Parkside PHKSA 12 B3 Manuales

Manuales y guías de usuario para Parkside PHKSA 12 B3. Tenemos 1 Parkside PHKSA 12 B3 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale

Parkside PHKSA 12 B3 Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale (160 páginas)

Marca: Parkside | Categoría: Sierras | Tamaño: 1 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
4
Einleitung
4
Bestimmungsgemäße Verwendung
4
Allgemeine Beschreibung
5
Lieferumfang
5
Übersicht
5
Funktionsbeschreibung
5
Technische Daten
5
Sicherheitshinweise
6
Symbole und Bildzeichen
6
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elek Tro Werk Zeuge
7
Gerätespezifische Sicherheitshinweise für Handkreissägen
11
Weitere Sicherheitshinweise für alle Sägen
12
Bedienung
14
Akku Entnehmen/Einsetzen
14
Ladezustand des Akkus Prüfen
14
Akku Aufladen
14
Funktion der Schutzhaube Prüfen
14
Sägeblatt Montieren / Wechseln
14
Staubabsaugung Anschließen
15
Parallelanschlag Montieren
15
Überlast Warnung
16
Schnittwinkel Einstellen
16
Schnitttiefe Einstellen
16
Ein-/Ausschalten
16
Handhabung der Handkreissäge
16
Reinigung und Wartung
16
Reinigung
17
Wartung
17
Lagerung
17
Entsorgung/Umweltschutz
17
Ersatzteile/Zubehör
17
Garantie
18
Garantiebedingungen
18
Garantiezeit und Gesetzliche Mängelansprüche
18
Abwicklung IM Garantiefall
18
Reparatur-Service
19
Service-Center
19
Importeur
19
Introduction
20
Intended Purpose
20
General Description
21
Extent of the Delivery
21
Overview
21
Functional Description
21
Technical Data
21
Safety Instructions
22
Symbols and Icons
22
General Safety Directions for Power Tools
23
Device-Specific Safety Instructions for Circular Hand Saws
27
Further Safety Instructions for All Saws
27
Operation
29
Removing/Inserting the Battery
29
Checking the Battery Charge Level
29
Recharging the Battery
29
Checking the Function of the Protective Hood
29
Installing/Changing the Saw Blade
29
Connecting the Dust Extraction
30
Mounting the Parallel Stop
30
Overload Warning
30
Adjusting the Cutting Angle
31
Adjusting the Cutting Depth
31
Switching On/Off
31
Using the Circular Hand Saw
31
Cleaning and Maintenance
31
Cleaning
31
Maintenance
31
Storage
32
Disposal and Protection of the Environment
32
Replacement Parts/Accessories
32
Guarantee
33
Terms of Guarantee
33
Repair Service
34
Service-Center
34
Importer
34
Introduction
35
Fins D'utilisation
35
Description Générale
36
Volume de la Livraison
36
Vue Synoptique
36
Description du Fonctionnement
37
Données Techniques
37
Instructions de Sécurité
37
Symboles et Pictogrammes
38
Consignes de Sécurité Générales pour Outils Électriques
38
Consignes de Sécurité Spécifiques de L'appareil pour Scies Circulaires Portatives
43
Consignes de Sécurité Supplémentaires pour Toutes les Scies
43
Mise en Service
45
Retirer/Installer la Batterie
45
Contrôler L'état de Chargement de L'accu
45
Charger L'accu
45
Vérifier le Fonctionnement du Capot de Protection
46
Monter/Remplacer la Lame de Scie
46
Raccorder L'aspiration des Poussières
46
Monter la Butée Parallèle
47
Avertissement de Surcharge
47
Régler L'angle de Coupe
47
Régler la Profondeur de Coupe
47
Mise en Marche/Arrêt
48
Maniement de la Scie Circulaire Portative
48
Nettoyage et Entretien
48
Nettoyage
48
Maintenance
48
Rangement
48
Elimination et Protection de L'environnement
48
Pièces Détachées/Accessoires
49
Garantie - France
49
Garantie - Belgique
51
Conditions de Garantie
51
Volume de la Garantie
