66801496)
  256
- Specifiche Tecniche
  259
- Dichiarazioni DI Cautela
  261
- Prestazioni Essenziali
  261
- Garanzia Limitata
  262
Dutch

263
- Beschrijving Van Het Product
  264
- Inleiding
  264
- Kenmerken en Functies
  264
- Belangrijke Informatie NDT Controleren
  267
- Contra-Indicaties
  267
- Indicaties Voor Gebruik
  267
- Waarschuwingen
  267
- Voorzorgsmaatregelen
  268
- Voorschrift Van de Arts
  270
- Verklarende Lijst Van Symbolen
  271
- Selectie Van Canister
  273
- Verband Vervangen
  273
- Canister Plaatsen
  274
- Canister Verwijderen of Vervangen
  274
- RENASYS Soft Port Verband en Canister Aansluiten
  274
- RENASYS Soft Port Verband en Canister Losmaken
  274
- Apparaat Opstarten
  275
- Softwareversie
  275
- Taal Selecteren
  275
- Therapie Starten
  275
- Blokkeren of Blokkering Opheffen Voor Thuisgebruik
  276
- Therapie Onderbreken/Aanpassen
  276
- Toetsenpaneel Blokkeren of de Blokkering Opheffen
  276
- Apparaat Uitschakelen
  277
- Bedieningsmodus
  277
- Informatie Voor de Arts - Therapietijd
  277
- Informatie Voor de Arts - Acculading
  278
- Informatie Voor de Arts - Totale Tijd
  278
- Accuvoeding
  279
- Veiligheidsalarmen
  281
- Probleemoplossing
  285
- Accessoires
  293
- Onderhoud
  295
- Vervangbare Onderdelen
  295
- Apparaat Retourneren
  296
- Opslag
  296
- Elektromagnetische Compatibiliteit RENASYS GO (REF 66801244)
  297
- Elektromagnetische Compatibiliteit RENASYS GO (REF 66801496)
  300
- Specificaties
  303
- Essentiële Prestaties
  305
- Waarschuwingen en Verklaringen
  305
- Beperkte Garantie
  306
  - Garantieperiode
    306
Dansk

307
- Beskrivelse Af Anordningen
  308
- Egenskaber Og Funktioner
  308
- Indledning
  308
- Advarsler
  311
- Indikationer for Anvendelse
  311
- Kontraindikationer
  311
- Vigtige Oplysninger Om Overvågning Af NPWT
  311
- Forholdsregler
  312
- Lægens Anvisninger
  314
- Symbolfortegnelse
  315
- Skift Af Bandage
  316
- Valg Af Kanister
  316
- Aftagning Eller Udskiftning Af Kanister
  317
- Frakobling Af RENASYS Soft Port-Bandage Og Kanister
  317
- Sådan Isættes Kanisteren
  317
- Tilslutning Af RENASYS Soft Port-Bandage Og Kanister
  317
- Softwareversion
  318
- Start Af Anordningen
  318
- Start Af Behandling
  318
- Valg Af Sprog
  318
- Låsning Og Oplåsning Af Tastaturet
  319
- Låsning Og Oplåsning Til Brug Ved Behandling I Hjemmet
  319
- Pause/Justér Behandling
  319
- Driftstilstande
  320
- Oplysninger Til Klinikeren - Behandlingstid
  320
- Sluk for Anordningen
  320
- Oplysninger Til Klinikeren - Batteristatus
  321
- Oplysninger Til Klinikeren - Samlet Tid
  321
- BatteristrøM
  322
- Sikkerhedsalarmer
  324
- Fejlfindingsvejledning
  328
- Tilbehør
  336
- Udskiftelige Dele På Anordningen
  338
- Vedligeholdelse
  338
- Opbevaring
  339
- Returnering Af Anordningen
  339
- Elektromagnetisk Kompatibilitet RENASYS GO (REF 66801244)
  340
- Elektromagnetisk Kompatibilitet RENASYS GO (REF 66801496)
  343
- Specifikationer
  346
- Advarselsmeddelelser
  348
- Grundlæggende Ydeevne
  348
- Begrænset Garanti
  349
Norsk

