Manuales
Marcas
Pentair Manuales
Bombas de Calor
ULTRATEMP 140
Pentair ULTRATEMP 140 Manuales
Manuales y guías de usuario para Pentair ULTRATEMP 140. Tenemos
3
Pentair ULTRATEMP 140 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Guía De Instalación Y Usuario, Guía De Instalación Y Del Usuario, Guía Para Instalación Rápida
Pentair ULTRATEMP 140 Guía De Instalación Y Usuario (116 páginas)
Marca:
Pentair
| Categoría:
Bombas de Calor
| Tamaño: 25.12 MB
Tabla de contenido
English
3
Important Warning and Safety Instructions
2
Tabla de Contenido
3
Customer Service / Technical Support
3
Menu Tree Quick Start Guide
4
Before Installing the Heat Pump
5
Heat Pump Overview
5
Installation Requirements
5
General Installation Information
5
General Features
5
Installation and Location
6
Materials Needed for Installation
6
Equipment Pad
6
Heat Pump Dimensions
6
Roof Run-Off
6
Location and Clearances
7
Anchor Clamp Installation
7
Water Connections and Plumbing
8
Automatic Flow Control Valve
8
Water Connections to the Heat Pump
9
Drainage Connection to the Heat Pump
9
Water Pressure Switch Adjustment
10
Multiple Unit Installation
11
Heat Pump, Heater, Solar Combination
11
Multiple Heat Pump Connections
11
Electrical Connections and Wiring
13
General Information
13
Main Power
13
Wiring Diagram - (Single Phase - 50/60 Hz)
14
Wiring Diagram - (Three Phase - 60Hz)
15
Connecting to an Automation System
16
Remote Operation
16
Relay Remote Controls
16
Heat Pump Spade Terminals
17
Connector
19
Pin Configuration for Heat Pump Control Board to Intellitouch
19
Connecting Intellitouch or Easytouch to the Heat Pump
19
Operating the Heat Pump
20
Swimming Pool Energy Saving Tips
20
Heat Pump Control Panel Overview
20
Operator Menu Tree Guide
21
Changing the Set Point - Pool and Spa
22
Heat Pump Timer
22
Heat, Cool, and Auto Modes
22
Relay Remote
22
Remote (Serial Cable)
22
Starting and Stopping the Heat Pump
22
Using the Control Panel
22
Autoset Operation
23
Extend Operation
23
Timers and Delays
24
Control Panel Alarm Messages
24
Serial Comm
24
Service Menu Tree Guide
25
Setting Temperature Scale
26
Set Water Temperature Offset
26
Defrost Cycle
26
Run Time Counters
26
Locking the Control Panel
26
Maintenance
27
Water Chemistry
27
Winterizing
27
Spring Start up
27
Inspection and Service
27
Owner Inspection
28
Professional Maintenance and Service
28
Technical Information
29
Electrical Supply - Voltage Requirements
29
Temperature Resistance Chart
29
Heat Pump Pressure Drop
30
Troubleshooting
31
Corrective Action
31
Replacement Parts
36
Illustrated Parts View
36
Parts List
37
Français
41
Instructions de Sécurité et Avertissements Importants
40
Assistance Technique
41
Avant D'installer la Thermopompe
42
Aperçu de la Thermopompe
42
Exigences D'installation
42
Informations Générales Sur L'installation
42
Caractéristiques Générales
42
Installation et Emplacement
43
Matériaux Requis pour L'installation
43
Base de Support pour L'équipement
43
Dimensions de la Thermopompe
43
Emplacement et Dégagements
44
Installation des Pinces D'ancrage
44
Connexions D'eau et Tuyauterie
45
Vanne de Commande de Débit Automatique
45
Disposition de la Plomberie Standard
45
Raccordements de L'eau à la Thermopompe
