SICE S 1000 Manuales

Manuales y guías de usuario para SICE S 1000. Tenemos 2 SICE S 1000 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

SICE S 1000 Manual De Instrucciones (552 páginas)

Marca: SICE | Categoría: Cambiadores de Llanta | Tamaño: 28 MB

Tabla de contenido

Italiano

5
- Informazioni Sull'utente
  2
- Tabla de Contenido
  5
- Messa in Funzione
  8
- Introduzione
  8
- Scopo del Manuale
  8
- Per la Vostra Sicurezza
  8
- Avvertenze E Istruzioni Generali
  9
- Posizionamento Adesivi
  12
- Allacciamento Elettrico E Pneumatico
  16
- Dati Tecnici
  17
- Pressioni Dell'aria
  18
- Considerazioni Ulteriori Su Cerchio/Pneumatico
  18
- Uso Previsto Della Macchina
  18
- Durante L'utilizzo
  19
- Controlli Preliminari
  19
- Formazione del Personale
  19
- Trasporto, Stoccaggio Emovimentazione
  20
- Disimballo
  20
- Sollevamento/Movimentazione
  21
- Installazione
  21
- Spazio DI Installazione
  22
  - Importante
    22
  - Condizioni Ambientali DI Lavoro
    23
- Dimensioni D'ingombro
  23
- Descrizione S 1000
  24
- Posizione Operatore
  25
- Componenti Dell'attrezzatura (Principali Elementi DI Fun- Zionamento Della Macchina)
  25
- Consolle DI Comando
  27
- Comandi
  27
- Pedaliera Sollevatore
  27
- Pedaliera
  28
- Display
  28
- Accessori a Richiesta
  29
- Procedure DI Base - Utilizzo
  29
  - Pericolo DI Schiacciamento
    29
- Accensione Della Macchina
  30
- Controlli Preliminari
  31
- Caricamento E Bloccaggio Ruota con Sollevatore Ruota
  31
- Caricamento con Sollevatore
  32
- Sgonﬁ Aggio Pneumatico
  34
- Procedura DI Lavoro Automatica
  35
- Funzionalita' Automatiche
  36
- Stallonatura - Smontaggio
  37
- Montaggio
  41
- Procedura DI Lavoro Manuale
  41
- Impostazione Dati Ruota
  41
- Stallonatura
  41
- Smontaggio
  44
- Montaggio
  46
- Procedura Omologata DI Smontaggio E Montaggio Pneuma- Tici Uhp E Run Flat
  49
- Gonfiaggio Dello Pneumatico
  49
- Indicazioni DI Sicurezza
  49
- Gonﬁ Aggio Degli Pneumatici
  51
- Procedura Speciale
  52
- Sbloccaggio Ruota E Scaricamento con Sollevatore
  53
- Scaricamento con Sollevatore
  53
- Menu
  54
- Lingua
  54
- Video
  54
- Guida in Linea
  55
- Versione Software - Database
  55
- Menu Service
  55
- Opzioni
  55
- Data/Ora
  56
- Tpms
  56
- Calibrazione Touch Screen
  63
- Calibrazione Asse X
  64
- Calibrazione Asse y
  65
- Diagnostica P3K
  65
- Accessori Opzionali
  67
- Inflatron
  67
- Gonﬁ Aggio
  68
- Messaggi DI Errore
  71
- Telecamera
  72
- Rilevatore DI Spessore Battistrada
  74
- Rilevatore DI Temperatura
  76
  - Condizioni DI Utilizzo Previste
    76
- Tpms
  77
  - Dati Tecnici
    77
- Manutenzione
  80
  - Manutenzione Programmata
    81
- Risoluzione Dei Problemi
  83
- Informazioni Ambientali
  84
- Informazioni E Avvertenze Sull'olio
  85
- Informazioni E Avvertenze Sul Liquido Lubrificante Per Pneumatici
  86
- Mezzi Antincendio da Utilizzare
  86
- Glossario
  87
- Tabella Per L'utilizzo DI Accessori DI Centraggio E Bloccaggioa Seconda del Tipo DI Cerchio
  91
  - Cerchio con Foro Incassato
    94
- Schema Elettrico
  99
- Schema Pneumatico
  106
- Schema Idraulico
  108
  - User Information
    112
English

