Parkside PTK 2000 B2 Manuales

Manuales y guías de usuario para Parkside PTK 2000 B2. Tenemos 1 Parkside PTK 2000 B2 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Traducción Del Manual De Instrucciones Original

Parkside PTK 2000 B2 Traducción Del Manual De Instrucciones Original

Parkside PTK 2000 B2 Traducción Del Manual De Instrucciones Original (204 páginas)

Marca: Parkside | Categoría: Sierras | Tamaño: 3 MB

Tabla de contenido

Deutsch

6
- Tabla de Contenido
  6
- Einleitung
  6
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  7
- Allgemeine Beschreibung
  8
- Lieferumfang
  8
- Übersicht
  8
- Funktionsbeschreibung
  9
- Technische Daten
  9
- Sicherheitshinweise
  9
- Symbole und Bildzeichen
  10
- Bildzeichen auf dem Gerät
  10
  - Sicheres Arbeiten
    10
  - Zusätzliche Sicherheitshinweise
    13
  - Wartung und Instandhaltung
    13
  - Wichtige Hinweise
    17
- Montage
  18
- Montage Gestell
  18
- Tischverbreitung und -Verlängerung Montieren
  19
- Absaugadapter Montieren
  19
- Spaltkeil Montieren
  19
- Sägeblattschutz Montieren / Demontieren
  20
- Tischeinlage Austauschen
  20
- Spaltkeil Einstellen / Montieren
  21
- Montage/Wechsel des Sägeblattes
  21
- Vor Inbetriebnahme
  21
- Bedienung
  22
- Ein-, Ausschalten
  22
- Einstellen der Schnitttiefe
  22
- Winkeleinstellung
  22
- Arbeiten mit dem Parallelanschlag
  22
- Einstellen der Anschlaghöhe
  22
- Anschlagschiene Drehen
  23
- Einstellen der Schnittbreite
  23
- Anschlaglänge Einstellen
  23
- Justieren des Parallelanschlages
  23
- Queranschlag
  24
- Justieren der Skala des Queranschlages
  24
- Benutzung des Lasers
  24
- Justieren des Lasers
  25
- Betrieb
  25
- Ausführen von Längsschnitten
  25
- Schneiden Schmaler Werkstücke
  26
- Schneiden sehr Schmaler Werkstücke
  26
- Ausführen von Schrägschnitten
  26
- Ausführung von Querschnitten
  26
- Schneiden von Spanplatten
  27
- Transport
  27
- Reinigung und Wartung
  27
- Reinigung
  27
- Lagerung
  28
- Ersatzteile/Zubehör
  28
- Entsorgung/Umweltschutz
  29
- Garantie
  29
- Reparatur-Service
  30
- Service-Center
  30
- Fehlersuche
  31
- Importeur
  31
English

32
- Introduction
  32
- Extent of the Delivery
  33
- General Description
  33
- Intended Purpose
  33
- Overview
  34
- Functional Description
  35
- Safety Instructions
  35
- Symbol and Icons
  35
- Symbols on the Appliance
  35
  - Symbols in the Manual
    36
  - Safe Operation
    36
  - Additional Safety Instructions
    38
  - Safety Precautions
    38
  - Maintenance and Servicing
    39
  - Safe Working
    39
  - Safety Instructions for Handling Saw Blades
    40
  - Residual Risks
    41
  - Important Instructions
    42
- Technical Data
  35
- Assembly
  43
- Mounting of the Frame
  43
- Mounting the Riving Knife
  44
- Mounting the Suction Adapter
  44
- Mounting the Table Width and Length Extension
  44
- Adjusting/Mounting the Riving Knife
  45
- Mounting/Dismounting the Saw Blade Guard
  45
- Replacing the Table Insert
  45
- Attaching/Changing the Saw Blade
  46
- Before Putting into Operation
  46
- Operation
  46
- Switching on and off
  46
- Adjusting the Cutting Depth
  47
- Adjusting the Cutting Width
  47
- Adjusting the Stop Height
  47
- Angle Adjustment
  47
- Turning the Stop Rail
  47
- Working with the Parallel Stop
  47
- Adjusting the Parallel Stop
  48
- Adjusting the Stop Length
  48
- Transverse Stop
  48
- Adjusting the Laser
  49
- Adjusting the Scale of the Transverse Stop
  49
- Operation
  49
  - Working Instructions
    49
- Using the Laser
  49
- Cutting Narrow Workpieces
  50
- Cutting very Narrow Workpieces
  50
- Performing Longitudinal Cuts
  50
- Cutting Chipboard
  51
- Performing Bevel Cuts
  51
- Performing Transverse Cuts
  51
- Transport
  51
- Cleaning
  52
- Cleaning and Servicing
  52
- Storage
  52
- Waste Disposal and Environmental Protection
  52
- Spare Parts/Accessories
  53
- Guarantee
  54
  - Terms of Guarantee
    54
  - Repair Service
    55
- Trouble Shooting
  56
- Importeur
  57
- Service-Center
  57
Français

