Parkside PWS 125 H7 Manuales

Manuales y guías de usuario para Parkside PWS 125 H7. Tenemos 1 Parkside PWS 125 H7 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale

Parkside PWS 125 H7 Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale

Parkside PWS 125 H7 Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale (372 páginas)

Marca: Parkside | Categoría: Amoladoras | Tamaño: 3 MB

Tabla de contenido

Deutsch

5
- Tabla de Contenido
  5
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  5
- Einleitung
  5
- Lieferumfang/Zubehör
  6
- Übersicht
  6
- Funktionsbeschreibung
  6
- Technische Daten
  7
- Sicherheitshinweise
  7
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  8
- Bedeutung der Sicherheitshinweise
  8
- Bildzeichen und Symbole
  8
- Sicherheitshinweise für Winkelschleifer
  11
- Restrisiken
  16
- Vorbereitung
  17
- Bedienteile
  17
- Zusatzhandgriff Montieren
  17
- Schutzhaube Montieren/Einstellen/ Demontieren
  17
- Aufsatz auf Schutzhaube Montieren und Demontieren
  18
- Einsatzwerkzeug Montieren und Demontieren
  18
- Betrieb
  19
- Arbeitshinweise
  19
- Drehzahl Anpassen
  20
- Ein- und Ausschalten
  21
- Transport
  21
- Reinigung, Wartung und Lagerung
  21
- Lagerung
  22
- Wartung
  22
- Reinigung
  22
- Fehlersuche
  23
- Entsorgung/Umweltschutz
  23
- Zusätzliche Entsorgungshinweise für Deutschland
  24
- Service
  24
- Garantie
  24
- Reparatur-Service
  25
- Ersatzteile und Zubehör
  26
- Importeur
  26
- Service-Center
  26
- Original-EG-Konformitätserklärung
  27
English

28
- Introduction
  28
- Proper Use
  28
- Description of Functions
  29
- Overview
  29
- Scope of Delivery/Accessories
  29
- Meaning of the Safety Information
  30
- Safety Information
  30
- Technical Data
  30
- General Power Tool Safety Warnings
  31
  - Work Area Safety
    31
  - Electrical Safety
    32
  - Personal Safety
    32
- Pictograms and Symbols
  31
- Safety Information for Angle Grinders
  33
- Attaching /Adjusting/Removing the Guard Cover
  38
- Attaching the Auxiliary Handle
  38
- Control Elements
  38
- Preparation
  38
- Residual Risks
  38
- Attaching and Removing the Attachment Tool
  39
  - Tools Required
    39
- Fitting and Removing the Attachment on the Guard Cover
  39
- Operation
  40
- Working Instructions
  40
- Adjusting the Speed
  41
- Cleaning
  42
- Cleaning, Maintenance and Storage
  42
- Maintenance
  42
- Switching on and off
  42
- Transport
  42
- Storage
  43
  - Error Correction
    43
- Troubleshooting
  43
- Disposal/Environmental Protection
  44
- Guarantee
  44
  - Terms of Guarantee
    44
- Service
  44
- Repair Service
  45
- Importer
  46
- Service Centre
  46
- Spare Parts and Accessories
  46
- Translation of the Original EC Declaration of Conformity
  47
Français

48
- Introduction
  48
- Utilisation Conforme
  48
- Aperçu
  49
- Matériel Livré/Accessoires
  49
- Caractéristiques Techniques
  50
- Description Fonctionnelle
  50
- Consignes de Sécurité
  51
- Pictogrammes et Symboles
  51
  - Pictogrammes Sur L'appareil
    51
- Signification des Consignes de Sécurité
  51
- Avertissements de Sécurité Généraux pour L'outil Électrique
  52
  - Maintenance et Entretien
    54
- Informations de Sécurité pour les Meuleuses D'angle
  54
- Risques Résiduels
  59
- Monter la Poignée Auxiliaire
  60
- Monter/Régler/Démonter le Capot de Protection
  60
- Préparation
  60
- Éléments de Commande
  60
- Monter et Démonter L'outil à Insérer
  61
  - Outils Nécessaires
    62
- Monter et Démonter le Recouvrement Sur le Capot de Protection
  61
- Consignes de Travail
  62
  - Conditions Préalables
    63
- Fonctionnement
  62
- Adapter la Vitesse de Rotation
  64
- Mise en Marche et Arrêt
  64
- Maintenance
  65
- Nettoyage
  65
- Nettoyage, Entretien et Stockage
  65
- Transport
  65
- Diagnostic de Pannes
  66
- Stockage
  66
- Garantie (Belgique)
  67
  - Conditions de Garantie
    67
  - Volume de la Garantie
    68
- Recyclage/Protection de L'environnement
  67
- Service
  67
- Garantie (France)
  69
- Importateur
  71
- Pièces de Rechange et Accessoires
  71
- Service de Réparation
  71
- Service-Center
  71
- Traduction de la Déclaration CE de Conformité Originale
  72
Dutch

