Manuales
Marcas
Parkside Manuales
Cargadores de Batería
PAP 20 B1
Parkside PAP 20 B1 Manuales
Manuales y guías de usuario para Parkside PAP 20 B1. Tenemos
5
Parkside PAP 20 B1 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Utilización Y De Seguridad, Traducción Del Manual De Instrucciones Original, Manual Del Usuario
Parkside PAP 20 B1 Instrucciones De Utilización Y De Seguridad (333 páginas)
Marca:
Parkside
| Categoría:
Cargadores de Batería
| Tamaño: 3 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
7
Verwendete Warnhinweise und Symbole
8
Einleitung
9
Bestimmungsgemäße Verwendung
10
Lieferumfang
11
Teilebeschreibung
11
Technische Daten
12
Allgemeine Sicherheitshinweise
13
Inbetriebnahme
17
Akkupack Laden
17
Bedienung
18
LED-Status
18
Akkuzustand Prüfen
19
Akku Entfernen/Einsetzen
19
Reinigung
20
Wartung und Lagerung
20
Entsorgung
21
Gerät Entsorgen
22
EU-Konformitätserklärung
25
Garantie und Service
26
Garantie
26
Abwicklung IM Garantiefall
27
Service
29
Warnings and Symbols Used
31
Rechargeable Battery
32
Introduction
32
Intended Use
33
Contents
33
Parts List
33
Technical Data
34
Charging Time
35
General Safety Notes
35
First Use
39
Charging the Rechargeable Battery
39
Operation
40
LED Status
40
Charge Level
40
Battery
41
Cleaning
41
Maintenance and Storage
42
Disposal
42
Conformity
45
Warranty and Service
45
Warranty
45
Warranty Claim Procedure
46
Service
47
Avertissements et Symboles Utilisés
49
Introduction
50
Utilisation Prévue
51
Contenu
51
Liste des Pièces
52
Données Techniques
52
Instructions Générales de Sécurité
54
Première Utilisation
58
Chargement de la Batterie Rechargeable
58
Fonctionnement
59
Statut de LED
59
Batterie Rechargeable
59
Batterie Rechargeable
60
Nettoyage
61
Maintenance et Stockage
61
Mise au Rebut
62
Conformité de L'ue
64
Garantie et Service
64
Garantie
64
Faire Valoir Sa Garantie
69
Service Après-Vente
70
Gebruikte Waarschuwingen en Symbolen
72
Inleiding
73
Beoogd Gebruik
74
Inhoud
74
Onderdelenlijst
75
Technische Gegevens
75
Algemene Veiligheidsopmerkingen
77
Eerste Gebruik
81
De Oplaadbare Batterij Opladen
81
Gebruik
82
LED-Status
82
Batterij Controleren
82
De Oplaadbare Batterij Verwijderen
82
Plaatsen
83
Reinigen
84
Onderhoud en Opslag
84
Afvoer
85
Conformiteitsverklaring
87
Garantie en Service
87
Garantie
87
Afwikkeling in Geval Van Garantie
89
Service
90
Ostrzeżenia I Zastosowane Symbole
92
Wstęp
93
Przewidziane Zastosowanie
94
Zawartość
94
Lista CzęśCI
95
Dane Techniczne
95
Czas Ładowania
96
Ogólne Uwagi Dotyczące
97
Bezpieczeństwa
97
Pierwsze Użycie
101
Ładowanie Akumulatora
101
Obsługa
102
Stan LED
102
Akumulatora
103
Wyjmowanie/Wkładanie Akumulatora
103
Czyszczenie
104
Konserwacja I Przechowywanie
105
Utylizacja
105
ZgodnośCI UE
109
Gwarancja I Serwis
109
Gwarancja
109
Naprawy Gwarancyjnej
110
Serwis
111
Použitá Varování a Symboly
113
Úvod
114
Zamýšlené Použití
115
Obsah
115
Seznam Součástí
115
Technické Údaje
116
Obecné Bezpečnostní Pokyny
117
První Použití
121
Nabíjení Akumulátoru
121
PoužíVání
122
Stav LED
122
Kontrola Stavu Nabití Akumulátoru
123
Vyjmutí/Vložení Akumulátoru
123
ČIštění
124
Údržba a Skladování
124
Zlikvidování
125
Shodě EU
127
Záruka a Servis
127
Záruka
127