46
Branchement du Tuyau de Vidange à la Thermopompe
46
Réglage du Manostat de L'eau
47
Installation D'appareils Multiples
48
Thermopompe, Appareil de Chauffage, Solaire
48
Connexions pour Thermopompes Multiples
48
Connexions Électriques et Câblage
50
Schéma de Câblage - (Monophasé - 50/60 Hz)
51
Schéma de Câblage - (Triphasé - 60 Hz)
52
Connexion à un Système D'automatisation
53
Contrôle à Distance
53
Fonctionnement à Distance
53
Télécommandes Relais
53
Des Bornes Embrochables de la Thermopompe
54
Configuration des Broches du Tableau de Commande de la Thermopompe à Intellitouch
56
Connexion à Intellitouch ou à Easytouch à Partir du
56
Connexion D'intellitouch ou D'easytouch
56
À la Thermopompe
56
Important
56
Utilisation de la Thermopompe
57
Conseils D'économie D'énergie pour Piscine
57
Attention - Précautions de Démarrage Initiales
57
Aperçu du Panneau de Commande de la Thermopompe
57
Guide du Menu de L'opérateur
58
Contrôle à Distance Avec Relais
59
Démarrage et Arrêt de la Thermopompe
59
Minuterie de la Thermopompe
59
Modes Chauffage, Refroidissement et Auto
59
Modification du Point de Consigne - Piscine et Spa
59
Utilisation du Panneau de Commande
59
Contrôle à Distance RS-485 (Câble en Série)
60
Opération Autoset (Configuration Automatique)
60
Opération Extend (Prolongation)
61
Minuteries et Temporisations
62
Messages D'alarme du Panneau de Commande
62
Guide du Menu de Maintenance
63
Échelle de Température
64
Décalage de la Température de L'eau
64
Cycle de Dégivrage
64
Compteurs de Durée de Fonctionnement
64
Verrouillage du Panneau de Commande
64
Entretien
65
Chimie de L'eau
65
Hivérisation
65
Démarrage au Printemps
65
Inspection et Service
65
Inspection Par le Propriétaire
66
Entretien et Services Professionnels
66
Information Technique
67
Alimentation Électrique - Exigences de Tension
67
Graphique de la Résistance Thermique
67
Baisse de la Pression de la Thermopompe
68
Diagnostic
69
Pièces de Rechange
74
Vue Éclatée des Pièces
74
Liste des Pièces
75
Bombas de Calor
77
Instrucciones de Seguridad Importantes
77
Lea y Siga Estas Instrucciones
77
Español
79
Instrucciones Importantes de Advertencia y de Seguridad
78
Servicio al Cliente
79
Sitio Web
79
Soporte Técnico Sanford, Carolina del Norte
79
Antes de Instalar la Bomba de Calor
80
Descripción General
80
Requisitos de Instalación
80
Funciones Generales
80
Información General para la Instalación
80
Instalación y Ubicación
81
Materiales Necesarios para la Instalación
81
Superficie de Apoyo del Equipo
81
Drenaje y Condensación
81
Escurrimiento de Techos
81
Aspersores de Agua para Césped
81
Dimensiones de la Bomba de Calor
81
Distancias de Seguridad
82
Ubicación y Distancias de Seguridad de Bomba de Calor
82
Instalación de Grapas de Amarre
82
Para Instalar las Grapas de Amarre
82
Conexiones de Agua
83
Válvula Automática de Control del Flujo
83
La Disposición Estándar de las Tuberías
83
Conexiones de Agua de la Bomba de Calor
84
Conexión del Drenaje a la Bomba de Calor
84
Para Instalar la Espiga para Manguera de Drenaje y la Manguera de Drenaje
84
Instalación de la Espiga para Manguera de Drenaje
84
Ajuste del Interruptor de Presión Hidráulica
85
Instalación de Varias Unidades
86
