Manuales
Marcas
Proxxon Manuales
Lijadoras
TG 125/E
Proxxon TG 125/E Manuales
Manuales y guías de usuario para Proxxon TG 125/E. Tenemos
2
Proxxon TG 125/E manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso, Manual De Instrucciones
Proxxon TG 125/E Instrucciones De Uso (68 páginas)
Marca:
Proxxon
| Categoría:
Lijadoras
| Tamaño: 0 MB
Tabla de contenido
Deutsch
6
1 Gesamtansicht (Fig. 1)
6
2 Beschreibung der Maschine
6
Tabla de Contenido
6
Aufstellen Ihres Tellerschleifgeräts (Fig.2)
7
3 Lieferumfang
7
4 Technische Daten
7
5 Vor dem Arbeiten
7
Abnehmen und Einsetzen des Schleiftisches (Fig. 3)
8
Aufkleben, Bzw. Auswechseln der Schleifscheiben (Fig. 4)
8
Schleiftischwinkel Einstellen (Fig. 5)
8
6.2 Hinweise zur Schleifgeschwindigkeit
9
Anschließen der Staubabsaugung (Fig. 6)
9
6 Arbeiten mit dem Tellerschleifgerät TG 125/E
9
Arbeiten mit dem Winkelanschlag (Fig. 7)
9
7 Pflege und Wartung
10
8 Entsorgung
10
9 CE-Konformitätserklärung
10
English
11
1 General View (Fig. 1)
11
2 Description of the Machine
11
3 Scope of Delivery
12
Setting up Your Disc Grinding Machine (Fig. 2)
12
4 Technical Data
12
Adjusting the Grinding Table Angle (Fig. 5)
13
Affixing and Replacing Grinding Wheels (Fig. 4)
13
Removing and Inserting the Grinding Table (Fig.3)
13
6.2 Notes on Grinding Speed
14
5 Before Work
12
6 Working with the TG 125/E Disc Grinding Machine
14
7 Care and Maintenance
14
Connecting the Dust Exhaust (Fig. 6)
14
Working with the Angle Stop (Fig. 7)
14
8 Disposal
15
9 CE Conformity Declaration
15
Français
16
1 Vue D'ensemble (Ill. 1)
16
2 Description de la Machine
16
3 Contenu de la Livraison
17
Installation de Votre Meuleuse à Plateau (Ill. 2)
17
Collage ou Remplacement des Disques de Meulage (Ill. 4)
18
Démontage et Mise en Place de la Table de Meulage (Ill. 3)
18
Réglage de L'inclinaison de la Table de Meulage (Ill. 5)
18
(Ill. 7)
19
Raccordement à L'aspirateur (Ill. 6)
19
Remarques Concernant la Vitesse de Meulage
19
Travailler Avec L'équerre de Butée
19
4 Caractéristiques Techniques
17
5 Avant L'utilisation
17
6 Travailler Avec la Meuleuse à Plateau TG 125/E
19
7 Nettoyage et Entretien
20
8 Elimination
20
9 Déclaration de Conformité Européenne
20
Vista Complessiva (Fig. 1)
21
Descrizione Della Macchina
21
Dati Tecnici
22
Prima DI Lavorare
22
Regolare L'angolare del Banco DI Rettifica (Fig. 5)
23
Collegamento Dell'aspirapolvere (Fig. 6)
24
Lavorare con la Smerigliatrice a Disco TG 125/E
24
Lavorare con la Battuta Angolare (Fig. 7)
24
Avvisi Sulla Velocità DI Rettifica
24
Cura E Manutenzione
25
Dichiarazione DI Conformità CE
25
Smaltimento
25
Español
26
1 Vista General (Fig. 1)
26
Traducción de las Instrucciones de Servicio Originales Lijadora de Disco
26
2 Descripción de la Máquina
26
3 Volumen de Suministro
27
5.4 Ajustar el Ángulo de la Mesa Lijadora
28
Extracción y Colocación de la Mesa Lijadora (Fig. 3)
28
Pegado, O bien Sustitución de Los Discos Abrasivos (Fig. 4)
28
(Fig. 6)
29
Conexión de la Aspiración de Polvo
29
Indicaciones sobre Velocidad de Lijado
29
Trabajar con el Tope Angular (Fig. 7)
29
4 Datos Técnicos
27
Instalar si Lijadora de Disco (Fig. 2)
27
5 Antes de Trabajar
27