58
- Introduction
  58
- Fins D'utilisation
  59
- Description Générale
  60
- Volume de la Livraison
  60
  - Matériel de Montage
    60
- Vue D'ensemble
  60
- Caractéristiques Techniques
  61
- Description du Fonctionnement
  61
- Consignes de Sécurité
  62
- Pictogrammes Sur L'appareil
  62
- Symboles et Pictogrammes
  62
- Symboles Utilisés Dans le Mode D'emploi
  62
  - Maintenance et Entretien
    66
  - Travail en Toute Sécurité
    66
  - Remarques Importantes
    70
- Montage
  70
- Bâti de Montage
  71
- Monter L'élargissement et la Rallonge de Table
  71
- Monter L'adaptateur D'aspiration
  72
- Monter le Coin à Fendre
  72
- Monter/Démonter la Protection de Lame de Scie
  72
- Montage / Remplacement de la Lame de Scie
  73
- Remplacer le Plateau de Table
  73
- Régler / Monter le Coin à Fendre
  73
- Avant la Mise en Service
  74
- Mise en Marche/Arrêt
  74
- Réglage de la Profondeur de Coupe
  74
- Utilisation
  74
- Réglage de L'angle
  75
- Réglage de la Hauteur de Butée
  75
- Réglage de la Largeur de Coupe
  75
- Tourner le Rail de Butée
  75
- Travailler Avec la Butée Parallèle
  75
- Ajustage de L'échelle de la Butée Transversale
  76
- Ajuster la Butée Parallèle
  76
- Butée Transversale
  76
- Régler la Longueur de Butée
  76
- Commande
  77
  - Consignes de Travail
    77
- Réglage du Laser
  77
- Utilisation du Laser
  77
- Coupe de Pièces à Usiner Étroites
  78
- Couper des Pièces à Usiner Très Étroites
  78
- Réalisation de Coupes Longitudinales
  78
- Coupe de Panneaux D'aggloméré
  79
- Réalisation de Coupes Longitudinales
  79
- Réalisation de Coupes Transversales
  79
- Transport
  79
- Elimination et Protection de L'environnement
  80
- Nettoyage
  80
- Nettoyage et Maintenance
  80
- Rangement
  80
- Garantie
  81
  - Conditions de Garantie
    81
  - Volume de la Garantie
    82
- Pièces de Rechange / Accessoires
  81
- Importateur
  83
- Service de Réparation
  83
- Service-Center
  83
- Localisation D'erreur
  84
Dutch

85
- Inleiding
  85
- Gebruiksdoel
  86
- Algemene Beschrijving
  87
- Omvang Van de Levering
  87
- Overzicht
  87
- Beschrijving Van de Werking
  88
- Technische Gegevens
  88
- Symbolen en Pictogrammen
  89
- Symbolen Op Het Apparaat
  89
  - Onderhoud en Instandhouding
    93
  - Belangrijke Aanwijzingen
    96
- Veiligheidsinstructies
  89
- Montage
  97
- Afzuigadapter Monteren
  98
- Montage Frame
  98
- Tafelverbreding en -Verlenging Monteren
  98
- Splijtwig Monteren
  99
- Zaagbladbeschermer Monteren/ Demonteren
  99
- Montage/Vervanging Van Het Zaagblad
  100
- Splijtwig Instellen/Monteren
  100
- Tafelinleg Vervangen
  100
- Aan-, Uitschakelen
  101
- Bediening
  101
- Hoekinstelling
  101
- Instellen Van de Zaagdiepte
  101
- Voor Ingebruikname
  101
- Aanslaglengte Instellen
  102
- Aanslagrail Draaien
  102
- Instellen Van de Aanslaghoogte
  102
- Instellen Van de Zaagbreedte
  102
- Werken Met de Parallelaanslag
  102
- Afstelling Van de Parallelaanslag
  103
- Afstelling Van de Schaal Van de Dwarsaanslag
  103
- Dwarsaanslag
  103
- Afstellen Van de Laser
  104
- Bedrijf
  104
- Gebruik Van de Laser
  104
- Uitvoering Van Zaagbewerkingen in Lengterichting
  104
- Zagen Van Smalle Werkstukken
  105
- Zagen Van Zeer Smalle Werkstukken
  105
- Het Zagen Van Spaanplaat
  106
- In Dwarsrichting Zagen
  106
- Reiniging en Onderhoud
  106
- Transport
  106
- Uitvoering Van Zaagbewerkingen Onder Verstek
  106
- Afvalverwerking en Milieubescherming
  107
- Bewaring
  107
- Reiniging
  107
- Garantie
  108
  - Garantievoorwaarden
    108
  - Garantieperiode en Wetteljke Kwaliteitsgarantie
    109
  - Omvang Van de Garantie
    109
- Reserveonderdelen/Accessoires
  108
- Importeur
  110
- Reparatieservice
  110
- Service-Center
  110
- Foutopsporing
  111
Español

