Manuales
Marcas
Panasonic Manuales
Acondicionadores de Aire
CU-G95KE
Panasonic CU-G95KE Manuales
Manuales y guías de usuario para Panasonic CU-G95KE. Tenemos
2
Panasonic CU-G95KE manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Operación, Guía De Consulta
Panasonic CU-G95KE Instrucciones De Operación (239 páginas)
Marca:
Panasonic
| Categoría:
Acondicionadores de Aire
| Tamaño: 8.58 MB
Tabla de contenido
English
3
Tabla de Contenido
3
Before Use
3
How to Use
3
When Necessary
3
Åâ ˚ Ô Â‰ÓÒÚÓ Oêìóòúë
3
Features and Accessories
4
Safety Precautions
5
Installation Precautions
5
Ò Áíôéêáôüóôáóç Ôùí Ößëôñùí Êáèáñéóìïý Áýñá
5
Operation Precautions
6
Name of each Part for Inverter Aided Air Conditioner
8
Indoor Unit
8
Outdoor Unit
8
Remote Control
9
Preparation (Indoor Unit • Remote Control)
10
Operating the Remote Control
11
Inserting Batteries
11
Setting the Clock
11
Automatic • Heating • Cooling • Soft Dry • Fan
12
Adjusting Airflow Direction and Fan Speed
14
To Adjust Fan Speed
14
To Adjust the Vertical Airflow Direction Louvers
14
To Adjust the Horizontal Airflow Direction Louvers
14
Wide / Spot
15
Setting the Timers
16
Powerful • Sleep
18
Powerful Mode Operation
18
Sleep Mode Operation
18
Operation Hints
19
Care and Maintenance
20
Cleaning the Indoor Unit and Remote Control
20
Cleaning the Air Filters (Once Every 2 Weeks)
20
Removing the Front Panel
21
Cleaning the Front Panel (Must be Remove before Washing)
21
Replacing the Air Purifying Filters (Once Every 3 Months)
22
Pre-Season Inspection
23
When the Air Conditioner Is Not Used for an Extended Period of Time
23
Recommended Inspection
23
Troubleshooting
24
Is There a Problem
26
Helpful Information
27
Remote Control Fails to Function
27
When There Is a Power Failure
27
Thunder and Lightning
27
Voltage Fluctuation
27
Important
28
Português
29
Características E Ascessórios
30
Acessórios
30
Precauções de Segurança
31
Precauções de Instalação
31
Cuidados de Segurança
31
Nome de cada um Dos Componentes da Unidade de Ar Condicionado Com Inverter
34
Unidade Interior
34
Unidade Exterior
34
Controlo Remoto
35
Quando a Tampa Traseira Está Aberta
35
Preparação (Unidade Inverter • Unidade Exterior)
36
Acertar O Relógio
37
Automático • Aquecimento • Arrefecimento Desumidificação Suave • Ventilador
38
Para Ajustar a Velocidade Do Ventilador
40
Gama de Ajuste Dos Deflectores
41
Amplo / Localizado
41
Regular os Temporizadores
42
Para Acertar O Temporizador de Fim (OFF)
42
Temporizador
43
Modo Potente • Modo Sleep
44
Sugestóes de Funcionamento
45
Cuidados E Manutenção
46
Limpeza Dos Filters Do Ar (Uma Vez de 2 Em 2 Semanas)
46
Limpeza Do Painel Frontal (Deve Ser Retirado Antes de Ser Lavado)
47
Remover O Painel Frontal
47
Detecção de Avarias
50
Existe Algum Problema
52
O LED Do Temporizador Pisca E São Mostrados
52
Informações Úteis
53
Importante
54
Deutsch
55
Weitere Hinweise
55
Merkmale und Zubehör
56
Sicherheitshinweise
57
Montagehinweise
57
Wichtige Betriebshinweise
58
Bezeichnung der Geräteteile
60
Betriebsvorbereitungen (Innengerät • Fernbedienung)
62
