Manuales
Marcas
pellenc Manuales
Desbrozadoras
HELION 2 COMPACT
pellenc HELION 2 COMPACT Manuales
Manuales y guías de usuario para pellenc HELION 2 COMPACT. Tenemos
4
pellenc HELION 2 COMPACT manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Guia Del Usuario
pellenc HELION 2 COMPACT Manual De Instrucciones (232 páginas)
Marca:
pellenc
| Categoría:
Recortadoras
| Tamaño: 7.7 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
Introduction
5
Sécurité
6
Avertissements de Sécurité Généraux pour L'outil
6
Sécurité de la Zone de Travail
6
Sécurité Électrique
6
Sécurité des Personnes
7
Utilisation et Entretien de L'outil
7
Utilisation des Outils Fonctionnant Sur Batteries et Précautions D'emploi
7
Maintenance et Entretien
8
Gestion de la Fin de Vie de Votre Outil
8
Avertissements de Sécurité pour les Taille-Haies
8
Signaux de Sécurité
9
Équipement de Protection Individuelle
9
Descriptifs et Caractéristiques Techniques
10
Descriptif
10
Caractéristiques Techniques
11
Mise en Service
12
Montage de la Poignée
12
Montage du Lamier
13
Montage du Déflecteur Sur le Lamier L63
14
Orientation de la Poignée
14
Raccordement des Batteries Pellenc à L'outil
15
Important
15
Batteries Ulib 750 / 1200 / 1500
15
Batterie Alpha
16
Utilisation
17
Mise en Place du Cordon D'alimentation et du Brassard
17
Démarrage du Taille-Haie Helion
17
Gestion de la Vitesse de Taille
19
Conseils D'utilisation des Lamiers Adaptables
20
Techniques de Travail
21
Fin du Travail de Taille
21
Débranchement du Fast Connector
21
Protection du Lamier
22
Entretien
23
Révision Annuelle
23
Conseils pour L'entretien
23
Tableau D'entretien
24
Serrage des Lames
24
Nettoyage des Lames
25
Graissage du Réducteur de Lamier
26
Affûtage des Lames
27
Incidents et Dépannage
28
Symptômes du Taille-Haie Helion 2
28
Remisage et Transport
29
Stockage
29
Stockage Hors Saison
29
Accessoires et Consommables
30
Présentation des Lamiers
30
Accessoires Fournis Avec Chaque Lamier
30
Accessoires
30
Consommables
30
Les Garanties
31
Garanties Générales
31
Garantie Légale
31
Garantie Commerciale Pellenc
31
Durée de la Garantie
32
Pièces Détachées
32
Exclusion de Garantie
32
Service Après-Vente Payant
32
Déclarations de Conformité
34
Déclaration Ce de Conformité : Helion 2
34
Déclaration de Conformité : Helion
35
Introduction
39
Safety
40
General Safety Warnings for the Tool
40
Work Area Safety
40
Electrical Safety
40
Personal Safety
40
Power Tool Use and Care
41
Battery Tool Use and Care
41
Service
41
Tool's End of Life Management
41
Safety Warning for the Hedge-Trimmer
42
Safety Signage
42
Personal Protection Equipment
43
Description and Technical Characteristics
44
Description
44
Technical Characteristics
45
Commissioning
46
Mounting the Handle
46
Mounting the Blade
47
Mounting the Deflector on the L.63 Blade
48
Position of the Handle
48
Connecting Pellenc Batteries to the Tool
49
Important
49
1200 / 1500 Ulib Batteries
49
520 Alpha Battery
50
Using the Tool
51
Fitting the Power Cord and Arm Strap
51
Starting the Helion 2 Hedge-Trimmer
51
Hedge-Trimming Speed Management
53
Tips for Using the Adaptable Blades
54
Working Techniques
54
End of Trimming Job
55
Disconnection of the Fast Connector
55
Protection of the Blade
55
Service
57
Annual Overhaul
57
Maintenance Advice
57