350
- Beskrivelse Av Utstyret
  351
- Innledning
  351
- Kjennetegn Og Funksjoner
  351
- Advarsler
  354
- Indikasjoner for Bruk
  354
- Kontraindikasjoner
  354
- Viktig Informasjon Om Overvåking Av NPWT
  354
- Forholdsregler
  355
- Legens Anvisninger
  356
- Symbolforklaring
  357
- Bandasjeskift
  358
- Valg Av Beholder
  358
- Feste Beholder
  359
- Fjerne Eller Bytte Beholder
  359
- Koble Fra RENASYS Soft Port-Bandasjen Og -Beholderen
  359
- Koble Til RENASYS Soft Port-Bandasjen Og -Beholderen
  359
- Oppstart Av Behandling
  360
- Oppstart Av Enheten
  360
- Programvareversjon
  360
- Valg Av Språk
  360
- Låse Eller Låse Opp for Hjemmepleie
  361
- Låsing Og Opplåsing Av Tastatur
  361
- Pause I Behandling / Justering Av Behandling
  361
- Slå Av Enheten
  361
- Driftsmoduser
  362
- Informasjon Til Behandler - Behandlingstid
  362
- Informasjon Til Behandler - Batterilading
  363
- Informasjon Til Behandler - Total Tid
  363
- BatteristrøM
  364
- Sikkerhetsalarmer
  366
- Feilsøkingsveiledning
  370
- Tilbehør
  377
- Oppbevaring
  379
- Returnere Enheten
  379
- Utskiftbare Deler På Utstyret
  379
- Vedlikehold
  379
- For RENASYS GO (REF 66801244)
  380
- For RENASYS GO (REF 66801496)
  382
- Spesifikasjoner
  384
- Forsiktighetsregler
  386
- Nødvendig Ytelse
  386
- Begrenset Garanti
  387
Suomi

388
- Esittely
  389
- Laitteen Kuvaus
  389
- Ominaisuudet Ja Toiminnot
  389
- Käyttöaiheet
  392
- Tärkeitä Tietoja - NPWT-Hoidon Tarkkailu
  392
- Varoitukset
  392
- Vasta-Aiheet
  392
- Varotoimet
  393
- Lääkärin Määräykset
  394
- Merkkien Selitykset
  395
- Sidosten Vaihtaminen
  396
- Säiliön Valitseminen
  396
- RENASYS Soft Port -Sidoksen Ja Säiliön Irrottaminen
  397
- RENASYS Soft Port -Sidoksen Ja Säiliön Yhdistäminen
  397
- Säiliön Asentaminen
  397
- Säiliön Poistaminen Tai Vaihtaminen
  397
- Hoidon Aloittaminen
  398
- Kielen Valinta
  398
- Laitteen Käynnistäminen
  398
- Ohjelmistoversio
  398
- Hoidon Keskeyttäminen/Säätäminen
  399
- Näppäimistön Lukitseminen Ja Näppäinlukon Poistaminen
  399
- Näppäimistön Lukitseminen Ja Näppäinlukon Poistaminen Kotihoitokäytössä
  399
- Laitteen Virran Sammuttaminen
  400
- Tiedot Lääkärille - Hoitoaika
  400
- Toimintatilat
  400
- Tiedot Lääkärille - Akun Varaustila
  401
- Tiedot Lääkärille - Kokonaisaika
  401
- Akkuvirta
  402
- Turvallisuushälytykset
  404
- Vianetsintäopas
  408
- Lisävarusteet
  416
- Huolto
  418
- Laitteen Vaihdettavat Osat
  418
- Laitteen Palauttaminen
  419
- Laitteen Säilyttäminen
  419
- Sähkömagneettinen Yhteensopivuus - RENASYS GO (REF 66801244)
  420
- Sähkömagneettinen Yhteensopivuus - RENASYS GO (REF 66801496)
  423
- Tekniset Tiedot
  426
- Huomiolausekkeet
  428
- Olennainen Suorituskyky
  428
- Rajoitettu Takuu
  429
Svenska