6 Trabajar con la Lijadora de Disco TG 125/E
29
7 Conservación y Mantenimiento
30
8 Eliminación de Residuos
30
9 Declaración de Conformidad CE
30
Dutch
31
1 Afbeelding (Fig. 1)
31
2 Beschrijving Van de Machine
31
3 Leveringspakket
32
Opstellen Van Uw Schotelschuurmachine (Fig. 2)
32
4 Technische Gegevens
32
5 Voordat U Begint Met Werken
32
Afnemen en Inzetten Van de Schuurtafel (Fig. 3)
33
Schuurtafelhoek Instellen (Fig. 5)
33
Vastkleven Resp. Verwisselen Van de Schuurschijven (Fig. 4)
33
6.2 Aanwijzing Voor de Schuursnelheid
34
Aansluiten Van de Stofafzuiging (Fig. 6)
34
Werken Met de Hoekaanslag (Fig. 7)
34
6 Werken Met de Schotelschuurmachine TG 125/E
34
7 Verzorging en Onderhoud
35
8 Afvalverwerking
35
9 CE-Conformiteitsverklaring
35
Dansk
36
1 Oversigt over Tallerkensliberen (Fig. 1)
36
2 Beskrivelse Af Maskinen
36
3 Leveringsomfang
37
Opstilling Af Tallerkensliberen (Fig. 2)
37
4 Tekniske Data
37
Indstilling Af Slibebordets Vinkel (Fig. 5)
38
Pålimning/Skift Af Slibeskiver (Fig. 4)
38
Tilslutning Af Støvudsugningen (Fig. 6)
38
Udtagning Og Påsætning Af Slibebordet (Fig. 3)
38
6.2 Slibehastighed
39
5 Inden Arbejdet Påbegyndes
37
6 Arbejde Med Tallerkensliber TG 125/E
39
Arbejde Med Vinkelanslag (Fig. 7)
39
7 Vedligeholdelse Og Service
39
8 Bortskaffelse
40
9 CE Overensstemmelseserklæring
40
Svenska
41
1 Total Översikt (Fig. 1)
41
2 Beskrivning Av Maskinen
41
3 Leveransomfattning
42
4 Tekniska Data
42
Uppställning Av Skivputsmaskinen (Fig. 2)
42
Ansluta Dammsugaren (Fig. 6)
43
Demontering Och Montering Av Slipbordet (Fig. 3)
43
Klistra På Eller Byta Slipskivor (Fig. 4)
43
Ställ in Slipbordsvinkeln (Fig. 5)
43
6.2 Anvisningar Om Sliphastighet
44
Arbeta Med Vinkelstödet (Fig. 7)
44
5 Före Arbetet
42
6 Arbete Med Skivputsmaskin TG 125/E
44
7 Skötsel Och Underhåll
44
8 Avfallshantering
44
9 CE-Förklaring
45
Čeština
46
1 Celkový Pohled (Obr. 1)
46
2 Popis Stroje
46
Instalace Talířové Brusky (Obr. 2)
47
3 Obsah Dodávky
47
4 Technické Parametry
47
Nalepení, Resp. VýMěna Brusných Kotoučů (Obr. 4)
48
Nastavení Úhlu Brusného Stolu (Obr. 5)
48
Připojení OdsáVání Prachu (Obr. 6)
48
Sejmutí a Nasazení Brusného Stolu (Obr. 3)
48
6.2 Pokyny Ohledně Rychlosti Broušení
49
Práce S DorazovýM Úhelníkem (Obr. 7)
49
5 Před ZapočetíM Práce
47
6 Práce S Talířovou Bruskou TG 125/E
49
7 Údržba a Péče
49
8 Likvidace
50
9 Prohlášení O Shodě S CE
50
Teknik Bilgiler
52
Tafllama Disklerinin Yap'flt'r'lmas' Ve De¤Ifltirilmesi (Fiekil. 4)
53
CE-Uygunluk Belgesi
55
Opis Maszyny
56
Zakres Dostawy
57
Podłączenie Odpylania (Rys. 6)
59
Utrzymanie I Konserwacja
60
Deklaracja ZgodnośCI CE
60
Русский
61
Общий Вид (Рис. 1)
61
Описание Машины
61
Установка Машины (Рис. 2)
62
Наклеивание/Смена Шлифовальных Усовершенствования С Учетом Требований Дисков (Рис. 4)
63
Стола (Рис. 5)
63
Снятие И Установка Рабочего Стола (Рис. 3)
63
Подсоединение Пылесоса (Рис. 6)
64
Общий Вид (Рис. 1)
64
Работа С Использованием
64
Углового Упора (Рис. 7)
64
Рекомендации По Выбору Скорости Шлифования
64
Декларация О Соответствии Изделия
65
Стандартам ЕС
65
Техническое Обслуживание И Уход
65
Утилизация
65
Proxxon TG 125/E Manual De Instrucciones (68 páginas)
Marca:
