RIDGID FlexShaft K9-102 Manuales

Manuales y guías de usuario para RIDGID FlexShaft K9-102. Tenemos 2 RIDGID FlexShaft K9-102 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Manual Del Usuario

RIDGID FlexShaft K9-102 Manual De Instrucciones (498 páginas)

Marca: RIDGID | Categoría: Equipo de Limpieza | Tamaño: 50.03 MB

Tabla de contenido

English

2
- Tabla de Contenido
  2
- Safety Symbols
  
  4
- General Safety Rules
  
  4
  - Work Area Safety
    4
  - Electrical Safety
    4
  - Personal Safety
    4
  - Tool Use and Care
    5
  - Service
    5
- Specific Safety Information
  
  5
  - Flexshaft Drain Cleaning Machine Safety
    5
- RIDGID Contact Information
  
  6
- Description
  
  6
- Specifications
  
  7
  - Specifications - Acceptable Battery Powered Drills
    7
  - Standard Equipment
    7
- Pre-Operation Inspection
  
  7
- Machine and Work Area Set-Up
  
  8
- Battery Powered Drill Set-Up and Operation
  
  9
  - Drill Switch
    9
  - Drill Speed
    10
  - Drill Adjustment Clutch Setting
    10
- Installing/Adjusting Chain Knocker
  
  11
- Operating Instructions
  
  13
  - Draining the Drum
    17
  - Transportation
    17
- Storage
  
  17
- Maintenance Instructions
  
  17
  - Cleaning
    17
  - Lubrication
    17
  - Cable Assembly Replacement
    17
  - Troubleshooting
    18
  - Service and Repair
    18
- Optional Equipment
  
  18
- Disposal
  
  19
Français

22
- Consignes Générales de Sécurité
  
  23
  - Sécurité des Lieux
    23
  - Sécurité Électrique
    23
  - Sécurité Individuelle
    24
  - Utilisation et Entretien des Outils
    24
  - Service Après-Vente
    24
- Symboles de Sécurité
  
  23
- Consignes de Sécurité Spécifiques
  
  24
  - Sécurité du Dégorgeoir
    24
- Description
  
  25
- Coordonnées RIDGID
  
  25
- Caractéristiques Techniques
  
  26
  - Caractéristiques - Perceuses à Pilles Acceptables
    26
  - Equipements de Base
    27
- Inspection Préalable
  
  27
- Préparation du Dégorgeoir et du Chantier
  
  28
  - Vitesse
    29
- Préparation et Utilisation de la Perceuse à Piles
  
  29
  - Gâchette
    29
    
    Régime de Rotation de la Perceuse
    29
    
    Réglage de Couple
    30
  - Réglage de L'embrayage
    30
- Montage et Réglage des Chaines de Curage
  
  31
- Mode D'emploi
  
  33
  - Vidange du Tambour
    37
  - Transport
    37
- Remisage
  
  37
- Consignes D'entretien
  
  37
  - Nettoyage
    37
  - Lubrification
    37
  - Remplacement du Câble
    37
  - Dépannage
    38
  - Révisions et Réparations
    39
- Accessoires
  
  39
- Recyclage
  
  39
Español

42
- Simbología de Seguridad
  
  43
- Reglas de Seguridad General
  
  43
  - Zona de Trabajo
    43
  - Seguridad Eléctrica
    43
  - Seguridad Personal
    44
  - Uso y Cuidado de las Herramientas
    44
  - Servicio
    44
- Información de Seguridad Específica
  
  44
  - Seguridad de las Limpiadoras de Desagües Flexshaft
    44
- Información de Contacto de RIDGID
  
  45
- Descripción
  
  45
- Especificaciones
  
  46
  - Especificaciones: Taladros a Batería Aceptables
    46
  - Equipo Estándar
    47
- Inspección Previa a la Operación
  
  47
- Preparación de la Máquina y de la Zona de Trabajo
  
  48
- Preparación y Operación del Taladro a Batería
  
  50
- Instalación y Ajuste de la Golpeadora de Cadenas
  
  51
- Instrucciones de Funcionamiento
  
  54
  - Drenaje del Tambor
    58
  - Transporte
    58
- Instrucciones de Mantenimiento
  
  58
  - Limpieza
    58
  - Lubricación
    58
  - Reemplazo del Conjunto del Cable
    58
  - Servicio y Reparaciones
    59
  - Resolución de Problemas
    60
- Almacenamiento
  
  58
- Equipo Opcional
  
  60
- Eliminación de las Máquinas
  
  60
Deutsch

62
- Sicherheitssymbole
  
  63
- Allgemeine Sicherheitsregeln
  
  63
  - Sicherheit IM Arbeitsbereich
    63
  - Elektrische Sicherheit
    63
  - Sicherheit von Personen
    64
  - Benutzung und Pflege
    64
  - Wartung
    64
- Spezifische Sicherheitsinstruktionen
  
  64
  - Sicherheit der Flexshaft Abflussreinigungsmaschine
    64
- Beschreibung
  
  65
- RIDGID Kontaktinformationen
  
  65
- Technische Daten
  
  66
  - Technische Daten - Brauchbare Akkubohrer
    66
  - Standardausstattung
    66
- Inspektion vor der Benutzung
  
  67
- Vorbereiten von Maschine und Arbeitsbereich
  
  67
- Vorbereiten und Betrieb des Akkubohrers
  
  69
  - Bohrschalter
    69
  - Bohrdrehzahl
    69
  - Einstellung der Rutschkupplung
    70
- Installation/Einstellung des Kettenschleuderkopfes
  