115
- For Your Safety
  118
- Getting Started
  118
- Introduction
  118
- Purpose of the Manual
  118
- General Warning and Instructions
  119
- Decal Placement
  122
  - Danger Warning Decals
    125
- Electrical and Pneumatic Connections
  126
- Technical Data
  127
- Additional Notes Regarding the Wheel/Tyre
  128
- Air Pressures
  128
- Intended Use of the Machine
  128
- During Use
  129
- Employee Training
  129
- Pre-Use Checks
  129
- Transport, Storage and Handling
  130
  - Conditions for Transporting the Machine
    130
- Unpacking
  130
- Hoisting/Handling
  131
- Installation
  131
- Installation Area
  132
  - Important
    132
  - Ambient Conditions in the Place of Operation
    133
- Overall Dimensions
  133
- Description S 1000
  134
- Machine Components (Main Working Parts of the Machine)
  135
- Operator Position
  135
- Control Console
  137
- Controls
  137
- Lift S.l. Pedal Unit
  137
- Display
  138
- Pedal Unit
  138
- Basic Procedures - Use
  139
- Optional Accessories
  139
- Turning the Machine on
  140
- Loading and Clamping the Wheel with the Lift
  141
- Preliminary Checks
  141
- Loading with Lift
  142
- Deﬂ Ating the Tire
  144
- Automatic Work Procedure
  145
- Automatic Functions
  146
- Bead Breaking - Demounting
  147
- Bead Breaking
  151
- Conﬁ Guration of Wheel Data
  151
- Manual Work Procedure
  151
- Mounting
  151
- Demounting
  154
- Mounting
  156
- Approved Uhp and Run Flat Tyre Demounting and Mounting Procedure
  159
- Safety Instructions
  159
  - Risk of Explosion
    159
- Tyre Inflation
  159
- Inﬂ Ating Tyres
  161
- Special Procedure
  162
- A.unloading with Lift
  163
- Releasing and Unloading the Wheel with the Lift
  163
- Language
  164
- Menu
  164
- Video
  164
- On-Line Guide
  165
- Options
  165
- Service Menu
  165
- Software - Database Versions
  165
- Date/Time
  166
- Tpms
  166
- Touch Screen Calibration
  173
- Axis Calibration
  174
- Calibrating the y Axis
  175
- P3K Diagnostics
  175
- Inflatron
  177
- Optional Accessories
  177
- A Inﬂ Ation
  178
  - Risk of Explosion
    178
- Error Messages
  181
- Camera
  182
- Tread Depth Measuring Sensor
  184
- Temperature Sensor
  186
- Tpms
  187
- Maintenance
  190
  - Scheduled Maintenance
    191
- Trouble Shooting
  193
- Environmental Information
  194
- Information and Warnings Regarding Oil
  195
- Information and Warnings Concerning Tyre Lubricant
  196
- Recommended Fire Extinguishing Equipment
  196
- Glossary
  197
- Table for Using Centring and Clamping Accessories According to Wheel Type
  201
- Electrical Diagram
  209
- Pneumatic Diagram
  216
- Hydraulic Diagram
  218
  - Check-List de Formation
    223
Français

225
- Introduction
  228
- Objectif du Manuel
  228
- Pour Votre Sécurité
  228
- Préparation
  228
- Avertissements et Instructions Générales
  229
- Emplacement des Autocollants
  232
  - Légende des Étiquettes de Danger
    235
- Branchement Électrique et Pneumatique
  236
- Données Techniques
  237
- Considérations Supplémentaires Sur la Jante/Pneu
  238
- Pression de L'air
  238
  - Risque D'explosion
    238
- Utilisation Prévue de la Machine
  238
- Contrôles Avant Utilisation
  239
- Durant L'utilisation
  239
- Formation du Personnel
  239
- Déballage
  240
- Transport, Stockage et Manutention
  240
  - Conditions de Transport de la Machine
    240
- Installation
  241
- Manutention
  241
- Espace D'installation
  242
  - Conditions Environnementales de Travail
    243
- Dimensions
  243
- Description S 1000
  244
- Composants de L'equipement (Principaux Elements de Fon- Ctionnement de la Machine)
  245
- Position Operateur
  245
- Centrale de Commande
  247
- Commandes
  247
- Pédalier de L'élévateur de Roues
  247
- Ecran
  248
- Pédalier
  248
- Equipement en Option
  249
- Procédure de Base - Utilisation
  249
- Allumage de la Machine
  250
- Chargement et Blocage de la Roue Avec Élévateur de Roue
  251
- Controles Preliminaires
  251
- Chargement Avec Élévateur
  252
  - Roues Speciales
    254
- Degonﬂ Age du Pneu
  254
- Procédure de Travail Automatique
  255
- Fonctionnalités Automatiques
  256
- Détalonnage - Démontage
  257
- Detalonnage
  261
- Montage
  261
- Procédure de Travail Manuelle
  261
- Saisie des Donnees de la Roue
  261
- Demontage
  264
- Montage
  266
- Consignes de Securite
  269
- Gonflage du Pneu
  269
- Procedure Homologuee de Demontage et Montage des Pneus Uhp et Run Flat
  269
- Gonﬂ Age des Pneus
  271
- Procedure Speciale
  272
- Déblocage de la Roue et Déchargement Avec L'élévateur
  273
- Déchargement Avec Élévateur
  273
- Langue
  274
- Menu
  274
- Video
  274
- Aide en Ligne
  275
- Menu Service
  275
- Options
  275
- Version Logiciel - Base de Donnees
  275
- Date/Heure
  276
- Tpms
  276
  - Activation de la Version Tpms
    280
  - Mise a Jour Banque de Donnees
    281
- Étalonnage Ecran Tactile
  283
- Étalonnage Axe X
  284
- Diagnostic P3K
  285
- Étalonnage de L'axe y
  285
- Equipement en Option
  287
- Inflatron
  287
- Gonﬂ Age
  288
  - Procedure de Gonflage
    290
  - Procedure Speciale de Gonflage
    290
- Messages D'erreur
  291
- Camera
  292
- Detecteur D'epaisseur de Bande de Roulement
  294
- Detecteur de Temperature
  296
- Tpms
  297
- Entretien
  300
  - Entretien Programmé
    301
- Guide de Dépannage
  303
- Mise au Rebut de L'appareil
  304
- Indications et Avertissements Sur L'huile
  305
- Indications et Avertissements Sur le Liquide Lubrifiant pour Pneus
  306
- Moyens de Lutte Contre les Incendies a Utiliser
  306
- Lexique
  307
- Tableau D'utilisation des Accessoires de Centrage et de Blocage en Fonction du Type de Jante
  311
- Schema Electrique
  319
- Schéma Pneumatique
  326
- Schéma Hydraulique
  328
Deutsch