112
- Introducción
  112
- Uso Previsto
  113
- Descripción General
  114
- Vista Sinóptica
  114
- Volumen de Suministro
  114
- Datos Técnicos
  115
- Descripción del Funcionamiento
  115
- Instrucciones de Seguridad
  116
- Símbolos en el Aparato
  116
- Símbolos y Pictogramas
  116
- Montaje
  124
  - Montaje, Cambio de Piezas y Ajustes
    124
- Alargar y Ampliar la Mesa Montar
  125
- Montaje Bastidor
  125
- Montar / Desmontar la Protección de la Hoja de Sierra
  126
- Montar Adaptador de Aspiración
  126
- Montar la Cuña Abridora
  126
- Montar / Desmontar la Cuña Abridora
  127
- Montar/Cambiar la Hoja de Sierra
  127
- Sustituir el Suplemento de la Mesa
  127
- Antes de la Puesta en Funcionamiento
  128
- Encendido y Apagado
  128
- Manejo
  128
- Ajustar el Ancho de Corte
  129
- Ajustar la Altura del Tope
  129
- Ajustar la Profundidad de Corte
  129
- Ajuste del Ángulo
  129
- Girar el Riel de Tope
  129
- Trabajar con el Tope Paralelo
  129
- Ajustar el Tope Paralelo
  130
- Ajustar Longitud del Tope
  130
- Tope Transversal
  130
- Ajustar el Láser
  131
- Ajustar la Escala del Tope Transversal
  131
- Utilización del Láser
  131
- Cortar Piezas de Labor Estrechas
  132
- Funcionamiento
  132
  - Indicaciones de Trabajo
    132
- Hacer Cortes Longitudinales
  132
- Cortar Piezas de Labor Muy Inas
  133
- Realizar Cortes Angulares
  133
- Realizar Cortes Transversales
  133
- Cortar Tableros de Madera Aglomerada
  134
- Limpieza
  134
- Limpieza y Mantenimiento
  134
- Transporte
  134
- Almacenaje
  135
- Eliminación y Protección del Medio Ambiente
  135
- Piezas de Repuesto / Accesorios
  135
- Garantía
  136
  - Condiciones de Garantía
    136
- Importador
  137
- Service-Center
  137
- Servicio de Reparación
  137
- Búsqueda de Fallos
  138
Italiano