  70
- Bedienhinweise
  
  73
  - Entleeren der Trommel
    77
  - Transport
    77
- Aufbewahrung
  
  77
- Wartungsanweisungen
  
  77
  - Reinigung
    77
  - Schmierung
    77
  - Austausch der Spirale
    77
  - Fehlerbehebung
    78
  - Wartung und Reparatur
    79
- Entsorgung
  
  79
- Optionale Ausstattung
  
  79
Dutch

82
- Algemene Veiligheidsvoorschriften
  
  83
  - Veiligheid Op de Werkplek
    83
  - Elektrische Veiligheid
    83
  - Persoonlijke Veiligheid
    83
  - Gebruik en Onderhoud Van Het Gereedschap
    84
  - Onderhoud
    84
- Veiligheidssymbolen
  
  83
- Specifieke Veiligheidsinformatie
  
  84
  - Veiligheid Flexshaft-Afvoerontstoppingsmachine
    84
- Beschrijving
  
  85
- RIDGID Contactgegevens
  
  85
- Specificaties
  
  86
  - Specificaties - Toegestane Accuboormachines
    86
  - Standaarduitrusting
    87
- Inspectie Vóór Gebruik
  
  87
- Instellen Van de Machine en Inrichten Van de Werkplek
  
  88
- Instellen en Bedienen Van de Accuboormachine
  
  89
- Kettingklopper Aanbrengen/Afstellen
  
  91
  - Gebruik de Carbide-Snijpunten Niet Zonder Kraagvulstuk Om de Kans Op
    91
  - Wanneer de Kettingklopper Correct
    94
- Bedieningsinstructies
  
  94
  - Wanneer de Veereenheid Wordt
    95
  - De Haspel Legen
    98
  - Vervoer
    98
- Opslag
  
  98
- Onderhoudsinstructies
  
  98
  - Reinigen
    98
  - Smeren
    98
  - Vervangen Van de Veereenheid
    98
  - Problemen Oplossen
    99
  - Onderhoud en Reparaties
    99
- Optionele Apparatuur
  
  99
- Afvalverwijdering
  
  100
Italiano

102
- Simboli DI Sicurezza
  
  103
- Regole Generali Per la Sicurezza
  
  103
  - Sicurezza Nell'area DI Lavoro
    103
  - Sicurezza Elettrica
    103
  - Sicurezza Personale
    103
  - Utilizzo E Manutenzione Dell'utensile
    104
  - Manutenzione
    104
- Informazioni Specifiche DI Sicurezza
  
  104
  - Sicurezza Della Macchina Stasatrice Flexshaft
    104
- Informazioni DI Contatto RIDGID
  
  105
- Descrizione
  
  105
- Ispezione Prima Dell'uso
  
  106
- Specifiche
  
  106
  - Specifiche - Trapani Alimentati a Batteria Accettabili
    106
  - Dotazione Standard
    106
- Preparazione Della Macchina E Dell'area DI Lavoro
  
  107
- Preparazione E Funzionamento del Trapano Alimentato a Batteria
  
  108
  - Interruttore del Trapano
    109
  - Velocità del Trapano
    109
  - Regolazione Della Frizione del Trapano
    109
- Installazione/Regolazione del Demolitore a Catena
  
  110
- Istruzioni Sul Funzionamento
  
  112
  - Scarico del Tamburo
    116
  - Trasporto
    116
- Istruzioni DI Manutenzione
  
  116
  - Pulizia
    116
  - Lubrificazione
    116
  - Sostituzione del Gruppo del Cavo
    116
  - Risoluzione Dei Problemi
    117
  - Manutenzione E Riparazione
    117
- Stoccaggio
  
  116
- Smaltimento
  
  118
- Attrezzatura Opzionale
  
  118
Português

120
- Símbolos de Segurança
  
  121
- Regras Gerais de Segurança
  
  121
  - Segurança da Área de Trabalho
    121
  - Segurança Elétrica
    121
  - Segurança Pessoal
    121
  - Utilização E Manutenção da Ferramenta
    122
  - Assistência
    122
- Informações de Segurança Específicas
  
  122
  - Segurança da Máquina de Limpeza de Tubagens Flexshaft
    122
- Descrição
  
  123
- Informações de Contacto da RIDGID
  
  123
- Especificações
  
  124
  - Especificações - Brocas Alimentadas a Bateria Aceitáveis
    124
  - Equipamento Padrão
    124
- Inspeção Antes da Colocação Em Funcionamento
  
  125
- Preparação da Máquina E da Área de Trabalho
  
  125
- Configuração E Operação da Broca a Bateria
  
  127
  - Interruptor da Broca
    127
  - Velocidade da Broca
    127
  - Definição da Embraiagem Ajustável da Broca
    127
- Instalar/Ajustar Golpeador Com Corrente
  
  128
- Instruções de Operação
  
  131
  - Drenar O Tambor
    135
  - Transporte
    135
- Armazenamento
  
  135
- Instruções de Manutenção
  
  135
  - Limpeza
    135
  - Lubrificação
    135
  - Substituição Do Conjunto Do Cabo
    135
  - Resolução de Problemas
    136
  - Assistência E Reparação
    136
- Equipamento Opcional
  