Postup V Případě Uplatňování Záruky
128
Servis
129
Použité Výstrahy a Symboly
131
Úvod
132
Určené Použitie
133
Obsah
133
Zoznam Súčiastok
134
Technické Údaje
134
Doba Nabíjania
135
Všeobecné Bezpečnostné
136
Poznámky
136
Prvé Použitie
140
Nabíjanie Nabíjateľnej Batérie
140
Používanie
141
Stav LED Indikátora
141
Batérie
141
Batérie
142
Čistenie
143
Údržba a Skladovanie
143
Likvidácia
144
Zhode V RáMCI EÚ
146
Záruka a Servis
146
Záruka
146
Postup V Prípade Poškodenia V Záruke . Strana
147
Servis
148
Advertencias y Símbolos Utilizados Página 148 Introducción
151
Uso Previsto
152
Lista de Piezas
153
Datos Técnicos
153
Primer Uso
159
Cargar la Batería Recargable
159
Información
159
Funcionamiento
160
Estado del Indicador LED
160
Comprobar el Nivel de Carga de la Batería
161
Retirar O Insertar la Batería Recargable
161
Limpieza
162
Mantenimiento y Almacenamiento
163
Eliminación
163
Simplificada para la UE
166
Garantía y Servicio
166
Garantía
166
Tramitación de la Garantía
167
Asistencia
168
Asistencia en España
168
Brugte Advarsler Og Symboler
170
Indledning
171
Tiltænkt Brug
172
Indhold
172
Liste over Dele
173
Tekniske Data
173
Generelle Sikkerhedsbemærkninger Side
175
Første Brug
179
Sådan Oplades Det Genopladelige Batteri Side
179
Betjening
180
Status På Indikator
180
Sådan Ses Batteriet Opladningsniveau
180
Genopladelige Batteri
181
Rengøring
181
Vedligeholdelse Og Opbevaring
182
Bortskaffelse
182
Overensstemmelseserklæring
185
Garanti Og Service
185
Garanti
185
Afvikling Af Garantisager
186
Service
187
Avvertenze E Simboli Impiegati
189
Introduzione
190
Uso Consigliato
191
Indice
191
Elenco Delle Parti
192
Dati Tecnici
192
Note Generali Sulla Sicurezza
194
Primo Utilizzo
198
Carica Della Batteria Ricaricabile
198
Funzionamento
199
Stato del LED
199
Batteria Ricaricabile
199
Ricaricabile
200
Pulizia
201
Manutenzione E Conservazione
201
Smaltimento
202
Semplificata
204
Garanzia E Assistenza
204
Garanzia
204
Gestione Dei casi in Garanzia
206
Assistenza
207
Az Anyagban Szereplő Figyelmeztetések És Szimbólumok
209
Bevezető
210
Alkalmazási Terület
211
Tartalomjegyzék
211
Alkatrészlista
212
Műszaki Adatok
212
Általános Biztonsági Megjegyzések Oldal
214
Első Használtba Vétel
218
Az Akkumulátor Feltöltése
218
Az Újratölthető Akkumulátor
218
MűköDés
219
LED Állapota
219
Töltésszintjének Ellenőrzése
219
Az Újratölthető Akkumulátor
220
Eltávolítása/Behelyezése
220
Tisztítás
220
Karbantartás És Tárolás
221
Mentesítés
221
Megfelelőségi Nyilatkozat
223
Garancia És Szerviz
224
Garancia
224
Garanciális Ügyek Lebonyolítása
225
Szerviz
226
Uporabljena Opozorila in Simboli
228
Uvod
229
Namenska Uporaba
230
Stran
230
Seznam Delov
230
Tehnični Podatki
231
Splošna Varnostna Opozorila
232
Prva Uporaba
236
Polnjenje Akumulatorja
236
Delovanje
237
Stanje LED
237
Akumulatorja
238
Odstranjevanje/Vstavljanje Akumulatorja . Stran
238
ČIščenje
239
Vzdrževanje in Shranjevanje
239
Odstranjevanje
240
Skladnosti
242
Garancija in Servis
242
Postopek Pri Uveljavljanju Garancije
242
Servis
243
Garancijski List
244
Upozorenja I Korišteni Simboli
248
Uvod
249
Predviđena Namjena
250
Sadržaj
250
Popis Dijelova
251
Tehnički Podaci
251
Opće Sigurnosne Napomene
253
Prva Upotreba
257