Combinación de Bomba de Calor, Calefactor Y/O
86
Unidad Solar
86
Conexiones de Varias Bombas de Calor
87
Disposición de las Tuberías para Dos Bombas de Calor
87
Disposición de las Tuberías para Cuatro Bombas de Calor
87
Conexiones Eléctricas
88
Información General
88
Potencia Principal
88
Aquí Se Describe el Procedimiento Necesario para Conectar la Bomba de Calor a la Fuente de Alimentación
88
La Conexión a un Sistema de Automatización
91
Funcionamiento Remoto/Controles Remotos de Relé
91
Controles Remotos del Relé
91
Tablero de Control de la Bomba de Calor
91
Intellitouch/Easytouch Diagrama de Cableado
92
Centro de Carga Intellitouch
93
Configuración de Clavijas del Tablero de Control de la Bomba de Calor con Intellitouch
94
Cómo Conectar Intellitouch O Easytouch con la Bomba de Calor
94
Presione el Botón SELECCIONAR MENÚ
94
Funcionamiento de la Bomba de Calor
95
Consejos para el Ahorro de Energía en las Piscinas de Natación
95
Descripción General del Panel de Control de la
95
Bomba de Calor
95
Guía en Árbol de Menús del Operador
96
Para Utilizar el Panel de Control
97
Modificación del Parámetro de Ajuste
97
Funcionamiento de Los Modos Calentar (Heat), Enfriar (Cool) y Automático (Auto)
97
Temporizador de la Bomba de Calor
97
Control Remoto de Relé
97
Control Remoto RS-485 (Cable de Serie)
98
Operación de Ajuste Automático (Autoset)
98
Para Utilizar Esta Función
98
Extender Operación
99
Relojes y Tiempos de Espera
100
Mensajes de Alarma del Panel de Control
100
Guía en Árbol del Menú de Servicio
101
Navegación por las Pantallas del Menú de Servicio
101
Ajuste de Compensación de Temperatura del Agua
102
Ajuste de la Escala de Temperatura
102
Ciclo de Descongelación
102
Ciclo de Descongelamiento
102
Contadores de Tiempo de Funcionamiento
102
Bloqueo de Panel de Control
102
Mantenimiento General
103
Composición Química del Agua
103
Acondicionamiento para el Invierno
103
Puesta en Marcha Durante la Primavera
103
Inspección y Servicio
103
Inspección del Propietario
104
Mantenimiento y Servicio Profesional
104
Información Técnica
105
Suministro Eléctrico - Requisitos de Voltaje
105
Cuadro de Resistencia de Temperaturas
105
Caída de Presión de la Bomba de Calor
106
Búsqueda y Resolución de Averías
107
Condición de Falla
108
Posible Causa
108
Piezas de Repuesto
112
Piezas Ilustradas
112
Lista de Piezas de Repuesto
113
Pentair ULTRATEMP 140 Guía De Instalación Y Del Usuario (40 páginas)
Marca:
Pentair
| Categoría:
Bombas de Calor
| Tamaño: 9.3 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
Sitio Web
2
Soporte Técnico
2
Instrucciones Importantes de Advertencia y de Seguridad
3
Antes de Instalar la Bomba de Calor
4
Descripción General
4
Requisitos de Instalación
4
Funciones Generales
4
Información General para la Instalación
4
Instalación y Ubicación
5
Materiales Necesarios para la Instalación
5
Superficie de Apoyo del Equipo
5
Drenaje y Condensación
5
Escurrimiento de Techos
5
Aspersores de Agua para Césped
5
Dimensiones de la Bomba de Calor
5
Distancias de Seguridad
6
Instalación de Grapas de Amarre
6
Para Instalar las Grapas de Amarre
6
Conexiones de Agua
7
Válvula Automática de Control del Flujo
7
Conexiones de Agua de la Bomba de Calor
8