Tool Maintenance Table
58
Tightening Blades
58
Cleaning the Blades
59
Hedge-Trimmer Blade Lubrication
60
Sharpening the Blades
61
Incidents and Troubleshooting
62
Symptoms of the Helion 2 Hedge-Trimmer
62
Storage and Transport
63
Storage
63
Off-Season Storage
63
Accessories and Consumables
64
Presentation of Blade Types
64
Accessories Provided with each Blade
64
Accessories
64
Consumables
64
Warranties
65
General Warranties
65
Statutory Warranty
65
Commercial Warrantypellenc
65
General Information
66
Spare Parts
66
Warranty Exclusions
66
Paid After-Sales Service
66
Compliance Statements
68
Ec Declaration of Conformity: Helion
68
Uk Declaration of Conformity
69
Helion 2
69
Einleitung
73
Sicherheit
74
Allgemeine Sicherheitshinweise für das Gerät
74
Sicherheit IM Arbeitsbereich
74
Elektrische Sicherheit
74
Sicherheit von Personen
75
Verwendung und Wartung des Geräts
75
VERWENDUNG von AKKUBETRIEBENEN GERÄTEN und Vorsichtsmaßnahmen für den
75
Betrieb
75
Wartung und Instandhaltung
76
End-Of-Life Management Ihres Geräts
76
Sicherheitshinweise zum Gebrauch der Heckenscheren
76
Sicherheitszeichen
77
Persönliche Schutzausrüstung
77
Beschreibung und Technische Merkmale
78
Beschreibung
78
Lieferumfang
78
Technische Daten
79
Inbetriebnahme
80
Anbringung des Griffs
80
Montage des Schneidwerkzeugs
81
Montage des Abweisers des Schneidwerkzeugs L63
82
Einstellung des Griffs
82
Anschluss des Pellenc-Akkus an das Gerät
83
Ulib-Akkus 750 / 1200 / 1500
83
Akku Alpha
84
Verwendung
85
Anbringen von Versorgungskabel und Armbinde
85
Einschalten der Heckenschere Helion
85
Geschwindigkeitsmanagement
87
Empfehlungen für die Auswahl eines Geeigneten Schneidwerkzeugs
88
Arbeitsweisen
89
Ende der Schneidarbeit
89
Fast Connector Lösen
89
Klingenschutz
90
Wartung
91
Jahresinspektion
91
Empfehlungen zur Gerätewartung
91
Wartungstabelle
92
Anzugsmomente der Klingenschrauben
92
Klingenreinigung
93
Schmierung des Schneidkopfgetriebes
94
Nachschleifen der Klingen
95
Fehler und Fehlerbehebung
96
Symptome der Heckenschere Helion 2
96
Einlagerung und Transport
97
Lagerung
97
Einlagerung über Winter
97
Zubehör und Verbrauchsmaterialien
98
Beschreibung der Schneidwerkzeugmodelle
98
IM Lieferumfang jedes Schneidwerkzeugs Enthaltenes Zubehör
98
Zubehör
98
Verbrauchsmaterialien
98
Garantien
99
Allgemeine Garantieleistungen
99
Gesetzliche Gewährleistung
99
Kommerzielle Garantie von Pellenc
99
Kostenpflichtiger Kundendienst
101
Konformitätserklärungen
102
Ce-Konformitätserklärung: Helion
102
Cortasetos Eléctrico Helion 2 Compact
105
Introducción
105
Seguridad
106
Advertencias Generales de Seguridad para la Herramienta
106
Seguridad de la Zona de Trabajo
106
Seguridad Eléctrica
106
Seguridad de las Personas
107
Utilización y Limpieza de la Herramienta
107
Uso de las Herramientas que Funcionan con Batería y Precauciones de Uso
107
Mantenimiento y Limpieza
108
Gestión de la Herramienta al Final de Su Vida Útil
108
Advertencias de Seguridad para Los Cortasetos
108
Señales de Seguridad
109
Equipo de Protección Individual
109
Descripción y Características Técnicas
110
Descripción
110
Características Técnicas
111
Puesta en Marcha
112
Montaje de la Empuñadura
112
Montaje del Conjunto de Cuchillas
113
Montaje del Reflector en el Conjunto de Cuchillas L63
114