Punjenje Punjive Baterije
257
Upotreba
258
Stanje LED Svjetla
258
Baterije
258
Parkside PAP 20 B1 Traducción Del Manual De Instrucciones Original (130 páginas)
Marca:
Parkside
| Categoría:
Cargadores de Batería
| Tamaño: 1 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
6
Introduction
7
Intended Use
7
Features
7
Package Contents
7
Technical Data
7
General Power Tool Safety Warnings
8
Use and Handling of the Cordless Electrical Power Tool
8
Extended Safety Guidelines
8
Safety Guidelines for Battery Chargers
9
Before Use
9
Installation on a Wall
9
Charging the Battery Pack (See Fig. A)
10
Checking the Battery Charge Level
10
Maintenance and Storage
10
Kompernass Handels Gmbh Warranty
11
Warranty Conditions
11
Service
12
Importer
12
Disposal
13
Translation of the Original Conformity Declaration
14
Ordering a Replacement Battery
15
Telephone Ordering
15
Einleitung
17
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
17
Ausstattung
17
Lieferumfang
17
Technische Daten
17
Allgemeine Sicherheitshinweise
18
Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs
18
Erweiterte Sicherheitshinweise
18
Sicherheitshinweise für Ladegeräte
19
Vor der Inbetriebnahme
19
Wandinstallation
19
Akku-Pack Laden (Siehe Abb. A)
20
Akkuzustand Prüfen
20
Wartung und Lagerung
21
Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
21
Garantiebedingungen
21
Garantiezeit und Gesetzliche Mängelansprüche
22
Service
23
Importeur
23
Entsorgung
23
Original-Konformitätserklärung
25
Ersatz-Akku Bestellung
27
Telefonische Bestellung
27
Introduction
29
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
29
Équipement
29
Matériel Livré
29
Caractéristiques Techniques
29
Avertissements de Sécurité Généraux pour L'outil
30
Utilisation et Manipulation D'un Outil à Accu
30
Consignes de Sécurité Avancées
30
Consignes de Sécurité Relatives aux Chargeurs
31
Avant la Mise en Service
31
Installation Murale
31
Recharger le Pack D'accus (Voir Fig. A)
32
Contrôler L'état de L'accu
32
Entretien et Entreposage
32
Garantie pour Kompernass Handels Gmbh pour la France
33
Garantie pour Kompernass Handels Gmbh pour la Belgique
35
Service Après-Vente
36
Importateur
36
Mise au Rebut
37
Traduction de la Déclaration de Conformité Originale
38
Commande D'accu de Rechange
39
Commande Téléphonique
39
Inleiding
41
Gebruik in Overeenstemming Met Bestemming
41
Uitrusting
41
Inhoud Van Het Pakket
41
Technische Gegevens
41
Algemene Veiligheidsvoorschriften
42
Gebruik en Behandeling Van Het Accugereedschap
42
Uitgebreide Veiligheidsvoorschriften
42
Veiligheidsvoorschriften Voor Opladers
43
Vóór de Ingebruikname
43
Wandmontage
43
Accupack Opladen (Zie Afb. A)
44
Toestand Van de Accu Controleren
44
Onderhoud en Opslag
44
Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh
45
Garantievoorwaarden
45
Service
46
Importeur
46
Afvoeren
47
Vertaling Van de Oorspronkelijke Conformiteitsverklaring
48
Vervangende Accu Bestellen
49
Telefonische Bestelling
49
Úvod
51
Použití V Souladu S UrčeníM
51
Vybavení
51
Rozsah Dodávky
51
Technické Údaje
51
Obecně Bezpečnostní Pokyny
52
Použití Akumulátorového Nářadí a Manipulace S NíM
52
Rozšířené Bezpečnostní Pokyny
52
Bezpečnostní Pokyny Pro Nabíječky
53