Handhabung der Fernbedienung
63
Einlegen der Batterien
63
Einstellen der Aktuellen Uhrzeit
63
Automatik • Heizen • Kühlen • Mildes Trocknen • Umluft
64
Einstellen der Zuluftrichtung und der Ventilatordrehzahl
66
Einstellen der Ventilatordrehzahl
66
Einstellen der Luftlenklamellen für die Vertikale Zuluftrichtung
66
Einstellen der Luftlenklamellen für die Horizontale Zuluftrichtung
66
Ausblaswinkel
67
Einstellen der Timerfunktionen
68
Turbobetrieb • Nachtbetrieb
70
Turbobetrieb
70
Nachtbetrieb
70
Betriebshinweise
71
Pflege und Wartung
72
Reinigen des Klimageräts und der Fernbedienung
72
Reinigen der Grobstaubfilter
72
Reinigen des Frontgitters
73
Kontrollen vor Beginn der Heiz- Bzw. Kühlsaison
75
Längere Nichtbenutzung des Klimageräts
75
Inspektionen
75
Störungssuche
76
Nicht Behebbare Störungen
78
Vorübergehender Betrieb
78
Wichtige Hinweise
79
Ausfall der Fernbedienung
79
Maßnahme nach einem Stromausfall
79
Spannungsschwankungen
79
Français
81
Avant D'utiliser L'appareil
81
Utilisation de L'appareil
81
Pièces et Accessoires
82
Mode D'emploi
83
Précautions D'installation
83
Précautions de Fonctionnement
84
Désignation des Composants du Climatiseur à Air Pulsé à Inverseur
86
Télécommande
87
Touche de Signal [B ↔ A]
87
Préparation (Appareil Intérieur • Télécommande)
88
Utiliser la Télécommande
89
Insérer les Piles
89
Régler L'horloge
89
Automatique • Chauffage • Refroidissement • Séchage Doux • Ventilateur
90
Régler la Direction D'air et la Vitesse du Ventilateur
92
Pour Régler la Vitesse du Ventilateur
92
Pour Ajuster le Volet de Direction Verticale du Courant D'air
92
Pour Régler les Volets de Direction Horizontale du Courant D'air
92
Wide (Diffus) / Spot (Ponctuel)
93
Réglage des Minuteries
94
En Puissance • Sommeil
96
Mode de Fonctionnement en Puissance
96
Fonctionnement en Mode Sommeil
96
Conseils D'utilisation
97
Soin et Entretien
98
Nettoyer L'appareil Intérieur et la Télécommande
98
Nettoyer les Filtres à Air (une Fois Toutes les Deux Semaines)
98
Nettoyer le Panneau Avant (Doit Être Retiré Avant le Nettoyage)
99
Remplacer les Filtres Purificateurs D'air
100
Inspection Avant Terme
101
Lorsque le Climatisateur N'est Pas Utilisé pendant une Période Prolongée
101
Inspection Recommandée
101
Résolution de Problèmes
102
Y A-T-Il un Problème
104
Fonctionnement Temporaire
104
Information Utile
105
La Télécommande S'arrête de Fonctionner
105
En cas de Panne de Courant
105
Tonnerre et Éclairs
105
Variations du Voltage
105
Dutch
107
Vóór Gebruik
107
Kenmerken en Accessoires
108
Veiligheidsmaatregelen
109
Installatie-Aanwijzingen
109
Gebruiksaanwijzing
110
Benaming Onderdelen Inverter Air Conditioner
112
Voorbereiding (Binnen-Unit • Afstandsbediening)
114
Het Gebruik Van de Afstandsbediening
115
Het Plaatsen Van de Batterijen
115
Instellen Van de Klok
115
Automatisch • Verwarming • Koeling • Ontvochtiging • Circulatie
116
Instellen Uitblaasrichting en Ventilatorsnelheid
118
Instellen Van Ventilatorsnelheid
118
Wide / Spot
119
Instellen Van de Klok
120
Powerfulfunctie (Extra Capaciteit) • Slaapfunctie
122