52
Service Réparations
53
Service-Center
53
Importeur
53
Inleiding
54
Gebruiksdoel
54
Algemene Beschrijving
55
Omvang Van de Levering
55
Overzicht
55
Funktiebeschrijving
55
Technische Gegevens
55
Veiligheidsvoorschriften
56
Symbolen en Pictogrammen
56
Symbolen Op Het Apparaat
56
Algemene Veiligheidsinstructies Voor Elektrisch Gereedschap
57
Speciale Veiligheidsaanwijzingen Voor Handcirkelzagen
62
Verdere Veiligheidsinstructies Voor alle Zagen
62
Bediening
64
Accu Verwijderen/Plaatsen
64
Laadtoestand Van de Accu Nakijken
64
Accu Opladen
64
Controleer de Functie Van de Beschermkap
64
Zaagblad Monteren / Vervangen
65
Stofafzuiging Aansluiten
65
Parallelaanslag Monteren
65
Waarschuwing Overbelasting
66
Snijhoek Instellen
66
Snijdiepte Instellen
66
In-/Uitschakelen
66
Omgaan Met de Cirkelzaag
66
Reiniging en Onderhoud
66
Reiniging
67
Onderhoud
67
Bewaring
67
Verwerking en Milieubescherming
67
Reserveonderdelen/Accessoires
67
Garantie
68
Garantieperiode en Wettelijke Kwaliteitsgarantie
68
Reparatieservice
69
Service-Center
69
Importeur
69
Spis Tresci Wstęp
70
Przeznaczenie
70
Opis Ogólny
71
Zawartość Opakowania
71
PrzegląD
71
Opis Działania
71
Dane Techniczne
72
Zasady Bezpieczeństwa
72
Symbole I Piktogramy
72
Ogólne Zasady Bezpieczeństwa Dotyczące Narzędzi Elektrycznych
73
Specjalne Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Ręcznych Pił Tarczowych
77
Instrukcja Montażu
80
Wyjmowanie/Wkładanie Akumulatora
80
Sprawdzanie Stanu Naładowania Akumulatora
80
Ładowanie Akumulatora
80
Kontrola Działania Osłony Ochronnej
80
Montaż/Wymiana Brzeszczotu
81
Podłączanie Systemu Odpylania
81
Montaż Prowadnicy Równoległej
82
Ostrzeżenie Przed Przeciążeniem
82
Regulacja Kąta CIęcia
82
Regulacja GłębokośCI CIęcia
82
Włączanie / Wyłączanie Urządzenia
82
Obsługa Ręcznej Piły Tarczowej
82
Oczyszczani I Konserwacja
83
Oczyszczanie
83
Konserwacyjne
83
Przechowywanie Urządzenia
83
Usuwanie I Ochrona Środowiska
83
Gwarancja
84
Warunki Gwarancji
84
CzęśCI Zamienne/Akcesoria
84
Serwis Naprawczy
85
Service-Center
85
Importer
85
Úvod
86
Účel Použití
86
Obecný Popis
87
Objem Dodávky
87
Přehled
87
Popis Funkce
87
Technické Parametry
87
Bezpečnostní Pokyny
88
Symboly a Piktogramy
88
Všeobecné Bezpečností Pokyny Pro Elektrické Nářadí
89
Speciální Bezpečnostní Pokyny Pro Ruční Kotoučové Pily
93
Další Bezpečnostní Pokyny Pro Všechny Pily
93
Obsluha
95
Vyjmutí/Vložení Akumulátoru
95
Kontrola Stavu Nabití Akumulátoru
95
Nabíjení Akumulátoru
95
Kontrola Funkce Spodního Ochranného Krytu
95
Montáž / VýMěna Pilového Listu
96
Připojení OdsáVání Prachu
96
Montáž Paralelního Dorazu
96
Výstraha Přetížení
97
Nastavení Úhlu Řezu
97
Nastavení Hloubky Řezu
97
Zapnutí/Vypnutí
97
Manipulace S Kotoučovou Pilou
97
ČIštění a Údržba
97
ČIštění Přístroje
97
Údržbá
98
Skladování
98
Odklízení a Ochrana Okolí
98
Náhradní Díly / Příslušenství
98
Záruka
99
Rozsah Záruky
99
Opravna
100
Service-Center
100
Dovozce
100
Úvod
101
Použitie
101
Všeobecný Popis
102
Objem Dodávky
102
Prehľad
102
Popis Funkcie
102
Technické Údaje
102
Bezpečnostné Pokyny
103
Symboly a Grafické Znaky
103
Symboly V Návode
103
Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Elektrické Nástroje
104
Bezpečnostné Pokyny, Špecifické Pre Prístroj, Pre Ručné Kotúčové Píly
108
Ďalšie Bezpečnostné Pokyny Pre Všetky Píly
108
Obsluha
110
Vybratie/Vloženie Akumulátora
110
Kontrola Stavu Nabitia Batérie
110
Nabíjanie Akumulátora
110
