Silvercrest SADP 4 A1 Manuales

Manuales y guías de usuario para Silvercrest SADP 4 A1. Tenemos 3 Silvercrest SADP 4 A1 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso E Indicaciones De Seguridad, Instrucciones De Uso

Silvercrest SADP 4 A1 Instrucciones De Uso E Indicaciones De Seguridad (158 páginas)

Marca: Silvercrest | Categoría: Rastreadores de Fitness | Tamaño: 1 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Tabla de Contenido
  4
- Einführung
  
  5
- Sicherheit
  
  6
  - Grundlegende Sicherheits Hinweise
    6
- Teilebeschreibung
  
  7
- Inbetriebnahme
  
  8
- Bedienung und Betrieb
  
  11
  - Wasserdichte
    11
  - Energiesparmodus
    11
  - Flugmodus
    11
  - Datenspeicherung
    11
  - Funktionsübersicht
    12
  - Bedienübersicht (Displayanzeige)
    13
  - Einstellungen
    14
  - Hauptfunktionen
    15
  - Optionale Funktionen
    16
  - Modi
    17
  - Zusätzliche Funktionen
    20
  - Anrufe/Nachrichten Anzeigen
    20
  - Werksmodus Starten
    20
  - Firmware Aktualisieren
    21
  - Armband ohne App Verwenden
    21
- Fehlerbehebung
  
  21
- Reinigung
  
  22
- Lagerung bei Nichtbenutzung
  
  22
- Entsorgung
  
  22
  - Gerät Entsorgen
    22
- Anhang
  
  23
  - Technische Daten
    23
  - Hinweise zur EU-Konformitätserklärung
    23
  - Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
    24
    
    Garantiebedingungen
    24
    
    Garantiezeit und Gesetzliche Mängelansprüche
    24
    
    Abwicklung IM Garantiefall
    25
  - Service
    25
  - Importeur
    25
English

26
- Introduction
  
  27
  - Information about These Operating Instructions
    27
  - Copyright
    27
  - Notes on Trademarks
    27
  - Intended Use
    27
  - Warnings
    28
- Safety
  
  28
  - Basic Safety Instructions
    28
- Description of Components
  
  29
- Use
  
  30
  - Unpacking
    30
  - Check Package Contents
    30
  - Disposal of the Packaging
    30
  - Charging the Battery
    30
  - Downloading the Silvercrest Smartactive App
    31
  - Pairing the Tracker with a Smartphone
    31
  - Putting on the Tracker
    32
- Handling and Use
  
  33
  - Waterprooﬁng
    33
  - Power-Saving Mode
    33
  - Airplane Mode
    33
  - Storing Data
    33
  - Overview of Functions
    34
  - Operating Overview (Display Screen)
    35
  - Settings
    36
  - Main Functions
    37
    
    Pedometer Mode
    37
  - Optional Functions
    38
  - Modes
    39
    
    Time Mode
    39
    
    Calorie Mode
    40
    
    Distance Mode
    40
    
    Activity Time Mode
    41
  - Additional Functions
    42
  - Display Calls/Messages
    42
  - Starting Factory Mode
    42
  - Updating the Firmware
    43
  - Using the Tracker Without the App
    43
- Troubleshooting
  
  43
- Cleaning
  
  44
- Storage When Not in Use
  
  44
- Disposal
  
  44
  - Disposal of the Device
    44
- Appendix
  
  45
  - Technical Data
    45
  - Notes on the EU Declaration of Conformity
    45
  - Kompernass Handels Gmbh Warranty
    46
    
    Warranty Conditions
    46
    
    Warranty Period and Statutory Claims for Defects
    46
    
    Scope of the Warranty
    46
    
    Warranty Claim Procedure
    47
  - Service
    47
  - Importer
    47
Français

48
- Introduction
  
  49
  - Informations Relatives à Ce Mode D'emploi
    49
  - Droits D'auteur
    49
  - Remarques Sur les Marques Commerciales
    49
  - Utilisation Conforme
    49
  - Avertissements
    50
- Sécurité
  
  50
  - Consignes de Sécurité Fondamentales
    50
- Description des Pièces
  
  51
- Mise en Service
  
  52
  - Déballage
    52
  - Vériﬁcation du Matériel Livré
    52
  - Recyclage de L'emballage
    52
  - Recharger L'accu
    52
  - Télécharger L'appli Silvercrest Smartactive
    53
  - Appairer le Bracelet Avec un Smartphone
    53
  - Mettre le Bracelet
    54
- Utilisation et Fonctionnement
  