73
- Inleiding
  73
- Reglementair Gebruik
  73
- Inhoud Van Het Pakket/ Accessoires
  74
- Overzicht
  74
- Functiebeschrijving
  75
- Technische Gegevens
  75
- Betekenis Van de Veiligheidsaanwijzingen
  76
- Pictogrammen en Symbolen
  76
- Veiligheidsaanwijzingen
  76
- Veiligheidswaarschuwingen Voor Elektrisch Gereedschap
  77
  - Elektrische Veiligheid
    77
  - Persoonlijke Veiligheid
    78
- Veiligheidsinformatie Voor Hoekslijpmachines
  79
  - Terugslag en Aanverwante Waarschuwingen
    81
- Restrisico's
  84
- Bedieningselementen
  85
- Beschermkap Monteren/Instellen/ Demonteren
  85
- Extra Handvat Monteren
  85
- Voorbereiding
  85
- Inzetgereedschap Monteren en Demonteren
  86
  - Benodigde Gereedschappen
    86
- Opzetstukken Op de Beschermkap Monteren en Demonteren
  86
- Bedrijf
  87
- Werkinstructies
  87
  - Benodigde Gereedschappen en Hulpmiddelen
    88
- Toerental Aanpassen
  88
- In- en Uitschakelen
  89
- Reiniging
  89
- Reiniging, Onderhoud en Opslag
  89
- Transport
  89
- Onderhoud
  90
  - Koolborstels Vervangen
    90
- Opslag
  90
- Afvoeren/ Milieubescherming
  91
- Probleemopsporing
  91
- Garantie
  92
- Service
  92
- Importeur
  93
- Reparatie-Service
  93
- Service-Center
  93
- Reserveonderdelen en Accessoires
  94
- Vertaling Van de Originele EG-Conformiteitsverklaring
  95
Polski

96
- Wprowadzenie
  96
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  97
- Zakres Dostawy/Akcesoria
  97
- Zestawienie Elementów Urządzenia
  97
- Dane Techniczne
  98
- Opis Działania
  98
- Piktogramy I Symbole
  99
- Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  99
- Znaczenie Wskazówek Dotyczących Bezpieczeństwa
  99
- Ogólne Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa Elektronarzędzi
  100
  - Bezpieczeństwo W Miejscu Pracy
    100
  - Bezpieczeństwo Elektryczne
    100
  - Bezpieczeństwo Osobiste
    101
  - Obsługa I Konserwacja Elektronarzędzi
    101
- Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Szlifierek Kątowych
  102
- Ryzyko Resztkowe
  107
- Elementy Obsługowe
  108
- Montaż Dodatkowego Uchwytu
  108
- Montaż/Regulacja/Demontaż Osłony Ochronnej
  108
- Przygotowanie
  108
- Montaż I Demontaż Narzędzia Końcowego
  109
  - Potrzebne Narzędzia
    109
- Montaż I Demontaż Nasadki Na Osłonę Ochronną
  109
- Eksploatacja
  110
- Wskazówki Dotyczące Wykonywania Pracy
  110
- Dostosowanie PrędkośCI Obrotowej
  112
- Transport
  112
- Włączanie I Wyłączanie
  112
- Czyszczenie
  113
- Czyszczenie, Konserwacja I Przechowywanie
  113
- Konserwacja
  113
- Przechowywanie
  113
- Rozwiązywanie Problemów
  114
- Gwarancja
  115
  - Warunki Gwarancji
    115
  - Zakres Gwarancji
    116
- Serwis
  115
- Utylizacja /Ochrona Środowiska
  115
- Serwis Naprawczy
  116
- CzęśCI Zamienne I Akcesoria
  117
- Importer
  117
- Service-Center
  117
- Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji ZgodnośCI WE
  118
Español

