SHERCO 250 SEF Manuales

Manuales y guías de usuario para SHERCO 250 SEF. Tenemos 2 SHERCO 250 SEF manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario, Manual De Propietario

SHERCO 250 SEF Manual Del Usuario (306 páginas)

Marca: SHERCO | Categoría: Motocicletas | Tamaño: 12 MB

Tabla de contenido

Français

5
English

81
- Technical Specifications
  82
- Description of the Vehicle
  86
  - Right Side
    86
  - Left Side
    86
- Location of the Serial Numbers
  87
- Control Devices and Controls
  88
- Hand Operated Controls: Clutch Lever, Front Brake Lever and Control Switches
  88
  - Dashboard
    89
  - Key Switch
    89
- Foot Controls: Gear Selector, Side Stand, Rear Brake
  91
- Motorcycle Computer Instructions
  92
  - Setup Menu
    95
- Opening and Closing the Fuel Tank
  96
- Riding the Motorcycle
  97
  - Shifting Gears
    97
- Safety Information
  98
- Cooling System
  99
- Servicing the Cooling System
  99
- Draining the Coolant
  100
- Filling the Coolant
  101
- Checking the Play in the Throttle Cable
  102
- Motor Settings
  102
- Checking the Engine Oil Level
  103
- Motor Maintenance
  103
- Draining the Engine Oil and Removing the Oil Filter
  104
- Refilling the Engine Whit Oil
  105
- Adjusting the Chasis
  106
- Handlebar Position
  106
- Adjusting the Steering Angle
  107
- Basic Setting of the Chassis According to the Rider Weight
  107
- Fork Rebound Adjustment
  108
- Setting the Fork Compression
  108
- Adjusting the Rear Shock High-Speed Compression Setting
  109
- Adjusting the Rear Shock Low-Speed Compression Setting
  109
- Rebound Damper
  110
- Setting the Rear Shock Sag
  110
- Setting the Riding Sag
  110
- Changing the Shock Spring
  111
- Rear Shock Kayaba
  111
- Chassis Maintenance
  112
- Reinstalling of the Seat
  112
- Removing the Air Filter
  112
- Removing the Seat
  112
- Cleaning the Air Filter
  113
- Reinstalling the Air Filter
  113
- Removing the Fuel Tank
  114
- Reinstalling the Fuel Tank
  115
- Checking the Play of the Steering Head Bearings
  116
- Cleaning the Fork Dust Seals
  116
- Purging the Air from the Forks
  116
- Adjusting the Steering Head Bearing Play
  117
- Checking the Chain Tension
  117
- Cleaning the Chain
  117
- Adjusting the Chain Tension
  118
- Adjusting the Cluch Lever
  118
- Checking the Clutch Fluid Level
  119
- Reinstalling the Rear Shock
  120
- Removing the Rear Shock
  120
- Reinstalling the Front Wheel
  121
  - Removing the Rear Wheel
    122
- Removing the Front Wheel
  121
- Wheels, Tires
  121
- Reinstalling the Rear Wheel
  122
- Checking the Tire Pressure
  123
- Checking for Wear and Damage
  124
  - Checking Spoke Tension
    124
- Adjusting the Front Brake Lever
  125
- Brakes
  125
- Checking the Front Brake Fluid Level
  125
- Checking the Front Brake Lever Adjustment
  125
- Adjusting the Position of the Rear Brake Pedal
  126
- Checking the Travel of the Rear Brake Pedal
  126
- Filling the Front Brake Reservoir with Brake Fluid
  126
- Adjusting the Travel of the Rear Brake Pedal
  127
- Checking the Rear Brake Fluid Level
  127
- Filling the Rear Brake Reservoir with Brake Fluid
  127
- Checking the Condition of the Brake Pads
  128
- Reinstalling the Front and Rear Brake Pads
  128
- Removing the Front and Rear Brake Pads
  128
- Electrical System Maintenance
  129
- Removing the Battery
  129
- Charging the Battery
  130
- Reinstalling the Battery
  130
- Removing the Headlight Housing
  131
- Replacing the Fuse for the Lights
  131
- Replacing the Main Fuse
  131
- Reinstalling the Headlight Housing
  132
- Adjusting the Headlight Beam
  133
- Replacing the Motorcycle Computer Battery
  133
- Recommisssioning after Storage
  134
- Storing the Bike
  134
- Washing and Storage
  134
- Washing the Bike
  134
- Maintenance Schedule
  135
  - Annual Maintenance
    136
- Tightening Torques
  138
- Warranty
  143
  - Vehicle Information
    145
  - Warranty Terms
    146
  - Registro de Los Números de Serie
    156
Español