  136
- Eliminação
  
  137
Svenska

140
- Säkerhetssymboler
  
  141
- Allmänna Säkerhetsföreskrifter
  
  141
  - Säkerhet På Arbetsområdet
    141
  - Elsäkerhet
    141
  - Personsäkerhet
    141
  - Användning Och Skötsel Av Verktyg
    142
  - Service
    142
- Särskild Säkerhetsinformation
  
  142
  - Säkerhet För Flexshaft Avloppsrensmaskin
    142
- Beskrivning
  
  143
- RIDGID-Kontaktinformation
  
  143
- Specifikationer
  
  144
  - Specifikationer - Acceptabla Batteridrivna Borrar
    144
  - Standardutrustning
    144
- Inspektion Före Användning
  
  144
- Ställa in Maskinen Och Arbetsområdet
  
  145
- Batteridriven Borr Installation Och Drift
  
  146
  - Borrströmställare
    146
  - Borrhastighet
    146
  - Inställning Av Borrens Justerbara Koppling
    147
- Installera/Justera Kedjeskrapa
  
  148
- Driftanvisningar
  
  150
  - Tömma Trumman
    153
  - Transport
    154
- Förvaring
  
  154
- Anvisningar För Underhåll
  
  154
  - Rengöring
    154
  - Smörjning
    154
  - Byte Av Spiral
    154
  - Felsökning
    155
  - Service Och Reparationer
    155
- Extrautrustning
  
  155
- Bortskaffande
  
  155
Dansk

158
- Generelle Sikkerhedsregler
  
  159
  - Sikkerhed I Arbejdsområdet
    159
  - Elektrisk Sikkerhed
    159
  - Personlig Sikkerhed
    159
  - Værktøjets Anvendelse Og Vedligeholdelse
    160
  - Service
    160
- Sikkerhedssymboler
  
  159
- Specifik Sikkerhedsinformation
  
  160
  - Sikkerhed I Forbindelse Med Flexshaft-Afløbsrensemaskinen
    160
- Kontaktoplysninger Til RIDGID
  
  161
- Beskrivelse
  
  161
- Eftersyn Før Brug
  
  162
- Specifikationer
  
  162
  - Specifikationer - Batteridrevne Boremaskiner, der Kan Anvendes
    162
  - Standardudstyr
    162
- Klargøring Af Maskine Og Arbejdsområde
  
  163
- Klargøring Og Brug Af Batteridrevet Boremaskine
  
  164
  - Boremaskinekontakt
    164
  - Borehastighed
    165
  - Indstilling Af Justerbar Borekobling
    165
- Montering/Justering Af Kædeskraber
  
  166
- Betjeningsvejledning
  
  168
  - Tømning Af Tromlen
    172
  - Transport
    172
- Opbevaring
  
  172
- Vedligeholdelsesvejledning
  
  172
  - Rengøring
    172
  - Smøring
    172
  - Udskiftning Af Spiralenhed
    172
  - Fejlfinding
    173
  - Service Og Reparation
    173
- Ekstraudstyr
  
  173
- Bortskaffelse
  
  174
Norsk

176
- Sikkerhetssymboler
  
  177
- Generelle Sikkerhetsbestemmelser
  
  177
  - Sikkerhet På Stedet Hvor Arbeidet Utføres
    177
  - Elektrisk Sikkerhet
    177
  - Personlig Sikkerhet
    177
  - Bruk Og Vedlikehold Av Verktøyet
    178
  - Vedlikehold
    178
- Spesifikk Sikkerhetsinformasjon
  
  178
  - Sikkerhet I Flexshaft Avløpsrensingsmaskin
    178
- Beskrivelse
  
  179
- RIDGID Kontaktinformasjon
  
  179
- Spesifikasjoner
  
  180
  - Spesifikasjoner - Akseptable Batteridrevne Driller
    180
  - Standardutstyr
    180
- Inspeksjon Førdrift
  
  180
- Oppsett Av Maskin Og Arbeidsområde
  
  181
- Batteridrevet Drill, Oppsett Og Drift
  
  182
  - Drillbryter
    182
  - Drillhastighet
    183
  - Drilljustering, Clutchinnstilling
    183
- Montering/Justering Av Kjedebanker
  
  184
- Bruksinstruksjoner
  
  186
  - Drenering Av Trommelen
    190
  - Transport
    190
- Oppbevaring
  
  190
- Instruksjoner for Vedlikehold
  
  190
  - Rengjøring
    190
  - Smøring
    190
  - Utskifting Av Kabelenhet
    190
  - Feilsøking
    191
  - Vedlikehold Og Reparasjon
    191
- Tilleggsutstyr
  
  191
- Avfallshåndtering
  
  192
Suomi

194
- Yleisiä Turvallisuusohjeita
  
  195
  - Työalueen Turvallisuus
    195
  - Sähköturvallisuus
    195
  - Henkilökohtainen Turvallisuus
    195
  - Työkalun Käyttö Ja Huolto
    196
  - Huolto
    196
- Turvallisuussymbolit
  
  195
- Erityisiä Turvallisuustietoja
  
  196
  - Flexshaft-Viemärinavauslaitteen Turvallisuus
    196
- Kuvaus
  
  197
- RIDGID-Yhteystiedot
  
  197
- Tekniset Tiedot
  
  198
  - Tekniset Tiedot - HyväksyttäVät Akkuporakoneet
    198
  - Vakiovarusteet
    198
- Tarkastus Ennen Käyttöä
  