119
- Introducción
  119
- Uso Previsto
  119
- Vista General
  120
- Volumen de Suministro/ Accesorios
  120
- Datos Técnicos
  121
- Descripción del Funcionamiento
  121
- Gráficos y Símbolos
  122
- Indicaciones de Seguridad
  122
- Significado de las Indicaciones de Seguridad
  122
- Advertencias de Seguridad Generales de la Herramienta Eléctrica
  123
  - Seguridad del Área de Tra
    123
  - Seguridad Eléctrica
    123
  - Seguridad Personal
    123
  - No Permita que la Familiaridad
    124
- Información de Seguridad para Amoladoras Angulares
  125
- Elementos de Control
  130
- Preparación
  130
- Riesgos Residuales
  130
- Montaje y Desmontaje del Accesorio en la Cubierta de Protección
  131
- Montaje/Ajuste/Desmontaje de la Cubierta de Protección
  131
- Montar la Empuñadura Adicional
  131
- Montaje y Desmontaje de Herramientas Intercambiables
  132
  - Herramientas Necesarias
    132
- Funcionamiento
  133
- Indicaciones de Trabajo
  133
  - Herramientas Necesarias y Medios Auxiliares
    134
- Ajuste de la Velocidad
  134
- Encendido y Apagado
  135
- Limpieza
  135
- Limpieza, Mantenimiento y Almacenamiento
  135
- Transporte
  135
- Almacenamiento
  136
  - Almacenar el Disco Abrasivo/ Corte
    136
- Mantenimiento
  136
  - Criterios
    136
- Localización de Averías
  137
- Eliminación/Protección del Medio Ambiente
  138
  - Directiva 2012/19/UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Elec- Trónicos
    138
- Garantía
  138
- Servicio
  138
- Service-Center
  139
- Servicio de Reparación
  139
- Importador
  140
- Piezas de Repuesto y Accesorios
  140
- Traducción de la Declaración CE de Conformidad
  141
Dansk

142
- Formålsbestemt Anvendelse
  142
- Indledning
  142
- Funktionsbeskrivelse
  143
- Leverede Dele/Tilbehør
  143
- Oversigt
  143
- Tekniske Data
  143
- Sikkerhedsanvisninger
  144
- Sikkerhedsanvisningernes Betydning
  144
- Billedtegn Og Symboler
  145
- Generelle Advarsler for Elværktøjer
  145
- Sikkerhedsanvisninger for Vinkelslibere
  147
  - Yderligere Sikkerhedsanvisninger
    151
- Betjeningselementer
  152
- Forberedelse
  152
- Montering Af Ekstrahåndtag
  152
- Restrisici
  152
- Montering Og Afmontering Af Beskyttelsesskærmen
  153
- Montering Og Afmontering Af Indsatsværktøj
  153
- Montering/Indstilling/Demontering Af Beskyttelsesskærm
  153
- Arbejdsanvisninger
  154
- Drift
  154
- Rengøring, Vedligeholdelse Og Opbevaring
  156
- Tilpasning Af Omdrejningstal
  156
- Transport
  156
- Tænd Og Sluk
  156
- Opbevaring
  157
- Rengøring
  157
- Vedligeholdelse
  157
- Bortskaffelse/ Miljøbeskyttelse
  158
- Fejlsøgning
  158
- Garanti
  159
- Service
  159
- Importør
  160
- Reparationsservice
  160
- Service-Center
  160
- Reservedele Og Tilbehør
  161
- Oversættelse Af den Originale EF-Overensstemmels- Eserklæringen
  162
Italiano