335
- Einleitung
  338
- Für Ihre Sicherheit
  338
- Inbetriebnahme
  338
- Zweck des Handbuchs
  338
- Allgemeine Hinweise und Anleitungen
  339
- Positionierung der Aufkleber
  342
  - Legende der Gefahr-Aufkleber
    345
- Strom- und Druckluftanschluss
  346
- Technische Daten
  347
- Bestimmungsgemässer Gebrauch der Maschine
  348
- Luftdrücke
  348
- Weitere Erwägungen zu Felge/Reifen
  348
- Ausbildung des Personals
  349
- Kontrollen vor dem Gebrauch
  349
- Während des Gebrauchs
  349
- Auspacken
  350
- Transport, Lagerung und Handling
  350
  - Bedingungen für den Transport der Maschine
    350
  - Transport- und Lagerraumbedingungen der Maschine
    350
- Anheben / Handling
  351
- Installation
  351
- Installationsbereich
  352
  - Bedingungen der Arbeitsumgebung
    353
- Abmessungen
  353
- Beschreibung S 1000
  354
- Bestandteile der Ausrüstung (Wichtigste Betriebselemen- te der Maschine)
  355
- Position des Bedieners
  355
- Bedienpult
  357
- Pedale des Radheber
  357
- Schalt-/Bedieneinrichtungen
  357
- Display
  358
- Pedalgruppe
  358
- Grundverfahren - Gebrauch
  359
- Zubehör auf Anfrage
  359
- Einschalten der Maschine
  360
- Laden und Einspannen des Rads mit dem Radheber
  361
- Vorbereitende Kontrollen
  361
- Laden mit dem Radheber
  362
- Ablassen der Luft aus dem Reifen
  364
- Automatisches Arbeitsverfahren
  365
- Automatische Funktionen
  366
- Abdrücken - Demontage
  367
- Abdrücken
  371
- Einstellung Raddaten
  371
- Manuelles Arbeitsverfahren
  371
- Montage
  371
- Demontage
  374
- Montage
  376
- Anerkanntes Demontage- und Montageverfahren für Uhp- und Runflat-Reifen
  379
- Befüllen des Reifens
  379
- Sicherheitshinweise
  379
- Befüllen der Reifen
  381
- Besonderes Verfahren
  382
- Abladen mit dem Radheber
  383
- Entriegeln des Rads und Abladen mit dem Radheber
  383
- Menü
  384
- Sprache
  384
- Videos
  384
- Online-Hilfe
  385
- Optionen
  385
- Service-Menü
  385
- Softwareversion - Database
  385
- Datum/Uhrzeit
  386
- Tpms
  386
- Kalibrierung Touchscreen
  393
- Kalibrierung X-Achse
  394
- Diagnose P3K
  395
- Kalibrierung der Y-Achse
  395
- Inflatron
  397
- Sonderzubehör
  397
- Befüllen
  398
- Fehlermeldungen
  401
- Kamera
  402
- Fühler zur Messung der Reifenlauffläche
  404
- Temperaturfühler
  406
- Tpms
  407
- Wartung
  410
  - Planmässige Wartung
    411
- Behebung von Problemen
  413
- Informationen zum Umweltschutz
  414
- Informationen und Hinweise zum Betriebsöl
  415
- Brandschutzmittel
  416
- Informationen und Hinweise zur Schmierflüssigkeit für Reifen
  416
- Sachbegriffe
  417
- Tabelle für die VERWENDUNG von ZENTRIERUNGS- und EINSPANN- ZUBEHÖR JE nach FELGENTYP
  421
- Schaltplan
  429
- Pneumatikschema
  436
- Hydraulikschema
  438
  - Información sobre el Usuario
    442
  - Lista de Control de Capacitación
    443
Español