  198
- Laitteen Ja Työalueen Valmistelu
  
  199
- Akkukäyttöisen Poran Asennus Ja Käyttö
  
  200
  - Porakytkin
    200
  - Porakoneen Nopeus
    201
  - Poran SäädettäVän Kytkimen Asetus
    201
- Ketjuhakkurin Asentaminen/Säätäminen
  
  202
- Käyttöohjeet
  
  204
  - Rummun Tyhjentäminen
    208
  - Kuljetus
    208
- Säilytys
  
  208
- Huolto-Ohjeet
  
  208
  - Puhdistus
    208
  - Voitelu
    208
  - Jousikokoonpanon Vaihto
    208
  - Vianmääritys
    209
  - Huolto Ja Korjaus
    209
- Hävittäminen
  
  209
- Lisävarusteet
  
  209
Polski

212
- Symbole Ostrzegawcze
  
  213
- Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
  
  213
  - Bezpieczeństwo W Miejscu Pracy
    213
  - Bezpieczeństwo Związane Z ElektrycznośCIą
    213
  - Bezpieczeństwo Osobiste
    214
  - Użytkowanie I Konserwacja Narzędzia
    214
  - Serwis
    214
- Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
  
  214
  - Bezpieczeństwo Maszyny Do Przepychania Odpływów Flexshaft
    214
- Opis
  
  215
- Informacje Kontaktowe RIDGID
  
  215
- Dane Techniczne
  
  216
  - Specyfikacje - Dopuszczalne Wiertarki Akumulatorowe
    216
  - Wyposażenie Standardowe
    217
- PrzegląD Przed Rozpoczęciem Pracy
  
  217
- Przygotowanie Maszyny I Obszaru Roboczego
  
  218
- Konfiguracja I Obsługa Wiertarki Akumulatorowej
  
  219
- Montaż/Regulacja Wybijaka Łańcuchowego
  
  221
- Instrukcje Obsługi
  
  224
  - Opróżnianie Bębna
    228
  - Transport
    228
- Instrukcje Konserwacji
  
  228
  - Czyszczenie
    228
  - Smarowanie
    228
  - Wymiana Zespołu Wałka Giętkiego
    228
  - Rozwiązywanie Problemów
    229
  - Serwis I Naprawa
    229
- Przechowywanie
  
  228
- Wyposażenie Opcjonalne
  
  229
- Utylizacja
  
  230
Čeština

232
- Bezpečnostní Symboly
  
  233
- Všeobecné Bezpečnostní Předpisy
  
  233
  - Bezpečnost Na Pracovišti
    233
  - Elektrobezpečnost
    233
  - Osobní Bezpečnost
    233
  - PoužíVání a Péče O Nástroj
    234
  - Servis
    234
- Specifické Informace O Bezpečnosti
  
  234
  - Bezpečnost PřI PráCI S Přístrojem Na ČIštění Odpadů Flexshaft
    234
- Kontaktní Údaje RIDGID
  
  235
- Popis
  
  235
- Kontrola Před ZahájeníM Práce
  
  236
- Specifikace
  
  236
  - Specifikace - Vhodné Bateriové Vrtačky
    236
  - Standardní Vybavení
    236
- Příprava Přístroje a Pracoviště
  
  237
- Nastavení a PoužíVání Bateriové Vrtačky
  
  238
- Instalace/Nastavení Řetězového Omítacího Nástroje
  
  240
- Provozní Pokyny
  
  242
  - Vypuštění Bubnu
    246
  - Přeprava
    246
- Návod K Údržbě
  
  246
  - ČIštění
    246
  - Mazání
    246
  - VýMěny Sestavy Kabelu
    246
  - Řešení ProbléMů
    247
  - Servis a Opravy
    247
- Uskladnění
  
  246
- Volitelné Vybavení
  
  247
- Likvidace
  
  248
Slovenčina

250
- Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
  
  251
  - Bezpečnosť Na Pracovisku
    251
  - Elektrická Bezpečnosť
    251
  - Bezpečnosť Osôb
    251
  - Používanie Náradia a Starostlivosť O Náradie
    252
  - Servis
    252
- Bezpečnostné Symboly
  
  251
- Špecifické Bezpečnostné Informácie
  
  252
  - Bezpečnosť Zariadenia Na Čistenie Odtokov Flexshaft
    252
- Kontaktné Informácie Spoločnosti RIDGID
  
  253
- Popis
  
  253
- Technické Údaje
  
  254
  - Technické Údaje - Prijateľné Akumulátorové Vŕtačky
    254
  - Štandardné Vybavenie
    254
- Kontrola Pred Prevádzkou
  
  254
- Príprava Zariadenia a Pracoviska
  
  255
- Príprava a Obsluha Akumulátorovej Vŕtačky
  
  257
  - Spínač Vŕtačky
    257
  - Rýchlosť Otáčok Vŕtačky
    257
  - Nastavenie Nastaviteľnej Spojky Vŕtačky
    257
- Inštalácia/Nastavenie Reťazového Klopadla
  
  258
- Prevádzkové Pokyny
  
  261
  - Vypustenie Bubna
    264
  - Preprava
    264
- Skladovanie
  
  264
- Pokyny Na Údržbu
  
  264
  - Čistenie
    264
  - Mazanie
    265
  - Výmena Káblovej Zostavy
    265
  - Riešenie Problémov
    265
  - Servis a Oprava
    266
- Voliteľné Vybavenie
  