  55
  - Étanchéité
    55
  - Mode Économie D'énergie
    55
  - Mode Avion
    55
  - Enregistrement des Données
    55
  - Aperçu des Fonctions
    56
  - Vue D'ensemble des Commandes (Aﬃchage Écran)
    57
  - Réglages
    58
  - Fonctions Principales
    59
    
    Mode Sommeil
    59
  - Fonctions en Option
    60
  - Modes
    61
    
    Mode Heure
    61
    
    Mode Alarme de Vibration
    63
  - Fonctions Supplémentaires
    64
  - Aﬃcher les Appels/Messages
    64
  - Démarrer le Mode Usine
    64
  - Actualiser le Firmware
    65
  - Utiliser le Bracelet Sans Appli
    65
- Dépannage
  
  65
- Nettoyage
  
  66
- Mise au Rebut
  
  66
  - Mise au Rebut de L'appareil
    66
- Rangement en cas de Non-Utilisation
  
  66
- Annexe
  
  67
Dutch

70
- Inleiding
  
  71
- Veiligheid
  
  72
  - Elementaire Veiligheidsvoorschriften
    72
- Beschrijving Van de Onderdelen
  
  73
- Ingebruikname
  
  74
  - Uitpakken
    74
  - Inhoud Van Het Pakket Controleren
    74
  - De Verpakking Afvoeren
    74
  - Batterij Opladen
    74
  - Silvercrest Smartactive-App Downloaden
    75
  - Armband Met Een Smartphone Verbinden
    75
  - Armband Aandoen
    76
- Bediening en Gebruik
  
  77
  - Waterdichtheid
    77
  - Energiebesparingsmodus
    77
  - Vliegmodus
    77
  - Gegevensopslag
    77
  - Functieoverzicht
    78
  - Bedieningsoverzicht (Display)
    79
  - Instellingen
    80
  - Hoofdfuncties
    81
  - Optionele Functies
    82
  - Modi
    83
  - Aanvullende Functies
    86
  - Telefoonoproepen/Berichten Tonen
    86
  - Fabrieksmodus Starten
    86
  - Firmware Bijwerken
    87
  - Armband Zonder App Gebruiken
    87
- Problemen Oplossen
  
  87
- Reiniging
  
  88
- Opslag Bij Niet-Gebruik
  
  88
- Afvoeren
  
  88
  - Apparaat Afvoeren
    88
- Bijlage
  
  89
Čeština

92
- Úvod
  
  93
- Bezpečnost
  
  94
  - Základní Bezpečnostní Pokyny
    94
- Popis Dílů
  
  95
- Uvedení Do Provozu
  
  96
  - Vybalení
    96
  - Kontrola Rozsahu Dodávky
    96
  - Likvidace Obalu
    96
  - Nabití Akumulátoru
    96
  - Stažení Aplikace Silvercrest Smartactive
    97
  - Spárování Náramku Se Smartphonem
    97
  - Přiložení Náramku
    98
- Obsluha a Provoz
  
  99
  - Vodotěsnost
    99
  - RežIM Úspory Energie
    99
  - RežIM V Letadle
    99
  - UkláDání Dat
    99
  - Přehled Funkcí
    100
  - Přehled Ovládacích Funkcí (Zobrazení Na Displeji)
    101
  - Nastavení
    102
  - Hlavní Funkce
    103
  - Volitelné Funkce
    104
  - Režimy
    105
  - Dodatečné Funkce
    108
  - Zobrazení Hovorů/ZpráV
    108
  - Spuštění Továrního Režimu
    108
  - Aktualizace Firmwaru
    109
  - Použití Náramku Bez Aplikace
    109
- Odstranění Závad
  
  109
- ČIštění
  
  110
- Likvidace
  
  110
  - Likvidace Přístroje
    110
- Skladování PřI NepoužíVání
  
  110
- Dodatek
  
  111
  - Technické Údaje
    111
  - Upozornění K Prohlášení O Shodě EU
    111
  - Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh
    112
    
    Záruční Podmínky
    112
    
    Rozsah Záruky
    112
  - Servis
    113
  - Dovozce
    113
Español

114
- Introducción
  
  115
  - Información sobre Estas Instrucciones de Uso
    115
  - Derechos de Propiedad Industrial
    115
  - Indicaciones sobre las Marcas Comerciales
    115
  - Uso Previsto
    115
  - Indicaciones de Advertencia
    116
- Seguridad
  