Před UvedeníM Do Provozu
53
Instalace Na Stěnu
53
Nabíjení Akumulátoru (Viz Obr. A)
53
Kontrola Stavu Akumulátoru
54
Údržba a Skladování
54
Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh
55
Servis
56
Dovozce
56
Likvidace
57
Překlad Originálu Prohlášení O Shodě
58
Objednávka Náhradního Akumulátoru
59
Telefonická Objednávka
59
Wstęp
61
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
61
Wyposażenie
61
Zakres Dostawy
61
Dane Techniczne
61
Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
62
Użytkowanie I Obsługa Elektro Narzędzia Akumulatorowego
62
Zaawansowane Wskazówki Bezpieczeństwa
62
Zasady Bezpieczeństwa Przy Używaniu Ładowarek
63
Przed Uruchomieniem
63
Montaż Na Ścianie
63
Ładowanie Akumulatora (Patrz Rys. A)
64
Sprawdzanie Stanu Naładowania Akumulatora
64
Konserwacja I Przechowywanie
64
Gwarancja Kompernaß Handels Gmbh
65
Zakres Gwarancji
65
Serwis
66
Importer
66
Utylizacja
67
Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji ZgodnośCI
68
Zamawianie Dodatkowego Akumulatora
69
Zamawianie Telefoniczne
69
Úvod
71
Používanie V Súlade S UrčeníM
71
Vybavenie
71
Rozsah Dodávky
71
Technické Údaje
71
Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
72
Používanie a Manipulácia S ElektrickýM NáradíM
72
Rozšírené Bezpečnostné Pokyny
72
Bezpečnostné Pokyny Pre Nabíjačky
73
Pred UvedeníM Do Prevádzky
73
Inštalácia Na Stenu
73
Nabitie Boxu S Akumulátorom (Pozri Obr. A)
74
Kontrola Stavu Akumulátora
74
Údržba a Skladovanie
74
Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh
75
Servis
76
Dovozca
76
Likvidácia
77
Preklad Originálneho Vyhlásenia O Zhode
78
Objednanie Náhradného Akumulátora
79
Telefonická Objednávka
79
Introducción
81
Uso Previsto
81
Equipamiento
81
Volumen de Suministro
81
Características Técnicas
81
Indicaciones Generales de Seguridad
82
Uso y Manejo de la Herramienta Inalámbrica
82
Indicaciones Adicionales de Seguridad
82
Indicaciones de Seguridad para Los Cargadores
83
Antes de la Puesta en Funcionamiento
83
Instalación Mural
83
Carga de la Batería (Consulte la Fig. A)
84
Comprobación del Nivel de Carga de la Batería
84
Mantenimiento y Almacenamiento
84
Garantía de Kompernass Handels Gmbh
85
Asistencia Técnica
86
Importador
86
Desecho
87
Declaración de Conformidad Original
88
Solicitud de una Batería de Repuesto
89
Pedido por Teléfono
89
Indledning
91
Anvendelsesområde
91
Udstyr
91
Pakkens Indhold
91
Tekniske Data
91
Generelle Sikkerheds Anvisninger
92
Anvendelse Og Håndtering Af Batteri Drevet Værktøj
92
Supplerende Sikkerhedsanvisninger
92
Sikkerhedsanvisninger for Opladere
93
Før Brug Første Gang
93
Væginstallation
93
Opladning Af Batteripakken (Se Fig. A)
94
Kontrol Af Batteriets Tilstand
94
Vedligeholdelse Og Opbevaring
94
Garanti for Kompernass Handels Gmbh
95
Service
96
Importør
96
Bortskaffelse
97
Original Overensstemmelseserklæring
98
Bestilling Af Reservebatteri
99
Telefonisk Bestilling
99
Introduzione
101
Uso Conforme
101
Dotazione
101
Materiale in Dotazione
101
Dati Tecnici
101
Avvertenze Generali DI Sicurezza
102
Uso E Trattamento Dell'utensile a Batteria
102
Indicazioni DI Sicurezza Estese
102
Indicazioni Relative Alla Sicurezza Per Caricabatterie
103
Prima Della Messa in Funzione
103