  266
- Likvidácia
  
  266

RIDGID FlexShaft K9-102 Manual Del Usuario (440 páginas)

Marca: RIDGID | Categoría: Equipo de Limpieza | Tamaño: 41.25 MB

Tabla de contenido

English

2
- Tabla de Contenido
  2
- Safety Symbols
  
  4
- General Safety Rules
  
  4
  - Work Area Safety
    4
  - Electrical Safety
    4
  - Personal Safety
    4
  - Tool Use and Care
    5
  - Service
    5
- Specific Safety Information
  
  5
  - Flexshaft Drain Cleaning Machine Safety
    5
- RIDGID Contact Information
  
  6
- Description
  
  6
- Specifications
  
  7
  - Specifications - Acceptable Battery Powered Drills
    7
  - Standard Equipment
    7
- Pre-Operation Inspection
  
  7
- Machine and Work Area Set-Up
  
  8
  - Installing/Adjusting Chain Knocker
    9
- Operating Instructions
  
  11
  - Draining the Drum
    14
  - Transportation
    15
- Storage
  
  15
- Maintenance Instructions
  
  15
  - Cleaning
    15
  - Lubrication
    15
  - Cable Assembly Replacement
    15
  - Troubleshooting
    16
  - Service and Repair
    16
- Optional Equipment
  
  16
- Disposal
  
  16
Français

18
- Consignes Générales de Sécurité
  
  19
  - Sécurité des Lieux
    19
  - Sécurité Électrique
    19
  - Sécurité Individuelle
    20
  - Utilisation et Entretien des Outils
    20
  - Service Après-Vente
    20
- Symboles de Sécurité
  
  19
- Consignes de Sécurité Spécifiques
  
  20
  - Sécurité du Dégorgeoir
    20
- Description
  
  21
- Coordonnées RIDGID
  
  21
- Caractéristiques Techniques
  
  22
  - Caractéristiques - Perceuses à Pilles Acceptables
    22
  - Equipements de Base
    23
- Inspection Préalable
  
  23
- Préparation du Dégorgeoir et du Chantier
  
  24
  - Montage et Réglage de la Chaine de Curage
    25
- Mode D'emploi
  
  27
  - Vidange du Tambour
    31
  - Transport
    31
- Consignes D'entretien
  
  31
  - Nettoyage
    31
  - Lubrification
    31
  - Remplacement du Câble
    31
  - Dépannage
    32
  - Révisions et Réparations
    32
- Remisage
  
  31
- Accessoires
  
  33
- Recyclage
  
  33
Español

36
- Reglas de Seguridad General
  
  37
  - Zona de Trabajo
    37
  - Seguridad Eléctrica
    37
  - Seguridad Personal
    38
  - Uso y Cuidado de las Herramientas
    38
  - Servicio
    38
- Simbología de Seguridad
  
  37
- Información de Seguridad Específica
  
  38
  - Seguridad de las Limpiadoras de Desagües Flexshaft
    38
- Información de Contacto de RIDGID
  
  39
- Descripción
  
  39
- Especificaciones
  
  40
  - Especificaciones: Taladros a Batería Aceptables
    40
  - Equipo Estándar
    41
- Inspección Previa a la Operación
  
  41
- Preparación de la Máquina y de la Zona de Trabajo
  
  42
  - Instalación y Ajuste de la Golpeadora de Cadenas
    44
- Instrucciones de Funcionamiento
  
  46
  - Drenaje del Tambor
    49
  - Transporte
    49
- Instrucciones de Mantenimiento
  
  49
  - Limpieza
    49
  - Lubricación
    50
  - Reemplazo del Conjunto del Cable
    50
  - Resolución de Problemas
    51
  - Servicio y Reparaciones
    51
- Almacenamiento
  
  49
- Equipo Opcional
  
  51
- Eliminación de las Máquinas
  
  52
Deutsch

54
- Allgemeine Sicherheitsregeln
  
  55
  - Sicherheit IM Arbeitsbereich
    55
  - Elektrische Sicherheit
    55
  - Sicherheit von Personen
    55
  - Benutzung und Pflege
    56
  - Wartung
    56
- Sicherheitssymbole
  
  55
- Spezifische Sicherheitsinstruktionen
  
  56
  - Sicherheit der Flexshaft Abflussreinigungsmaschine
    56
- Beschreibung
  
  57
- RIDGID Kontaktinformationen
  
  57
- Technische Daten
  
  58
  - Technische Daten - Akzeptable Akkubohrer
    58
  - Standardausstattung
    59
- Inspektion vor der Benutzung
  
  59
- Vorbereiten von Maschine und Arbeitsbereich
  
  60
  - Installation/Einstellung des Kettenschleuderkopfes
    61
- Bedienhinweise
  
  63
  - Entleeren der Trommel
    67
  - Transport
    67
- Aufbewahrung
  
  67
- Wartungsanweisungen
  
  67
  - Reinigung
    67
  - Schmierung
    67
  - Austausch der Spirale
    67
  - Fehlerbehebung
    68
  - Wartung und Reparatur
    68
- Optionale Ausstattung
  
  69
- Entsorgung
  
  69
Dutch

72
- Veiligheidssymbolen
  
  73
- Algemene Veiligheidsvoorschriften
  
  73
  - Veiligheid Op de Werkplek
    73
  - Elektrische Veiligheid
    73
  - Persoonlijke Veiligheid
    74
  - Gebruik en Onderhoud Van Het Gereedschap
    74
  - Onderhoud
    74
- Specifieke Veiligheidsinformatie
  