163
- Introduzione
  163
- Uso Conforme
  163
- Descrizione del Funzionamento
  164
- Materiale in Dotazione/ Accessori
  164
- Panoramica
  164
- Avvertenze DI Sicurezza
  165
- Dati Tecnici
  165
- Avvertenze DI Sicurezza Generali Elettroutensile
  166
  - Sicurezza Dell'area DI Lavoro
    167
  - Sicurezza Elettrica
    167
  - Sicurezza Personale
    167
- Pittogrammi E Simboli
  166
- Significato Delle Avvertenze DI Sicurezza
  166
- Informazioni DI Sicurezza Per Rettificatrici Ad Angolo
  169
  - Ulteriori Avvertenze DI Sicurezza
    173
- Elementi DI Comando
  174
- Preparazione
  174
- Rischi Residui
  174
- Calotta Protettiva
  175
- Montaggio Dell'impugnatura Supplementare
  175
- Montare / Regolare / Smontare la
  175
- Montare E Smontare L'accessorio Sulla Calotta Protettiva
  175
- Montare E Smontare L'utensile
  176
- Avvertenze Per L'utilizzo
  177
- Funzionamento
  177
- Accensione E Spegnimento
  178
- Adeguare Il Numero DI Giri
  178
- Manutenzione
  179
- Pulizia
  179
- Pulizia, Manutenzione E Conservazione
  179
- Trasporto
  179
- Conservazione
  180
- Ricerca Degli Errori
  180
- Assistenza
  181
- Garanzia
  181
  - Condizioni DI Garanzia
    182
- Smaltimento/Rispetto Dell'ambiente
  181
- Importatore
  183
- Service-Center
  183
- Servizio DI Riparazione
  183
- Ricambi E Accessori
  184
- Traduzione Delle Dichiarazione CE DI Conformità Originale
  185
Čeština

186
- Použití Dle Určení
  186
- Úvod
  186
- Popis Funkce
  187
- Přehled
  187
- Rozsah Dodávky/Příslušenství
  187
- Technické Údaje
  187
- Bezpečnostní Pokyny
  188
- Význam Bezpečnostních Pokynů
  188
- Obecná Bezpečnostní Upozornění Pro Elektrické Nářadí
  189
  - Bezpečnost Pracovního Prostoru
    189
  - Elektrická Bezpečnost
    190
  - Osobní Bezpečnost
    190
- Piktogramy a Symboly
  189
- Bezpečnostní Informace Pro Úhlové Brusky
  192
- Ovládací Části
  196
- Příprava
  196
- Zbytková Nebezpečí
  196
- Montáž a Demontáž Nástavce Ochranného Krytu
  197
- Montáž Přídavného Držadla
  197
- Montáž/Nastavení/Demontáž Ochranného Krytu
  197
- Montáž a Demontáž Vyměnitelného Nástroje
  198
  - Potřebné Nástroje
    198
- Pokyny K PráCI
  199
- Provoz
  199
- Přeprava
  200
- Upravit Počet Otáček
  200
- Zapnutí a Vypnutí
  200
- Skladování
  201
- Údržba
  201
- ČIštění
  201
- ČIštění, Údržba a Skladování
  201
- Hledání Chyb
  202
- Likvidace/Ochrana Životního Prostředí
  202
- Servis
  203
- Záruka
  203
  - Záruční Podmínky
    203
  - Rozsah Záruky
    203
- Dovozce
  204
- Opravárenská Služba
  204
- Service-Center
  204
- Náhradní Díly a Příslušenství
  205
- Překlad Původního es Prohlášení O Shodě
  205
Slovenčina