  116
  - Indicaciones Básicas de Seguridad
    116
- Descripción de las Piezas
  
  117
- Puesta en Funcionamiento
  
  118
  - Desembalaje
    118
  - Comprobación del Volumen de Suministro
    118
  - Desecho del Embalaje
    118
  - Carga de la Batería
    118
  - Descarga de la Aplicación Silvercrest Smartactive
    119
  - Sincronización de la Pulsera con un Smartphone
    119
  - Colocación de la Pulsera
    120
- Manejo y Funcionamiento
  
  121
  - Estanqueidad
    121
  - Modo de Ahorro de Energía
    121
  - Modo Avión
    121
  - Almacenamiento de Los Datos
    121
  - Esquema General de Funciones
    122
  - Esquema General de Manejo (Indicaciones de la Pantalla)
    123
  - Ajustes
    124
  - Funciones Principales
    125
    
    Modo de Podómetro
    125
    
    Modo de Sueño
    125
    
    Modo de Frecuencia Cardiaca
    126
  - Funciones Opcionales
    126
  - Modos
    127
    
    Modo de Hora
    127
    
    Modo de Tiempo de Actividad
    129
    
    Modo de Control del Objetivo
    129
    
    Modo de Alarma Vibración
    129
    
    Modo de Alarma Inactividad
    129
  - Funciones Adicionales
    130
    
    Búsqueda de la Pulsera
    130
    
    Búsqueda de Dispositivos Móviles
    130
  - Visualización de Llamadas/Mensajes
    130
  - Activación del Modo de Fábrica
    130
  - Actualización del Firmware
    131
  - Utilización de la Pulsera sin la Aplicación
    131
- Eliminación de Fallos
  
  131
- Almacenamiento cuando el Aparato no Está en Uso
  
  132
- Desecho
  
  132
  - Desecho del Aparato
    132
- Limpieza
  
  132
- Anexo
  
  133
Português

136
- Introdução
  
  137
  - Informações Acerca Deste Manual de Instruções
    137
  - Direitos de Autor
    137
  - Indicações sobre Marcas
    137
  - Utilização Correta
    137
  - Indicações de Aviso
    138
- Segurança
  
  138
  - Instruções Básicas de Segurança
    138
- Descrição Dos Componentes
  
  139
- Colocação Em Funcionamento
  
  140
  - Desembalagem
    140
  - Veriﬁcar O Conteúdo da Embalagem
    140
  - Eliminação da Embalagem
    140
  - Carregar O Acumulador
    140
  - Descarregar a Aplicação Silvercrest Smartactive
    141
  - Emparelhar a Pulseira Com um Smartphone
    141
  - Colocar a Pulseira
    142
- Operação E Funcionamento
  
  143
  - Impermeabilidade
    143
  - Modo de Poupança de Energia
    143
  - Modo de Voo
    143
  - Armazenamento de Dados
    143
  - Vista Geral das Funções
    144
  - Vista Geral de Utilização (Indicação no Visor)
    145
  - Deﬁnições
    146
  - Funções Principais
    147
    
    Modo de Pedómetro
    147
    
    Modo de Ritmo Cardíaco
    148
  - Funções Opcionais
    148
  - Modos
    149
    
    Modo de Pesquisa de Dispositivos Móveis
    150
    
    Modo de Calorias
    150
    
    Modo de Tempo de Atividade
    151
    
    Modo de Alarme de Inatividade
    151
  - Funções Adicionais
    152
    
    Pesquisa de Pulseira
    152
    
    Pesquisa de Dispositivos Móveis
    152
  - Exibição de Chamadas/Mensagens
    152
  - Iniciar O Modo de Fábrica
    152
  - Atualizar Firmware
    153
  - Utilizar a Pulseira Sem a Aplicação
    153
- Resolução de Falhas
  
  153
- Limpeza
  
  154
- Armazenamento Quando O Aparelho Não Estiver a Ser Utilizado
  
  154
- Eliminação
  
  154
- Anexo
  
  155
  - Dados Técnicos
    155
  - Indicações Relativas à Declaração UE de Conformidade
    155
  - Garantia da Kompernass Handels Gmbh
    156
    