Powerful Functie
122
Slaapfunctie Bediening
122
Tips Voor Gebruik
123
Sluit Gordijnen en Zonwerins
123
Maak de Filters Schoon
123
Verzorging en Onderhoud
124
Het Reinigen Van Binnen-Unit en Afstandsbediening
124
Het Reinigen Van de Luchtfilters (1Keer Per 2 Weken)
124
Reinigen Van Het Voorpaneel (Dient Verwijderd te Worden Voordat U Het Wast)
125
Vervanging Van Het Luchtreinigingsfilter
126
Voorseizoen Controle
127
Indien U de Airconditioner Voor Langere Tijd Niet Gebruikt
127
Aanbevolen Controle
127
Het Oplossen Van Problemen
128
Is er Een Probleem
130
Nuttige Informatie
131
Afstandsbediening Werkt Niet
131
Stroomuitval
131
Bliksemgevaar
131
Stroomschommeling
131
Italiano
133
Come Usare
133
Prima Dell'uso
133
Caratteristiche E Accessori
134
Precauzioni Per la Sicurezza
135
Precauzioni Nell'installazione
135
Precauzioni Per Il Funzionamento
136
Identificazione Parti
138
Telecomando
139
Quando Il Coperchio Posteriore del Telecomando È Aperto
139
Sportello Anteriore del Telecomando Aperto
139
Preparazione Prima Dell'uso (Unità' Interna • Comando a Distanza)
140
Funzionamento del Comando a Distanza
141
Come Inserire le Batterie
141
Impostazione Dell'ora
141
Automatico • Riscaldamento • Raffreddamento • Deumidificazione • Ventilazione
142
Regolazione Della Direzione del Flusso D'aria E Della Velocità del Ventilatore
144
Regolare la Velocità Della Ventilazione
144
Regolare le Alette DI Direzione del Flusso D'aria Verticale
144
Regolare le Alette DI Direzione del Flusso D'aria Orizzontale
144
Flusso Diffuso (Wide) / Flusso Concentrato (Spot)
145
Impostazione del Timer (Temporizzatore)
146
Dettagli Sul Funzionamento in Massima Potenza E Notturno
148
Funzionamento Notturno
148
Consigli Utili Per Il Funzionamento
149
Cura E Manutenzione
150
Pulitura Dell'unità Interna E del Telecomando
150
Pulitura Dei Filtri Dell'aria (una Volta Ogni 2 Settimane)
150
Pulitura del Pannello Anteriore (Va Rimosso Prima DI Essere Lavato)
151
Controllo Stagionale
153
Se Il Climatizzatore Non Viene Usato Per un Periodo Prolungato
153
Localizzazione Dei Guasti
154
L'apparecchio Non Funziona
154
Avete un Problema
156
Funzionamento Temporaneo
156
Informazioni Utili
157
Il Telecomando Non Funziona
157
Se Viene a Mancare L'energia Elettrica
157
Tuoni E Fulmini
157
Fluttuazione DI Tensione
157
Importante
158
Desconocido
159
Áñáêôçñéóôéêü Êáé Ðáñåëêüìåíá
160
Ðñïöõëüîåéò Áóöáëåßáò
161
Ò Ðñïöõëüîåéò Åãêáôüóôáóçò
161
Ò Ðñïöõëüîåéò Êáôü Ôï ÷Åéñéóìü
162
Ðñéí Áðï Ôç
163
Ñçóç
163
×Ñçóç
166
Ðñïåôïéìáóßá (Åóùôåñéêþ Ìïíüäá / Ôçëå÷Åéñéóôþñéï)
166
Ò Ëåéôïõñãßá Ôïõ Ôçëå÷Åéñéóôçñßïõ
167
Ò Åéóáãùãþ Ôùí Ìðáôáñéþí
167
Ò Ñýèìéóç Ôçò Þñáò
167
Áíåìéóôþñáò
168
Ñýèìéóç Ôçò Êáôåýèõíóçò Ôïõ Ñåýìáôïò Áýñá Êáé Ôçò Ôá÷Ýôçôáò Ôïõ Áíåìéóôþñá
170
Ò Ãéü Íá Ñõèìßóåôå Ôçí Ôá÷Ýôçôá Ôïõ Áíåìéóôþñá
170
Xåéñéóìïõ
171
Åõñåßá / Åóôéáóìýíç
171
Ñýèìéóç Ôùí ×Ñïíïäéáêïðôþí
172
Ëåéôïõñãßá Éó÷Ýïò / Ëåéôïõñãßá Õðíïõ
174
Ò Ëåéôïõñãßá Éó÷Ýïò
174
Ò Ëåéôïõñãßá Õðíïõ
174
Óõìâïõëýò Ãéü Áðïäïôéêüôåñç Ëåéôïõñãßá
175
Öñïíôßäá Êáé Óõíôþñçóç
176
Êáèáñéóìüò Ôçò Åóùôåñéêþò Ìïíüäáò Êáé Ôïõ Ôçëå÷Åéñéóôçñßïõ
