Panasonic PAW-DHW200F Manuales
Manuales y guías de usuario para Panasonic PAW-DHW200F. Tenemos 1 Panasonic PAW-DHW200F manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario
Panasonic PAW-DHW200F Manual Del Usuario (524 páginas)
CALENTADOR DE AGUA TERMODINÁMICO
Marca: Panasonic
|
Categoría: Calentadores de Agua
|
Tamaño: 9 MB
Tabla de contenido
-
Avertissements4
-
Raccordement Hydraulique4
-
Raccordement Electrique5
-
En France, Il Est Strictement Interdit de Raccorder un Produit5
-
Tabla de Contenido6
-
Présentation Du Produit7
-
Presentation7
-
Recommandations Importantes7
-
Consignes de Sécurité7
-
Transport Et Stockage7
-
Contenu de L'emballage7
-
Manutention8
-
Principe de Fonctionnement8
-
Caractéristiques Techniques9
-
Dimensions - Structure10
-
Installation12
-
Mise en Place Du Produit12
-
Installation en Configuration Ambiant (Sans Gaine)13
-
Installation en Configuration Gainée (2 Conduits)14
-
Installation en Configuration Semi-Gainée (1 Conduit Au Rejet)15
-
Configurations Interdites16
-
Raccordement Hydraulique17
-
Raccordement Piquage de Recirculation18
-
Evacuation Des Condensats20
-
Raccordement Aéraulique21
-
Raccordement Électrique23
-
Raccordement Des Équipements Optionnels24
-
Mise en Place de la Sonde de Régulation Solaire26
-
Première Mise en Service27
-
Remplissage Du Chauffe-Eau27
-
Vérification Du Fonctionnement29
-
Utilisation31
-
Panneau de Commande31
-
Description Des Pictogrammes31
-
Le Menu Principal32
-
Les Modes de Fonctionnement33
-
Les Modes en Installation " Thermodynamique Seul "33
-
Les Modes en Installation " Appoint Chaudière "33
-
Les Modes en Installation " Appoint Solaire "33
-
Entretien34
-
Conseils À L'utilisateur34
-
Ouverture Du Produit Pour Maintenance35
-
Diagnostique de Panne36
-
Garantie39
-
Champs D'application de la Garantie39
-
Conditions de Garantie40
-
Déclaration de Conformité41
-
Hydraulic Connection44
-
Electrical Connection45
-
Product Overview47
-
Important Recommendations47
-
Safety Instructions47
-
Transport And Storage47
-
Content Of The Packaging47
-
Handling48
-
Operating Principle48
-
Technical Characteristics49
-
Dimensions/Structure50
-
Installation52
-
Positioning The Product52
-
Installation In Ambient Configuration (Without Ducting)53
-
Installation In Ducted Configuration (2 Ducts)54
-
Installation In Semi-Ducted Configuration (1 Discharge Duct)55
-
Prohibited Configurations56
-
Hydraulic Connection57
-
Cold Water Connection57
-
Hot Water Connection58
-
Tips And Recommendations60
-
Air Duct Connection61
-
Electrical Connection63
-
Connection Of Optional Equipment64
-
Start-Up67
-
Filling The Water Heater67
-
Use71
-
Control Panel71
-
Description Of Pictograms71
-
The Main Menu72
-
Operating Modes73
-
Maintenance74
-
Tips For The User74
-
Opening The Product For Maintenance75
-
Troubleshooting76
-