Installazione a Parete
103
Caricamento del Pacco Batteria (Vedi Fig. A)
104
Controllo Della Carica Della Batteria
104
Manutenzione Ordinaria E Conservazione
104
Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh
105
Ambito Della Garanzia
105
Parkside PAP 20 B1 Traducción Del Manual De Instrucciones Original (80 páginas)
BATERĺA 2 Ah + CARGADOR
Marca:
Parkside
| Categoría:
Cargadores de Batería
| Tamaño: 2 MB
Tabla de contenido
English
6
Tabla de Contenido
6
Introduction
7
Intended Use
7
Features
7
Package Contents
7
Technical Data
7
General Power Tool Safety Warnings
8
Use and Handling of the Cordless Electrical Power Tool
8
Extended Safety Guidelines
8
Safety Guidelines for Battery Chargers
9
Before Use
9
Charging the Battery Pack (See Fig . A)
9
Checking the Battery Charge Level
10
Maintenance and Storage
10
Kompernass Handels Gmbh Warranty
10
Warranty Conditions
10
Service
12
Importer
12
Disposal
12
Notes on the EC Declaration of Conformity
13
Ordering a Replacement Battery
13
Telephone Ordering
13
Deutsch
14
Einleitung
15
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
15
Ausstattung
15
Lieferumfang
15
Technische Daten
15
Allgemeine Sicherheitshinweise
16
Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs
16
Erweiterte Sicherheitshinweise
16
Sicherheitshinweise für Ladegeräte
17
Vor der Inbetriebnahme
17
Akku-Pack Laden (Siehe Abb . A)
17
Akkuzustand Prüfen
18
Wartung und Lagerung
18
Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
18
Garantiebedingungen
18
Garantiezeit und Gesetzliche Mängelansprüche
18
Abwicklung IM Garantiefall
19
Service
20
Importeur
20
Entsorgung
20
Hinweise zur EG- Konformitätserklärung
21
Ersatz-Akku Bestellung
21
Telefonische Bestellung
21
Français
22
Caractéristiques Techniques
23
Introduction
23
Matériel Livré
23
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
23
Équipement
23
Avertissements de Sécurité Généraux pour L'outil
24
Consignes de Sécurité Avancées
24
Utilisation et Manipulation D'un Outil à Accu
24
Avant la Mise en Service
25
Consignes de Sécurité Relatives aux Chargeurs
25
Recharger le Pack D'accus (Voir Fig . A)
25
Contrôler L'état de L'accu
26
Entretien et Entreposage
26
Garantie pour Kompernass Handels Gmbh pour la Belgique
26
Garantie pour Kompernass Handels Gmbh pour la France
28
Importateur
30
Mise au Rebut
30
Service Après-Vente
30
Commande D'accu de Rechange
31
Commande Téléphonique
31
Remarques Concernant la Déclaration de Conformité CE
31
Dutch
32
Inleiding
33
Gebruik in Overeenstemming Met Bestemming
33
Uitrusting
33
Inhoud Van Het Pakket
33
Technische Gegevens
33
Algemene Veiligheidsvoorschriften
34
Gebruik en Behandeling Van Het Accugereedschap
34
Uitgebreide Veiligheidsvoorschriften
34
Veiligheidsvoorschriften Voor Opladers
35
Vóór de Ingebruikname
35
Accupack Opladen (Zie Afb . A)
35
Toestand Van de Accu Controleren
36
Onderhoud en Opslag
36
Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh
36
Garantievoorwaarden
36
Service
38
Importeur
38
Afvoeren
38
Vervangende Accu Bestellen
39
Telefonische Bestelling
39
Opmerkingen over de EG- Conformiteitsverklaring
39
Čeština
40
Úvod
41
Použití V Souladu S UrčeníM
41
Vybavení
41
Rozsah Dodávky
41
Technické Údaje
41