Orientación de la Empuñadura
114
Conexión de las Baterías Pellenc a la Herramienta
115
Importante
115
Baterías Ulib 750 / 1200 / 1500
115
Batería Alpha
116
Uso
117
Colocación del Cable de Alimentación y del Brazalete
117
Arranque del Cortasetos Helion 2
117
Gestión de la Velocidad de Corte
119
Consejos de Utilización de Conjunto de Cuchillas Adaptables
120
Técnicas de Trabajo
121
Final del Trabajo de Corte
121
Desconexión del Fast Connector
121
Protección del Conjunto de Cuchillas
122
Mantenimiento
123
Revisión Anual
123
Consejos para el Mantenimiento
123
Tabla de Mantenimiento
124
Fijación de las Cuchillas
124
Limpieza de las Cuchillas
125
Engrasado del Reductor del Conjunto de Cuchillas
126
Afilado de Cuchillas
127
Fallos y Reparación de Averías
128
Síntomas del Cortasetos Helion
128
Almacenamiento y Transporte
129
Almacenamiento
129
Almacenamiento Estacional
129
Accesorios y Consumibles
130
Presentación de Los Conjunto de Cuchillas
130
Accesorios Suministrados con cada Conjunto de Cuchillas
130
Accesorios
130
Consumibles
130
Garantía
131
Garantías Generales
131
Garantía Legal
131
Garantía Comercial Pellenc
131
Piezas de Recambio
132
Duración de la Garantía
132
Generalidades
132
Exclusión de Garantía
132
Puesta en Servicio del Producto y Declaración de Puesta en Servicio
132
Servicio Posventa de Pago
133
Declaración de Conformidad
134
Declaración Ce de Conformidad: Helion
134
Introduzione
137
Sicurezza
138
Avvertenze Generali DI Sicurezza Per L'utensile
138
Sicurezza Della Zona DI Lavoro
138
Sicurezza Elettrica
138
Sicurezza Delle Persone
138
Uso, Cura E Manutenzione Dell'apparecchio
139
Uso Degli Utensili a Batteria E Precauzioni D'uso
139
Cura E Manutenzione
140
Gestione Della Fine Vita Dell'utensile
140
Indicazioni DI Sicurezza Per Il Tagliasiepi
140
Segnali DI Sicurezza
140
Dispositivi DI Protezione Individuale
141
Descrizione E Caratteristiche Tecniche
142
Descrizione
142
Caratteristiche Tecniche
143
Messa in Servizio
144
Montaggio Dell'impugnatura
144
Montaggio Della Lamina
145
Montaggio del Deflettore Sulla Lamina L63
146
Orientamento Dell'impugnatura
146
Collegamento Delle Batterie Pellenc All'utensile
147
Importante
147
Batterie Ulib 750 / 1200 / 1500
147
Batteria Alpha
148
Utilizzo
149
Installazione del Cavo D'alimentazione E Della Fascia
149
Avvio del Tagliasiepi Helion
149
Gestione Della Velocità DI Taglio
151
Consiglio Per L'uso Delle Lamine Adattabili
152
Tecniche DI Lavoro
153
Fine del Lavoro DI Potatura
153
Scollegamento del Fast Connector
153
Protezione Della Lamina
154
Manutenzione
155
Revisione Annuale
155
Consigli DI Manutenzione
155
Tabella DI Manutenzione
156
Serraggio Delle Lame
156
Pulizia Delle Lame
157
Lubrificazione del Riduttore DI Lamina
158
Affilatura Delle Lame
159
Incidenti E Risoluzione Dei Guasti
160
Sintomi del Tagliasiepi Helion 2
160
Rimessaggio E Trasporto
161
Custodia
161
Stoccaggio Fuori Stagione
161
Accessori E Materiali Consumabili
162
Presentazione Delle Lamine
162
Accessori in Dotazione con Ogni Lamina
162
Accessori
162
Materiali DI Consumo
162
Le Garanzie
163
Garanzie Generali
163
Garanzia Legale
163
Garanzia Commercialepellenc
163
Informazioni Generali
164
Pezzi DI Ricambio
164
Esclusione DI Garanzia
164
Assistenza Post-Vendita a Pagamento
164
Dichiarazioni DI Conformità