430
- Beskrivning Av Pumpen
  431
- Inledning
  431
- Utseende Och Funktioner
  431
- Indikationer
  434
- Kontraindikationer
  434
- Varningar
  434
- Viktig Information Om Övervakning Av NPWT
  434
- Försiktighetsåtgärder
  435
- Läkarordination
  436
- Symbolbeskrivning
  437
- Byte Av Förband
  438
- Kanistersortiment
  438
- Ansluta RENASYS Soft Port Förband Och Kanister
  439
- Installera Kanister
  439
- Koppla Bort RENASYS Soft Port Förband Och Kanister
  439
- Ta Bort Eller Byta Kanister
  439
- Programversion
  440
- Start Av Pump
  440
- Starta Behandling
  440
- Val Av Språk
  440
- Låsa Eller Låsa Upp Knappsatsen
  441
- Låsa Eller Låsa Upp VID Hemanvändning
  441
- Pausa/Justera Behandling
  441
- Driftlägen
  442
- Klinisk Information - Behandlingstid
  442
- Stänga Av Pumpen
  442
- Klinisk Information - Batteriladdning
  443
- Klinisk Information - Total Tid
  443
- Batteridrift
  444
- Säkerhetslarm
  446
- Guide För Felsökning
  450
- Tillbehör
  458
- Underhåll
  460
- Utbytbara Komponenter
  460
- Förvaring
  461
- Returnera Pumpen
  461
- Elektromagnetisk Kompatibilitet RENASYS GO (Best.nr 66801244)
  462
- Elektromagnetisk Kompatibilitet RENASYS GO (Best.nr 66801496)
  465
- Specifikationer
  468
- Försiktighetsmeddelanden
  470
- Väsentliga Prestanda
  470
- Begränsad Garanti
  471
  - Garantiperiod
    471
Türkçe

472
- Cihaz TanıMı
  473
- Giriş
  473
- Özellikler Ve Işlevler
  473
- Kontrendikasyonlar
  476
- KullanıM Endikasyonları
  476
- Uyarılar
  476
- Önemli Bilgi Nbyt'nin İzlenmesi
  476
- Önlemler
  477
- Hekim Talimatları
  479
- Sembollerin Anlamları
  480
- Pansuman DeğIşimleri
  482
- Toplama Kabı SeçIMI
  482
- RENASYS Yumuşak Port Pansuman Ve Toplama Kabı Bağlantısını Kesme
  483
- RENASYS Yumuşak Port Pansuman Ve Toplama Kabını Bağlama
  483
- Toplama Kabını Yerleştirme
  483
- Toplama Kabını Çıkarma Veya DeğIştirme
  483
- Cihazın Çalıştırılması
  484
- Dil SeçIMI
  484
- Tedavinin Başlatılması
  484
- YazılıM SürüMü
  484
- Evde BakıM KullanıMı Için Kilitleme Veya Kilidi Açma
  485
- Klavyeyi Kilitleme Veya Klavye Kilidini Açma
  485
- Tedaviyi Duraklat/Ayarla
  485
- Cihazı Kapatma
  486
- Klinisyene Yönelik Bilgiler - Tedavi Süresi
  486
- Çalışma Modları
  486
- Klinisyen Bilgisi - Pil Şarjı
  487
- Klinisyene Yönelik Bilgiler - Toplam Süre
  487
- Pil GüCü
  488
- Güvenlik Alaarmları
  490
- Sorun Giderme Kılavuzu
  494
- Aksesuarlar
  502
- BakıM
  504
- DeğIştirilebilir Cihaz Bileşenleri
  504
- Cihazı Iade Etme
  505
- Saklama
  505
- Elektromanyetik Uyumluluk RENASYS™ GO (REF 66801244)
  506
- Elektromanyetik Uyumluluk RENASYS™ GO (REF 66801496)
  508
- Teknik Özellikler
  510
- Temel Performans
  512
- Uyarı Bildirileri
  512
- Sinirli Garanti̇
  513

smith&nephew RENASYS GO 66801496 Manual De Instrucciones (513 páginas)

Marca: smith&nephew | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 19 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Introduction
  
  4
  - How Does It Work
    5
- 2 When the Device Should or Should Not be Used
  
  7
  - Indications for Use
    7
  - Contraindications
    7
  - Warnings
    8
  - Precautions
    9
- 3 Renasys Go
  
  9
  - System Features
    12
  - Device Overview
    12
  - Canisters
    13
  - Proper Use/Orientation
    14
  - Power
    15
- 4 RENASYS GO Device Operation
  
  16
  - How Do I Know if the Device Is Working
    17
  - Important
    18
  - Battery Operation
    18
- 5 System Setup
  