Diagnostics And Troubleshooting78
-
Warranty79
-
Scope Of The Warranty79
-
Warranty Conditions80
-
Certificate Of Conformity81
-
Hydraulischer Anschluss84
-
Elektrischer Anschluss85
-
Beschreibung87
-
Wichtige Empfehlungen87
-
Sicherheitshinweise87
-
Transport Und Lagerung87
-
Packungsinhalt87
-
Transport88
-
Funktionsprinzip88
-
Technische Daten89
-
Abmessungen - Struktur90
-
Installation92
-
Anbringung Des Produktes92
-
Installation Bei Konfiguration Mit Luftkanalanschluss (2 Leitungen)94
-
Installation Bei Konfiguration Mit Einseitigem Luftkanalanschluss95
-
Nicht Zulässige Konfigurationen96
-
Hydraulischer Anschluss97
-
Strömungstechnischer Anschluss101
-
Elektrischer Anschluss103
-
Anschluss Der Optionalen Ausstattungen104
-
Inbetriebnahme107
-
Auswahl Der Betriebsart110
-
Einsatz111
-
Bedientafel111
-
Beschreibung Der Piktogramme111
-
Hauptmenü112
-
Betriebsarten113
-
Wartung113
-
Hinweise Für Den Benutzer114
-
Wartung114
-
Öffnen Des Produktes Zu Wartungszwecken115
-
Pannendiagnose116
-
Garantie119
-
Anwendungsbereich Der Garantie119
-
Garantiebedingungen120
-
Konformitätserklärung121
-
Instalación123
-
Mantenimiento127
-
Manipulación128
-
Utilización132
-
Instalación132
-
Presentación140
-
Conexión de Aire141
-
Mantenimiento145
-
Puesta en Marcha147
-
Utilización151
-
Panel de Control151
-
Consejos de Uso154
-
Mantenimiento154
-
Garantía159
-
Collegamento Idraulico164
-
Collegamento Elettrico165
-
Presentazione del Prodotto167
-
Raccomandazioni Importanti167
-
Prescrizioni DI Sicurezza167
-
Trasporto E Stoccaggio167
-
Contenuto Dell'imballaggio167
-
Manutenzione168
-
Principio DI Funzionamento168
-
Caratteristiche Tecniche169
-
Dimensioni - Struttura170
-
Nomenclatura171
-
Installazione172
-
Posizionamento Dell'apparecchio172
-
Installazione In Configurazione Ambiente (Senza Rivestimento)173
-
Installazione In Configurazione con Rivestimento (2 Condotti)174
-
Installazione In Configurazione Semi-Rivestita (1 Condotta a Rigetto)175
-
Configurazioni Vietate176
-
Collegamento Idraulico177
-
Presentazione180
-
Scarico Della Condensa180
-
Consigli E Raccomandazioni180
-
Collegamento Aeraulico181
-
Collegamento Elettrico183
-
Collegamento Delle Attrezzature Opzionali184
-
Collegamento a una Caldaia185
-
Messa In Servizio187
-
Prima Messa In Servizio187
-
Verifica del Funzionamento189
-
Scelta Della Modalità DI Funzionamento190
-
Utilizzo191
-
Quadro Comandi191
-
Descrizione Dei Pittogrammi191
-
Menu Principale192
-
Modalità DI Funzionamento192
-
Manutenzione194
-
Consigli Per L'utilizzatore194
-
Apertura del Prodotto Per Le Operazioni DI Manutenzione195
-
Diagnosi Dei Problemi196
-
Risoluzione Dei Problemi196
-
Garanzia199
-
Campi DI Applicazione Della Garanzia199
-
Condizioni DI Garanzia200
-
Dichiarazione DI Conformità201
-
Installatie203
-
Hydraulische Aansluiting204
-