157
- Características Técnicas
  158
  - Dimensiones
    158
  - Reglajes - Amortiguador Kayaba Suspensión
    160
- Descripción del Vehículo
  162
  - Lado Derecho
    162
  - Lado Izquierdo
    162
- Localización de Los Números de Serie
  163
  - Número de Serie del Vehículo
    163
  - Tipo y Número del Motor
    163
- Mandos de Mano: Palanca de Embrague, de Freno Delantero, Interruptores
  164
  - Maneta de Embrague
    164
  - Maneta de Freno
    164
  - Conmutador Izquierdo
    164
  - Conmutador Derecho
    165
  - Contacto de Llave
    165
  - Botón de Intermitentes
    165
  - Parada de Emergencia del Motor
    166
  - Selector de Mapa de Inyección
    166
- Mandos y Controles
  164
- Mandos de Pie: Cambio de Marcha, Caballete, Freno Trasero
  167
  - Cambio de Marchas
    167
  - Freno de Pie
    167
  - Caballete Lateral
    167
- Velocímetro
  168
  - Botón Modo
    168
  - Fig 2 Función MAX
    169
  - Fig 3 Función AVG
    169
  - Fig 6 Función Ajuste Distancia
    170
  - Fig 9 Función Hora
    170
  - Modo Configuración
    171
  - Botón Izquierdo
    171
- Apertura / Cierre Depósito de Combustible
  172
  - Tapón del Depósito
    172
- Conducción
  173
  - Arranque del Motor en Caliente
    173
  - Cambio de Marcha
    173
- Instrucciones de Seguridad
  174
- Control de Nivel de Líquido de Refrigeración
  175
- Sistema de Refrigeración
  175
- Vaciado del Líquido de Refrigeración
  176
- Llenado del Líquido de Refrigeración
  177
- Controlar el Juego del Cable de Acelerador
  178
  - Juego del Cable de Gas
    178
  - Ajustar el Juego del Cable de Gas
    178
- Reglaje del Motor
  178
- Controlar el Nivel de Aceite del Motor
  179
- Mantenimiento del Motor
  179
- Vaciado Aceite Motor y Sustitución Filtro de Aceite
  180
- Llenado Aceite del Motor
  181
- Posición del Manillar
  182
  - Las Patas de la Horquilla Llevan Dos Orificios
    182
- Reglaje Parte Ciclo
  182
- Reglaje de Base de la Parte Ciclo en Función del Piloto
  183
- Reglaje de Los Topes de Dirección
  183
- Reglaje de la Compresión de la Horquilla
  184
- Reglaje de la Descompresión de la Horquilla
  184
- Ajuste de la Compresión a Alta Velocidad del Amortiguador
  185
- Ajuste de la Compresión a Baja Velocidad del Amortiguador
  185
- Ajuste de la Descompresión del Amortiguador
  186
- Control del Hundimiento en Carga del Amortiguador
  186
- Control del Hundimiento en Vacío del Amortiguador
  186
- Cambiar el Muelle del Amortiguador
  187
- Precarga Amortiguador Kayaba
  187
- Desmontaje del Sillín