  19
  - Device Setup
    19
  - Connecting Your Dressing
    20
  - Attaching a New Canister
    21
  - Reconnecting Your Dressing
    22
- 6 Alarms and Troubleshooting
  
  23
- 7 Accessories
  
  40
  - Cary Strap
    40
  - Shoulder and Extension Straps
    40
  - Carry Bag
    41
- 8 Cleaning, Maintenance and Expected Life of Device
  
  42
- 9 Technical Specifications
  
  42
- 10 Caution Statements
  
  43
- 11 Contact Information
  
  44
  - Hour Clinical Hotlines
    44
Français

45
- 1 Introduction
  
  46
- 2 Quand Ce Dispositif Doit-Il Être Utilisé
  
  49
  - Indications
    49
  - Contre-Indications
    49
  - Avertissements
    50
  - Précautions
    51
- 3 Caractéristiques Techniques du Système RENASYS™ GO
  
  54
  - Présentation du Dispositif
    54
  - Aperçu de L'appareil
    54
  - Flacons Collecteurs
    55
  - Utilisation/Orientation Appropriées
    56
  - Alimentation
    57
- 4 Fonctionnement du Dispositif RENASYS GO
  
  58
  - Comment Savoir si le Dispositif Est en Marche
    59
  - Fonctionnement de la Batterie
    60
- 5 Configuration du Système
  
  61
- 6 Alarmes et Dépannage
  
  65
- 7 Accessoires
  
  82
  - Sangle
    82
  - Bandoulières D'épaule et D'extension
    82
  - Sacoche
    83
- 8 Nettoyage, Maintenance et Durée de Vie Prévue de L'appareil
  
  84
- 9 Caractéristiques Techniques
  
  84
  - Indice de Protection : IP
    84
- 10 Mises en Garde
  
  85
Deutsch

87
- 1 Einführung
  
  88
- 2 In welchen Fällen wird das Gerät Eingesetzt
  
  91
  - Gebrauchsindikationen
    91
  - Kontraindikationen
    91
  - Warnhinweise
    92
  - Vorsichtsmaßnahmen
    93
- 3 Funktionen des RENASYS GO-Systems
  
  96
  - Produktübersicht
    96
  - Behälter
    97
  - Richtiger Gebrauch
    98
  - Netzbetrieb
    99
- 4 Bedienung des RENASYS GO-Geräts
  
  100
  - Woher Weiß Ich, ob das Gerät Läuft
    101
  - Akkubetrieb
    102
- 5 Systemeinrichtung
  
  103
  - Geräteeinrichtung
    103
  - Des Verbandes
    104
  - Befestigen eines Neuen Behälters
    105
  - Erneutes Anschließen des Verbandes
    106
- 6 Alarme und Fehlerbehebung
  
  107
- 7 Zubehör
  
  124
  - Tragegurt
    124
  - Schulter- und Verlängerungsgurt
    124
  - Tragetasche
    125
- 8 Reinigung, Wartung
  
  126
- 9 Technische Daten
  
  126
- 10 Vorsichtshinweise
  
  127
Español

129
- 1 Introducción
  
  130
  - Cómo Funciona
    131
- 2 Cuándo Debe O no Debe Utilizarse el Dispositivo
  
  133
  - Indicaciones de Uso
    133
  - Cuándo no Debe Utilizarse el Dispositivo (Contraindicaciones)
    133
  - Advertencias
    134
  - Precauciones
    135
- 3 Características del Sistema RENASYS™ GO
  
  138
  - Descripción General del Dispositivo
    138
  - Depósitos
    139
  - Alimentación Eléctrica
    141
  - Alimentación
    141
- 4 Funcionamiento del Sistema
  
  142
  - Renasys Go
    142
  - Cómo Sé si el Dispositivo Funciona
    143
  - Importante
    144
  - Funcionamiento de la Batería
    144
- 5 Preparación del Sistema
  
  145
  - Preparación del Dispositivo
    145
  - Conexión del Apósito
    146
  - Colocación de un Depósito Nuevo
    147
  - Volver a Conectar el Apósito
    148
- 6 Alarmas y Resolución de Problemas
  