Conexión del Drenaje a la Bomba de Calor
8
Para Instalar la Espiga para Manguera de Drenaje y la Manguera de Drenaje
8
Ajuste del Interruptor de Presión Hidráulica
9
Instalación de Varias Unidades
10
Combinación de Bomba de Calor, Calefactor Y/O
10
Unidad Solar
10
Conexiones de Varias Bombas de Calor
11
Conexiones Eléctricas
12
Información General
12
Potencia Principal
12
Aquí Se Describe el Procedimiento Necesario para Conectar la Bomba de Calor a la Fuente de Alimentación
12
La Conexión a un Sistema de Automatización
15
Funcionamiento Remoto/Controles Remotos de Relé
15
Controles Remotos del Relé
15
Tablero de Control de la Bomba de Calor
15
Configuración de Clavijas del Tablero de Control de la Bomba de Calor con Intellitouch
18
Cómo Conectar Intellitouch O Easytouch con la Bomba de Calor
18
Funcionamiento de la Bomba de Calor
19
Consejos para el Ahorro de Energía en las Piscinas de Natación
19
Descripción General del Panel de Control de la
19
Bomba de Calor
19
Guía en Árbol de Menús del Operador
20
Para Utilizar el Panel de Control
21
Modificación del Parámetro de Ajuste
21
Funcionamiento de Los Modos Calentar (Heat), Enfriar (Cool) y Automático (Auto)
21
Temporizador de la Bomba de Calor
21
Control Remoto de Relé
21
Control Remoto RS-485 (Cable de Serie)
22
Operación de Ajuste Automático (Autoset)
22
Extender Operación
23
Relojes y Tiempos de Espera
24
Mensajes de Alarma del Panel de Control
24
Guía en Árbol del Menú de Servicio
25
Navegación por las Pantallas del Menú de Servicio
25
Ajuste de Compensación de Temperatura del Agua
26
Ajuste de la Escala de Temperatura
26
Ciclo de Descongelación
26
Ciclo de Descongelamiento
26
Contadores de Tiempo de Funcionamiento
26
Bloqueo de Panel de Control
26
Mantenimiento General
27
Composición Química del Agua
27
Acondicionamiento para el Invierno
27
Puesta en Marcha Durante la Primavera
27
Inspección y Servicio
27
Inspección del Propietario
27
Mantenimiento y Servicio Profesional
28
Información Técnica
29
Suministro Eléctrico - Requisitos de Voltaje
29
Cuadro de Resistencia de Temperaturas
29
Caída de Presión de la Bomba de Calor
30
Búsqueda y Resolución de Averías
31
Posible Causa
31
Piezas de Repuesto
35
Piezas Ilustradas
35
Lista de Piezas de Repuesto
36
Pentair ULTRATEMP 140 Guía Para Instalación Rápida (17 páginas)
Marca:
Pentair
| Categoría:
Bombas de Calor
| Tamaño: 3.13 MB
Tabla de contenido
Installation and Location
3
Technical Information
4
Parts List
6
Installation et Emplacement
7
Dimensions de la Thermopompe
7
Information Technique
8
Alimentation Électrique - Exigences de Tension
8
Liste des Pièces
10
Instalación y Ubicación
11
Superficie de Apoyo del Equipo
11
Drenaje y Condensación
11
Dimensiones de la Bomba de Calor
11
Información Técnica
12
Suministro Eléctrico - Requisitos de Voltaje
12
Lista de Piezas de Repuesto Ultratemp
14
Productos relacionados
Pentair ULTRATEMP 110
Pentair ULTRATEMP 120C
Pentair ULTRATEMP 140C
Pentair ULTRATEMP 120 H/C
Pentair ULTRATEMP 140 H/C
Pentair ULTRATEMP 100I
Pentair UltraTemp 100
Pentair UltraTemp 120I
Pentair UltraTemp-E Serie
Pentair UltraTemp-E 8
Pentair Categorias
Bombas
Bombas de Agua
Sistemas de Filtración de Agua
Unidades de Control
Controladores
Más Pentair manuales