SKF TKSA 20 Manuales

Manuales y guías de usuario para SKF TKSA 20. Tenemos 2 SKF TKSA 20 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Guia De Inicio Rapido

SKF TKSA 20 Manual De Instrucciones (336 páginas)

Marca: SKF | Categoría: Herramientas | Tamaño: 15 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- EC Declaration of Conformity
  
  4
- Safety Recommendations
  
  5
- 1 Introduction
  
  6
- 2 Shaft Alignment Tool
  
  8
  - Technical Data
    11
- 3 Instructions for Use
  
  12
  - Measurement Units
    12
  - Feet On The Ground
    12
  - Attachment Of Measuring Units
    12
  - Switch On
    13
  - Aiming The Laser Lines
    13
  - Machine Dimensions
    16
  - Measuring Sequence
    17
  - Alignment Results
    18
    
    Measured Misalignment
    18
    
    Vertical Alignment
    18
    
    Horizontal Alignment
    20
  - Verify Alignment
    21
  - Soft Foot
    22
- 4 Alignment Report
  
  23
- 5 Advanced Use
  
  25
  - Limited Rotation
    25
  - Trouble Shooting
    25
    
    The System Does Not Switch On
    25
    
    No Laser Lines
    25
    
    No Measurement Values
    25
    
    Fluctuating Measurement Values
    25
    
    Incorrect Measuring Results
    26
    
    Measurement Results Cannot Be Repeated
    26
- 6 Maintenance
  
  26
  - Handle With Care
    26
  - Cleanliness
    26
  - Batteries Of The Display Unit
    26
  - Replacement Of Measuring Units Or Display Unit
    26
  - Spare Parts And Accessories
    27
Français

31
- Déclaration de Conformité UE
  
  32
- Recommandations de Sécurité
  
  33
- 1 Introduction
  
  34
  - Principe De Fonctionnement
    34
  - Configuration De La Machine
    34
  - Positions De Mesure
    35
- 2 Appareil D'alignement D'arbres
  
  36
  - Caractéristiques Techniques
    39
- 3 Mode D'emploi
  
  40
  - Unités De Mesure
    40
  - Pieds Sur Le Sol
    40
  - Fixation Des Appareils De Mesure
    40
  - Mise En Marche
    41
  - Ciblage Des Rayons Laser
    41
  - Dimensions De La Machine
    44
  - Mode Opératoire Pour Les Prises De Mesure
    45
  - Résultats D'alignement
    46
    
    Défaut D'alignement Mesuré
    46
    
    Alignement Vertical
    46
    
    Alignement Horizontal
    48
  - Vérifier L'alignement
    49
  - Pied Mou
    50
- 4 Rapport D'alignement
  
  51
- 5 Fonctions Avancées
  
  53
  - Rotation Limitée
    53
  - Interventions En Cas De Panne
    53
    
    Le Système Ne Se Met Pas En Marche
    53
    
    Pas De Rayons Laser
    53
    
    Pas De Valeurs Mesurées
    53
    
    Fluctuation Des Valeurs Mesurées
    54
    
    Résultats De Mesure Incorrects
    54
    
    Les Résultats De Mesure Ne Peuvent Pas Être Répétés
    54
- 6 Maintenance
  
  54
Deutsch

59
- CE Konformitätserklärung
  
  60
- Sicherheitshinweise
  
  61
- 1 Hinweise
  
  62
  - Funktionsprinzip
    62
  - Maschinenaufstellung
    62
  - Messpunkte
    63
- 2 Wellenausrichtsystem
  
  64
  - Technische Daten
    67
- 3 Bedienungsanleitung
  
  68
  - Messeinheiten
    68
  - Kippfuß
    68
  - Befestigung Der Messeinheit
    68
  - Einschalten
    69
  - Einstellung Der Laserstrahlen
    69
  - Maschinenkonfiguration
    72
  - Durchführung Der Einzelnen Messschritte
    73
  - Messergebnisse
    74
    