Proxxon
| Categoría:
Lijadoras
| Tamaño: 3 MB
Tabla de contenido
Deutsch
6
1 Gesamtansicht (Fig. 1)
6
2 Beschreibung der Maschine
6
Tabla de Contenido
6
3 Lieferumfang
7
4 Technische Daten
7
Abnehmen und Einsetzen des Schleiftisches (Fig. 3)
8
Aufkleben, Bzw. Auswechseln der Schleifscheiben (Fig. 4)
8
Aufstellen Ihres Tellerschleifgeräts (Fig.2)
8
5 Vor dem Arbeiten
8
Anschließen der Staubabsaugung (Fig. 6)
9
6 Arbeiten mit dem Tellerschleifgerät TG 125/E
9
Schleiftischwinkel Einstellen (Fig. 5)
9
6.2 Hinweise zur Schleifgeschwindigkeit
10
Arbeiten mit dem Winkelanschlag (Fig. 7)
10
7 Pflege und Wartung
10
8 Entsorgung
10
9 EG-Konformitätserklärung
10
English
11
1 General View (Fig. 1)
11
2 Description of the Machine
11
3 Scope of Delivery
12
4 Technical Data
12
Affixing and Replacing Grinding Wheels (Fig. 4)
13
5 Before Work
13
Removing and Inserting the Grinding Table (Fig.3)
13
Setting up Your Disc Grinding Machine (Fig. 2)
13
Adjusting the Grinding Table Angle (Fig. 5)
14
Connecting the Dust Exhaust (Fig. 6)
14
Working with the Angle Stop (Fig. 7)
14
6 Working with the TG 125/E Disc Grinding Machine
14
6.2 Notes on Grinding Speed
15
7 Care and Maintenance
15
8 Disposal
15
9 Ec Declaration of Conformity
15
Français
16
1 Vue D'ensemble (Ill. 1)
16
2 Description de la Machine
16
3 Contenu de la Livraison
17
4 Caractéristiques Techniques
17
5 Avant L'utilisation
18
Collage ou Remplacement des Disques de Meulage (Ill. 4)
18
Démontage et Mise en Place de la Table de Meulage (Ill. 3)
18
Installation de Votre Meuleuse à Plateau (Ill. 2)
18
Raccordement à L'aspirateur (Ill. 6)
19
Réglage de L'inclinaison de la Table de Meulage (Ill. 5)
19
6 Travailler Avec la Meuleuse à Plateau TG 125/E
19
7 Nettoyage et Entretien
20
Remarques Concernant la Vitesse de Meulage
20
Travailler Avec L'équerre de Butée (Ill. 7)
20
8 Elimination
20
9 Déclaration de Conformité Européenne
20
Dati Tecnici
22
Prima DI Lavorare
23
Regolare L'angolare del Banco DI Rettifica (Fig. 5)
24
Lavorare con la Smerigliatrice a Disco
24
Collegamento Dell'aspirapolvere (Fig. 6)
24
Lavorare con la Battuta Angolare (Fig. 7)
25
Avvisi Sulla Velocità DI Rettifica
25
Smaltimento
25
Cura E Manutenzione
25
Dichiarazione DI Conformità CE
25
Español
26
1 Vista General (Fig. 1)
26
Traducción de las Instrucciones de Servicio Originales Lijadora de Disco
26
2 Descripción de la Máquina
26
3 Volumen de Suministro
27
4 Datos Técnicos
27
5 Antes de Trabajar
28
Extracción y Colocación de la Mesa Lijadora (Fig. 3)
28
Instalar si Lijadora de Disco (Fig. 2)
28
Pegado, O bien Sustitución de Los Discos Abrasivos (Fig. 4)
28
Ajustar el Ángulo de la Mesa Lijadora (Fig. 5)
29
Conexión de la Aspiración de Polvo (Fig. 6)
29
6 Trabajar con la Lijadora de Disco TG 125/E
29
6.2 Indicaciones sobre Velocidad de Lijado
30
7 Conservación y Mantenimiento
30
8 Eliminación de Residuos
30
Trabajar con el Tope Angular (Fig. 7)
30
9 Declaración de Conformidad CE
30
Dutch
31
1 Afbeelding (Fig. 1)
31
2 Beschrijving Van de Machine
31
3 Leveringspakket
32
4 Technische Gegevens
32
Afnemen en Inzetten Van de Schuurtafel (Fig. 3)
33
Opstellen Van Uw Schotelschuurmachine (Fig. 2)
33