139
- Introduzione
  139
- Utilizzo
  140
- Descrizione General
  141
- Scope D´uso
  141
- Vista D´insieme
  141
- Campi D´impiego
  142
- Dati Tecnici
  142
- Consigli DI Sicurezza
  143
- Simboli E Pittogrammi
  143
- Simboli Riportati Nelle Istruzioni
  143
  - Lavorare in Modo Sicuro
    143
  - Avvertenze DI Sicurezza Aggiuntive
    146
  - Misure Precauzionali
    146
  - Lavorare in Sicurezza
    147
  - Avvertenze Importanti
    150
  - Motorino a Corrente Alternata
    151
- Simboli Sull'apparecchio
  143
- Montaggio
  151
- Montaggio Della Base
  151
- Montaggio del Coprilama
  152
- Montaggio Dell'adattatore DI Aspirazione
  152
- Montaggio DI Ampliamento E Prolunga del Banco
  152
- Montaggio/Smontaggio Della Protezione Per Lama
  153
- Sostituzione Dell'inserto del Banco
  153
- Montaggio/Sostituzione Della Lama
  154
- Prima Della Messa in Funzione
  154
- Regolazione/Montaggio del Coprilama
  154
- Accensione/Spegnimento
  155
- Lavorare con Il Registro Parallelo
  155
- Regolazione Angolo
  155
- Regolazione Dell'altezza DI Battuta
  155
- Regolazione Della Profondità DI Taglio
  155
- Uso
  155
- Registrazione del Registro Parallelo
  156
- Regolazione Dell'ampiezza DI Taglio
  156
- Regolazione Della Lunghezza DI Battuta
  156
- Rotazione Della Guida DI Battuta
  156
- Guida DI Arresto Trasversale
  157
- Registrazione Della Scala Graduata Della Guida DI Arresto Trasversale
  157
- Utilizzo del Laser
  157
- Esecuzione DI Tagli Longitudinali
  158
- Funzionamento
  158
  - Avvertenze Per L'utilizzo
    158
- Registrazione del Laser
  158
- Esecuzione DI Tagli Obliqui
  159
- Lavorazione DI Pezzi Molto Stretti
  159
- Lavorazione DI Pezzi Stretti
  159
- Esecuzione DI Sezioni Trasversali
  160
- Esecuzione DI Tagli Su Pannelli DI Truciolato
  160
- Pulizia E Manutenzione
  160
- Trasporto
  160
- Ordinazione DI Pezzi DI Ricambio
  161
- Pulizia
  161
- Conservazione
  162
- Garanzia
  162
- Smaltimento/Tutela Dell'ambiente
  162
- Servizio DI Riparazione
  163
- Importatore
  164
- Service-Center
  164
- Disturbi - Cause - Rimedio
  165
Português

166
- Dados Técnicos
  160
- Introdução
  166
- Aplicação
  167
- Descrição Geral
  168
- Material que Acompanha O Fornecimento
  168
- Vista Geral
  168
- Funcionamento
  169
  - Dados Técnicos
    169
- Medidas de Segurança
  170
- Símbolos E Pictogramas
  170
- Símbolos Gráicos Colocados no Aparelho
  170
  - Mantenha O Seu Local de Trabalho Sempre Arrumado
    170
  - Indicações de Segurança Adicionais
    173
  - Manutenção E Conservação
    174
  - Trabalhar de Forma Segura
    174
  - Ligação Elétrica
    177
  - Indicações Importantes
    177
  - Motor de Corrente Alternada
    178
- Montagem
  178
- Montagem Estrutura
  179
- Montar Alargamento E Alongamento da Bancada
  179
- Montar / Desmontar Proteção Do Disco de Serra
  180
- Montar Adaptador de Aspiração
  180
- Montar Cunha Abridora
  180
- Ajustar / Montar a Cunha Abridora
  181
- Montagem/Substituição Do Disco de Serra
  181
- Substituir Elemento de Inserção da Bancada
  181
- Ajuste da Profundidade de Corte
  182
- Antes da Colocação Em Funcionamento
  182
- Ligar/Desligar
  182
- Operação
  182
- Ajuste da Altura Do Batente
  183
- Ajuste da Largura de Corte
  183
- Ajuste Do Ângulo
  183
- Rodar a Calha Do Batente
  183
- Trabalhar Com O Batente Paralelo
  183
- Ajustar O Comprimento Do Batente
  184
- Ajuste Do Batente Paralelo
  184
- Batente Transversal
  184
- Ajuste da Escala Do Batente Transversal
  185
- Ajuste Do Laser
  185
- Utilização Do Laser
  185
- Corte de Peças Estreitas
  186
- Execução de Cortes Longitudinais
  186
- Operação
  186
  - Instruções de Trabalho
    186
- Corte de Painéis de Aglomerado
  187
- Corte de Peças Muito Estreitas
  187
- Execução de Cortes Oblíquos
  187
- Execução de Cortes Transversais
  187
- Transporte
  187
- Estoque
  188
- Limpeza
  188
- Limpeza E Manutenção
  188
- Reciclagem/Protecção Ambiental
  188
- Garantia
  189
  - Termos de Garantia
    189
  - Âmbito da Garantia
    190
- Peças Sobressalentes / Acessórios
  189
- Importador
  191
- Service-Center
  191
- Serviço de Reparação
  191
- Diagnóstico de Falhas
  192
- Tradução Do Original da Declaração de Conformidade CE
  199

Productos relacionados

Parkside Categorias

Herramientas Eléctricas Sierras Lijadoras Taladros Amoladoras

Más Parkside manuales