  188
- Extracción del Filtro de Aire
  188
- Mantenimiento Parte Ciclo
  188
- Montaje del Sillín
  188
- Limpieza el Filtro de Aire
  189
- Montaje del Filtro de Aire
  189
- Desmontaje del Depósito de Gasolina
  190
- Montaje del Depósito de Gasolina
  191
- Control del Juego de Los Cojinetes de Dirección
  192
- Limpieza de Los Guardapolvos de la Horquilla
  192
- Purga de Los Brazos de la Horquilla
  192
- Ajuste de la Tensión de la Cadena
  193
  - Ajuste de la Tensión de Cadena
    194
- Ajuste del Juego de Los Cojinetes de Dirección
  193
- Control de la Tensión de la Cadena
  193
- Limpieza de la Cadena
  193
  - Limpiar Regularmente la Cadena Aumenta
    193
- Ajuste del Embrague
  194
- Control Nivel de Líquido Embrague
  195
- Desmontaje del Amortiguador
  196
- Montaje del Amortiguador
  196
- Desmontaje de la Rueda Delantera
  197
- Montaje de la Rueda Delantera
  197
- Ruedas, Neumáticos
  197
- Desmontaje de la Rueda Trasera
  198
- Montaje de la Rueda Trasera
  198
- Control de la Presión de Los Neumáticos
  199
- Comprobación de la Tensión de Los Radios
  200
- Desgaste y Deterioro
  200
- Ajuste del Recorrido de la Palanca del Freno Delantero
  201
- Comprobación del Recorrido del Freno Delantero
  201
- Control de Nivel del Líquido del Freno Delantero
  201
- Frenos
  201
- Ajuste de la Posición del Pedal de Freno Trasero
  202
- Comprobación del Recorrido del Pedal de Freno Trasero
  202
  - Ajuste del Recorrido de Freno Trasero
    203
- Rellenado de Líquido de Freno Delantero
  202
- Control del Nivel de Líquido Freno Trasero
  203
- Rellenado de Líquido de Freno Trasero
  203
- Control de las Pastillas de Freno Delantero y Trasero
  204
- Desmontaje de las Pastillas de Freno
  204
- Sustitución de las Pastillas de Freno Delantero y Trasero
  204
  - Extracción de la Batería
    205
- Carga de la Batería
  206
- Extracción de la Batería
  206
- Mantenimiento Circuito Eléctrico
  206
- Montaje de la Batería
  206
- Desmontaje del Faro
  207
- Sustituir el Fusible de Protección de Haz Luminoso
  207
- Sustituir el Fusible Principal
  207
- Montaje del Faro
  208
- Ajustar el Alcance del Faro
  209
- Sustituir la Batería del Velocímetro
  209
- Almacenamiento de la Moto
  210
- Limpieza de la Moto
  210
- Limpieza y Conservación
  210
- Puesta en Servício Después del Almacenamiento
  210
- Plan de Mantenimiento
  211
  - Mantenimiento Anual
    212
  - Antes de Después de cada Uso cada Uso
    212
- Pares de Apriete
  214
- Garantía
  219
Deutsch