Kontrola Funkcie Ochranného Krytu
110
Montáž/Výmena Pílového Listu
111
Pripojenie Odsávania Prachu
111
Montáž Rovnobežného Dorazu
111
Výstraha, Preťaženie
112
Nastavenie Uhla Rezu
112
Nastavenie Hĺbky Rezu
112
Zapnutie/Vypnutie
112
Manipulácia S Ručnou Kotúčovou Pílou
112
Čistenie a Údržba
112
Čistenie
113
Údržba
113
Uskladnenie
113
Odstránenie a Ochrana Životného Prostredia
113
Náhradné Diely / Príslušenstvo
113
Záruka
114
Záručné Podmienky
114
Servisná Oprava
115
Service-Center
115
Dovozca
115
Introduktion
116
Anvendelse
116
Generel Beskrivelse
117
Leveringsomfang
117
Oversigt
117
Funktionsbeskrivelse
117
Tekniske Data
117
Sikkerhedsinformationer
118
Symboler Og Billedtegn
118
Generelle Sikkerhedsinformationer for El-Værktøjer
119
Apparatspecifikke Sikkerheds- Anvisninger Til Håndholdte Rundsave
123
Yderligere Sikkerhedsanvisninger for alle Save
123
Operation
125
Udtagelse/Indsætning Af Batteriet
125
Kontrol Af Akku'ens Ladetilstand
125
Opladning Af Akku
125
Kontrol Af Beskyttelsesskærmens Funktion
125
Montering/Skift Af Savblad
125
Tilslutning Af Støvudsugningen
126
Montering Af Parallelanslag
126
Overlastadvarsel
126
Indstilling Af Skærevinkel
127
Indstilling Af Skæredybde
127
Tænd/Sluk
127
Håndtering Af den Håndholdte Rundsav
127
Rengøring Og Vedligeholdelse
127
Rengøring
127
Vedligeholdelse
128
Opbevaring
128
Reservedele/Tilbehør
128
Garanti
129
Reparations-Service
130
Service-Center
130
Importør
130
Introducción
131
Uso Previsto
131
Descripción General
132
Volumen de Suministro
132
Vista Sinóptica
132
Áreas de Aplicación
132
Datos Técnicos
133
Instrucciones de Seguridad
133
Símbolos y Pictogramas
133
Instrucciones Generales de Seguridad para Herra Mientas Eléctricas
134
Utilización y Tratamiento de la Herramienta Eléctrica
136
Manejo y Uso Cuidadoso de Aparatos con Pilas Recar- Gables
136
Indicaciones Especiales de Seguridad al Utilizar una Sierra Circular a Batería
137
Indicaciones de Seguridad Específicas para Sierras Circulares de Mano
138
Indicaciones de Seguridad Adicionales para Todas las Sierras
139
Retirar/Insertar la Batería
140
Verificación del Estado de Carga de la Batería Recargable
141
Cargar Batería
141
Montar/Cambiar la Hoja de Sierra
141
Conectar la Aspiración de Polvo
142
Conectar la Aspiración de Polvo y Virutas con Adaptador (20) y Adaptador Reductor (20A)
142
Montar el Tope Paralelo
142
Advertencia de Sobrecarga
142
Limpieza y Mantenimiento
143
Mantenimiento
144
Almacenaje
144
Eliminación y Protección del Medio Ambiente
144
Piezas de Repuesto / Accesorios
144
Condiciones de Garantía
145
Servicio de Reparación
146
Importador
146
Original-EG- Konformitätserklärung
148
Translation of the Original EC Declaration of Conformity
149
Traduction de la Déclaration de Conformité CE Originale
150
Vertaling Van de Originele CE-Conformiteitsverklaring
151
Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji ZgodnośCI WE
152
Překlad Originálního Prohlášení O Shodě CE
153
Preklad Originálneho Prehlásenia O Zhode CE
154
Oversættelse Af den Originale CE-Konformitetserklæring
155
Traducción de la Declaración de Conformidad CE Original
156
Explosionszeichnung
157
Exploded Drawing
157
Vue Éclatée
157
Eksplosionstegning
157
Rysunek Samorozwijający
157
Výkres Sestavení
157
Nákresy Explózií
157
Explosietekening
157

Productos relacionados

Parkside Categorias

Herramientas Eléctricas Sierras Lijadoras Taladros Amoladoras

Más Parkside manuales