  74
  - Veiligheid Flexshaft-Afvoerontstoppingsmachine
    74
- Beschrijving
  
  75
- RIDGID Contactgegevens
  
  75
- Specificaties
  
  76
  - Specificaties - Toegestane Accuboormachines
    76
  - Standaarduitrusting
    77
- Inspectie Vóór Gebruik
  
  77
- Instellen Van de Machine en Inrichten Van de Werkplek
  
  78
  - Kettingklopper Aanbrengen/Afstellen
    79
  - Wanneer de Kettingklopper Correct
    81
- Bedieningsinstructies
  
  81
  - Voorkom Dat de Draaiende
    82
  - Wanneer de Veereenheid Wordt
    83
  - De Haspel Legen
    85
  - Vervoer
    85
- Onderhoudsinstructies
  
  85
  - Reinigen
    85
  - Smeren
    85
  - Vervangen Van de Veereenheid
    85
  - Problemen Oplossen
    86
  - Onderhoud en Reparaties
    86
- Opslag
  
  85
- Afvalverwijdering
  
  87
- Optionele Apparatuur
  
  87
Italiano

90
- Regole Generali Per la Sicurezza
  
  91
  - Sicurezza Nell'area DI Lavoro
    91
  - Sicurezza Elettrica
    91
  - Sicurezza Personale
    91
  - Utilizzo E Manutenzione Dell'utensile
    92
  - Manutenzione
    92
- Simboli DI Sicurezza
  
  91
- Informazioni Specifiche DI Sicurezza
  
  92
  - Sicurezza Della Macchina Stasatrice Flexshaft
    92
- Informazioni DI Contatto RIDGID
  
  93
- Descrizione
  
  93
- Specifiche
  
  94
  - Specifiche - Trapani Alimentati a Batteria Accettabili
    94
  - Dotazione Standard
    94
- Preparazione Della Macchina E Dell'area DI Lavoro
  
  95
  - Installazione/Regolazione del Demolitore a Catena
    97
- Ispezione Prima Dell'uso
  
  95
- Istruzioni Sul Funzionamento
  
  99
  - Scarico del Tamburo
    102
  - Trasporto
    102
- Istruzioni DI Manutenzione
  
  103
  - Pulizia
    103
  - Lubrificazione
    103
  - Sostituzione del Gruppo del Cavo
    103
  - Risoluzione Dei Problemi
    104
  - Manutenzione E Riparazione
    104
- Stoccaggio
  
  103
- Attrezzatura Opzionale
  
  104
- Smaltimento
  
  105
  - Máquinas de Limpeza de Tubagens
    107
Português

108
- Regras Gerais de Segurança
  
  109
  - Segurança da Área de Trabalho
    109
  - Segurança Elétrica
    109
  - Segurança Pessoal
    109
  - Utilização E Manutenção da Ferramenta
    110
  - Assistência
    110
- Símbolos de Segurança
  
  109
- Informações de Segurança Específicas
  
  110
  - Segurança da Máquina de Limpeza de Tubagens Flexshaft
    110
- Informações de Contacto da RIDGID
  
  111
- Descrição
  
  111
- Especificações
  
  112
  - Especificações - Brocas Alimentadas por Bateria Aceitáveis
    113
  - Equipamento Padrão
    113
- Inspeção Antes da Colocação Em Funcionamento
  
  113
- Preparação da Máquina E da Área de Trabalho
  
  114
  - Instalar/Ajustar Golpeador Com Corrente
    115
- Instruções de Operação
  
  117
  - Drenar O Tambor
    121
  - Transporte
    121
- Armazenamento
  
  121
- Instruções de Manutenção
  
  121
  - Limpeza
    121
  - Lubrificação
    121
  - Substituição Do Conjunto Do Cabo
    121
  - Resolução de Problemas
    122
  - Assistência E Reparação
    123
- Eliminação
  
  123
- Equipamento Opcional
  
  123
Svenska

126
- Säkerhetssymboler
  
  127
- Allmänna Säkerhetsföreskrifter
  
  127
  - Säkerhet På Arbetsområdet
    127
  - Elsäkerhet
    127
  - Personsäkerhet
    127
  - Användning Och Skötsel Av Verktyg
    128
  - Service
    128
- Särskild Säkerhetsinformation
  
  128
  - Säkerhet För Flexshaft Avloppsrensmaskin
    128
- Beskrivning
  
  129
- RIDGID-Kontaktinformation
  
  129
- Specifikationer
  
  130
  - Specifikationer - Acceptabla Batteridrivna Borrar
    130
  - Standardutrustning
    130
- Inspektion Före Användning
  
  130
- Ställa in Maskinen Och Arbetsområdet
  
  131
  - Installera/Justera Kedjeskrapa
    132
- Driftanvisningar
  
  134
  - Tömma Trumman
    137
  - Transport
    137
- Anvisningar För Underhåll
  
  137
  - Rengöring
    137
  - Smörjning
    138
  - Byte Av Spiral
    138
  - Felsökning
    138
  - Service Och Reparationer
    139
- Förvaring
  
  137
- Bortskaffande
  
  139
- Extrautrustning
  
  139
Dansk

142
- Generelle Sikkerhedsregler
  
  143
  - Sikkerhed I Arbejdsområdet
    143
  - Elektrisk Sikkerhed
    143
  - Personlig Sikkerhed
    143
  - Værktøjets Anvendelse Og Vedligeholdelse
    144
  - Service
    144
- Sikkerhedssymboler
  