206
- Používanie Na Určený Účel
  206
- Úvod
  206
- Opis Funkcie
  207
- Prehľad
  207
- Rozsah Dodávky/Príslušenstvo
  207
- Technické Údaje
  207
- Bezpečnostné Pokyny
  208
- Význam Bezpečnostných Pokynov
  208
- Piktogramy a Symboly
  209
- Všeobecné Bezpečnostné Upozornenia Pre Elektrické Náradie
  209
  - Bezpečnosť Na Pracovisku
    209
  - Elektrická Bezpečnosť
    210
  - Bezpečnosť Osôb
    210
  - Používanie a Starostlivosťo Elektrické Náradie
    211
- Bezpečnostné Informácie Pre Uhlové Brúsky
  212
- Zostatkové Riziká
  216
- Montáž Pomocného Držadla
  217
- Montáž/Nastavenie Ochranného Krytu
  217
- Ovládacie Prvky
  217
- Príprava
  217
- Montáž a Demontáž Nadstavca Na Ochranný Kryt
  218
- Montáž a Demontáž Vloženého Nástroja
  218
  - Potrebné Náradie
    218
- Pracovné Pokyny
  219
- Prevádzka
  219
- Prispôsobenie Otáčok
  220
- Zapnutie a Vypnutie
  220
- Preprava
  221
- Údržba
  221
- Čistenie
  221
- Čistenie, Údržba a Skladovanie
  221
- Skladovanie
  222
- Vyhľadávanie Chýb
  222
- Likvidácia/Ochrana Životného Prostredia
  223
- Servis
  223
- Záruka
  223
- Importér
  224
- Opravný Servis
  224
- Service-Center
  224
- Náhradné Diely a Príslušenstvo
  225
- Preklad Originálneho Vyhlásenia O Zhode es
  225
Magyar

226
- Bevezető
  226
- Rendeltetésszerű Használat
  226
- A Csomag Tartalma / Tartozékok
  227
- MűköDés Leírása
  227
- Műszaki Adatok
  227
- Áttekintés
  227
- A Biztonsági Utasítások Jelentése
  228
- Biztonsági Utasítások
  228
- Piktogramok És Szimbólumok
  229
- Általános Elektromos SzerszáM Biztonsági Figyelmeztetések
  229
  - A Munkaterület Biztonsá- Ga
    229
  - Elektromos Biztonság
    230
  - Személyi Biztonság
    230
- Biztonsági InformáCIók Sarokciszolókhoz
  232
- Előkészítés
  237
- Kezelőelemek
  237
- Maradvány-Kockázatok
  237
- Pótmarkolat Felszerelése
  237
- VéDőburkolat Felszerelése/ Beállítása/Leszerelése
  237
- BetétszerszáM Felszerelése És Leszerelése
  238
  - Szükséges Szerszámok
    238
- Tartozék Felszerelése a VéDőburkolatra És Leszerelése
  238
- Munkavégzéssel Kapcsolatos Utasítások
  239
- Üzemeltetés
  239
- Módosítsa a Fordulatszámot
  240
- Be- És Kikapcsolás
  241
- Szállítás
  241
- Tisztítás, Karbantartás És Tárolás
  241
- Karbantartás
  242
- Tisztítás
  242
- Tárolás
  242
- Hibakeresés
  243
- Ártalmatlanítás/Környezetvédelem
  243
- Jótállási Tájékoztató
  245
- Pótalkatrészek És Tartozékok
  247
- Az Eredeti EK -Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása
  248
Slovenščina

249
- Predvidena Uporaba
  249
- Uvod
  249
- Obseg Dobave/Pribor
  250
- Opis Delovanja
  250
- Pregled
  250
- Tehnični Podatki
  250
- Pomen Varnostnih Napotkov
  251
- Slikovni Znaki in Simboli
  251
- Varnostna Navodila
  251
- Splošna Varnostna Opozorila Za Električno Orodje
  252
  - Električna Varnost
    252
  - Osebna Varnost
    253
  - Uporaba in Nega Električ- Nega Orodja
    254
- Varnostna Navodila Za Kotne Brusilnike
  254
  - Povratni Udarec in S Tem Povezana Opozorila
    256
- Namestitev Dodatnega Ročaja
  259
- Preostala Tveganja
  259
- Priprava
  259
- Upravljalni Elementi
  259
- Namestitev in Odstranitev Nastavka Na Zaščitni Okrov
  260
- Namestitev in Odstranitev Vstavnega Orodja
  260
  - Potrebno Orodje
    261
- Namestitev/Nastavitev/ Odstranjevanje Zaščitnega Okrova
  260
- Navodila Za Delo
  262
- Uporaba
  262
- Prilagoditev Števila Vrtljajev
  263
- Transport
  263
- Vklop in Izklop
  263
- Shranjevanje
  264
- Vzdrževanje
  264
- ČIščenje
  264
- ČIščenje, Vzdrževanje in Shranjevanje
  264
- Iskanje Napak
  265
- Odstranjevanje Med Odpadke/Varstvo Okolja
  265
- Nadomestni Deli in Pribor
  266
- Garancijo
  267
  - Garancijski List
    267
- Prevod Izvirnika Izjave es O Skladnosti
  269
Hrvatski