Elektrische Aansluiting205
-
Onderhoud - Reparatie205
-
Presentatie207
-
Belangrijke Instructies207
-
Veiligheidsvoorschriften207
-
Transport en Opslag207
-
Inhoud Van de Verpakking207
-
Behandeling208
-
Werkingsprincipe208
-
Technische Kenmerken209
-
Afmetingen - Structuur210
-
Benaming211
-
Installatie212
-
Plaatsing Van Het Product212
-
Installatie In de Omgevingsconfiguratie (Zonder Mantel)213
-
Installatie In de Configuratie Met Mantel (2 Leidingen)214
-
Installatie In de Configuratie Met Halve Mantel (1 Leiding Naar Afvoer)215
-
Verboden Configuraties216
-
Hydraulische Aansluiting217
-
Adviezen en Aanbevelingen220
-
Aansluiting Ventilatie221
-
Elektrische Aansluiting223
-
Aansluiten Van Optionele Uitrustingen224
-
Indienststelling227
-
Eerste Inbedrijfstelling227
-
Gebruik231
-
Bedieningspaneel231
-
Beschrijving Van de Pictogrammen231
-
Het Hoofdmenu232
-
De Werkingsmodi233
-
De Installatiemodi "Enkel Thermodynamisch"233
-
De Installatiemodi "Extra Warmtetoevoer Ketel"233
-
De Installatiemodi "Extra Warmtetoevoer Zonnestation"233
-
Onderhoud en Reparatie234
-
Adviezen Aan de Gebruiker234
-
Het Product Openen Voor Onderhoud235
-
Diagnose In Geval Van Problemen236
-
Garantie239
-
Toepassingsgebied Van de Garantie239
-
Garantievoorwaarden240
-
Conformiteitsverklaring241
-
Ostrzeżenia243
-
Podłączenie Hydrauliczne244
-
Podłączenie Elektryczne245
-
Prezentacja Urządzenia247
-
Ważne Zalecenia247
-
Zasady Bezpieczeństwa247
-
Transport I Przechowywanie247
-
Zawartość Opakowania247
-
Przenoszenie248
-
Zasada Działania248
-
Dane Techniczne249
-
Wymiary - Konstrukcja250
-
Spis CzęśCI251
-
Montaż252
-
Ustawianie Urządzenia252
-
Montaż W Konfiguracji Otoczenia (Bez Kanałów)253
-
Montaż W Konfiguracji Z Kanałami (2 Kanały)254
-
Montaż W Konfiguracji Z Pojedynczym Kanałem (1 Kanał Wylotowy)255
-
Konfiguracje Zabronione256
-
Podłączenie Hydrauliczne257
-
Podłączenie Powietrza261
-
Podłączenie Elektryczne263
-
Podłączenie Wyposażenia Opcjonalnego264
-
Uruchamianie267
-
Pierwsze Uruchomienie267
-
Sprawdzanie Działania269
-
Użytkowanie271
-
Panel Sterowania271
-
Opis Piktogramów271
-
Menu Główne272
-
Tryby Działania273
-
Konserwacja274
-
Porady Dla Użytkownika274
-
Otwieranie Urządzenia Na Potrzeby Konserwacji275
-
Diagnostyka Usterek276
-
Gwarancja279
-
Zakres Gwarancji279
-
Warunki Gwarancji280
-
Deklaracja ZgodnośCI281
-
Připojení Vodovodního Potrubí284
-
Představení287
-
Důležitá Doporučení287
-
Bezpečnostní Pokyny287
-
Přeprava a Skladování287
-
Obsah Balení287
-
Manipulace288
-
Provozní Princip288
-
Technické Parametry289
-
Rozměry/Konstrukce290
-
Kusovník291
-
Instalace292
-
Umístění Výrobku292
-
Instalace Se Vzduchem Z Prostoru (Bez Přívodu a Odvodu)293
-
Instalace S VenkovníM Vzduchem (2 Vedení)294
-
Instalace Pouze S Odvodem (1 Výstupní Vedení)295
-
Zakázané Konfigurace296
-
Připojení Vodovodního Potrubí297