Obecně Bezpečnostní Pokyny
42
Použití Akumulátorového Nářadí a Manipulace S NíM
42
Rozšířené Bezpečnostní Pokyny
42
Bezpečnostní Pokyny Pro Nabíječky
43
Před UvedeníM Do Provozu
43
Nabíjení Akumulátoru (Viz Obr . A)
43
Kontrola Stavu Akumulátoru
44
Údržba a Skladování
44
Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh
44
Likvidace
46
Servis
46
Dovozce
46
Upozornění K Prohlášení O Shodě es
47
Objednávka Náhradního Akumulátoru
47
Telefonická Objednávka
47
Polski
48
Wstęp
49
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
49
Wyposażenie
49
Zakres Dostawy
49
Dane Techniczne
49
Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
50
Użytkowanie I Obsługa Elektro Narzędzia Akumulatorowego
50
Zaawansowane Wskazówki Bezpieczeństwa
50
Zasady Bezpieczeństwa Przy Używaniu Ładowarek
51
Przed Uruchomieniem
51
Ładowanie Akumulatora (Patrz Rys . A)
51
Sprawdzanie Stanu Naładowania Akumulatora
52
Konserwacja I Przechowywanie
52
Gwarancja Kompernaß Handels Gmbh
52
Zakres Gwarancji
53
Importer
54
Utylizacja
54
Serwis
54
Wskazówki Dotyczące Deklaracji ZgodnośCI WE
55
Zamawianie Dodatkowego Akumulatora
55
Zamawianie Telefoniczne
55
Slovenčina
56
Úvod
57
Používanie V Súlade S UrčeníM
57
Vybavenie
57
Rozsah Dodávky
57
Technické Údaje
57
Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
58
Používanie a Manipulácia S ElektrickýM NáradíM
58
Rozšírené Bezpečnostné Pokyny
58
Bezpečnostné Pokyny Pre Nabíjačky
59
Pred UvedeníM Do Prevádzky
59
Nabitie Boxu S Akumulátorom (Pozri Obr . A)
59
Kontrola Stavu Akumulátora
60
Údržba a Skladovanie
60
Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh
60
Servis
62
Likvidácia
62
Dovozca
62
Upozornenia K es Vyhláseniu O Zhode
63
Objednanie Náhradného Akumulátora
63
Telefonická Objednávka
63
Parkside PAP 20 B1 Traducción Del Manual De Instrucciones Original (80 páginas)
BATERĺA 20 V 2 Ah + CARGADOR
Marca:
Parkside
| Categoría:
Cargadores de Batería
| Tamaño: 0 MB
Tabla de contenido
English
6
Tabla de Contenido
6
Package Contents
7
Technical Data
7
Introduction
7
Features
7
Intended Use
7
General Power Tool Safety Warnings
8
Use and Handling of the Cordless Electrical Power Tool
8
Extended Safety Guidelines
8
Safety Guidelines for Battery Chargers
9
Before Use
9
Charging the Battery Pack (See Fig. A)
9
Kompernass Handels Gmbh Warranty
10
Maintenance and Storage
10
Checking the Battery Charge Level
10
Service
12
Importer
12
Disposal
12
Notes on the EC Declaration of Conformity
13
Ordering a Replacement Battery
13
Telephone Ordering
13
Deutsch
14
Ausstattung
15
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
15
Einleitung
15
Lieferumfang
15
Technische Daten
15
Allgemeine Sicherheitshinweise
16
Erweiterte Sicherheitshinweise
16
Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs
16
Akku-Pack Laden (Siehe Abb. A)
17
Sicherheitshinweise für Ladegeräte
17
Vor der Inbetriebnahme
17
Akkuzustand Prüfen
18
Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
18
Wartung und Lagerung
18
Entsorgung
20
Importeur
20
Service
20
Ersatz-Akku Bestellung
21
Hinweise zur EG- Konformitätserklärung
21
Telefonische Bestellung
21
Français
22
Caractéristiques Techniques
23
Introduction
23
Matériel Livré
23