166
Dichiarazione DI Conformità Ce: Helion 2
166
Introdução
169
Segurança
170
Avisos de Segurança Gerais para a Ferramenta
170
Segurança da Zona de Trabalho
170
Segurança Elétrica
170
Segurança das Pessoas
171
Utilização E Conservação da Ferramenta
171
Utilização de Ferramentas que Funcionam Com Baterias E Precauções de Utiliza
171
Ção
171
Assistência E Conservação
172
Gestão Do Fim de Vida da Ferramenta
172
Avisos de Segurança para O Corta-Sebes
172
Sinais de Segurança
173
Equipamento de Proteção Individual
173
Descrições E Características Técnicas
174
Descrição
174
Caraterísticas Técnicas
175
Ativação
176
Montagem Do Punho
176
Montagem da Lâmina
177
Montagem Do Defletor Na Lâmina L63
178
Orientação Do Punho
178
Ligação das Baterias Pellenc à Ferramenta
179
Importante
179
Baterias Ulib 750 / 1200 / 1500
179
Bateria Alpha
180
Utilização
181
Colocação Do Cabo de Alimentação E da Braçadeira
181
Arranque Do Corta-Sebes Helion
181
Gestão da Velocidade da Poda
183
Conselhos de Utilização das Lâminas Adaptáveis
184
Técnicas de Trabalho
185
Fim Do Trabalho de Poda
185
Desligar O Conector Rápido
185
Proteção da Lâmina
186
Manutenção
187
Revisão Anual
187
Conselhos de Manutenção
187
Tabela de Manutenção
188
Aperto das Lâminas
188
Limpeza das Lâminas
189
Lubrificação Do Redutor da Lâmina
190
Afiar as Lâminas
191
Incidentes E Reparação
192
Problemas Do Corta-Sebes Helion 2
192
Armazenamento E Transporte
193
Armazenamento
193
Armazenamento Fora de Época
193
Acessórios E Consumíveis
194
Apresentação das Lâminas
194
Acessórios Fornecidos Com cada Lâmina
194
Acessórios
194
Consumíveis
194
Garantias
195
Garantias Gerais
195
Garantia Legal
195
Garantia Comercial Pellenc
195
Peças Sobresselentes
196
Duração da Garantia
196
Exclusão de Garantia
196
Serviço Pós-Venda Pago
197
Declarações de Conformidade
198
Declaração de Conformidade Ce: Helion
198
Inleiding
201
Veiligheid
202
Algemene Veiligheidswaarschuwingen Voor Het Gereedschap
202
Veiligheid Van de Werkzone
202
Elektrische Veiligheid
202
Veiligheid Van Personen
203
Gebruik en Onderhoud Van Het Gereedschap
203
Gebruik Van Gereedschappen die Op Accu Werken en Voorzorgsmaatregelen Voor
203
Het Gebruik
203
Onderhoud
204
Beheer Aan Het Eind Van de Levensduur Van Uw Gereedschap
204
Veiligheidswaarschuwingen Voor Heggenscharen
204
Veiligheidssymbolen
205
Persoonlijke Beschermingsmiddelen
205
Beschrijving en Technische Gegevens
206
Omschrijving
206
Technische Kenmerken
207
Inbedrijfstelling
208
Montage Van de Handgreep
208
Montage Van Het Schaarblad
209
Montage Van de Deflector Op Schaarblad L63
210
De Handgreep Richten
210
Aansluiting Van de Pellenc-Accu's Op Het Gereedschap
211
Accu Ulib 750 / 1200 / 1500
211
Accu Alpha
212
Gebruik
213
De Voedingskabel en de Armband Plaatsen
213
Opstarten Van de Heggenschaar Helion 2
213
Regeling Van de Snelheid Van Het Snoeien
215
Advies Voor Het Gebruik Van de Aanpasbare Schaarbladen
216
Werktechnieken
217
Einde Van de Snoeiwerkzaamheden
217
De Fast Connector Loskoppelen
217
Bescherming Van Het Schaarblad
218
Onderhoud
219
Jaarlijkse Beurt
219
Aanbevelingen Voor Onderhoud
219
Onderhoudstabel
220
Het Vastzetten Van de Messen
221
Het Reinigen Van de Messen
221
Smering Van de Reductor Van Het Schaarblad
222
Het Slijpen Van de Messen
223