    Gemessene Fehlausrichtung
    74
    
    Vertikale Ausrichtung
    74
    
    Horizontale Ausrichtung
    76
  - Überprüfung Der Ausrichtung
    77
  - Kippfuß
    78
- 4 Protokollvorlage zur Ausrichtung
  
  79
- 5 Weitere Hinweise
  
  81
  - Eingeschränkte Drehung
    81
  - Fehlerursachen
    81
    
    Einschaltung Nicht Möglich
    81
    
    Kein Laserstrahl
    81
    
    Keine Messwerte
    81
    
    Schwankende Messwerte
    81
    
    Falsche Messergebnisse
    82
    
    Messergebnisse Sind Nicht Wiederholbar
    82
- 6 Wartung
  
  82
  - Vorsicht
    82
  - Reinigung
    82
  - Batterien
    82
  - Austausch Der Mess- Oder Anzeigeeinheit
    82
  - Ersatzteile Und Zubehör
    83
    
    Alineador de Ejes
    85
    
    TKSA 20 de SKF
    85
Español

87
- Declaración de Conformidad CE
  
  88
- Recomendaciones de Seguridad
  
  89
- 1 Introducción
  
  90
- 2 Herramienta de Alineación de Ejes
  
  92
  - Datos Técnicos
    95
- 3 Instrucciones de Uso
  
  96
  - Unidades De Medición
    96
  - Pata Coja
    96
  - Fijación De Las Unidades De Medición
    96
  - Encendido
    97
  - Cómo Apuntar Con La Línea Láser
    97
  - Dimensiones De La Máquina
    100
  - Secuencia De Medición
    101
  - Resultados De Alineación
    102
  - Desalineación Medida
    102
  - Alineación Vertical
    102
  - Alineación Horizontal
    104
    
    Comprobación De La Alineación
    105
    
    Pata Coja
    106
- 4 Informe de Alineación
  
  107
- 5 Uso Avanzado
  
  109
  - Rotación Limitada
    109
  - Resolución De Problemas
    109
    
    El Sistema No Se Enciende
    109
    
    Ausencia De Líneas Láser
    109
    
    No Hay Valores De Medición
    109
    
    Valores De Medición Fluctuantes
    109
    
    Resultados De Medición Incorrectos
    110
    
    Los Resultados De Medición No Se Repiten
    110
- 6 Mantenimiento
  
  110
  - Manejar Con Cuidado
    110
  - Limpieza
    110
  - Baterías De La Unidad De Visualización
    110
  - Sustitución De Las Unidades De Medida
    110
  - Piezas De Repuesto Y Accesorios
    111
  - Allineatore Per Alberi
    113
Italiano

115
- Dichiarazione DI Conformità CE
  
  116
- Norme DI Sicurezza
  
  117
- 1 Introduzione
  
  118
  - Principio DI Funzionamento
    118
  - Configurazione Della Macchina
    118
  - Posizioni DI Misurazione
    119
- 2 Allineatore Per Alberi
  
  120
  - Dati Tecnici
    123
- 3 Istruzioni Per L'uso
  
  124
  - Unità DI Rilevamento
    124
  - Posizione Dei Piedi
    124
  - Collegamento Delle Unità DI Rilevamento
    124
  - Accensione
    125
  - Puntamento Dei Raggi Laser
    125
  - Dimensioni Della Macchina
    128
  - Sequenza DI Misurazione
    129
  - Risultati Dell'allineamento
    130
    
    Disallineamento Rilevato
    130
    
    Allineamento Verticale
    130
    
    Allineamento Orizzontale
    132
  - Verifica Dell'allineamento
    133
  - Piede Zoppo
    134
- 4 Relazione DI Allineamento
  
  135
- 5 Uso Avanzato
  
  137
  - Rotazione Limitata
    137
  - Diagnostica
    137
    
    Il Sistema Non Si Accende
    137
    
    Assenza Fasci Laser
    137
    
    Assenza DI Valori DI Misurazione
    137
    
    Valori DI Misurazione Instabili
    137
    
    Risultati DI Misurazione Errati
    138
    
    I Risultati Delle Misurazioni Non Sono Ripetibili
    138
- 6 Manutenzione
  
  138
  - Maneggiare Con Cautela
    138
  - Pulizia
    138
  - Batterie Dell'unità Display
    138
  - Sostituzione Delle Unità DI Rilevamento O Dell'unità Del Display
    138
  - Ricambi E Accessori
    139
Svenska