233
- Technische Daten
  234
- Beschreibung des Fahrzeugs
  238
  - Rechte Seite
    238
  - Linke Seite
    238
  - Bedienelemente
    239
- Anbringungsort der Seriennummern
  239
  - Seriennummer des Fahrzeugs
    239
- Bedien- und Kontrollelemente
  240
- Bedienung mit den Händen: Kupplungshebel, Vorderradbremshebel, Kombischalter
  240
  - Schalter Links
    240
- Fußbedienung: Fußschalthebel, Ständer, Hinterradbremse
  243
- Instrumentenanzeige, Kilometerzähler
  244
- Öffnen / Schließen des Kraftstofftanks
  248
- Fahren
  249
- Sicherheitshinweis
  250
- Kontrolle des Kühlflüssigkeitsstands
  251
- Kühlsystem
  251
- Kühlflüssigkeit Ablassen
  252
- Kühlflüssigkeit Auffüllen
  253
- Das Spiel des Gaszugkabels Prüfen
  254
- Motoreinstellung
  254
- Instandhaltung des Motors
  255
- Prüfen des Motorölstands
  255
- Motorölwechsel und Austausch des Ölfilters
  256
- Motoröl Einfüllen
  257
- Einstellungen am Fahrwerk
  258
- Lenkerposition
  258
- Dem Fahrer Entsprechende Grundeinstellung des Fahrwerks
  259
- Einstellung der Lenkanschläge
  259
- Einstellen der Druckstufe der Gabel
  260
- Einstellen der Zugstufe der Gabel
  260
- Einstellen der Druckstufe des Stossdämpfers bei Hoher Geschwindigkeit
  261
- Einstellen der Druckstufe des Stossdämpfers bei Niedriger Geschwindigkeit
  261
- Einstellung der Zugstufe des StoßDämpfers
  262
- Prüfen der Einfederung des Stossdämpfers bei Leergewicht
  262
- Prüfen der Einfederung des Stossdämpfers unter Belastung
  262
- Die Feder des Stossdämpfers Auswechseln
  263
- StoßDämpfer Kayaba
  263
- Abbauen der Sitzbank
  264
  - Ausbau der Sitzbank
    264
- Abbauen des Luftfilters
  264
- Instandhaltung Teil Rahmen
  264
- Wiedereinbau der Sitzbank
  264
- Reinigung des Filters
  265
- Wiedereinbau des Filters
  265
- Ausbau des Kraftstofftanks
  266
- Wiedereinbau des Kraftstofftanks
  267
- Entleerung der Arme der Gabel
  268
- Prüfen des Spiels der Lenkkopflager
  268
- Reinigung der Staubkappen der Gabel
  268
- Einstellen des Spiels der Lenkkopflager
  269
- Prüfen der Kettenspannung
  269
- Reinigung der Kette
  269
- Einstellen der Kettenspannung
  270
- Einstellung der Kupplung
  270
- Prüfen des Kupplungsflüssigkeitsstands
  271
- Ausbau des Stossdämpfers
  272
- Wiedereinbau des Stossdämpfers
  272
- Ausbau des Vorderrads
  273
- Iedereinbau des Vorderrads
  273
- Räder, Reifen
  273
- Ausbau des Hinterrads
  274
- Wiedereinbau des Hinterrads
  274
- Kontrolle des Reifendrucks
  275
- Verschleiss und Schäden
  276
- Überprüfung der Speichenspannung
  276
- Bremsen
  277
- Einstellen des Spiels der Vorderradbremse
  277
- Kontrolle des Flüssigkeitsstands der Vorderradbremse
  277
- Überprüfung des Spiels der Vorderradbremse
  277
- Einstellung der Position des Pedals der Hinterradbremse
  278
- Hinzufügen von Bremsflüssigkeit Vorn
  278
- Überprüfung des Spiels des Pedals der Hinterradbremse
  278
- Einstellung des Spiels
  279
- Hinzufügen von Bremsflüssigkeit Hinten
  279
- Kontrolle des Flüssigkeitsstands der Hinterradbremse
  279
- Austauschen der Bremsbeläge Vorn und Hinten
  280
  - Ausbau des Akkus
    281
- Entfernen der Bremsbeläge Vorn und Hinten
  280
- Kontrolle der Bremsbeläge Vorn und Hinten
  280
- Einbau des Akk
  282
- Instandhaltung Stromkreis
  282
- Laden des Akkus
  282
- Ausbau der Scheinwerferplatte
  283
- Die Sicherung des Licht-Kabelstrangs Auswechseln
  283
- Hauptsicherung Auswechseln
  283
- Wiedereinbau der Scheinwerferplatte
  284
- Die Batterie des Kilometerzählers Ersetzen
  285
- Reichweite des Scheinwerfers Einstellen
  285
- Inbetriebnahme nach Stilllegung
  286
- Stilllegung des Motorrads
  286
- Waschen des Motorrads
  286
- Waschen und Stilllegung
  286
- Wartungs-Plan
  287
- Anzugsdrehmomente
  290
- Garantie
  295
  - Garantiebedingungen
    298
  - Kontrolle und Wartung
    299