-
Připojení Vzduchových Potrubí301
-
Elektrické Připojení303
-
Schéma Elektrického Zapojení303
-
Připojení Volitelných Zařízení304
-
První Uvedení Do Provozu307
-
Použití311
-
Ovládací Panel311
-
Popis Ikon311
-
Hlavní Nabídka312
-
Provozní Režimy313
-
Údržba314
-
Doporučení Pro Uživatele314
-
Otevírání Výrobku Pro Údržbu315
-
Diagnostika Poruch316
-
Záruka319
-
Oblasti Uplatnění Záruky319
-
Záruční Podmínky320
-
Prohlášení O Shodě321
-
Elektri̇k Bağlantisi325
-
Sunum327
-
Ürün TanıtıMı327
-
Önemli Tavsiyeler327
-
Güvenlik Talimatları327
-
Taşıma Ve Depolama327
-
Paket IçeriğI327
-
Taşıma328
-
Çalışma Ilkeleri328
-
Düzenli Kontrol329
-
Teknik Özellikler329
-
Boyutlar/Yapı330
-
Terminoloji331
-
Montaj332
-
Ürünü Yerleştirme332
-
Ortam Konfigürasyonunda Montaj (Korumasız)333
-
Kanallı Konfigürasyonda Montaj (2 Kanal)334
-
Kanallı Konfigürasyonda Montaj (Geri Dönüşte 1 Kanal)335
-
Yasaklanmış Konfigürasyonlar336
-
Hidrolik Bağlantı337
-
Havalandırma Bağlantısı341
-
Elektrik Bağlantısı343
-
Opsiyonel Ekipmanların Bağlantısı344
-
Hizmete Alma347
-
Kullanim351
-
Kumanda Panosu351
-
Piktogramların Açıklaması351
-
Ana Menü352
-
İşlev Özellikleri353
-
Bakim354
-
KullanıCı Için Ipuçları354
-
Düzenli Kontrol354
-
BakıM Için Ürünü Sökme355
-
Sorun Tanılama356
-
Garanti359
-
Garanti Kapsamı359
-
Garanti Koşulları360
-
Uygunluk Beyanı361
-
Hidraulikus Csatlakoztatás364
-
Elektromos Csatlakoztatás365
-
A Termék Bemutatása367
-
Bemutatás367
-
Fontos Ajánlások367
-
Biztonsági Előírások367
-
Szállítás És Tárolás367
-
A Csomagolás Tartalma367
-
Mozgatás368
-
MűköDési Elv368
-
Műszaki Jellemzők369
-
Méretek/Szerkezet370
-
Jegyzék371
-
Telepítés372
-
A Termék Elhelyezése372
-
Telepítés SzobahőMérsékletű KonfiguráCIóban (Levegőcső Nélkül)373
-
Telepítés Levegőcsöves KonfiguráCIóban (2 Csővezeték)374
-
Telepítés Fél-Levegőcsöves KonfiguráCIóban (1 Kivezető Csővezeték)375
-
Tiltott KonfiguráCIók376
-
Hidraulikus Csatlakoztatás377
-
Szellőző Csatlakoztatás381
-
Elektromos Csatlakoztatás383
-
Az Opcionális Felszerelések Csatlakoztatása384
-
Üzembe Helyezés387
-
Első Üzembe Helyezés387
-
A MűköDés Ellenőrzése389
-
Használat391
-
Vezérlőpanel391
-
A Piktogramok Leírása391
-
A Főmenü392
-
Üzemmódok393
-
Tanácsok a Felhasználónak394
-
Karbantartás394
-
A Termék Megnyitása a Karbantartáshoz395
-
Hibadiagnosztika396
-
Garancia399
-
A Garancia Alkalmazási Területe399
-
Garanciális Feltételek400
-
Megfelelőségi Nyilatkozat401
-
Hidraulički Priključak404
-
Električni Priključak405
-
Predstavljanje407
-
Važne Preporuke407
-
Sigurnosne Upute407
-
Transport I Skladištenje407
-
Sadržaj Pakiranja407
-
Rukovanje408
-
Princip Rada408
-
Tehničke Karakteristike409
-
Dimenzije/Struktura410
-
Nomenklatura411
-
Postavljanje412
-
Postavljanje Proizvoda412
-
Postavljanje U Okolišnu Konfiguraciju (Bez Vodova)413
-