143
- EU-Förklaring Om Överensstämmelse
  
  144
- Säkerhetsrekommendationer
  
  145
- 1 Inledning
  
  146
  - Funktionsprincip
    146
  - Maskinbenämning
    146
  - Mätpositioner
    147
- 2 Axeluppriktningsinstrument
  
  148
  - Tekniska Data
    151
- 3 Bruksanvisning
  
  152
  - Mätenheter
    152
  - Maskinfundament
    152
  - Montering Av Mätenheter
    152
  - Start
    153
  - Uppriktning Av Laserlinjerna
    153
  - Maskinmått
    156
  - Mätförfarande
    157
  - Mätresultat
    158
    
    Uppmätt Riktfel
    158
    
    Vertikal Uppriktning
    158
    
    Horisontell Uppriktning
    160
  - Uppriktningskontroll
    161
  - Mjukfotskontroll
    162
- 4 Uppriktningsrapport
  
  163
- 5 Avancerad Användning
  
  165
  - Tillåten Rotation
    165
  - Felsökning
    165
    
    Instrumentet Startar Ej
    165
    
    Inga Laserlinjer
    165
    
    Mätvärden Visas Ej
    165
    
    Instabila Mätvärden
    165
    
    Mätvärdena Ej Repeterbara
    166
- 6 Underhåll
  
  166
  - Försiktig Behandling
    166
  - Renlighet
    166
  - Batterier
    166
  - Utbyte Av Mätenhet
    166
  - Reservdelar Och Tillbehör
    167
Dutch

171
- Europese Conformiteitsverklaring
  
  172
- Veiligheidsvoorschriften
  
  173
- 1 Inleiding
  
  174
  - Werkingsprincipe
    174
  - Machineopstelling
    174
  - Meetposities
    175
- 2 Asuitlijngereedschap
  
  176
  - Technische Gegevens
    179
- 3 Gebruiksaanwijzing
  
  180
  - Maateenheden
    180
  - Voeten Op De Grond
    180
  - De Meetunits Aanbrengen
    180
  - Inschakelen
    181
  - De Laserstraal Richten
    181
  - Afmetingen Van De Machine
    184
  - Meting Volgorde
    185
  - Resultaten Van De Uitlijning
    186
    
    Gemeten Uitlijnfout
    186
    
    Verticale Uitlijning
    186
    
    Horizontale Uitlijning
    188
  - Uitlijning Controleren
    189
  - Losse Voet
    190
- 4 Uitlijnrapport
  
  191
- 5 Geavanceerd Gebruik
  
  193
  - Beperkte Rotatie
    193
  - Storingsanalyse
    193
    
    Het Systeem Wordt Niet Ingeschakeld
    193
    
    Geen Laserstraal
    193
    
    Geen Meetwaarden
    193
    
    Schommelende Meetwaarden
    193
    
    Onjuiste Meetresultaten
    194
    
    Meetresultaten Kunnen Niet Worden Herhaald
    194
- 6 Onderhoud
  
  194
  - Met Zorg Behandelen
    194
  - Reinigen
    194
  - Batterijen Van De Display-Eenheid
    194
  - De Meetunits Of De Display-Eenheid Vervangen
    194
  - Reserveonderdelen En Accessoires
    195
  - Alinhador de Eixos à Laser
    197
Português

199
- Declaração de Conformidade EC
  
  200
- Recomendações de Segurança
  
  201
- 1 Introdução
  
  202
  - Princípio De Funcionamento
    202
  - Configuração Da Máquina
    202
  - Posições De Medição
    203
- 2 Alinhador de Eixos por Laser
  