    Condições de Garantia
    156
    
    Prazo de Garantia E Direitos Legais
    156
    
    Âmbito da Garantia
    156
    
    Procedimento Em Caso de Acionamento da Garantia
    157
  - Assistência Técnica
    157
  - Importador
    157

Silvercrest SADP 4 A1 Instrucciones De Uso E Indicaciones De Seguridad (92 páginas)

Marca: Silvercrest | Categoría: Rastreadores de Fitness | Tamaño: 1 MB

Tabla de contenido

Español

4
- Tabla de Contenido
  4
- Introducción
  5
- Información sobre Estas Instrucciones de Uso
  5
- Derechos de Propiedad Industrial
  5
- Indicaciones sobre las Marcas Comerciales
  5
- Uso Previsto
  5
- Indicaciones de Advertencia
  6
- Seguridad
  6
- Indicaciones Básicas de Seguridad
  6
- Descripción de las Piezas
  7
- Puesta en Funcionamiento
  8
- Desembalaje
  8
- Comprobación del Volumen de Suministro
  8
- Desecho del Embalaje
  8
- Carga de la Batería
  8
- Descarga de la Aplicación Silvercrest Smartactive
  9
- Sincronización de la Pulsera con un Smartphone
  9
- Colocación de la Pulsera
  10
- Almacenamiento de Los Datos
  11
- Modo Avión
  11
- Modo de Ahorro de Energía
  11
- Estanqueidad
  11
- Manejo y Funcionamiento
  11
- Esquema General de Funciones
  12
- Esquema General de Manejo (Indicaciones de la Pantalla)
  13
- Ajustes
  14
- Funciones Principales
  15
  - Modo de Podómetro
    15
  - Modo de Sueño
    15
  - Modo de Frecuencia Cardiaca
    16
- Funciones Opcionales
  16
- Modos
  17
  - Modo de Hora
    17
  - Modo de Tiempo de Actividad
    19
  - Modo de Control del Objetivo
    19
  - Modo de Alarma Vibración
    19
  - Modo de Alarma Inactividad
    19
- Activación del Modo de Fábrica
  20
- Visualización de Llamadas/Mensajes
  20
- Funciones Adicionales
  20
  - Búsqueda de la Pulsera
    20
  - Búsqueda de Dispositivos Móviles
    20
- Actualización del Firmware
  21
- Utilización de la Pulsera sin la Aplicación
  21
- Eliminación de Fallos
  21
- Limpieza
  22
- Almacenamiento cuando el Aparato no Está en Uso
  22
- Desecho
  22
  - Desecho del Aparato
    22
- Anexo
  23
- Características Técnicas
  23
- Indicaciones sobre la Declaración de Conformidad CE
  23
- Garantía de Kompernass Handels Gmbh
  24
- Asistencia Técnica
  25
- Importador
  25
Italiano

26
- Diritto D'autore
  27
- Indicazioni Sui Marchi
  27
- Informazioni Sul Presente Manuale DI Istruzioni
  27
- Introduzione
  27
- Uso Conforme
  27
- Avvertenze
  28
- Indicazioni Generali Relative Alla Sicurezza
  28
- Sicurezza
  28
- Descrizione Dei Componenti
  29
- Caricamento Dell'accumulatore
  30
- Controllo Della Fornitura
  30
- Disimballaggio
  30
- Messa in Funzione
  30
- Smaltimento Dell'imballaggio
  30
- Accoppiamento del Cinturino da Polso con uno Smartphone
  31
- Scaricamento Dell'app Silvercrest Smartactive
  31
- Posizionamento del Cinturino da Polso
  32
- Comandi E Funzionamento
  33
- Modalità Aereo
  33
- Modalità Risparmio Energetico
  33
- Resistenza All'acqua
  33
- Salvataggio Dei Dati
  33
- Panoramica Delle Funzioni
  34
- Panoramica Dei Comandi (Visualizzazione Display)
  35
- Impostazioni
  36
- Funzioni Principali
  37
  - Modalità Sonno
    37
- Funzioni Opzionali
  38
- Modalità
  39
  - Modalità Ora
    39
- Avvio Della Modalità DI Fabbrica
  42
- Funzioni Aggiuntive
  42
- Visualizzazione DI Chiamate/Messaggi
  42
- Aggiornamento del Firmware
  43
- Eliminazione Dei Guasti
  43
- Uso del Cinturino da Polso Senza App
  43
- Conservazione in Caso DI Mancato Utilizzo
  44
- Pulizia
  44
- Smaltimento
  44
  - Smaltimento Dell'apparecchio
    44
- Appendice
  45
- Dati Tecnici
  45
- Indicazioni Sulla Dichiarazione DI Conformità CE
  45
- Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh
  46
- Assistenza
  47
- Importatore
  47
English