  143
- Specifik Sikkerhedsinformation
  
  144
  - Sikkerhed I Forbindelse Med Flexshaft-Afløbsrensemaskinen
    144
- Kontaktoplysninger Til RIDGID
  
  145
- Beskrivelse
  
  145
- Specifikationer
  
  146
  - Specifikationer - Batteridrevne Boremaskiner, der Kan Anvendes
    146
  - Standardudstyr
    146
- Eftersyn Før Brug
  
  146
- Klargøring Af Maskine Og Arbejdsområde
  
  147
  - Montering/Justering Af Kædeskraber
    149
- Betjeningsvejledning
  
  151
  - Tømning Af Tromlen
    154
  - Transport
    154
- Vedligeholdelsesvejledning
  
  154
  - Rengøring
    154
  - Smøring
    154
  - Udskiftning Af Spiralenhed
    154
  - Fejlfinding
    155
  - Service Og Reparation
    156
- Opbevaring
  
  154
- Bortskaffelse
  
  156
- Ekstraudstyr
  
  156
Norsk

158
- Sikkerhetssymboler
  
  159
- Generelle Sikkerhetsbestemmelser
  
  159
  - Sikkerhet På Stedet Hvor Arbeidet Utføres
    159
  - Elektrisk Sikkerhet
    159
  - Personlig Sikkerhet
    159
  - Bruk Og Vedlikehold Av Verktøyet
    160
  - Vedlikehold
    160
- Spesifikk Sikkerhetsinformasjon
  
  160
  - Sikkerhet I Flexshaft Avløpsrensingsmaskin
    160
- RIDGID Kontaktinformasjon
  
  161
- Beskrivelse
  
  161
- Inspeksjon Førdrift
  
  162
- Spesifikasjoner
  
  162
  - Spesifikasjoner - Akseptable Batteridrevne Driller
    162
  - Standardutstyr
    162
- Oppsett Av Maskin Og Arbeidsområde
  
  163
  - Montering/Justering Av Kjedebanker
    165
- Bruksinstruksjoner
  
  166
  - Drenering Av Trommelen
    169
  - Transport
    169
- Oppbevaring
  
  170
- Instruksjoner for Vedlikehold
  
  170
  - Rengjøring
    170
  - Smøring
    170
  - Utskifting Av Kabelenhet
    170
  - Feilsøking
    171
  - Vedlikehold Og Reparasjon
    171
- Tilleggsutstyr
  
  171
- Avfallshåndtering
  
  171
Suomi

174
- Turvallisuussymbolit
  
  175
- Yleisiä Turvallisuusohjeita
  
  175
  - Työalueen Turvallisuus
    175
  - Sähköturvallisuus
    175
  - Henkilökohtainen Turvallisuus
    175
  - Työkalun Käyttö Ja Huolto
    176
  - Huolto
    176
- Erityisiä Turvallisuustietoja
  
  176
  - Flexshaft-Viemärinavauslaitteen Turvallisuus
    176
- RIDGID-Yhteystiedot
  
  177
- Kuvaus
  
  177
- Tarkastus Ennen Käyttöä
  
  178
- Tekniset Tiedot
  
  178
  - Tekniset Tiedot - HyväksyttäVät Akkuporakoneet
    178
  - Vakiovarusteet
    178
- Laitteen Ja Työalueen Valmistelu
  
  179
  - Ketjuhakkurin Asentaminen/Säätäminen
    180
- Käyttöohjeet
  
  182
  - Rummun Tyhjentäminen
    185
  - Kuljetus
    185
- Säilytys
  
  186
- Huolto-Ohjeet
  
  186
  - Puhdistus
    186
  - Voitelu
    186
  - Jousikokoonpanon Vaihto
    186
  - Vianmääritys
    187
  - Huolto Ja Korjaus
    187
- Lisävarusteet
  
  187
- Hävittäminen
  
  187
Polski

190
- Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
  
  191
  - Bezpieczeństwo W Miejscu Pracy
    191
  - Bezpieczeństwo Związane Z ElektrycznośCIą
    191
  - Bezpieczeństwo Osobiste
    192
  - Użytkowanie I Konserwacja Narzędzia
    192
  - Serwis
    192
- Symbole Ostrzegawcze
  
  191
- Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
  
  192
  - Bezpieczeństwo Maszyny Do Przepychania Odpływów Flexshaft
    192
- Opis
  
  193
- Informacje Kontaktowe RIDGID
  
  193
- Dane Techniczne
  
  194
  - Specyfikacje - Dopuszczalne Wiertarki Akumulatorowe
    195
  - Wyposażenie Standardowe
    195
- PrzegląD Przed Rozpoczęciem Pracy
  
  195
- Przygotowanie Maszyny I Obszaru Roboczego
  
  196
  - Montaż/Regulacja Wybijaka Łańcuchowego
    198
- Instrukcje Obsługi
  
  200
  - Opróżnianie Bębna
    203
  - Transport
    203
- Instrukcje Konserwacji
  
  203
  - Czyszczenie
    203
  - Smarowanie
    204
  - Wymiana Zespołu Wałka Giętkiego
    204
  - Rozwiązywanie Problemów
    205
  - Serwis I Naprawa
    205
- Przechowywanie
  