Incidenten en Problemen Oplossen
224
Problemen Van de Heggenschaar Helion 2
224
Opslag en Transport
225
Opslag
225
Opslag Buiten Het Seizoen
225
Accessoires en Verbruiksgoederen
226
Presentatie Schaarbladen
226
Accessoire Geleverd Met Elk Schaarblad
226
Accessoires
226
Verbruiksartikelen
226
Garanties
227
Algemene Garanties Van
227
Wettelijke Garantie
227
Contractuele Garantie Van Pellenc
227
Klantenservice Tegen Betaling
229
Conformiteitsverklaringen
230
Ce-Conformiteitsverklaring: Helion
230
pellenc HELION 2 COMPACT Manual De Instrucciones (36 páginas)
CORTASETOS ELÉCTRICO
Marca:
pellenc
| Categoría:
Desbrozadoras
| Tamaño: 7.07 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
1 Introducción
5
2 Seguridad
6
Advertencias Generales de Seguridad para la Herramienta
6
Seguridad de la Zona de Trabajo
6
Seguridad Eléctrica
6
Seguridad de las Personas
7
Utilización y Mantenimiento de la Herramienta Eléctrica
7
Uso de las Herramientas que Funcionan con Batería y Precauciones de Uso
8
Mantenimiento
8
Gestión de la Herramienta al Final de Su Vida Útil
8
Advertencias de Seguridad para Los Cortasetos
8
Señales de Seguridad
9
Equipo de Protección Individual
9
3 Descripción y Características Técnicas
10
Descripción
10
Características Técnicas
11
4 Puesta en Marcha
12
Montaje de la Empuñadura
12
Montaje del Conjunto de Cuchillas
13
Montaje del Reflector en el Conjunto de Cuchillas L63
14
Orientación de la Empuñadura
14
Conexión de las Baterías Pellenc a la Herramienta
15
Baterías Ulib 750 / 1200 / 1500
15
Importante
15
Batería Alpha 260 / 520
16
5 Uso
17
Colocación del Cable de Alimentación y del Brazalete
17
Arranque del Cortasetos Helion
17
Gestión de la Velocidad de Corte
19
Consejos de Utilización de Conjunto de Cuchillas Adaptables
20
Técnicas de Trabajo
21
Final del Trabajo de Corte
21
Desconexión del Fast Connector
21
Protección del Conjunto de Cuchillas
22
6 Mantenimiento
23
Revisión Anual
23
Consejos para el Mantenimiento
23
Tabla de Mantenimiento
24
Fijación de las Cuchillas
24
Limpieza de las Cuchillas
25
Engrasado del Reductor del Conjunto de Cuchillas
26
Afilado de Cuchillas
27
7 Fallos y Reparación de Averías
28
Síntomas del Cortasetos Helion 2
28
8 Almacenamiento y Transporte
29
Almacenamiento
29
Almacenamiento Estacional
29
9 Accesorios y Consumibles
30
Presentación de Los Conjunto de Cuchillas
30
Accesorios Suministrados con cada Conjunto de Cuchillas
30
Accesorios
30
Consumibles
30
10 Garantía
31
Garantías Generales
31
Garantía Legal
31
Garantía Comercial Pellenc
31
Piezas de Recambio
32
Duración de la Garantía
32
Generalidades
32
Exclusión de Garantía
32
Puesta en Servicio del Producto y Declaración de Puesta en Servicio
32
Servicio Posventa de Pago
33
Piezas de Desgaste y Consumibles
33
11 Declaración de Conformidad
34
Declaración Ce de Conformidad: Helion 2
34
pellenc HELION 2 COMPACT Guia Del Usuario (28 páginas)
Marca:
pellenc
| Categoría:
Recortadoras
| Tamaño: 16.18 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
Instrucciones de Seguridad
4
Advertencias de Seguridad General para la Herramienta
5
Seguridad Eléctrica
5
Advertencias de Seguridad para las Cortadoras de Setos
6
Medidas de Seguridad Relativas al Uso del Cargador y de la Batería
6
Señales de Seguridad
7
Equipamiento de Seguridad
7