48
- Copyright
  49
- Information about These Operating Instructions
  49
- Intended Use
  49
- Introduction
  49
- Notes on Trademarks
  49
- Basic Safety Instructions
  50
- Safety
  50
- Warnings
  50
- Description of Components
  51
- Charging the Battery
  52
- Check Package Contents
  52
- Disposal of the Packaging
  52
- Unpacking
  52
- Use
  52
- Downloading the Silvercrest Smartactive App
  53
- Pairing the Tracker with a Smartphone
  53
- Putting on the Tracker
  54
- Airplane Mode
  55
- Handling and Use
  55
- Power-Saving Mode
  55
- Storing Data
  55
- Waterprooﬁng
  55
- Overview of Functions
  56
- Operating Overview (Display Screen)
  57
- Settings
  58
- Main Functions
  59
  - Pedometer Mode
    59
- Optional Functions
  60
- Modes
  61
  - Time Mode
    61
  - Calorie Mode
    62
  - Distance Mode
    62
  - Activity Time Mode
    63
- Additional Functions
  64
- Display Calls/Messages
  64
- Starting Factory Mode
  64
- Troubleshooting
  65
- Updating the Firmware
  65
- Using the Tracker Without the App
  65
- Cleaning
  66
- Disposal
  66
  - Disposal of the Device
    66
- Storage When Not in Use
  66
- Appendix
  67
- Notes on the EU Declaration of Conformity
  67
- Technical Data
  67
- Kompernass Handels Gmbh Warranty
  68
- Importer
  69
- Service
  69
Deutsch

70
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  71
- Einführung
  71
- Hinweise zu Warenzeichen
  71
- Informationen zu dieser Bedienungsanleitung
  71
- Urheberrecht
  71
- Grundlegende Sicherheits Hinweise
  72
- Sicherheit
  72
- Warnhinweise
  72
- Teilebeschreibung
  73
- Akku Auﬂaden
  74
- Auspacken
  74
- Entsorgung der Verpackung
  74
- Inbetriebnahme
  74
- Lieferumfang Prüfen
  74
- Armband mit einem Smartphone Koppeln
  75
- Silvercrest Smartactive App Herunterladen
  75
- Armband Anlegen
  76
- Bedienung und Betrieb
  77
- Datenspeicherung
  77
- Energiesparmodus
  77
- Flugmodus
  77
- Wasserdichte
  77
- Funktionsübersicht
  78
- Bedienübersicht (Displayanzeige)
  79
- Einstellungen
  80
- Hauptfunktionen
  81
- Optionale Funktionen
  82
- Modi
  83
- Anrufe/Nachrichten Anzeigen
  86
- Werksmodus Starten
  86
- Zusätzliche Funktionen
  86
- Armband ohne App Verwenden
  87
- Fehlerbehebung
  87
- Firmware Aktualisieren
  87
- Entsorgung
  88
  - Gerät Entsorgen
    88
- Lagerung bei Nichtbenutzung
  88
- Reinigung
  88
- Anhang
  89
- Hinweise zur EU-Konformitätserklärung
  89
- Technische Daten
  89
- Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
  90
- Importeur
  91
- Service
  91

Silvercrest SADP 4 A1 Instrucciones De Uso (56 páginas)

MEDIDOR DE ACTIVIDAD FÍSICA

Marca: Silvercrest | Categoría: Rastreadores de Fitness | Tamaño: 0 MB

Tabla de contenido

English

4
- Tabla de Contenido
  4
- Introduction
  
  5
  - Information about These Operating Instructions
    5
  - Copyright
    5
  - Notes on Trademarks
    5
  - Proper Use
    5
  - Warnings
    6
- Safety
  
  7
  - Basic Safety Instructions
    7
- Description of Components
  
  8
- Use
  
  9
- Handling and Use
  
  13
  - Waterprooﬁng
    13
  - Power-Saving Mode
    13
  - Airplane Mode
    13
  - Storing Data
    13
  - Overview of Functions
    14
  - Operating Overview (Display Screen)
    15
  - Settings
    16
  - Main Functions
    17
  - Optional Functions
    18
  - Modes
    19
    