  204
  - Dados Técnicos
    207
- 3 Instruções de Utilização
  
  208
  - Unidades De Medição
    208
  - Pé-Manco
    208
  - Ligação Das Unidades De Medição
    208
  - Ligação
    209
  - Apontar As Linhas Dos Raios Laser
    209
  - Dimensões Da Máquina
    212
  - Sequência De Medição
    213
  - Resultados Do Alinhamento
    214
    
    Desalinhamento Medido
    214
    
    Alinhamento Vertical
    214
    
    Alinhamento Horizontal
    216
  - Verificar O Alinhamento
    217
  - Pé-Manco
    218
- 4 Relatório de Alinhamento
  
  219
- 5 Utilização Avançada
  
  221
  - Rotação Limitada
    221
  - Resolução De Problemas
    221
    
    O Sistema Não Liga
    221
    
    Não Existem Linhas Laser
    221
    
    Não Há Valores De Medição
    221
    
    Valores De Medição Flutuantes
    221
    
    Resultados De Medição Incorrectos
    222
    
    Os Resultados Da Medição Não Podem Ser Repetidos
    222
- 6 Manutenção
  
  222
  - Manusear Com Cuidado
    222
  - Limpeza
    222
  - Pilhas Da Unidade De Visualização
    222
  - Substituição Das Unidades De Medição Ou De Visualização
    222
  - Peças Sobresselentes E Acessórios
    223
Dansk

227
- EU-Overensstemmelseserklæring
  
  228
- Sikkerhedsforskrifter
  
  229
- Indledning
  
  230
  - Funktionsprincip
    230
  - Maskinopsætning
    230
  - Målepositioner
    231
- Akselopretningsinstrument
  
  232
  - Tekniske Specifikationer
    235
  - Brugsanvisning
    236
  - Måleenheder
    236
  - Føddernes Understøtning
    236
  - Fastgørelse Af Måleenheder
    236
  - Tænd
    237
  - Flugtning Af Laserstrålerne
    237
  - Maskinmål
    240
  - Målesekvens
    241
  - Opretningsresultater
    242
    
    Målt Forsætning
    242
    
    Vertikal Opretning
    242
    
    Horisontal Opretning
    244
  - Kontroller Opretning
    245
  - Uens Understøtning
    246
- Opretningsrapport
  
  247
- Avanceret.brug
  
  249
  - Begrænset Rotation
    249
  - Fejlfinding
    249
    
    Enheden Tænder Ikke
    249
    
    Ingen Laserstråler
    249
    
    Måleværdier Mangler
    249
    
    Svingende Måleværdier
    249
    
    Forkerte Måleresultater
    250
    
    Måleresultaterne Kan Ikke Gentages
    250
    
    Vedligehold
    250
  - Udstyret Skal Behandles Med Omhu
    250
  - Renholdelse
    250
  - Displayenhedens Batterier
    250
  - Udskiftning Af Måleenhed/Displayenhed
    250
  - Reservedele Og Tilbehør
    251
Suomi

255
- EC Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  
  256
- Turvallisuusohjeet
  
  257
- 1 Johdanto
  
  258
  - Toimintaperiaate
    258
  - Laitteen Kokoonpano
    258
  - Mittausasennot
    259
- 2 Akselin Linjauslaite
  
  260
  - Tekniset Tiedot
    263
- 3 Käyttöohje
  
  264
  - Mittayksiköt
    264
  - Jalat Ja Alusta
    264
  - Mittausyksiköiden Kiinnittäminen
    264
  - Käynnistys
    265
  - Lasersäteiden Suuntaaminen
    265
  - Laitteen Mitat
    268
  - Mittausjakso
    269
  - Suuntaustulokset
    270
    
    Mitattu Linjausvirhe
    270
    
    Linjaus Pystysuunnassa
    270
    
    Linjaus Vaakasuunnassa
    272
  - Tarkista Linjaus
    273
  - Pehmeä Jalka
    274
- 4 Linjausraportti
  