445
- Conceptos Básicos
  448
- Introducción
  448
- Objetivo del Manual
  448
- Para Su Seguridad
  448
- Advertencias E Instrucciones Generales
  449
- Colocación de Etiquetas
  452
- Conexión Eléctrica y Neumática
  456
- Datos Técnicos
  457
- Consideraciones Adicionales sobre Llanta/Neumático
  458
- Presión de Aire
  458
- Uso Previsto de la Máquina
  458
- Controles Preliminares
  459
- Durante el Uso
  459
- Formación del Personal
  459
- Desembalaje
  460
- Transporte, Almacenamiento Ydesplazamiento
  460
  - Condiciones de Transporte de la Máquina
    460
- Elevación/Desplazamiento
  461
- Instalación
  461
- Espacio de Instalación
  462
  - Condiciones Ambientales de Trabajo
    463
- Dimensiones Totales
  463
- Descripción S 1000
  464
- Componentes del Equipo (Principales Elementos de Fun- Cionamiento de la Máquina)
  465
- Posición del Operador
  465
- Consola de Mando
  467
- Mandos
  467
- Pedalera Elevador
  467
- Grupo de Pedales
  468
- Pantalla
  468
- Accesorios por Encargo
  469
- Procedimientos Básicos - Uso
  469
  - Peligro de Aplastamiento
    469
- Encendido de la Máquina
  470
- Carga y Bloqueo de la Rueda con Elevador de Rueda
  471
- Controles Preliminares
  471
- Carga con Elevador
  472
- Desinﬂ Ado del Neumático
  474
- Procedimiento de Trabajo Automático
  475
- Funciones Automáticas
  476
  - Adquisición de Datos de Rueda
    476
- Destalonadura - Desmontaje
  477
- Conﬁ Guración de Datos de Rueda
  481
- Destalonadura
  481
- Montaje
  481
- Procedimiento de Trabajo Manual
  481
- Desmontaje
  484
- Montaje
  486
- Indicaciones de Seguridad
  489
  - Peligro de Explosión
    489
- Inflado del Neumático
  489
- Procedimiento Homologado de Desmontaje Ymontaje de Neumáticos Uhp y Run Flat
  489
- Inﬂ Ado de Los Neumáticos
  491
- Procedimiento Especial
  492
- A.descarga con Elevador
  493
- Desbloqueo de la Rueda Ydescarga con Elevador
  493
- Idioma
  494
- Menú
  494
- Vídeo
  494
- Guía de Ayuda en Línea
  495
- Menú Servicio
  495
- Opciones
  495
- Versión de Software - Base de Datos
  495
- Fecha/Hora
  496
- Versión de Tpms
  496
  - Actualización de Tpms
    498
  - Registro de Tpms para la Primera Instalación
    499
  - Actualización de la Base de Datos
    501
  - Restablecimiento de Tpms
    503
  - Reinicio de Tpms
    503
- Calibración Pantalla Táctil
  503
- Calibración Eje X
  504
  - Procedimiento
    504
- Calibrado del Eje y
  505
- Diagnóstico P3K
  505
- Accesorios Opcionales
  507
- Inflatron
  507
- A Inﬂ Ado
  508
  - Peligro de Explosión
    508
  - Procedimiento de Inflado
    510
  - Procedimiento Especial de Inflado
    510
- Mensajes de Error
  511
- Cámara
  512
  - Funcionamiento
    513
  - Averiguación de Averías
    513
- Medidor de Espesor de Banda de Rodadura
  514
  - Condiciones de Uso Previstas
    514
- Medidor de Temperatura
  516
- Tpms
  517
- Mantenimiento
  520
  - Mantenimiento Programado
    521
- Resolución de Problemas
  523
  - Lista de Errores
    523
- Información Medioambiental
  524
- Informacióny Advertencias sobre el Aceite
  525
  - Derramamiento O Pérdidas de Aceite
    525
  - Aceite Mineral: Indicaciones de Primeros Auxilios
    525
- Información y Advertencias sobre el Líquido Lubricante para Neumáticos
  526
- Medios Anti-Incendio
  526
- Glosario
  527
- Tabla para el Uso de Accesorios de Centrado y Bloqueo Según el Tipo de Llanta
  531
  - Accesorios de Bloqueo
    532
  - Llanta de Canal Profundo
    534
  - Llanta de Canal Invertido
    535
  - Llanta sin Orificio Central
    537
  - Llanta con Centro de Bordes Delicados
    538
- Esquema Eléctrico
  539
- Esquema Neumático
  546
- Esquema Hidráulico
  548

SICE S 1000 Manual De Instrucciones (484 páginas)

Marca: SICE | Categoría: Cambiadores de Llanta | Tamaño: 23 MB

Tabla de contenido

Italiano

5
- Informazioni Sull'utente
  2
- Tabla de Contenido
  5
- 1 Messa in Funzione
  
  7
  - Introduzione
    7
    
    Scopo del Manuale
    7
  - Per la Vostra Sicurezza
    7
    
    Avvertenze E Istruzioni Generali
    8
    
    Posizionamento Adesivi
    11
    
    Adesivo, Pericoli Gon- Fiaggio
    11
    
    Legenda Etichette DI Pericolo
    14
    
    Allacciamento Elettrico Epneumatico
    15
    
    Dati Tecnici
    16
    
    Pressioni Dell'aria
    16
  - Considerazioni Ulteriori Su Cerchio/Pneumatico
    17
  - Uso Previsto Della Macchina
    17
  - Formazione del Personale
    17
  - Controlli Preliminari
    18
  - Durante L'utilizzo
    18
- 2 Trasporto, Stoccaggio Emovimentazione
  
  19
  - Disimballaggio
    19
- 3 Sollevamento/Movimentazione
  
  20
  - Installazione
    20
  - Spazio DI Installazione
    21
    
    Importante
    21
    
    Condizioni Ambientali DI Lavoro
    21
  - Dimensioni D'ingombro
    22
- 4 Descrizione S 1000
  