  149
- 7 Accesorios
  
  166
  - Correa de Transporte
    166
  - Correas para Hombro y de Extensión
    166
  - Bolsa de Transporte
    167
- 8 Limpieza, Mantenimiento
  
  168
- 9 Especificaciones Técnicas
  
  168
  - Condiciones Ambientales
    168
- 10 Precauciones
  
  169
Português

171
- 1 Introdução
  
  172
  - O que É a Terapia de Feridas por Pressão Negativa
    173
- 2 Em que Circunstâncias O Dispositivo Deve E Não Deve Ser Usado
  
  175
  - Indicações de Utilização
    175
  - Contra-Indicações
    175
  - Advertências
    176
  - Precauções
    177
- 3 Características Do Sistema RENASYS™ GO
  
  180
  - Descrição Geral Do Dispositivo
    180
  - Reservatórios
    181
  - Utilização/Orientação
    182
  - Alimentação
    183
- 4 Funcionamento Do Dispositivo RENASYS GO
  
  184
  - Como Sei que O Dispositivo Está a Funcionar
    185
  - Importante
    186
  - Funcionamento a Bateria
    186
- 5 Configuração Do Sistema
  
  187
  - Configuração Do Dispositivo
    187
  - Conectar a Tubagem Do Penso
    188
  - Colocar um Novo Reservatório
    189
  - Voltar a Conectar a Tubagem Do Penso
    190
- 6 Alarmes E Resolução de Problemas
  
  191
- 7 Acessórios
  
  208
  - Alça de Transporte
    208
  - Alças de Extensão E para O Ombro
    208
  - Bolsa de Transporte
    209
- 8 Limpeza, Manutenção E Vida Útil Prevista Do Dispositivo
  
  210
- 9 Especificações Técnicas
  
  210
- 10 Declarações de Precaução
  
  211
Italiano

213
- 1 Introduzione
  
  214
  - Come Funziona
    215
  - Quando Utilizzare O Meno Questo Dispositivo
    217
  - Indicazioni Per L'uso
    217
  - Quando Non Utilizzare Il Dispositivo (Controindicazioni)
    217
  - Avvertenze
    218
  - Precauzioni
    219
  - Renasys Go
    219
  - Panoramica del Dispositivo
    222
  - Canister
    223
  - Alimentazione
    225
- 4 Funzionamento del Dispositivo RENASYS GO
  
  226
  - Funzionamento a Batteria
    228
- 5 Impostazione del Sistema
  
  229
  - Impostazione del Dispositivo
    229
  - Collegamento Della Medicazione
    230
  - Fissaggio DI un Nuovo Canister
    231
  - Ricollegamento Della Medicazione
    232
- 6 Allarmi E Risoluzione Dei Problemi
  
  233
- 7 Accessori
  
  250
  - Manico
    250
  - Cinghia Per Spalla
    250
  - E Prolunga
    250
  - Borsa
    251
- 9 Specifiche Tecniche
  
  252
- 10 Dichiarazioni DI Cautela
  
  253
Dutch

255
- 1 Inleiding
  
  256
  - Hoe Werkt Het
    257
- 2 Wanneer Het Apparaat Wel of Niet Mag Worden Gebruikt
  
  259
  - Indicaties Voor Gebruik
    259
  - Wanneer Het Apparaat Niet Mag Worden Gebruikt (Contra-Indicaties)
    259
  - Waarschuwingen
    260
  - Voorzorgsmaatregelen
    261
- 3 Kenmerken Van RENASYS GO Systeem
  
  264
  - Overzicht Van Apparaat
    264
  - Canisters
    265
  - Juist Gebruik/Juiste Oriëntatie
    266
  - Voeding
    267
- 4 Bediening Van RENASYS GO Apparaat
  
  268
  - Werking Van Accu
    270
- 5 Systeem Opstellen
  
  271
  - Apparaat Instellen
    271
  - Uw Verband Aansluiten
    272
  - Een Nieuwe Canister Bevestigen
    273
  - Uw Verband Opnieuw Aansluiten
    274
- 6 Alarmen en Probleemoplossing
  
  275
- 7 Accessoires
  
  292
  - Draagriem
    292
  - Verlengde Schouderriem
    292
  - Draaghoes
    293
- 9 Technische Specificaties
  