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
23
Équipement
23
Avertissements de Sécurité Généraux pour L'outil
24
Consignes de Sécurité Avancées
24
Utilisation et Manipulation D'un Outil à Accu
24
Avant la Mise en Service
25
Consignes de Sécurité Relatives aux Chargeurs
25
Recharger le Pack D'accus (Voir Fig. A)
25
Contrôler L'état de L'accu
26
Entretien et Entreposage
26
Garantie pour Kompernass Handels Gmbh pour la Belgique
26
Garantie pour Kompernass Handels Gmbh pour la France
28
Importateur
30
Mise au Rebut
30
Service Après-Vente
30
Commande D'accu de Rechange
31
Commande Téléphonique
31
Remarques Concernant la Déclaration de Conformité CE
31
Dutch
32
Gebruik in Overeenstemming Met Bestemming
33
Inhoud Van Het Pakket
33
Inleiding
33
Technische Gegevens
33
Uitrusting
33
Algemene Veiligheidsvoorschriften
34
Gebruik en Behandeling Van Het Accugereedschap
34
Uitgebreide Veiligheidsvoorschriften
34
Accupack Opladen (Zie Afb. A)
35
Veiligheidsvoorschriften Voor Opladers
35
Vóór de Ingebruikname
35
Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh
36
Onderhoud en Opslag
36
Toestand Van de Accu Controleren
36
Afvoeren
38
Importeur
38
Service
38
Opmerkingen over de EG- Conformiteitsverklaring
39
Telefonische Bestelling
39
Vervangende Accu Bestellen
39
Čeština
40
Použití V Souladu S UrčeníM
41
Rozsah Dodávky
41
Technické Údaje
41
Vybavení
41
Úvod
41
Obecně Bezpečnostní Pokyny
42
Použití Akumulátorového Nářadí a Manipulace S NíM
42
Rozšířené Bezpečnostní Pokyny
42
Bezpečnostní Pokyny Pro Nabíječky
43
Nabíjení Akumulátoru (Viz Obr. A)
43
Před UvedeníM Do Provozu
43
Kontrola Stavu Akumulátoru
44
Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh
44
Údržba a Skladování
44
Dovozce
46
Likvidace
46
Servis
46
Objednávka Náhradního Akumulátoru
47
Telefonická Objednávka
47
Upozornění K Prohlášení O Shodě es
47
Polski
48
Dane Techniczne
49
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
49
Wstęp
49
Wyposażenie
49
Zakres Dostawy
49
Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
50
Użytkowanie I Obsługa Elektro Narzędzia Akumulatorowego
50
Zaawansowane Wskazówki Bezpieczeństwa
50
Przed Uruchomieniem
51
Zasady Bezpieczeństwa Przy Używaniu Ładowarek
51
Ładowanie Akumulatora (Patrz Rys. A)
51
Gwarancja Kompernaß Handels Gmbh
52
Konserwacja I Przechowywanie
52
Sprawdzanie Stanu Naładowania Akumulatora
52
Importer
54
Serwis
54
Utylizacja
54
Wskazówki Dotyczące Deklaracji ZgodnośCI WE
55
Zamawianie Dodatkowego Akumulatora
55
Zamawianie Telefoniczne
55
Slovenčina
56
Používanie V Súlade S UrčeníM
57
Rozsah Dodávky
57
Technické Údaje
57
Vybavenie
57
Úvod
57
Používanie a Manipulácia S ElektrickýM NáradíM
58
Rozšírené Bezpečnostné Pokyny
58
Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
58
Bezpečnostné Pokyny Pre Nabíjačky
59
Nabitie Boxu S Akumulátorom (Pozri Obr. A)
59
Pred UvedeníM Do Prevádzky
59
Kontrola Stavu Akumulátora
60
Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh
60
Údržba a Skladovanie
60
Dovozca
62
Likvidácia
62
Servis
62
Objednanie Náhradného Akumulátora
63
Telefonická Objednávka
63
Upozornenia K es Vyhláseniu O Zhode
63
Parkside PAP 20 B1 Manual Del Usuario (46 páginas)
Marca:
Parkside
| Categoría:
Paquetes de Baterías