  22
  - Postazione Operatore
    23
  - Componenti Dell'attrezzatura (Principali Elementi DI Funzionamento Della Macchina)
    24
  - Comandi
    25
    
    Pedaliera Sollevatore
    25
    
    Consolle DI Comando
    26
    
    Pedaliera
    26
    
    Display
    27
  - Accessori a Richiesta
    27
- 5 Procedura DI Base - Utilizzo
  
  28
  - Pericolo DI Schiacciamento
    28
  - Accensione Della Macchina
    29
  - Controlli Preliminari
    29
  - Caricamento E Bloccaggio Ruota
    29
    
    Sgonfiaggio Pneumatico
    32
  - Procedura DI Lavoro
    32
    
    Impostazione Dati Ruota
    32
    
    Stallonatura
    32
    
    Smontaggio
    34
    
    Montaggio
    37
  - Procedura Omologata DI Smontaggio E Montaggio Pneumatici Uhp E Run Flat
    39
  - Gonfiaggio Pneumatici
    40
    
    Indicazioni DI Sicurezza
    40
    
    Gonfiaggio Degli Pneumatici
    41
    
    Procedura Speciale
    42
  - Sbloccaggio Ruota E Scaricamento
    43
  - Menu
    44
    
    Lingua
    44
    
    Video
    44
    
    Guida in Linea
    45
    
    Versione Software-Database
    45
    
    Menù Service
    45
    
    Opzioni
    45
    
    Data/Ora
    46
    
    Tpms
    46
    
    Calibrazione Touch Screen
    53
    
    Calibrazione Asse X
    53
    
    Diagnostica P3K
    54
- 6 Accessori Opzionali
  
  56
  - Inflatron
    56
    
    Gonfiaggio
    57
    
    Messaggi DI Errore
    60
  - Telecamera
    61
  - Rilevatore Spessore Battistrada
    63
  - Rilevatore DI Temperatura
    65
  - Tpms
    66
    
    Condizioni DI Utilizzo Previste
    66
    
    Dati Tecnici
    66
- 7 Manutenzione
  
  69
  - Manutenzione Programmata
    70
- 8 Risoluzione Dei Problemi
  
  71
- 9 Informazioni Ambientali
  
  72
- 10 Informazionie Avvertenze Sull'olio
  
  73
- 11 Informazioni E Avvertenze Sul Liquido Lubrificante Per Pneumatici
  
  74
- 12 Mezzi Antincendio da Utilizzare
  
  74
- 13 Glossario
  
  75
English

101
- 1 Getting Started
  
  103
  - Introduction
    103
    
    Purpose of the Manual
    103
  - For Your Safety
    103
    
    General Warning and Instructions
    104
    
    Decal Placement
    107
    
    Applying Decals
    107
    
    Danger Warning Decals
    110
    
    Electrical and Pneumatic Connections
    111
    
    Technical Data
    112
    
    Air Pressures
    112
  - Additional Notes Regarding the Wheel/Tyre
    113
  - Intended Use of the Machine
    113
  - Personnel Training
    113
    
    Employee Training
    113
    
    Pre-Use Checks
    114
  - Preliminary Checks
    114
  - During Use
    114
- 2 Transport, Storage and Handling
  
  115
  - Conditions for Transporting the Machine
    115
  - Unpacking
    115
- 3 Hoisting/Handling
  
  116
  - Installation
    116
  - Installation Area
    117
    
    Important
    117
    
    Ambient Conditions in the Place of Operation
    117
  - Overall Dimensions
    118
- 4 Description S 1000
  
  118
  - Operator Position
    119
  - Machine Components (Main Working Parts of the Machine)
    120
  - Controls
    121
    
    Lift Pedal Unit
    121
    
    Control Console
    122
    
    Pedal Unit
    122
    
    Display
    123
  - Optional Accessories
    123
- 5 Basic Procedures - Use
  
  124
  - Turning the Machine on
    125
  - Switching the Machine on
    125
  - Preliminary Checks
    125
  - Loading and Clamping the Wheel
    125
    
    Deflating the Tyre
    128
  - Work Procedure
    128
    
    Configuring Wheel Parameters
    128
    
    Bead Breaking
    128
    
    Demounting
    130
    
    Mounting
    133
  - Approved Demounting and Mounting Procedure for Uhp and Run Flat Tyres
    135
  - Tyre Inflation
    136
  - Inflating the Tyre
    136
    
    Safety Instructions
    136
    
    Risk of Explosion
    136
    
    Inflating Tyres
    137
    
    Special Procedure
    138
  - Unclamping and Unloading the Wheel
    139
  - Menu
    140
    
    Language
    140
    
    Video
    140
    
    On-Line Guide
    141
    
    Software - Database Versions
    141
    
    Service Menu
    141
    
    Options
    141
    
    Date/Time
    142
    
    Tpms
    142
    
    Touch Screen Calibration
    149
    
    X-Axis Calibration
    149
    
    P3K Diagnostics
    150
- 6 Optional Accessories
  
  152
  - Inflatron
    152
    
    Inflation
    153
    
    Risk of Explosion
    153
    
    Error Messages
    156
  - Camera
    157
  - Tread Depth Measuring Sensor
    159
  - Temperature Sensor
    161
  - Tpms
    162
- 7 Maintenance
  