  294
- 10 Waarschuwingen en Verklaringen
  
  295
Dansk

297
- 1 Indledning
  
  298
- 2 Hvornår Anordningen Skal Bruges Og Hvornår Ikke
  
  301
  - Indikationer
    301
  - Kontraindikationer
    301
  - Advarsler
    302
  - Forsigtighedsregler
    303
- 3 Renasys Go
  
  303
  - Systemfunktioner
    306
  - Kanistre
    307
  - Korrekt Brug/Orientering
    308
  - StrøM
    309
- 4 Betjening Af RENASYS GO- Anordningen
  
  310
  - Batteridrift
    312
- 5 Systemopsætning
  
  313
  - Enhedsopsætning
    313
  - Aftagning Af Forbinding
    313
  - Påsætning Af Ny Kanister
    315
- 6 Alarmer Og Fejlfinding
  
  317
- 7 Tilbehør
  
  334
  - Bærerem
    334
  - Skulder- Og Forlængerremme
    334
  - Bæretaske
    335
- 9 Tekniske Specifikationer
  
  336
- 10 Advarselsmeddelelser
  
  337
Norsk

339
- 1 Innledning
  
  340
  - Indikasjoner for Bruk
    343
  - Kontraindikasjoner
    343
  - Advarsler
    344
  - Forholdsregler
    345
- 3 Renasys Go
  
  345
  - Systemfunksjoner
    348
  - Oversikt over Pumpen
    348
  - Beholdere
    349
  - Sikker Bruk/Orientering
    350
  - StrøM
    351
- 4 RENASYS GO Bruk Av Utstyret
  
  352
  - Batteridrift
    354
- 5 Systemoppsett
  
  355
  - Innstilling Av Pumpen
    355
  - Koble Til Bandasjen
    356
  - Feste en Ny Beholder
    357
  - Koble Fra Bandasjen
    358
- 6 Alarmer Og Feilsøking
  
  359
- 7 Tilbehør
  
  376
  - Bærestropp
    376
  - Skulder- Og Forlengelsesstropper
    376
  - Bærebag
    377
- 9 Tekniske Spesifikasjoner
  
  378
- 10 Forsiktighetsregler
  
  379
Suomi

381
- 1 Johdanto Sivu
  
  382
- 2 Milloin Laitetta Saa Käyttää Ja Milloin Ei
  
  385
  - Käyttöaiheet
    385
  - Vasta-Aiheet
    385
  - Varoitukset
    386
  - Varotoimet
    387
- 3 RENASYS GO -Järjestelmän Ominaisuudet
  
  390
  - Laitteen Yleiskuvaus
    390
  - Säiliöt
    391
  - Asianmukainen Käyttö/Asento
    392
  - Virta
    393
- 4 RENASYS GO -Laitteen Käyttäminen
  
  394
  - Akun Käyttäminen
    396
- 5 Järjestelmän Asentaminen
  
  397
  - Laitteen Asentaminen
    397
  - Laitteen Käyttöönotto
    397
  - Uuden Säiliön Kiinnittäminen
    399
- 6 Hälytykset Ja Vianetsintä
  
  401
- 7 Lisävarusteet
  
  418
  - Kantohihna
    418
  - Olka- Ja Pidennyshihnat
    418
  - Kantolaukku
    419
- 9 Tekniset Tiedot
  
  420
- 10 Huomautukset
  
  421
Svenska

423
- 1 Inledning
  
  424
  - Sidan
    424
- 2 När Enheten Ska Användas Och Inte Användas
  
  427
  - Indikationer
    427
  - Kontraindikationer
    427
  - Varningar
    428
  - Försiktighetsåtgärder
    429
- 3 Renasys Go
  
  429
  - Systemfunktioner
    432
  - Översikt Över Enheten
    432
  - Kanister
    433
  - StröM
    435
- 4 Att Använda RENASYS GO
  
  436
  - Batteridrift
    438
- 5 Systeminställning
  
  439
  - Ställa in Enheten
    439
  - Ansluta Förbandet
    440
  - Sätta Dit en Ny Kanister
    441
  - Återansluta Förbandet
    442
- 6 Larm Och Felsökning
  
  443
- 7 Tillbehör
  
  460
  - Bärrem
    460
  - Axel- Och
    460
  - Förlängningsremmar
    460
  - Transportväska
    461
  - Underhåll Och Förväntad
    462
- 9 Tekniska Specifikationer
  