SHERCO 250 SEF Manual De Propietario (256 páginas)

Marca: SHERCO | Categoría: Motocicletas | Tamaño: 7 MB

Tabla de contenido

Français

5
English

69
- Technical Specifications
  
  70
- Description of the Vehicle
  
  74
  - Right Side
    74
  - Left Side
    74
- Location of the Serial Numbers
  
  75
- Control Devices and Controls
  
  76
- Riding the Motorcyle
  
  84
  - Shifting Gears
    84
- Safety Information
  
  85
- Cooling System
  
  86
  - Servicing the Cooling System
    86
  - Draining the Coolant
    87
  - Filling the Coolant
    88
- Motor Settings
  
  89
  - Checking the Play in the Throttle Cable
    89
- Engine Maintenance
  
  90
- Adjusting the Chassis
  
  94
- Chassis Maintenance
  
  100
  - Removing the Saddle
    100
  - Reinstalling of the Saddle
    100
  - Removing the Air Filter
    100
  - Cleaning the Air Filter
    101
  - Reinstalling the Air Filter
    101
  - Removing the Fuel Tank
    102
  - Reinstalling the Fuel Tank
    103
  - Purging the Air from the Forks
    103
  - Cleaning the Fork Dust Seals
    104
  - Checking the Play of the Steering Head Bearings
    104
  - Adjusting the Steering Head Bearing Play
    105
  - Cleaning the Chain
    105
  - Checking the Chain Tension
    105
  - Adjusting the Chain Tension
    106
  - Adjusting the Lever
    106
  - Checking the Clutch Fluid Level
    107
  - Removing the Rear Shock
    108
  - Reinstalling the Rear Shock
    109
- Wheels, Tires
  
  110
  - Removing the Front Wheel
    110
  - Reinstalling the Front Wheel
    110
  - Removing the Rear Wheel
    111
  - Reinstalling the Rear Wheel
    111
  - Checking the Tire Pressure
    112
  - Checking for Wear and Damage
    113
  - Checking Spoke Tension
    113
- Brakes
  
  114
- Electrical System Maintenance
  
  118
- Washing and Storage
  
  123
  - Washing the Bike
    123
  - Storing the Bike
    123
  - Recommisssioning after Storage
    123
- Maintenance Schedule
  
  124
- Torques
  
  127
  - Introducción
    130
  - Registro de Los Números de Serie
    130
  - Sello Concesionario
    130
Español

131
- Características Técnicas
  
  132
- Descripción del Vehículo
  
  136
  - Lado Izquierdo
    136
- Localización Números de Serie
  
  137
- Mandos y Controles
  
  138
  - Mandos de Mano
    138
  - Palanca de Embrague, de Freno Delantero, Interruptores
    138
    
    Conmutador Derecho
    139
    
    Selector de Mapeado de Inyección
    140
  - Mandos de Pie
    141
  - Cambio de Marcha, Caballete, Freno Trasero
    141
    
    Freno de Pie
    141
    
    Caballete Lateral
    141
  - Tablero de a Bordo, Contador
    142
    
    Botón Modo
    142
    
    Modo Configuración
    145
  - Apertura / Cierre Depósito de Combustible
    146
- Conducción
  