Descripción y Características Técnicas
8
Características Técnicas
8
Presentación de Los Conjuntos de Cuchillas
9
Accesorios Suministrados con cada Conjunto de Cuchillas
9
Puesta en Servicio de la Herramienta
10
Montaje/Desmontaje de la Empuñadura
10
Montaje/Desmontaje del Conjunto de Cuchillas
11
Montaje del Deflector en el Conjunto de Cuchillas L63
12
Protección del Porta Cuchillas
12
Uso del Conector Rápido
13
Orientación de la Empuñadura
15
Puesta en Marcha y Utilización
16
Uso del Gatillo de Mando y la Empuñadura Delantera
16
Arranque
17
Selector de Velocidad
17
Consejos de Utilización de Conjunto de Cuchillas Adaptables
18
Técnicas de Trabajo
18
Mantenimiento
19
Periodicidad de Mantenimiento
19
Consejos para el Mantenimiento de las Maquinas Pellenc
20
Apriete de las Cuchillas (Nivel 1)
20
Limpieza
20
Lubricación del Reductor del Porta Cuchillas (Nivel 1)
21
Afilado de las Cuchillas (Nivel 2)
21
Almacenamiento
22
Almacenamiento Fuera de Temporada
22
Herramientas de Corte
23
Accesorios
23
Fungible
23
Reparación y Protección de Herramienta
24
Garantía y Cláusula de no Responsabilidad "Pellenc S .A
25
Garantía y Cláusula de no Responsabilidad “Pellenc S .A .”
26
Declaración "Ce" de Conformidad
26
pellenc HELION 2 COMPACT Guia Del Usuario (27 páginas)
Marca:
pellenc
| Categoría:
Trimmers
| Tamaño: 6.33 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
Instrucciones de Seguridad
4
Advertencias de Seguridad General para la Herramienta
5
Conservar Estas Instrucciones
5
Advertencias de Seguridad para las Cortadoras de Setos
6
Medidas de Seguridad Relativas al Uso del Cargador y de la Batería
6
Señales de Seguridad
7
Equipamiento de Seguridad
7
Descripción y Características Técnicas
8
Características Técnicas
8
Presentación de Los Conjuntos de Cuchillas
9
Accesorios Suministrados con cada Conjunto de Cuchillas
9
Puesta en Servicio de la Herramienta
10
Montaje/Desmontaje de la Empuñadura
10
Montaje/Desmontaje del Conjunto de Cuchillas
11
Montaje del Deflector en el Conjunto de Cuchillas L63
12
Protección del Porta Cuchillas
12
Uso del Conector Rápido
13
Uso del Conector Rápido
14
Orientación de la Empuñadura
15
Puesta en Marcha y Utilización
16
Uso del Gatillo de Mando y la Empuñadura Delantera
16
Arranque
17
Selector de Velocidad
17
Consejos de Utilización de Conjunto de Cuchillas Adaptables
18
Técnicas de Trabajo
18
Mantenimiento
19
Periodicidad de Mantenimiento
19
Consejos para el Mantenimiento de las Maquinas Pellenc
20
Apriete del Conjunto de Cuchillas (Dificultad 1)
20
Limpieza
20
Engrase del Reductor del Conjunto de Cuchillas (Dificultad 1)
21
Afilado de las Cuchillas (Dificultad 2)
21
Almacenamiento
22
Almacenamiento Fuera de Temporada
22
Herramientas de Corte
23
Accesorios
23
Fungible
23
Reparación y Protección de Herramienta
24
Averías y Diagnósticos Posibles
24
Garantía y Servicio Posventa Pellenc S .A
25
Declaración "Ce" de Conformidad
26
Productos relacionados
pellenc RASION 2 EASY
pellenc RASION 2 SMART
pellenc Prunion 250
pellenc 200
pellenc EXCELION 2 DH
pellenc EXCELION 2 LH
pellenc EXCELION 2000
pellenc Excelion 2000 Professional
pellenc EXCELION ALPHA
pellenc VINION 150
pellenc Categorias
Cortacéspedes
Cargadores de Batería
Herramientas Eléctricas
Sopladores
Desbrozadoras
Más pellenc manuales