  275
- 5 Edistynyt Käyttö
  
  277
  - Rajoitettu Pyöriminen
    277
  - Vianmääritys
    277
    
    Järjestelmä Ei Käynnisty
    277
    
    Ei Lasersäteitä
    277
    
    Vaihtelevat Mittausarvot
    277
    
    Väärät Mittaustulokset
    278
    
    Mittaustuloksia Ei Voi Toistaa
    278
- 6 Huolto
  
  278
  - Käsittele Varovasti
    278
  - Puhtaus
    278
  - Paristot
    278
  - Mittausyksiköiden Vaihto
    278
  - Varaosat Ja Lisävarusteet
    279
Ελληνικά

283
汉语

311
- 符合欧盟相关产品条例的声明
  312
- 安全需知
  313
  - 工作原理
    314
  - 机器定义
    314
  - 测量点
    315
- 2 激光轴对中仪成套组件
  
  316
  - 技术参数
    319
- 3 使用说明
  
  320
  - 测量单位
    320
  - 测量单元的安装
    320
  - 瞄准激光
    321
  - 机器尺寸
    324
  - 测量步骤
    325
  - 对中结果
    326
  - 测量到的不对中量
    326
  - 垂直方向上的对中
    326
  - 水平方向上的对中
    328
  - 对中结果的确认
    329
- 4 对中报告
  
  331
- 5 高级应用
  
  333
  - 旋转受限
    333
  - 故障排除
    333
  - 系统不能打开时
    333
  - 没有激光
    333
  - 没有测量值
    333
  - 对中数据不稳定
    333
  - 测量结果不对
    334
  - 测量结果重复性差
    334
  - 小心操作
    334
  - 显示单元的电池
    334
  - 测量单元或显示单元的更换
    334
  - 可选附件与备件
    335

SKF TKSA 20 Guia De Inicio Rapido (24 páginas)

Marca: SKF | Categoría: Niveles Láser | Tamaño: 8 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

SKF Categorias

Bombas Herramientas Bombas de Agua Equipo Industrial Instrumentos de Medición

Más SKF manuales

SKF TKSA 20 Manuales

SKF TKSA 20 Manual De Instrucciones (336 páginas)

Tabla de contenido

English

EC Declaration of Conformity

Safety Recommendations

1 Introduction

2 Shaft Alignment Tool

3 Instructions for Use

4 Alignment Report

5 Advanced Use

6 Maintenance

Français

Déclaration de Conformité UE

Recommandations de Sécurité

1 Introduction

2 Appareil D'alignement D'arbres

3 Mode D'emploi

4 Rapport D'alignement

5 Fonctions Avancées

6 Maintenance

Deutsch

CE Konformitätserklärung

Sicherheitshinweise

1 Hinweise

2 Wellenausrichtsystem

3 Bedienungsanleitung

4 Protokollvorlage zur Ausrichtung

5 Weitere Hinweise

6 Wartung

Español

Declaración de Conformidad CE

Recomendaciones de Seguridad

1 Introducción

2 Herramienta de Alineación de Ejes

3 Instrucciones de Uso

4 Informe de Alineación

5 Uso Avanzado

6 Mantenimiento

Italiano

Dichiarazione DI Conformità CE

Norme DI Sicurezza

1 Introduzione

2 Allineatore Per Alberi

3 Istruzioni Per L'uso

4 Relazione DI Allineamento

5 Uso Avanzato

6 Manutenzione

Svenska

EU-Förklaring Om Överensstämmelse

Säkerhetsrekommendationer

1 Inledning

2 Axeluppriktningsinstrument

3 Bruksanvisning

4 Uppriktningsrapport

5 Avancerad Användning

6 Underhåll

Dutch

Europese Conformiteitsverklaring

Veiligheidsvoorschriften

1 Inleiding

2 Asuitlijngereedschap

3 Gebruiksaanwijzing

4 Uitlijnrapport

5 Geavanceerd Gebruik

6 Onderhoud

Português

Declaração de Conformidade EC

Recomendações de Segurança

1 Introdução

2 Alinhador de Eixos por Laser

3 Instruções de Utilização

4 Relatório de Alinhamento

5 Utilização Avançada

6 Manutenção

Dansk

EU-Overensstemmelseserklæring

Sikkerhedsforskrifter

Indledning

Akselopretningsinstrument