  146
  - Aparcamiento
    147
- Instrucciones de Seguridad
  
  147
- Sistema de Refrigeración
  
  148
- Reglaje Motor
  
  151
  - Controlar la Holgura del Cable del Acelerador
    151
    
    Holgura del Cable de Gas
    151
    
    Reglar la Holgura del Cable de Gas
    151
- Mantenimiento Motor
  
  152
- Reglaje Parte Ciclo
  
  156
- Mantenimiento Parte Ciclo
  
  162
  - Desmontaje del Sillín
    162
  - Montaje del Sillín
    162
  - Extracción del Filtro de Aire
    162
  - Limpieza del Filtro
    163
  - Montaje del Filtro
    163
  - Desmontaje del Depósito de Gasolina
    164
  - Montaje del Depósito de Gasolina
    165
  - Purga de Los Brazos de la Horquilla
    165
  - Limpieza de Los Guardapolvos de la Horquilla
    166
  - Control del Juego de Los Cojinetes de Dirección
    166
  - Reglaje del Juego de Los Cojinetes de Dirección
    167
  - Limpieza de la Cadena
    167
  - Control de la Tensión de Cadena
    167
  - Ajuste de la Tensión de Cadena
    168
  - Reglaje Embrague
    168
  - Control Nivel de Líquido Embrague
    169
  - Desmontaje del Amortiguador
    170
  - Montaje del Amortiguador
    171
- Ruedas, Neumáticos
  
  172
  - Desmontaje de la Rueda Delantera
    172
  - Montaje de la Rueda Delantera
    172
  - Desmontaje de la Rueda Trasera
    173
  - Montaje de la Rueda Trasera
    173
  - Control de la Presión de Los Neumáticos
    174
  - Desgaste y Deterioro
    175
  - Comprobación de la Tensión de Los Radios
    175
- Frenos
  
  176
- Mantenimiento Circuito Eléctrico
  
  180
  - Extracción de la Batería
    180
  - Montaje de la Batería
    181
  - Carga de la Batería
    181
  - Sustituir el Fusible General
    182
  - Sustituir el Fusible de Protección de Haz Luminoso
    182
  - (250-300 Sef/R)
    182
  - Desmontaje del Faro
    182
  - Montaje del Faro
    183
  - Sustituir la Bombilla del Faro O el Piloto
    183
  - Reglar el Alcance del Faro
    184
  - Sustituir la Batería del Contador (250-300 SEF-R)
    184
- Limpieza y Conservación
  
  185
  - Limpieza de la Moto
    185
  - Almacenamiento de la Moto
    185
  - Puesta en Servicio Después del Almacenamiento
    185
- Plan de Mantenimiento
  
  186
- Pares de Apriete
  
  189
Deutsch

193
- Technische Daten
  
  194
- Beschreibung des Fahrzeugs
  
  198
  - Rechte Seite
    198
  - Linke Seite
    198
  - Bedienelemente
    199
- Stelle der Seriennummern
  
  199
  - Seriennummer des Fahrzeugs
    199
- Bedien- und Kontrollelemente
  
  200
- Fahren
  
  208
- Sicherheitshinweis
  
  209
- Kühlsystem
  
  210
- Motoreinstellung
  
  213
  - Prüfen des Spiels des Gaszugkabels
    213
- Instandhaltung des Motors
  
  214
  - Prüfen des Motorölstands
    214
  - Motoröl Ablassen und Ölfilter Austauschen
    215
  - Motoröl Einfüllen
    217
- Einstellungen am Rahmen
  
  218
- Instandhaltung Teil Rahmen
  
  226
  - Ausbau der Sitzbank
    226
  - Wiedereinbau der Sitzbank
    226
  - Abbauen des Luftfilters
    226
  - Reinigung des Filters
    227
  - Wiedereinbau des Filters
    227
  - Ausbau des Kraftstofftanks
    228
  - Wiedereinbau des Kraftstofftanks
    229
  - Entleerung der Arme der Gabel
    229
  - Reinigung der Staubkappen der Gabel
    230
  - Prüfen des Spiels der Lenkkopflager
    230
  - Einstellen des Spiels der Lenkkopflager
    231
  - Reinigung der Kette
    231
  - Prüfen der Kettenspannung
    231
  - Einstellen der Kettenspannung
    232
  - Einstellung der Kupplung
    232
  - Prüfen des Kupplungsflüssigkeitsstands
    233
  - Ausbau des StoßDämpfers
    234
  - Wiedereinbau des StoßDämpfers
    235
- Räder, Reifen
  