  462
- 10 Varningsmeddelanden
  
  463
Türkçe

465
- 1 Giriş
  
  466
  - Sayfa
    466
- 2 Cihazın Kullanılması Veya Kullanılmaması Gereken Durumlar
  
  469
  - Kontrendikasyonlar
    469
  - Uyarılar
    470
  - Önlemler
    471
- 3 RENASYS GO Sistem Özellikleri
  
  474
  - Cihaza Genel Bakış
    474
  - Toplama Kapları
    475
  - Güç
    477
- 4 RENASYS GO Cihaz KullanıMı
  
  478
  - AnlarıM
    479
  - Pil KullanıMı
    480
- 5 Sistem Kurulumu
  
  481
  - Cihaz Kurulumu
    481
  - Yeni Bir Toplama Kabı Takma
    483
  - Pansumanınızı Yeniden Bağlama
    484
- 6 Alarmlar Ve Sorun Giderme
  
  485
- 7 Aksesuarlar
  
  502
  - Taşıma Askısı
    502
  - Omuz Askısı Ve Uzatma Askısı
    502
  - Taşıma Çantası
    503
  - BakıMı Ve KullanıM Ömrü
    504
- 9 Teknik Özellikler
  
  504
- 10 Uyarı Bildirileri
  
  505
  - Atención al Cliente
    506
  - Assistenza Clienti
    506
  - Asiakastuen Yhteystiedot
    506
  - Kundvårdskontakter
    506

Productos relacionados

smith&nephew Categorias

Equipo Medico Sillas de Ruedas Posicionadores de Válvulas

Más smith&nephew manuales

smith&nephew RENASYS GO 66801496 Manuales

smith&nephew RENASYS GO 66801496 Manual De Instrucciones (518 páginas)

Tabla de contenido

English

Français

Deutsch

Español

Português

Italiano

Dutch

Dansk

Norsk

Suomi

Svenska

Türkçe

smith&nephew RENASYS GO 66801496 Manual De Instrucciones (513 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Introduction

2 When the Device Should or Should Not be Used

3 Renasys Go

4 RENASYS GO Device Operation

5 System Setup

6 Alarms and Troubleshooting

7 Accessories

8 Cleaning, Maintenance and Expected Life of Device

9 Technical Specifications

10 Caution Statements

11 Contact Information

Français

1 Introduction

2 Quand Ce Dispositif Doit-Il Être Utilisé

3 Caractéristiques Techniques du Système RENASYS™ GO

4 Fonctionnement du Dispositif RENASYS GO

5 Configuration du Système

6 Alarmes et Dépannage

7 Accessoires

8 Nettoyage, Maintenance et Durée de Vie Prévue de L'appareil

9 Caractéristiques Techniques

10 Mises en Garde

Deutsch

1 Einführung

2 In welchen Fällen wird das Gerät Eingesetzt

3 Funktionen des RENASYS GO-Systems

4 Bedienung des RENASYS GO-Geräts

5 Systemeinrichtung

6 Alarme und Fehlerbehebung

7 Zubehör

8 Reinigung, Wartung

9 Technische Daten

10 Vorsichtshinweise

Español

1 Introducción

2 Cuándo Debe O no Debe Utilizarse el Dispositivo

3 Características del Sistema RENASYS™ GO

4 Funcionamiento del Sistema

5 Preparación del Sistema

6 Alarmas y Resolución de Problemas

7 Accesorios

8 Limpieza, Mantenimiento

9 Especificaciones Técnicas

10 Precauciones

Português

1 Introdução

2 Em que Circunstâncias O Dispositivo Deve E Não Deve Ser Usado

3 Características Do Sistema RENASYS™ GO

4 Funcionamento Do Dispositivo RENASYS GO

5 Configuração Do Sistema

6 Alarmes E Resolução de Problemas

7 Acessórios

8 Limpeza, Manutenção E Vida Útil Prevista Do Dispositivo

9 Especificações Técnicas

10 Declarações de Precaução

Italiano

1 Introduzione

4 Funzionamento del Dispositivo RENASYS GO

5 Impostazione del Sistema

6 Allarmi E Risoluzione Dei Problemi

7 Accessori

9 Specifiche Tecniche