  165
  - Scheduled Maintenance
    166
- 8 Troubleshooting
  
  167
- 9 Environmental Information
  
  168
- 10 Information and Warnings Concerning Oil
  
  169
- 11 Information and Warnings Concerning Tyre Lubricant
  
  170
  - Used Oil Disposal
    170
- 12 Recommended Fire Extinguishing Equipment
  
  170
- 13 Glossary
  
  171
  - Table for Using Centring and Clamping Accessories
    175
  - In Relation to Wheel Type
    175
    
    Electrical Diagram
    183
  - Wiring Diagram
    183
  - Pneumatic Diagram
    190
  - Hydraulic Diagram
    191
    
    Check-List de Formation
    195
Français

197
- 1 Preparation
  
  199
  - Introduction
    199
    
    Objectif du Manuel
    199
  - Pour Votre Sécurité
    199
    
    Avertissements et Instructions Générales
    200
    
    Emplacement des Autocollants
    203
    
    Autocollant de Risque
    204
    
    Légende des Étiquettes de Danger
    206
    
    Branchement Électrique et Pneumatique
    207
    
    Données Techniques
    208
    
    Caractéristiques Techniques
    208
    
    Pressions de L'air
    208
    
    Risque D'explosion
    209
  - Considérations Supplémentaires Sur la Jante/Le Pneu
    209
  - Utilisation Prévue de la Machine
    209
  - Formation du Personnel
    209
  - Contrôles Avant Utilisation
    210
  - Contrôles Préliminaires
    210
  - Durant L'utilisation
    210
- 2 Transport, Stockage et Manutention
  
  211
  - Conditions de Transport de la Machine
    211
- 3 Levage / Manutention
  
  211
  - Deballage
    211
  - Installation
    212
  - Espace D'installation
    213
  - Conditions Environnementales de Travail
    213
  - Dimensions Hors-Tout
    214
- 4 Description S 1000
  
  214
  - Poste de Travail Opérateur
    215
  - Composants de L'équipement (Principaux Elements de Fonctionnement de la Machine)
    216
  - Commandes
    217
    
    Pédalier Élévateur
    217
    
    Centrale de Commande
    218
    
    Pédalier
    218
    
    Ecran
    219
  - Equipement en Option
    219
- 5 Procédure de Base - Utilisation
  
  220
  - Allumage de la Machine
    221
  - Contrôles Préliminaires
    221
  - Chargement et Blocage de la Roue
    221
    
    Dégonflage du Pneu
    224
  - Procédure de Travail
    224
    
    Saisie des Données de la Roue
    224
    
    Detalonnage
    224
    
    Démontage
    226
    
    Montage
    229
  - Procedure Homologuee de Demontage et Montage des Pneus Uhp et Run Flat
    231
  - Consignes de Securite
    232
  - Gonflage des Pneus
    232
    
    Consignes de Sécurité
    232
    
    Gonflage des Pneus
    233
    
    Procédure Spéciale
    234
  - Deblocage de la Roue et Dechargement
    235
  - Menu
    236
    
    Langue
    236
    
    VIDéo
    236
    
    Aide en Ligne
    237
    
    Version Logiciel-Base de Données
    237
    
    Menu Service
    237
    
    Options
    237
    
    Date/Heure
    238
    
    Tpms
    238
    
    Activation de la Version Tpms
    242
    
    Mise a Jour Banque de Donnees
    242
    
    Etalonnage de L'écran Tactile
    245
    
    Etalonnage de L'axe X
    245
    
    Diagnostic P3K
    246
- 6 Equipement en Option
  
  248
  - Inflatron
    248
    
    Gonflage
    249
    
    Procedure de Gonflage
    251
    
    Messages D'erreur
    252
  - Camera
    253
  - Detecteur D'epaisseur Bande de Roulement
    255
  - Detecteur de Temperature
    257
  - Tpms
    258
  - Usage Prévu
    258
- 7 Entretien
  
  261
  - Entretien Programmé
    262
- 8 Guide de Depannage
  
  263
  - Mise au Rebut de L'appareil
    264
- 9 Mise au Rebut de la Machine
  
  264
- 10 Indications et Avertissements Sur L'huile
  
  265
  - Pour Pneus
    266
- 12 Dispositifs Antifeu a Utiliser
  
  266
  - Moyens de Lutte Contre les Incendies a Utiliser
    266
- 13 Lexique
  
  267
Deutsch

293
- 1 Vorbereitende Arbeiten
  
  295
  - Einleitung
    295
    
    Zweck des Handbuchs
    295
  - Für Ihre Sicherheit
    295
    
    Allgemeine Hinweise und Anleitungen
    296
    
    Positionierung der Aufkleber
    299
    
    Anordnung der Aufkleber
    299
    
    Legende der Gefahr-Aufkleber
    302
    
    Strom- und Druckluftanschluss
    303
    
    Technische Daten
    304
    
    Luftdruck
    304
  - Weitere Erwägungen zu Felge/Reifen
    305
  - Bestimmungsgemässer Gebrauch der Maschine
    305
  - Ausbildung des Personals
    305
  - Kontrollen vor dem Gebrauch
    306
  - Vorbereitende Kontrollen
    306
  - Während des Gebrauchs
    306
- 2 Transport, Lagerung und Handling
  