176
Ò Êáèáñéóìüò Ôùí Ößëôñùí Áýñá (Ìéü Öïñü Êüèå 2 Åâäïìüäåò)
176
Ò Êáèáñéóìüò Ôïõ Ðñüóèéïõ Êáëýììáôïò
177
Ò Åëåã÷Ïò Ðñéí Ôçí Áñ÷Þ Ôçò Óåæüí
179
Ôñïðïó
171
Áí Xñåéáóôåé
180
Åðßëõóç Ðñïâëçìüôùí
180
Õðüñ÷Åé Ðñüâëçìá
182
Xñþóéìåò Ðëçñïöïñßåò
183
Ò Ïôáí Ðýóåé Ôï Ñåýìá Óôï Äßêôõï
183
Ò Áõîïìåßùóç Ôçò Éó÷Ýïò Ôïõ Çëåêôñéêïý Ñåýìáôïò
183
Español
185
Necesario
185
Características y Accesorios
186
Accesorios
186
Medidas de Seguridad
187
Precauciones al Instalar
187
Precauciones al Operar
188
Nombre de cada Componente del Acondicionador de Aire con Inverter
190
Unidad Interior
190
Unidad Exterior
190
Control Remoto
191
Cuando Se Abre la Tapa Trasera
191
Abra la Puerta de Mando a Distancia
191
Preparación (Unidad Interior • Mando a Distancia)
192
Funcionamiento del Mando a Distancia
193
Cómo Colocar las Pilas
193
Ajuste del Reloj
193
Automático • Calefación • Enfriado • Secado Sauve • Ventilador
194
Ajuste de la Dirección del Flujo de Aire y de la Velocidad del Ventilador
196
Ajuste de la Velocidad del Ventilador
196
Presione el Botón FAN SPEED
196
Ajuste de las Aletas Verticales de la Dirección del Flujo de Aire
196
Presione el Botón
196
Ajuste de las Aletas Horizontales de la Dirección del Flujo de Aire
196
Alcance del Ajuste de la Aletas
197
Wide (Localizado) / Spot (Amplio)
197
Ajuste del Temporizador
198
Modo Potente • Modo Nocturno
200
Modo de Funcionamiento Potente
200
Presione POWERFUL Durante el Funcionamiento para Cancelar
200
Funcionamiento en el Modo Nocturno
200
Presione SLEEP Durante el Funcionamiento
200
Consejos para el Funcionamiento
201
Ajuste las Cortinas y Persianas
201
Limpie Los Filtros
201
Cuidado y Mantenimiento
202
Limpieza de la Unidad Interior y el Mando a Distancia
202
Limpieza de Los Filtros de Aire (una Vez cada 2 Semanas)
202
Recomendación
202
Limpieza del Panel Frontal (Debe Ser Sacado Antes de Lavarlo)
203
Cómo Remover el Panel Frontal
203
Limpieza del Panel Frontal
203
Para Fijar el Panel Frontal
203
Cambio de Los Filtros de Purificación de Aire
204
Reemplazando Los Filtros de Purificación de Aire
204
Cómo Cambiar Los Filtros Purificadores de Aire
204
Reinstalación de Los Filtros Purificadores de Aire
204
Inspección de Pretemporada
205
Cuando el Acondicionador de Aire no Se Utiliza Durante un Período Largo de Tiempo
205
Inspección Recomendada
205
Localización de Averías
206
La Unidad no Funciona
206
Parece que Sale Niebla de la Unidad
207
La Unidad Exterior Emite Agua y Vapor
207
Tiene Algún Problema
208
Funcionamiento Temporal
208
Información Útil
209
El Mando a Distancia Falla en el Funcionamiento
209
Cuando Hay un Corte de Corriente
209
Tormentas Electricas
209
Fluctuación de Voltaje
209
Ë'óèòú'‡ Ë Ô Ë̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË
212
LJËïâìó'‡Ìëâ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ' ÍÓ̉ˈËÓÌ ‡ 'Óá‰Ûı‡ Ò ËÌ' ÚÓ ÓÏ
216
Èó‰„Óúó'í‡ Í ‡·ÓÚ (ÇÌÛÚ ÂÌÌËÈ ·ÎÓÍ • Èûî¸ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡'Îâìëfl)
218
Ä'ÚÓχÚË͇ • LJ„ Â' • Éıî‡Ê‰Âìëâ • Éòû¯âìëâ
220
Çâìúëîflúó
221