  203
- Wyposażenie Opcjonalne
  
  205
- Utylizacja
  
  206
Čeština

208
- Bezpečnostní Symboly
  
  209
- Všeobecné Bezpečnostní Předpisy
  
  209
  - Bezpečnost Na Pracovišti
    209
  - Elektrobezpečnost
    209
  - Osobní Bezpečnost
    209
  - PoužíVání a Péče O Nástroj
    210
  - Servis
    210
- Specifické Informace O Bezpečnosti
  
  210
  - Bezpečnost PřI PráCI S Přístrojem Na ČIštění Odpadů Flexshaft
    210
- Popis
  
  211
- Kontaktní Údaje RIDGID
  
  211
- Specifikace
  
  212
  - Specifikace - Vhodné Bateriové Vrtačky
    212
  - Standardní Vybavení
    212
- Kontrola Před ZahájeníM Práce
  
  212
- Příprava Přístroje a Pracoviště
  
  213
  - Instalace/Nastavení Řetězového Omítacího Nástroje
    214
- Provozní Pokyny
  
  216
  - Vypuštění Bubnu
    219
  - Přeprava
    219
- Návod K Údržbě
  
  220
  - ČIštění
    220
  - Mazání
    220
  - VýMěny Sestavy Kabelu
    220
  - Servis a Opravy
    220
  - Řešení ProbléMů
    221
- Uskladnění
  
  220
- Volitelné Vybavení
  
  221
- Likvidace
  
  221
Slovenčina

224
- Bezpečnostné Symboly
  
  225
- Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
  
  225
  - Bezpečnosť Na Pracovisku
    225
  - Elektrická Bezpečnosť
    225
  - Bezpečnosť Osôb
    226
  - Používanie Náradia a Starostlivosť O Náradie
    226
  - Servis
    226
- Špecifické Bezpečnostné Informácie
  
  226
  - Bezpečnosť Zariadenia Na Čistenie Odtokov Flexshaft
    226
- Popis
  
  227
- Kontaktné Informácie Spoločnosti RIDGID
  
  227
- Technické Údaje
  
  228
  - Technické Údaje - Prijateľné Akumulátorové Vŕtačky
    228
  - Štandardné Vybavenie
    228
- Príprava Zariadenia a Pracoviska
  
  229
  - Inštalácia/Nastavenie Reťazového Klopadla
    231
- Kontrola Pred Prevádzkou
  
  229
- Prevádzkové Pokyny
  
  233
  - Vypustenie Bubna
    236
  - Preprava
    236
- Skladovanie
  
  236
- Pokyny Na Údržbu
  
  237
  - Čistenie
    237
  - Mazanie
    237
  - Výmena Káblovej Zostavy
    237
  - Riešenie Problémov
    238
  - Servis a Oprava
    238
- Likvidácia
  
  238
- Voliteľné Vybavenie
  
  238

Productos relacionados

RIDGID Categorias

Sierras Herramientas Eléctricas

Aspiradoras Herramientas Equipo de Limpieza

Más RIDGID manuales

RIDGID FlexShaft K9-102 Manuales

RIDGID FlexShaft K9-102 Manual De Instrucciones (498 páginas)

Tabla de contenido

English

Safety Symbols

General Safety Rules

Specific Safety Information

RIDGID Contact Information

Description

Specifications

Pre-Operation Inspection

Machine and Work Area Set-Up

Battery Powered Drill Set-Up and Operation

Installing/Adjusting Chain Knocker

Operating Instructions

Storage

Maintenance Instructions

Optional Equipment

Disposal

Français

Consignes Générales de Sécurité

Symboles de Sécurité

Consignes de Sécurité Spécifiques

Description

Coordonnées RIDGID

Caractéristiques Techniques

Inspection Préalable

Préparation du Dégorgeoir et du Chantier

Préparation et Utilisation de la Perceuse à Piles

Montage et Réglage des Chaines de Curage

Mode D'emploi

Remisage

Consignes D'entretien

Accessoires

Recyclage

Español

Simbología de Seguridad

Reglas de Seguridad General

Información de Seguridad Específica

Información de Contacto de RIDGID

Descripción

Especificaciones

Inspección Previa a la Operación

Preparación de la Máquina y de la Zona de Trabajo

Preparación y Operación del Taladro a Batería

Instalación y Ajuste de la Golpeadora de Cadenas

Instrucciones de Funcionamiento

Instrucciones de Mantenimiento

Almacenamiento

Equipo Opcional

Eliminación de las Máquinas

Deutsch

Sicherheitssymbole

Allgemeine Sicherheitsregeln

Spezifische Sicherheitsinstruktionen

Beschreibung

RIDGID Kontaktinformationen

Technische Daten

Inspektion vor der Benutzung

Vorbereiten von Maschine und Arbeitsbereich

Vorbereiten und Betrieb des Akkubohrers

Installation/Einstellung des Kettenschleuderkopfes

Bedienhinweise

Aufbewahrung

Wartungsanweisungen

Entsorgung

Optionale Ausstattung

Dutch

Algemene Veiligheidsvoorschriften

Veiligheidssymbolen

Specifieke Veiligheidsinformatie

Beschrijving

RIDGID Contactgegevens

Specificaties

Inspectie Vóór Gebruik

Instellen Van de Machine en Inrichten Van de Werkplek

Instellen en Bedienen Van de Accuboormachine

Kettingklopper Aanbrengen/Afstellen

Bedieningsinstructies

Opslag