  307
- 3 Anheben / Handling
  
  308
  - Installation
    308
  - Installationsbereich
    309
  - Bedingungen der Arbeitsumgebung
    309
  - Gesamtabmessungen
    310
- 4 Beschreibung S 1000
  
  310
  - Position des Bedieners
    311
  - Bedienerstand
    311
  - Bestandteile der Ausrüstung (Wichtigste Betriebselemente der Maschine)
    312
  - Bedienvorrichtungen
    313
    
    Pedalgruppe des Radhebers
    313
    
    Bedienpult
    314
    
    Pedalgruppe
    314
    
    Display
    315
  - Sonderzubehör
    315
  - Zubehör auf Anfrage
    315
- 5 Grundverfahren - Gebrauch
  
  316
  - Einschalten der Maschine
    317
  - Vorbereitende Kontrollen
    317
  - Laden und Einspannen des Rads
    317
    
    Ablassen der Luft aus dem Reifen
    320
  - Arbeitsverfahren
    320
    
    Einstellung Raddaten
    320
    
    Abdrücken
    320
    
    Demontage
    322
    
    Montage
    325
    
    Anerkanntes Demontage- und Montageverfahren für Uhp- und Runflat- Reifen
    327
  - Befüllen der Reifen
    328
    
    Befüllen des Reifens
    328
    
    Sicherheitshinweise
    328
    
    Befüllen der Reifen
    329
    
    Besonderes Verfahren
    330
  - Freigabe des Rads und Abladen
    331
  - Menü
    332
    
    Sprache
    332
    
    Video
    332
    
    Online-Hilfe
    333
    
    Softwareversion-Database
    333
    
    Service-Menü
    333
    
    Optionen
    333
    
    Datum/Uhrzeit
    334
    
    Tpms
    334
    
    Kalibrierung Touchscreen
    341
    
    Kalibrierung X-Achse
    341
    
    Diagnose P3K
    342
- 6 Sonderzubehör
  
  344
  - Inflatron
    344
    
    Befüllen
    345
    
    Fehlermeldungen
    348
  - Kamera
    349
  - Fühler zur Messung der Reifenlauffläche
    351
  - Vorgesehener Gebrauch
    351
  - Temperaturfühler
    353
  - Tpms
    354
- 7 Wartung
  
  357
  - Planmässige Wartung
    358
- 8 Behebung von Problemen
  
  359
- 9 Informationen zum Umweltschutz
  
  360
- 10 Informationen und Hinweise zum Betriebsöl
  
  361
- 11 Informationen und Hinweise zur Schmierflüssigkeit für Reifen
  
  362
- 12 Einzusetzende Brandschutzmittel
  
  362
- 13 Glossar
  
  363
Español

389
- 1 Conceptos Básicos
  
  391
  - Introducción
    391
    
    Objetivo del Manual
    391
  - Para Su Seguridad
    391
    
    Advertencias E Instrucciones Generales
    392
    
    Colocación de Etiquetas
    395
    
    Autoadhesivo, Aprobada por Wdk
    396
    
    Leyenda de las Etiquetas de Peligro
    398
    
    Conexión Eléctrica y Neumática
    399
    
    Datos Técnicos
    400
    
    Presiones del Aire
    400
    
    Presión de Aire
    400
  - Consideraciones Adicionales sobre Llanta/Neumático
    401
  - Uso Previsto de la Máquina
    401
  - Formación del Personal
    401
  - Controles Preliminares
    402
  - Durante el Uso
    402
- 2 Transporte, Almacenamiento Ydesplazamiento
  
  403
  - Condiciones de Transporte de la Máquina
    403
  - Desembalaje
    403
- 3 Elevación/Desplazamiento
  
  404
  - Instalación
    404
  - Espacio de Instalación
    405
  - Condiciones Ambientales de Trabajo
    405
  - Dimensiones Totales
    406
- 4 Descripción S 1000
  
  406
  - Posición del Operador
    407
  - Componentes del Equipo (Principales Elementos de Funcionamiento de la Máquina)
    408
  - Mandos
    409
    
    Grupo de Pedales del Elevador
    409
    
    Consola de Mando
    410
    
    Grupo de Pedales
    410
    
    Pantalla
    411
  - Accesorios por Encargo
    411
- 5 Procedimiento Básico - Uso
  
  412
  - Peligro de Aplastamiento
    412
  - Encendido de la Máquina
    413
  - Controles Preliminares
    413
  - Carga y Bloqueo de la Rueda
    413
    
    Desinflado del Neumático
    416
  - Procedimiento de Trabajo
    416
    
    Configuración de Datos de Rueda
    416
    
    Destalonadura
    416
    
    Desmontaje
    418
    
    Montaje
    421
  - Procedimiento Homologado de Desmontaje y Montaje de Neumáticos Uhp y Run Flat
    423
  - Inflado del Neumático
    424
    
    Indicación de Seguridad
    424
    
    Indicaciones de Seguridad
    424
    
    Peligro de Explosión
    424
    
    Inflado de Los Neumáticos
    425
    
    Procedimiento Especial
    426
  - Desbloqueo de la Rueda Ydescarga
    427
  - Menú
    428
    