  236
  - Ausbau des Vorderrads
    236
  - Wiedereinbau des Vorderrads
    236
  - Ausbau des Hinterrads
    237
  - Wiedereinbau des Hinterrads
    237
  - Kontrolle des Reifendrucks
    238
  - Verschleiß und Schäden
    239
  - Überprüfung der Speichenspannung
    239
- Bremsen
  
  240
- Instandhaltung Stromkreis
  
  244
  - Ausbau des Akkus
    244
  - Einbau des Akkus
    245
  - Laden des Akkus
    245
  - Hauptsicherung Auswechseln
    246
  - Die Sicherung des Licht-Kabelstrangs Auswechseln (250-300 SEF/R)
    246
  - Ausbau der Scheinwerferplatte
    246
  - Wiedereinbau der Scheinwerferplatte
    247
  - Auswechseln der Lampe des Scheinwerfers oder des
    247
  - Standlichts
    247
  - Reichweite des Scheinwerfers Einstellen
    248
  - Die Batterie des Kilometerzählers Ersetzen (250-300 SEF/R)
    248
- Waschen und Stilllegung
  
  249
  - Waschen des Motorrads
    249
  - Stilllegung des Motorrads
    249
  - Inbetriebnahme nach Stilllegung
    249
- Wartungsplan
  
  250
- Anzugsmomente
  
  253
- Hinweise
  
  254

Productos relacionados

SHERCO Categorias

Motocicletas Sensores de Seguridad Bicicletas

Computadoras de Escritorio

Más SHERCO manuales

SHERCO 250 SEF Manuales

SHERCO 250 SEF Manual Del Usuario (306 páginas)

Tabla de contenido

Français

English

Español

Deutsch

SHERCO 250 SEF Manual De Propietario (256 páginas)

Tabla de contenido

Français

Caractéristiques Techniques

Description du Vehicule

Emplacement des Numéros de Série

Organes de Commandes et de Contrôle

Conduite

Consigne de Sécurité

Système de Refroidissement

Réglage Moteur

Entretien Moteur

Réglage Partie Cycle

Entretien Partie Cycle

Roues, Pneus

Freins

Entretien Circuit Électrique

Lavage et Remisage

Plan D'entretien

Couples de Serrage

English

Technical Specifications

Description of the Vehicle

Location of the Serial Numbers

Control Devices and Controls

Riding the Motorcyle

Safety Information

Cooling System

Motor Settings

Engine Maintenance

Adjusting the Chassis

Chassis Maintenance

Wheels, Tires

Brakes

Electrical System Maintenance

Washing and Storage

Maintenance Schedule

Torques

Español

Características Técnicas

Descripción del Vehículo

Localización Números de Serie

Mandos y Controles

Conducción

Instrucciones de Seguridad

Sistema de Refrigeración

Reglaje Motor

Mantenimiento Motor

Reglaje Parte Ciclo

Mantenimiento Parte Ciclo

Ruedas, Neumáticos

Frenos

Mantenimiento Circuito Eléctrico

Limpieza y Conservación

Plan de Mantenimiento

Pares de Apriete

Deutsch

Technische Daten

Beschreibung des Fahrzeugs

Stelle der Seriennummern

Bedien- und Kontrollelemente

Fahren

Sicherheitshinweis

Kühlsystem

Motoreinstellung

Instandhaltung des Motors

Einstellungen am Rahmen

Instandhaltung Teil Rahmen

Räder, Reifen

Bremsen

Instandhaltung Stromkreis

Waschen und Stilllegung

Wartungsplan