Vastkleven Resp. Verwisselen Van de Schuurschijven (Fig. 4)
33
5 Voordat U Begint Met Werken
33
Aansluiten Van de Stofafzuiging (Fig. 6)
34
Schuurtafelhoek Instellen (Fig. 5)
34
6 Werken Met de Schotelschuurmachine TG 125/E
34
6.2 Aanwijzing Voor de Schuursnelheid
35
7 Verzorging en Onderhoud
35
Werken Met de Hoekaanslag (Fig. 7)
35
8 Afvalverwerking
35
9 EG-Conformiteitsverklaring
35
Dansk
36
1 Oversigt over Tallerkensliberen (Fig. 1)
36
2 Beskrivelse Af Maskinen
36
3 Leveringsomfang
37
4 Tekniske Data
37
5 Inden Arbejdet Påbegyndes
38
Opstilling Af Tallerkensliberen (Fig. 2)
38
Pålimning/Skift Af Slibeskiver (Fig. 4)
38
Udtagning Og Påsætning Af Slibebordet (Fig. 3)
38
6.2 Slibehastighed
39
6 Arbejde Med Tallerkensliber TG 125/E
39
Arbejde Med Vinkelanslag (Fig. 7)
39
Indstilling Af Slibebordets Vinkel (Fig. 5)
39
Tilslutning Af Støvudsugningen (Fig. 6)
39
7 Vedligeholdelse Og Service
40
8 Bortskaffelse
40
9 EU-Overensstemmelseserklæring
40
Svenska
41
1 Total Översikt (Fig. 1)
41
2 Beskrivning Av Maskinen
41
3 Leveransomfattning
42
4 Tekniska Data
42
Demontering Och Montering Av Slipbordet (Fig. 3)
43
5 Före Arbetet
43
Klistra På Eller Byta Slipskivor (Fig. 4)
43
Uppställning Av Skivputsmaskinen (Fig. 2)
43
6.2 Anvisningar Om Sliphastighet
44
Ansluta Dammsugaren (Fig. 6)
44
Arbeta Med Vinkelstödet (Fig. 7)
44
6 Arbete Med Skivputsmaskin TG 125/E
44
Ställ in Slipbordsvinkeln (Fig. 5)
44
7 Skötsel Och Underhåll
45
8 Avfallshantering
45
9 CE-Förklaring
45
EU-Konformitetsförklaring
45
Čeština
46
1 Celkový Pohled (Obr. 1)
46
2 Popis Stroje
46
Instalace Talířové Brusky (Obr. 2)
47
3 Obsah Dodávky
47
4 Technické Parametry
47
Nalepení, Resp. VýMěna Brusných Kotoučů (Obr. 4)
48
Nastavení Úhlu Brusného Stolu (Obr. 5)
48
Sejmutí a Nasazení Brusného Stolu (Obr. 3)
48
6.2 Pokyny Ohledně Rychlosti Broušení
49
Práce S DorazovýM Úhelníkem (Obr. 7)
49
5 Před ZapočetíM Práce
47
6 Práce S Talířovou Bruskoutg 125/E
49
Připojení OdsáVání Prachu (Obr. 6)
49
7 Údržba a Péče
49
8 Likvidace
50
9 Prohlášení O Shodě S CE
50
Tafllama Disklerinin Yap'flt'r'lmas' Ve De¤Ifltirilmesi (Fiekil. 4)
53
Opis Maszyny
56
Zakres Dostawy
57
Dane Techniczne
57
Przed Rozpoczęciem Pracy
58
Podłączenie Odpylania (Rys. 6)
59
Deklaracja ZgodnośCI WE
60
Utrzymanie I Konserwacja
60
Русский
61
1 Общий Вид (Рис. 1)
61
2 Описание Машины
61
3 Комплект Поставки
62
4 Технические Данные
62
Снятие И Установка Рабочего Стола (Рис. 3)
63
Дисков (Рис. 4)
63
Установка Машины (Рис. 2)
63
5.4 Регулировка Угла Разворота Рабочего
64
Стола (Рис. 5)
64
Подсоединение Пылесоса (Рис. 6)
64
Работа С Использованием Мент, Удалите Находящихся Рядом Людей За Пределы Углового Упора (Рис. 7)
64
6 Работа С Использованием Портативной
64
Шлифовальной Машины С Тарельчатым Кругом
64
Мод. TG 125/E
64
Рекомендации По Выбору Скорости Шлифования
65
7 Техническое Обслуживание И Уход
65
8 Утилизация
65
Стандартам ЕС
65
Productos relacionados
Proxxon TSG 250/E
Proxxon TBM220
Proxxon TBM
Proxxon TA 230
Proxxon TG 250/E
Proxxon 27060
Proxxon 28030
Proxxon 28520
Proxxon 28536
Proxxon 28660
Proxxon Categorias
Lijadoras
Herramientas Eléctricas
Taladros
Sierras
Herramientas
Más Proxxon manuales
