Parkside PALP 20-Li C3 Manuales

Manuales y guías de usuario para Parkside PALP 20-Li C3. Tenemos 1 Parkside PALP 20-Li C3 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale

Parkside PALP 20-Li C3 Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale (159 páginas)

Marca: Parkside | Categoría: Bombas | Tamaño: 6 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
5
Introduction
6
Intended Use
6
Features
6
Package Contents
6
Technical Data
6
General Safety Instructions
7
Work Area Safety
7
Electrical Safety
7
Personal Safety
8
Power Tool Use and Care
8
Use and Handling of the Cordless Electrical Power Tool
9
Service
9
Extended Safety Guidelines
9
Safety Instructions for Battery
10
Chargers & Blowers
10
Before Use
10
Charging the Battery Pack (See Fig . A)
10
Attaching/Disconnecting the Battery Pack To/From the Appliance
11
Operation
11
Inflation
11
Deflation
11
Adapters
11
Maintenance, Storage and Cleaning
12
Disposal
12
Kompernass Handels Gmbh Warranty
13
Warranty Conditions
13
Warranty Claim Procedure
14
Service
14
Importer
14
Original Declaration of Conformity
15
Ordering a Replacement Battery and Charger
16
Einleitung
18
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
18
Ausstattung
18
Lieferumfang
18
Technische Daten
18
Allgemeine Sicherheitshinweise
19
Arbeitsplatz-Sicherheit
19
Elektrische Sicherheit
20
Sicherheit von Personen
20
Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs
21
Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs
21
Service
22
Erweiterte Sicherheitshinweise
22
Sicherheitshinweise für Ladegeräte & Gebläse
22
Vor der Inbetriebnahme
23
Akku-Pack Laden (Siehe Abb . A)
23
Akku-Pack ins Gerät Einsetzen / Entnehmen
23
Bedienung
23
Aufpumpen/Aufblasen
23
Abpumpen/Absaugen
24
Adapter
24
Wartung, Lagerung und Reinigung
24
Entsorgung
25
Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
26
Garantiebedingungen
26
Garantiezeit und Gesetzliche Mängelansprüche
26
Abwicklung IM Garantiefall
27
Service
27
Importeur
27
Original-Konformitätserklärung
28
Ersatz-Akku und Ladegerät Bestellung
29
Introduction
32
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
32
Équipement
32
Matériel Livré
32
Caractéristiques Techniques
32
Avertissements de Sécurité Généraux pour L'outil Électrique
33
Sécurité de la Zone de Travail
33
Sécurité Électrique
34
Sécurité des Personnes
34
Utilisation et Entretien de L'outil Électrique
35
Utilisation et Manipulation D'un Outil à Accu
35
Maintenance et Entretien
36
Avertissements de Sécurité Avancés
36
Consignes de Sécurité Relatives aux Chargeurs et Ventilateurs
36
Avant la Mise en Service
37
Recharger le Bloc de Batteries (Voir Fig . A)
37
Mettre le Bloc de Batteries Dans L'appareil / L'en Retirer
37
Utilisation
37
Gonfler
37
Dégonfler/Aspirer
38
Adaptateur
38
Entretien, Stockage et Nettoyage
38
Recyclage
39
Garantie pour Kompernass Handels Gmbh pour la France
40
Garantie pour Kompernass Handels Gmbh pour la Belgique
42
Service Après-Vente
43
Importateur
43
Traduction de la Déclaration de Conformité Originale
44
Commande D'une Batterie de Rechange et D'un Chargeur
45
Inleiding
48
Gebruik in Overeenstemming Met de Bestemming
48
Onderdelen
48
Inhoud Van Het Pakket
48
Technische Gegevens
48
Algemene Veiligheidsvoorschriften
49
Veiligheid Op de Werkvloer
49
S2 . Elektrische Veiligheid
50
Veiligheid Van Personen
50
Gebruik en Behandeling Van Het Elektrische Gereedschap
51
Gebruik en Behandeling Van Het Accugereedschap
51
Service
52
Uitgebreide Veiligheidsvoorschriften
52