    Time Mode
    19
    
    Pedometer Mode
    20
    
    Calorie Mode
    20
  - Additional Functions
    22
  - Show Calls/Messages
    22
  - Restoring Factory Default Settings
    23
  - Updating the Firmware
    23
  - Using the Tracker Without the App
    24
- Troubleshooting
  
  24
- Cleaning
  
  25
- Storage When Not in Use
  
  25
- Disposal
  
  25
- Appendix
  
  26
  - Technical Data
    26
  - FCC Compliance Statement
    27
  - Warranty
    28
    
    What Is Not Covered by the Warranty
    28
  - Distributor
    29
Español

30
- Introducción
  
  31
  - Información Acerca de Este Instructivo de Operación
    31
  - Derechos de Autor
    31
  - Notas sobre Marcas Comerciales
    31
  - Uso Adecuado
    32
  - Advertencias
    32
- Seguridad
  
  33
  - Instrucciones Básicas de Seguridad
    33
- Descripción de Los Componentes
  
  34
- Uso
  
  35
- Manejo y Uso
  
  39
  - Resistencia al Agua
    39
  - Modo Ahorro de Energía
    39
  - Modo Avión
    39
  - Almacenamiento de Datos
    39
  - Descripción de las Funciones
    40
  - Descripción de la Operación (Pantalla de Visualización)
    41
  - Conﬁguración
    42
  - Funciones Principales
    43
    
    Modo Sueño
    43
    
    Modo Frecuencia Cardíaca
    44
  - Funciones Opcionales
    44
  - Modos
    45
    
    Modo Podómetro
    46
    
    Modo Búsqueda de Dispositivo Móviles
    46
    
    Modo Calorías
    46
  - Funciones Adicionales
    48
    
    Búsqueda de Dispositivos Móviles
    48
  - Mostrar Llamadas O Mensajes
    48
  - Restablecimiento de la Conﬁguración Predeterminada de Fábrica
    49
  - Actualización del Firmware
    49
  - Uso del Monitor sin la Aplicación
    50
- Solución de Problemas
  
  50
- Limpieza
  
  51
- Almacenamiento cuando no Se Usa
  
  51
- Eliminación
  
  51
- Apéndice
  
  52
  - Datos Técnicos
    52
  - Declaración de Conformidad de la FCC
    53
  - Garantía
    54
  - Importador
    55

Productos relacionados

Silvercrest Categorias

Electrodomésticos de Cocina Licuadoras Básculas Accesorios Procesadores de Alimentos

Más Silvercrest manuales

Silvercrest SADP 4 A1 Manuales

Silvercrest SADP 4 A1 Instrucciones De Uso E Indicaciones De Seguridad (158 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

Einführung

Sicherheit

Teilebeschreibung

Inbetriebnahme

Bedienung und Betrieb

Fehlerbehebung

Reinigung

Lagerung bei Nichtbenutzung

Entsorgung

Anhang

English

Introduction

Safety

Description of Components

Use

Handling and Use

Troubleshooting

Cleaning

Storage When Not in Use

Disposal

Appendix

Français

Introduction

Sécurité

Description des Pièces

Mise en Service

Utilisation et Fonctionnement

Dépannage

Nettoyage

Mise au Rebut

Rangement en cas de Non-Utilisation

Annexe

Dutch

Inleiding

Veiligheid

Beschrijving Van de Onderdelen

Ingebruikname

Bediening en Gebruik

Problemen Oplossen

Reiniging

Opslag Bij Niet-Gebruik

Afvoeren

Bijlage

Čeština

Úvod

Bezpečnost

Popis Dílů

Uvedení Do Provozu

Obsluha a Provoz

Odstranění Závad

ČIštění

Likvidace

Skladování PřI NepoužíVání

Dodatek

Español

Introducción

Seguridad

Descripción de las Piezas

Puesta en Funcionamiento

Manejo y Funcionamiento

Eliminación de Fallos

Almacenamiento cuando el Aparato no Está en Uso

Desecho

Limpieza

Anexo

Português

Introdução

Segurança

Descrição Dos Componentes

Colocação Em Funcionamento

Operação E Funcionamento

Resolução de Falhas

Limpeza

Armazenamento Quando O Aparelho Não Estiver a Ser Utilizado

Eliminação

Anexo