Êâ„Ûîë Ó'‡ÌËÂ Ì‡Ô ‡'Îâìëfl 'ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇ Ë Â„Ó ÒÍÓ ÓÒÚË
222
Wide(Òë ÓÍËÈ) / SPOT(Ìáíëè)
223
Ìòú‡Ìó'í‡ Ú‡ÈÏ Ó
224
Êâêëï˚ Èó'˚¯âììóè ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë Ëì
226
Ëó'âú˚ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
227
Ìıó‰ Ë Úâıìë˜âòíóâ Ó·ÒÎÛÊË'‡ÌËÂ
228
Ìòú ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ ‡'ÌÓÒÚÂÈ
232
Çóáìëíî‡ Ô Ó·îâï‡Â
234
Èóîâáì‡Fl ËÌÙÓ Ï‡ˆËfl
235
Panasonic CU-G95KE Guía De Consulta (68 páginas)
Marca:
Panasonic
| Categoría:
Acondicionadores de Aire
| Tamaño: 2.07 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
1 Prestaciones
7
2 Funciones
9
Mando a Distancia
9
Unidad Interior
10
Unidad Exterior
12
3 Especificaciones
13
4 Dimensiones
15
CS-G95KE / CS-G125KE (Unidad Interior)
15
CU-G95KE / CU-G125KE (Unidad Exterior)
16
5 Circuito Frigorífico
17
6 Diagrama de Bloques
18
7 Esquema Eléctrico
19
Cs-G95Ke / Cu-G95Ke
19
Conexión
19
Cs-G125Ke / Cu-G125Ke
20
8 Detalles de Funcionamiento (Funciones)
21
Reajuste de la Temperatura
21
Operación de Refrigeración
22
Control de la Temperatura Ambiente
22
Control Desodorizante
23
Control del Calor Sensible
23
Operación de Secado Suave
24
Control de Temperatura Ambiente
24
Operación de Calefacción
25
Control de Prevención de Aire Frío
28
Operación de Desescarche
29
Control de Baja Temperatura del Compresor (Standby Control)
31
Operación de Ventilación
32
Operación Automática
32
Control de la Velocidad del Ventilador Interior
34
Control del Ventilador Exterior
36
Dirección del Flujo de Aire
36
Dirección Vertical del Flujo de Aire
36
Dirección Horizontal del Flujo de Aire
37
Operación Silenciosa
38
Operación en Modo de Potencia
39
Operación en Modo Sueño
39
Control del Temporizador de Arranque
40
Control del Rearranque Automático
40
Monitor de Potencia
41
Desconexión del Sonido de Recepción de Señal del Mando
41
9 Detalles de Funcionamiento (Protecciones)
42
Protecciones Comunes para todos Los Modos de Operación
42
Protecciones para Los Modos de Refrigeración y Secado Suave
45
Protecciones para el Modo de Calefacción
47
Informacion para la Instalación
48
10 Información de Instalación
48
Accesorios
48
Seleccionando la Mejor Ubicación
48
Distancias Frigoríficas
48
Diagrama de Instalación
49
11 Información de Mantenimiento
50
Guía de Averías
50
Funcionamiento a Frecuencia Nominal
50
Pantalla de Autodiagnóstico
53
Mando a Distancia
56
Reset del Mando a Distancia
56
Datos Técnicos
57
Características de Funcionamiento: CS-G95KE / CU-G95KE
57
Características de Funcionamiento: CS-G125KE / CU-G125KE
58
Tablas de Calor Sensible
59
Despiece y Lista de Recambios
60
Unidad Interior: CS-G95KE / CS-G125KE
60
Unidad Exterior: CU-G95KE / CU-G125KE
62
Lista de Componentes Electrónicos
64
Productos relacionados
Panasonic CU-G125KE
Panasonic CU-TZ71WKE
Panasonic CU-YE18MKX
Panasonic CU-E7GKE
Panasonic CU-BZ35XKE
Panasonic CU-TZ50ZKE
Panasonic CU-C9JKV
Panasonic CU-2RE18 Serie
Panasonic CU-PC9GKD
Panasonic CU-E9HKEA
Panasonic Categorias
Acondicionadores de Aire
Cámaras Digitales
TV LCD
TV
TV Plasma
Más Panasonic manuales