| Tamaño: 2 MB
Tabla de contenido
Español
6
Tabla de Contenido
6
Introducción
7
Uso Previsto
7
Equipamiento
7
Volumen de Suministro
7
Características Técnicas
7
Indicaciones Generales de Seguridad
7
Uso y Manejo de la Herramienta Inalámbrica
8
Indicaciones Adicionales de Seguridad
8
Indicaciones de Seguridad para Los Cargadores
8
Si Se Estropea el Cable de Conexión
9
Antes de la Puesta en Funcionamiento
9
Carga de la Batería (Consulte la Fig . A)
9
Comprobación del Nivel de Carga de la Batería
10
Mantenimiento y Almacenamiento
10
Garantía de Kompernass Handels Gmbh
10
Duración de la Garantía y Reclamaciones Legales por Vicios
11
Proceso de Reclamación Conforme
11
Asistencia Técnica
12
Importador
12
Desecho
12
Indicaciones sobre la Declaración de Conformidad CE
13
Solicitud de una Batería de Repuesto
13
Pedido por Teléfono
13
Italiano
14
Introduzione
15
Uso Conforme
15
Dotazione
15
Materiale in Dotazione
15
Dati Tecnici
15
Avvertenze Generali DI Sicurezza
16
Uso E Trattamento Dell'utensile a Batteria
16
Indicazioni DI Sicurezza Estese
16
Indicazioni Relative Alla Sicurezza Per Caricabatterie
17
Prima Della Messa in Funzione
17
Caricamento del Pacco Batteria (Vedi Fig . A)
17
Controllo Della Carica Della Batteria
18
Manutenzione Ordinaria E Conservazione
18
Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh
18
Ambito Della Garanzia
19
Assistenza
20
Importatore
20
Smaltimento
20
Indicazioni Sulla Dichiarazione DI Conformità CE
21
Ordinazione Batteria Sostitutiva
21
Ordinazione Telefonica
21
Português
22
Introdução
23
Utilização Correta
23
Equipamento
23
Conteúdo da Embalagem
23
Dados Técnicos
23
Instruções Gerais de Segurança
23
Utilização E Manuseamento da Ferramenta Sem Fio
24
Instruções Alargadas de Segurança
24
Instruções de Segurança para Carregadores
24
Antes da Colocação Em Funcionamento
25
Carregar O Bloco Acumulador (Ver Fig . A)
25
Verificar O Estado Do Acumulador
26
Manutenção E Armazenamento
26
Garantia da Kompernass Handels Gmbh
26
Âmbito da Garantia
27
Assistência Técnica
28
Importador
28
Eliminação
28
Indicações Relativas à Declaração CE de Conformidade
29
Encomenda Do Acumulador de Substituição
29
Encomenda por Telefone
29
English
30
Introduction
31
Intended Use
31
Features
31
Package Contents
31
Technical Data
31
General Power Tool Safety Warnings
32
Use and Handling of the Cordless Electrical Power Tool
32
Extended Safety Guidelines
32
Safety Guidelines for Battery Chargers
33
Before Use
33
Charging the Battery Pack (See Fig . A)
33
Checking the Battery Charge Level
34
Kompernass Handels Gmbh Warranty
34
Warranty Conditions
34
Warranty Period and Statutory Claims for Defects
34
Scope of the Warranty
35
Warranty Claim Procedure
35
Maintenance and Storage
34
Service
36
Importer
36
Disposal
36
Ordering a Replacement Battery
37
Telephone Ordering
37
Notes on the EC Declaration of Conformity
37
Productos relacionados
Parkside PAP 20 A1
Parkside PLG 20 A4
Parkside PLG 20 A2
Parkside PLG 20 C1
Parkside PLG 20 C3
Parkside PAP 20 B3
Parkside PAPK 12 B1
Parkside PAPK 12 A3
Parkside PAPK12A3-102020-
Parkside PAPK 12 B3
Parkside Categorias
Herramientas Eléctricas
Sierras
Lijadoras
Taladros
Amoladoras
Más Parkside manuales