Veiligheidsvoorschriften Voor Opladers & Opblaasapparaten
52
Vóór de Ingebruikname
53
Accupack Opladen (Zie Afb . A)
53
Accupack in Het Apparaat Plaatsen / Uit Het Apparaat Nemen
53
Bediening
53
Oppompen/Opblazen
53
Leegpompen/Leegzuigen
54
Adapter
54
Onderhoud, Opslag en Reiniging
54
Afvoeren
55
Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh
56
Garantievoorwaarden
56
Garantieperiode en Wettelijke Aanspraken Bij Gebreken
56
Service
57
Importeur
57
Vertaling Van de Oorspronkelijke Conformiteitsverklaring
58
Vervangende Accu en Oplader Bestellen
59
Úvod
62
Použití V Souladu S UrčeníM
62
Vybavení
62
Rozsah Dodávky
62
Technické Údaje
62
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
63
Bezpečnost Na Pracovišti
63
Elektrická Bezpečnost
64
Bezpečnost Osob
64
Použití a Údržba Elektrického Nářadí
65
Použití Akumulátorového Nářadí a NakláDání S NíM
65
Servis
66
Rozšířené Bezpečnostní Pokyny
66
Bezpečnostní Pokyny Pro Nabíječky a DMýchadla
66
Před UvedeníM Do Provozu
67
Nabíjení Akumulátoru (Viz Obr . A)
67
Vložení Akumulátoru Do Přístroje / Jeho Vyjmutí Z Přístroje
67
Obsluha
67
Huštění/Nafukování
67
OdčerpáVání/OdsáVání
68
Adaptér
68
Údržba, Skladování a ČIštění
68
Likvidace
69
Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh
70
Rozsah Záruky
70
Servis
71
Dovozce
71
Originální Prohlášení O Shodě
72
Objednávka Náhradního Akumulátoru a Nabíječky
73
Wstęp
76
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
76
Wyposażenie
76
Zawartość Zestawu
76
Dane Techniczne
76
Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
77
Bezpieczeństwo Na Stanowisku Pracy
77
Bezpieczeństwo Elektryczne
78
Bezpieczeństwo Osób
78
Użytkowanie I Obsługa Elektro Narzędzia
79
Użytkowanie I Obsługa Elektro Narzędzia Akumulatorowego
79
Serwis
80
Rozszerzone Wskazówki Bezpieczeństwa
80
Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Ładowarek I Dmuchaw
80
Przed Uruchomieniem
81
Ładowanie Akumulatora (Patrz Rys . A)
81
Wkładanie/Wyjmowanie Akumulatora Do/Z Urządzenia
81
Obsługa
81
Napompowanie/Nadmuchiwanie
81
Wypompowanie/Odsysanie
82
Adapter
82
Konserwacja, Przechowywanie I Czyszczenie
82
Utylizacja
83
Gwarancja Kompernaß Handels Gmbh
84
Warunki Gwarancji
84
Zakres Gwarancji
84
Serwis
85
Importer
85
Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji ZgodnośCI
86
Zamawianie Zapasowego Akumulatora I Ładowarki
87
Úvod
90
Používanie V Súlade S UrčenýM Účelom
90
Vybavenie
90
Rozsah Dodávky
90
Technické Údaje
90
Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
91
Bezpečnosť Na Pracovisku
91
Elektrická Bezpečnosť
92
Bezpečnosť Osôb
92
Používanie Elektrického Náradia a Manipulácia S NíM
93
Používanie Náradia S Akumulátorom a Manipulácia S NíM
93
Servis
94
Rozšírené Bezpečnostné Pokyny
94
Bezpečnostné Upozornenia Pre Nabíjačky a Dúchadlá
94
Pred UvedeníM Do Prevádzky
95
Nabitie Akumulátora (Pozri Obr . A)
95
Vloženie/Vybratie Akumulátora
95
Obsluha
95
Nahustenie/Nafúkanie
95
Odhustenie/Vyfúknutie
96
Adaptér
96
Údržba, Skladovanie a Čistenie
96
Likvidácia
97
Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh
98
Záručné Podmienky
98
Servis
99
Dovozce
99
Preklad Originálneho Vyhlásenia O Zhode
100
Objednanie Náhradného Akumulátora a Nabíjačky
101
INFLADOR RECARGABLE 20 VPALP 20-Li C3
104
Introducción
104
Uso Previsto
104
Equipamiento
104
Volumen de Suministro
104
Características Técnicas
104
Indicaciones Generales de Seguridad
105
Seguridad en el Lugar de Trabajo
105
Seguridad Eléctrica
106
Seguridad de las Personas
106
Uso y Manejo de la Herramienta Eléctrica
107