    Idioma
    428
    
    Vídeo
    428
    
    Guía de Ayuda en Línea
    429
    
    Versión de Software-Base de Datos
    429
    
    Menú Servicio
    429
    
    Opciones
    429
    
    Fecha/Hora
    430
    
    Versión de Tpms
    430
    
    Actualización de Tpms
    432
    
    Registro de Tpms para la Primera Instalación
    433
    
    Actualización de la Base de Datos
    434
    
    Restablecimiento de Tpms
    436
    
    Reinicio de Tpms
    436
    
    Calibración de la Pantalla Táctil
    437
    
    Calibrado Eje X
    437
    
    CALIBRACIÓN Eje
    437
    
    Diagnóstico P3K
    438
- 6 Accesorios Opcionales
  
  440
  - Inflatron
    440
    
    Inflado
    441
    
    Peligro de Explosión
    441
    
    Procedimiento
    442
    
    Procedimiento de Inflado
    443
    
    Procedimiento Especial de Inflado
    443
    
    Mensajes de Error
    444
  - Cámara
    445
    
    Funcionamiento
    446
    
    Averiguación de Averías
    446
  - Medidor de Espesor de Banda de Rodadura
    447
  - Medidor de Temperatura
    449
  - Tpms
    450
  - Condiciones de Uso Previstas
    450
- 7 Mantenimiento
  
  453
  - Mantenimiento Programado
    454
- 8 Resolución de Problemas
  
  455
  - Lista de Errores
    455
- 9 Información Medioambiental
  
  456
- 10 Informacióny Advertencias sobre el Aceite
  
  457
- 11 Información y Advertencias sobre el Líquido Lubricante para Neumáticos
  
  458
- 12 Medios contra Incendios que Deben Utilizarse
  
  458
  - Medios Anti-Incendio
    458
- 13 Glosario
  
  459
  - Tabla para el Uso de Accesorios de Centrado y de Bloqueo Según el Tipo de Llanta
    463
    
    Accesorios de Bloqueo
    464
    
    Llanta de Canal Profundo
    466
    
    Llanta de Canal Invertido
    467
    
    Llanta sin Orificio Central
    469
    
    Llanta con Centro de Bordes Delicados
    470
  - Esquema Eléctrico
    471
  - Esquema Neumático
    478
  - Esquema Hidráulico
    479

Productos relacionados

SICE Categorias

Cambiadores de Llanta Balanceadores de Ruedas Equipo Industrial Sistemas de Elevación Accesorios de Automóviles

Más SICE manuales

SICE S 1000 Manuales

SICE S 1000 Manual De Instrucciones (552 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

English

Français

Deutsch

Español

SICE S 1000 Manual De Instrucciones (484 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

1 Messa in Funzione

2 Trasporto, Stoccaggio Emovimentazione

3 Sollevamento/Movimentazione

4 Descrizione S 1000

5 Procedura DI Base - Utilizzo

6 Accessori Opzionali

7 Manutenzione

8 Risoluzione Dei Problemi

9 Informazioni Ambientali

10 Informazionie Avvertenze Sull'olio

11 Informazioni E Avvertenze Sul Liquido Lubrificante Per Pneumatici

12 Mezzi Antincendio da Utilizzare

13 Glossario

English

1 Getting Started

2 Transport, Storage and Handling

3 Hoisting/Handling

4 Description S 1000

5 Basic Procedures - Use

6 Optional Accessories

7 Maintenance

8 Troubleshooting

9 Environmental Information

10 Information and Warnings Concerning Oil

11 Information and Warnings Concerning Tyre Lubricant

12 Recommended Fire Extinguishing Equipment

13 Glossary

Français

1 Preparation

2 Transport, Stockage et Manutention

3 Levage / Manutention

4 Description S 1000

5 Procédure de Base - Utilisation

6 Equipement en Option

7 Entretien

8 Guide de Depannage

9 Mise au Rebut de la Machine

10 Indications et Avertissements Sur L'huile

12 Dispositifs Antifeu a Utiliser

13 Lexique

Deutsch

1 Vorbereitende Arbeiten

2 Transport, Lagerung und Handling

3 Anheben / Handling

4 Beschreibung S 1000

5 Grundverfahren - Gebrauch

6 Sonderzubehör

7 Wartung

8 Behebung von Problemen

9 Informationen zum Umweltschutz

10 Informationen und Hinweise zum Betriebsöl

11 Informationen und Hinweise zur Schmierflüssigkeit für Reifen

12 Einzusetzende Brandschutzmittel

13 Glossar

Español

1 Conceptos Básicos

2 Transporte, Almacenamiento Ydesplazamiento

3 Elevación/Desplazamiento

4 Descripción S 1000

5 Procedimiento Básico - Uso

6 Accesorios Opcionales

7 Mantenimiento

8 Resolución de Problemas

9 Información Medioambiental

10 Informacióny Advertencias sobre el Aceite

11 Información y Advertencias sobre el Líquido Lubricante para Neumáticos

12 Medios contra Incendios que Deben Utilizarse

13 Glosario

Productos relacionados