Tabla de contenido
-
-
-
Informationen Zu Dieser Bedienungsanleitung
5
-
Hinweise Zu Warenzeichen
5
-
-
Bestimmungsgemäße Verwendung
5
-
-
-
Gefahr Von Gehörschäden
7
-
-
Hinweise Zur Funkschnittstelle
7
-
Grundlegende Sicherheitshinweise
8
-
-
-
Entsorgung Der Verpackung
9
-
-
-
-
-
-
Kopfhörer Mit Einem Bluetooth ® -Gerät Koppeln
11
-
Aufsetzen Des Kopfhörers
11
-
Musikwiedergabe Steuern
12
-
-
-
-
-
Aufbewahrung Des Kopfhörers
14
-
-
Lagerung Bei Nichtbenutzung
15
-
-
Fehlerursachen Und -Behebung
15
-
-
-
-
Hinweise Zur EU-Konformitätserklärung
17
-
Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
17
-
-
Garantiezeit Und Gesetzliche Mängelansprüche
17
-
Abwicklung IM Garantiefall
18
-
-
-
Operating Instructions
20
-
-
Information About These Operating Instructions
21
-
-
Limitation Of Liability
21
-
-
-
-
Risk Of Hearing Damage
23
-
-
Notes On The Radio Interface
23
-
Basic Safety Instructions
24
-
-
-
Disposal Of The Packaging
25
-
-
-
-
Wearing The Headphones
27
-
Pairing The Headphones With a Bluetooth
27
-
Controlling Music Playback
28
-
-
-
-
Storing The Headphones
30
-
-
Storage When Not In Use
31
-
-
Fault Causes And Remedies
31
-
-
-
-
-
Notes On The EU Declaration Of Conformity
33
-
Kompernass Handels Gmbh Warranty
33
-
-
Warranty Period And Statutory Claims For Defects
33
-
-
Warranty Claim Procedure
34
-
-
-
-
-
Informations Relatives À Ce Mode D'emploi
37
-
Remarques Sur Les Marques Commerciales
37
-
Limitation de Responsabilité
37
-
-
-
-
Risque de Dommages Auditifs
39
-
-
Remarques Concernant L'interface Radio
39
-
Consignes de Sécurité Fondamentales
40
-
-
-
-
Élimination de L'emballage
41
-
-
Utilisation Et Fonctionnement
42
-
Chargement de la Batterie
42
-
Mise en Place Du Casque
43
-
Appairer Le Casque À un Appareil Bluetooth
43
-
Commande de la Lecture de la Musique
44
-
Fonctions Téléphoniques
45
-
-
-
-
-
Rangement en Cas de Non-Utilisation
47
-
-
Causes Des Pannes Et Remèdes
47
-
-
-
Caractéristiques Techniques
48
-
Remarques Concernant la Déclaration de Conformité UE
49
-
Garantie de Kompernass Handels Gmbh
49
-
Conditions de Garantie
49
-
Étendue de la Garantie
50
-
Procédure en Cas de Garantie
50
-
-
-
-
-
Informatie Bij Deze Gebruiksaanwijzing
53
-
Informatie Over Handelsmerken
53
-
Beperking Van Aansprakelijkheid
53
-
Gebruik In Overeenstemming Met Bestemming
53
-
-
-
Gevaar Voor Gehoorschade
55
-
Gevaar Voor Ongelukken
55
-
Aanwijzingen Bij de Draadloze Interface
55
-
Elementaire Veiligheidsvoorschriften
56
-
-
-
De Verpakking Afvoeren
57
-
-
-
-
De Koptelefoon Opzetten
59
-
De Koptelefoon Aan Een Bluetooth ® -Apparaat Koppelen
59
-
Muziekweergave Regelen
60
-
-
-
-
De Koptelefoon Opbergen
62
-
-
Opslag Bij Niet-Gebruik
63
-
-
Storingen: Oorzaken en Oplossingen
63
-
-
-
-
Informatie Over de EU-Conformiteitsverklaring
65
-
Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh
65
-
-
Garantieperiode en Wettelijke Aanspraken Bij Gebreken
65
-
-
-
-
Informace K Tomuto Návodu K Obsluze
69
-
Informace O Ochranných Známkách
69
-
-
Použití V Souladu S UrčeníM
69
-
-
-
Nebezpečí Poškození Sluchu
71
-
-
Pokyny Pro Bezdrátové Rozhraní
71
-
Základní Bezpečnostní Pokyny
72
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Spárování Sluchátek Se ZařízeníM Bluetooth
75
-
OvláDání PřehráVání Hudby
76
-
-
-
-
-
-
Skladování PřI NepoužíVání
79
-
-
Příčiny Závad a Jejich Odstranění
79
-
-
-
-
Upozornění K Prohlášení O Shodě EU
81
-
Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh
81
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Informações Acerca Deste Manual de Instruções
101
-
Indicações sobre Marcas
101
-
Limitação Da Responsabilidade
101
-
-
-
-
Perigo de Lesões Auditivas
103
-
-
Indicações sobre a Interface de Rádio
103
-
Instruções Básicas de Segurança
104
-
Colocação Em Funcionamento
105
-
Conteúdo Da Embalagem
105
-
Eliminação Da Embalagem
105
-
-
Operação E Funcionamento
106
-
Carregar O Acumulador
106
-
Colocação Dos Auscultadores
107
-
Emparelhar os Auscultadores Com Um Aparelho Bluetooth
107
-
Controlar a Reprodução de Música
108
-
-
-
Atender/Rejeitar/Terminar Uma Chamada
109
-
-
-
Armazenamento Dos Auscultadores
110
-
-
-
-
Causas E Resolução de Falhas
111
-
-
-
-
Altifalantes Exterior
113
-
Indicações Relativas À Declaração UE de Conformidade
114
-
Garantia Da Kompernass Handels Gmbh
114
-
Condições de Garantia
114
-
Prazo de Garantia E Direitos Legais
114
-
-
Procedimento Em Caso de Acionamento Da Garantia
115
-
-