Postavljanje U Konfiguraciji S Vodovima (2 Voda)414
-
Postavljanje U Konfiguraciji S Jednim Vodom (1 Odvod)415
-
Zabranjene Konfiguracije416
-
Hidraulički Priključak417
-
Priključak Za Ventilaciju421
-
Električni Priključak423
-
Priključak Za Opcionalnu Opremu424
-
Puštanje U Uporabu427
-
Prvo Puštanje U Rad427
-
Uporaba431
-
Upravljačka Ploča431
-
Opis Piktograma431
-
Glavni Izbornik432
-
Načini Rada433
-
Održavanje434
-
Savjeti Za Korisnika434
-
Otvaranje Proizvoda U Svrhu Održavanja435
-
Dijagnoza Kvarova436
-
Jamstvo439
-
Područja Primjene Jamstva439
-
Uvjeti Jamstva440
-
Izjava O Sukladnosti441
-
Hidravlični Priključek444
-
Električni Priključki445
-
Predstavitev Izdelka447
-
Pomembna Priporočila447
-
Varnostni Napotki447
-
Vsebina Embalaže447
-
Ravnanje Z Napravo448
-
Princip Delovanja448
-
Tehnične Lastnosti449
-
Dimenzije/Sestava450
-
Nomenklatura451
-
Namestitev452
-
Namestitev Izdelka452
-
Namestitev V Bivalnem Prostoru (Brez Zračnika)453
-
Namestitev S Prezračevanjem (Z 2 Zračnikoma)454
-
Namestitev Z Delnim Prezračevanjem (1 Odvodni Zračnik)455
-
Prepovedane Namestitve456
-
Hidravlični Priključek457
-
Priključek Za Prezračevanje461
-
Električni Priključek463
-
Priklop Pomožne Opreme464
-
Prvi Zagon467
-
Izbira Načina Delovanja470
-
Način Delovanja470
-
Uporaba471
-
Upravljalna Plošča471
-
Opis SličIC471
-
Glavni Meni472
-
Načini Delovanja473
-
Oskrbovanje474
-
Napotki Za Uporabnika474
-
Odprtje Izdelka Zaradi Vzdrževanja475
-
Diagnosticiranje Okvare476
-
Garancija479
-
Obseg Kritja479
-
Pogoji Garancije480
-
Izjava O Skladnosti481
-
Instalação483
-
Ligações Hidráulicas484
-
Ligações Elétricas485
-
Apresentação Do Produto487
-
Recomendações Importantes487
-
Instruções de Segurança487
-
Transporte E Armazenamento487
-
Conteúdo Da Embalagem487
-
Manutenção488
-
Princípio de Funcionamento488
-
Características Técnicas489
-
Dimensões/ Estrutura490
-
Manutenção Garantia492
-
Instalação492
-
Colocação Do Produto492
-
Instalação Em Configuração Ambiente (Sem Tubagem)493
-
Instalação Na Configuração Com Tubagem (2 Condutas)494
-
Instalação Em Configuração Semirrevestida (1 Conduta de Ventilação)495
-
Configurações Interditas496
-
Ligações Hidráulicas497
-
Evacuação Da Condensação500
-
Ligações Aeráulicas501
-
Ligações Elétricas503
-
Ligação Dos Equipamentos Opcionais504
-
Colocação Em Serviço507
-
Enchimento Do Esquentador507
-
Primeira Colocação Em Funcionamento507
-
Verificação Do Funcionamento509
-
Seleção Do Modo de Funcionamento510
-
Utilização511
-
Painel de Comando511
-
Descrição Dos Pictogramas511
-
O Menu Principal512
-
Modos de Funcionamento513
-
Manutenção514
-
Conselhos para O Utilizador514
-
Abertura Do Produto para Manutenção515
-
Diagnóstico de Avaria516
-
Garantia519
-
Campo de Aplicação Da Garantia519
-
Condições Da Garantia520
-
Declaração de Conformidade521