Uso y Manejo de la Herramienta Inalámbrica
107
Asistencia Técnica
108
Indicaciones Adicionales de Seguridad
108
Indicaciones de Seguridad para Los Cargadores E Infladores
108
Antes de la Puesta en Funcionamiento
109
Carga de la Batería (Consulte la Fig . A)
109
Inserción/Extracción de la Batería del Aparato
109
Manejo
109
Inflado
109
Desinflado
110
Adaptadores
110
Mantenimiento, Almacenamiento y Limpieza
110
Desecho
111
Garantía de Kompernass Handels Gmbh
112
Asistencia Técnica
113
Importador
113
Traducción de la Declaración de Conformidad Original
114
Normas Armonizadas Aplicadas
114
Pedido de una Batería de Repuesto y un Cargador
115
Indledning
118
Forskriftsmæssig Anvendelse
118
Udstyr
118
Pakkens Indhold
118
Tekniske Data
118
Generelle Sikkerheds Anvisninger
119
Sikkerhed På Arbejdspladsen
119
Elektrisk Sikkerhed
120
Personsikkerhed
120
Anvendelse Og Håndtering Af Elværktøj
121
Anvendelse Og Håndtering Af Batteridrevet Værktøj
121
Service
122
Supplerende Sikkerhedsanvisninger
122
Sikkerhedsanvisninger for Opladere & Blæsere
122
Før Første Brug
123
Opladning Af Batteripakken (Se Fig . A)
123
Indsætning / Udtagning Af Batteripakke
123
Betjening
123
Oppumpning/Opblæsning
123
Tømning/Udsugning
124
Adaptere
124
Vedligeholdelse, Opbevaring Og Rengøring
124
Bortskaffelse
125
Garanti for Kompernass Handels Gmbh
126
Service
127
Importør
127
Oversættelse Af den Originale Overensstemmelseserklæring
128
Bestilling Af Ekstra Batteri Og Oplader
129
Introduzione
132
Uso Conforme
132
Equipaggiamento
132
Materiale in Dotazione
132
Dati Tecnici
132
Indicazioni Generali Per la Sicurezza
133
Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
133
Sicurezza Elettrica
134
Sicurezza Delle Persone
134
Uso E Trattamento Dell'elettro Utensile
135
Uso E Manipolazione Dell'utensile a Batteria
135
Assistenza
136
Indicazioni DI Sicurezza Estese
136
Indicazioni Relative Alla Sicurezza Per Caricabatterie E Soffiatore
136
Prima Della Prima Messa in Funzione
137
Caricamento del Pacco Batteria (Vedi Fig . A)
137
Inserimento/Rimozione del Pacco Batteria Dall'apparecchio
137
Uso
137
Pompaggio/Soffiaggio
137
Scarico/Aspirazione
138
Adattatori
138
Manutenzione, Conservazione E Pulizia
138
Smaltimento
139
Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh
140
Condizioni DI Garanzia
140
Periodo DI Garanzia E Diritti Legali DI Rivendicazione DI Vizi
140
Ambito Della Garanzia
140
Assistenza
141
Importatore
141
Traduzione Della Dichiarazione DI Conformità Originale
142
Ordinazione DI Batterie DI Ricambio E Caricabatterie
143
Bevezető
146
Rendeltetésszerű Használat
146
Felszereltség
146
A Csomag Tartalma
146
Műszaki Adatok
146
Általános Biztonsági Utasítások
147
Munkahelyi Biztonság
147
Elektromos Biztonság
148
Személyi Biztonság
148
Az Elektromos KéziszerszáM Használata És Kezelése
149
Az Akkumulátoros KéziszerszáM Használata És Kezelése
149
Szerviz
150
További Biztonsági Utasítások
150
Töltőkre És FúVóberendezésekre Vonatkozó Biztonsági Utasítások
150
Üzembe Helyezés Előtt
151
Az Akkumulátor-Telep Töltése (Lásd Az a Ábrát)
151
Akkumulátor-Telep Behelyezése a Készülékbe / Kivétele a Készülékből
151
Használat
151
Felpumpálás/Felfújás
151
Leeresztés/LeszíVás
152
AdapterfúVókák
152
Karbantartás, Tárolás És Tisztítás
152
Ártalmatlanítás
153
Jótállási Tájékoztató
154
Az Eredeti Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása
156
Pótakkumulátor És Töltő Rendelése
157

Productos relacionados

Parkside Categorias

Herramientas Eléctricas Sierras Lijadoras Taladros Amoladoras

Más Parkside manuales