270
- Namjenska Uporaba
  270
- Uvod
  270
- Opis Funkcija
  271
- Opseg Isporuke/Pribor
  271
- Pregled
  271
- Tehnički Podaci
  271
- Sigurnosne Napomene
  272
- Značenje Sigurnosnih Napomena
  272
- Opća Sigurnosna Upozorenja Za Električni Alat
  273
  - Električna Sigurnost
    274
  - Osobna Sigurnost
    274
- Slikovne Oznake I Simboli
  273
- Sigurnosne Informacije Za Kutne Brusilice
  275
  - Dodatne Sigurnosne Napomene
    279
- Montiranje Dodatne Ručke
  280
- Preostali Rizici
  280
- Priprema
  280
- Upravljački Dijelovi
  280
- Montiranje I Demontiranje Alata
  281
  - Potreban Alat
    282
- Montiranje I Demontiranje Nastavka Na Zaštitnu Haubu
  281
- Montiranje/Podešavanje/ Demontiranje Zaštitne Haube
  281
- Napomene Za Rad
  282
- Pogon
  282
- Prilagodite Broj Okretaja
  283
- Transport
  284
- Uključivanje I Isključivanje
  284
- ČIšćenje
  284
- ČIšćenje, Održavanje I Skladištenje
  284
- Održavanje
  285
- Skladištenje
  285
- Traženje Problema
  285
- Garancija
  286
- Servis
  286
- Zbrinjavanje / Zaštita Okoliša
  286
- Rezervni Dijelovi I Pribor
  288
- Service-Center
  288
- Servis Popravka
  288
- Uvoznik
  288
- Prijevod Originalne EZ Izjave O Sukladnosti
  289
Română

290
- Introducere
  290
- Utilizarea Prevăzută
  290
- Descrierea Funcționării
  291
- Furnitura Livrată/Accesorii
  291
- Prezentare Generală
  291
- Date Tehnice
  292
- IndicațII de Siguranţă
  292
- Semnificația Indicațiilor de Siguranță
  292
- Avertismente Generale de Siguranță Pentru Unelte Electrice
  293
  - Siguranța Zonei de Lucru
    294
  - Siguranța Electrică
    294
  - Siguranța Personală
    294
- Pictograme ȘI Simboluri
  293
- InformațII de Siguranță Pentru Polizoare Unghiulare
  296
- Elemente de Comandă
  301
- Montarea Mânerului Suplimentar
  301
- Montarea/Reglarea/Demontarea Capacului de Protecție
  301
- Pregătirea
  301
- Riscuri Reziduale
  301
- Montarea ȘI Demontarea Adaptorului Pe Capacul de Protecție
  302
- Montarea ȘI Demontarea Sculei Interschimbabile
  302
- Funcționarea
  304
- Instrucțiuni de Lucru
  304
- Adaptarea Turației
  305
- Pornirea ŞI Oprirea
  305
- Curățarea
  306
- Curățarea, Întreținerea ȘI Depozitarea
  306
- Transport
  306
- Întreținere
  306
- Depozitarea
  307
- Detectarea Defecțiunilor
  307
- Eliminarea/Protecția Mediului
  308
  - Directiva 2012/19/EU Privind Deșeurile de Echipamente Electrice ȘI Electronice
    308
- Garanție
  308
  - Perioada de Garanție ȘI Dreptul la Repararea Prejudiciului
    309
- Service
  308
- Importator
  310
- Piese de Schimb ȘI Accesorii
  310
- Reparație-Service
  310
- Service-Center
  310
- Traducerea Originalului Declarației de Conformitate CE
  311
Български

312
Ελληνικά

337

Productos relacionados

Parkside Categorias

Herramientas Eléctricas Sierras Lijadoras Taladros Amoladoras

Más Parkside manuales