Manuales
Marcas
Olimpia splendid Manuales
Inversores
Unico Air 10 SF EVA
Olimpia splendid Unico Air 10 SF EVA Manuales
Manuales y guías de usuario para Olimpia splendid Unico Air 10 SF EVA. Tenemos
1
Olimpia splendid Unico Air 10 SF EVA manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones Para El Uso Y El Mantenimiento
Olimpia splendid Unico Air 10 SF EVA Instrucciones Para El Uso Y El Mantenimiento (329 páginas)
Marca:
Olimpia splendid
| Categoría:
Inversores
| Tamaño: 22 MB
Tabla de contenido
Italiano
7
De Unit Moet Zodanig Worden Geplaatst Dat Mechanische Schade Wordt
5
Tabla de Contenido
7
Informazioni Generali
9
Simbologia
9
Pittogrammi Redazionali
9
Tensione Elettrica Pericolosa
9
Avvertenze Generali
11
Importante
12
Note Sui Gas Fluorurati
14
Uso Previsto
17
Zone DI Rischio
17
Descrizione Apparecchio
18
Elenco Componenti Forniti a Corredo
18
Immagazzinamento
19
Ricevimento E Disimballo
19
Dimensioni E Caratteristiche del Locale Dove Installare Il Climatizzatore
20
Modalità DI Installazione
20
Installazione
20
Descrizione Componenti Apparecchio
20
Scelta Della Posizione Dell'unità
21
Montaggio Dell'unità
23
Foratura Della Parete
23
Predisposizione Dello Scarico Della Condensa
25
Montaggio Dei Condotti Dell'aria E Delle Griglie Esterne
26
Predisposizione Fori Sulla Macchina
29
Posizionamento Dell'apparecchio Sulle Staffe DI Ancoraggio
29
Allacciamento Elettrico
30
Configurazione Installazione Alta/Bassa
32
Configurazione Dell'elettronica Per Installazione Parete Bassa O Parete Alta
32
Uso
32
Avvertenze
32
Uso del Telecomando
33
Descrizione Della Console DI Segnalazione
33
Inserimento Delle Batterie
34
Sostituzione Delle Batterie
34
Posizione del Telecomando
35
Descrizione del Telecomando
35
Descrizione Dei Tasti del Telecomando
36
Descrizione del Display del Telecomando
37
Descrizione Delle Funzioni del Climatizzatore
38
Accensione Generale E Gestione del Funzionamento
38
Tasto ECO
38
Accensione/Spegnimento Dell'apparecchio
38
Funzionamento in Modalità "Raffreddamento
38
Funzionamento in Modalità "Riscaldamento" (solo Per Modelli con Pompa DI Calore)
39
Funzionamento in Sola Modalità "Benessere" (Automatico)
39
Funzionamento in Sola Modalità "Ventilazione
39
Funzionamento in Sola Modalità "Deumidificazione
39
Controllo Della Direzione del Flusso D'aria
40
Controllo Della Velocità del Ventilatore
40
Tasto Benessere Notturno (SILENT)
41
Impostazione del Timer
41
Impostazione Dell'orologio E del Timer (T1)
42
Impostazione Dell'orologio E del Timer (T2)
42
Impostazione Degli Orari Timer (PROGR. 1 E PROGR. 2) (T1)
43
Impostazione Degli Orari Timer (PROGR. 1 E PROGR. 2) (T2)
44
Attivazione E Disattivazione del Timer
45
Reset DI Tutte le Funzioni del Telecomando (solo Per Telecomando T1)
45
Gestione Dell'apparecchio in Caso DI Non Disponibilità del Telecomando
45
Consigli Per Il Risparmio Energetico
45
Pulizia Dell'apparecchio E del Telecomando
46
Pulizia E Manutenzione
46
Pulizia
46
Pulizia del Filtro Dell'aria
47
Manutenzione
48
Manutenzione Periodica
48
Evacuazione Dell'acqua DI Condensa in Caso DI Emergenza
48
Diagnosi, Allarmi E Inconvenienti
49
Diagnosi Degli Inconvenienti
49
Aspetti Funzionali da Non Interpretare Come Inconvenienti
50
Segnalazioni Led Console
50
Allarmi Console
51
Anomalie E Rimedi
52
English
53
Editorial Pictograms
55
General Information
55
Symbols
55
General Warnings
57
Important
58
Notes Regarding Fluorinated Gases
60
Hazardous Zones
63
Proper Use
63
Description of the Appliance
64
List of the Components Supplied
64
Receipt and Unpacking
65
Storage
65
Appliance Components Description
66
Installation
66
Instructions for Installation
66
Size and Specifications of the Room in Which to Install the Air Conditioner
66
Choosing the Position of the Unit
67
Drilling the Wall
69
Unit Assembly
69
Preparing the Condensate Discharge
71
Assembly of the Air Ducts and External Grids
72
Positioning of the Device on the Anchor Brackets
75
Preparing the Holes on the Machine
75
Electric Hook-Up
76
Electronic Configuration for Lower or Upper Wall Installations
78
Top/Bottom Installation Configuration
78
Use
78
Warnings
78
Description of the Warning Panel
79
Use of the Remote Control
79
Insertion of Batteries
80
Replacement of Batteries
80
Description of Remote Control
81
Location of the Remote Controller
81
Description of the Remote Control Keys
82
Description of the Remote Control Display
83
Description of the Air Conditioner Functions
84
ECO Key
84
Main Switch-On and Running Management
84
Operation in "Cooling" Mode Only
84
Turning the Unit ON/OFF
84
Operation in "Dehumidification" Mode Only
85
Operation in "Heating" Mode Only (Only Models Fitted with Heating Pump)
85
Operation in "Spa" Mode Only (Automatic)
85
Operation in "Ventilation" Mode Only
85
Checking Airflow Direction
86
Checking Fan Speed
86
SILENT Key
87
Timer Setting
87
Timer and Clock Setting (T1)
88
Timer and Clock Setting (T2)
88
Timer Setting (PROGR. 1 and PROGR. 2) (T1)
89
Timer Setting (PROGR. 1 and PROGR. 2) (T2)
90
Managing the Unit if the Remote Control Is Not Available
91
Recommendations for Energy Savings
91
Reset of All the Remote Control Functions (Only for Remote Control T1)
91
Timer Activation and Deactivation
91
Appliance and Remote Control Cleaning
92
Cleaning
92
Maintenance and Cleaning
92
Cleaning the Air Filter
93
Condensation Water Drainage in Case of Emergency
94
Maintenance
94
Routine Maintenance
94
Diagnosis of the Inconveniences
95
Diagnosis, Alarms and Inconveniences
95
Console Led Signals
96
Functional Aspects Not to be Mistaken for Anomalies
96
Console Alarms
97
Anomalies and Remedies
98
Français
99
Informations Générales
101
Pictogrammes Rédactionnels
101
Danger de Température Élevée
102
Symbologie
101
Mises en Garde Générales
103
À Propos des Gaz Fluorés
106
Utilisation Prévue
109
Zones à Risque
109
Description de L'appareil
110
Liste des Composants Fournis
110
Réception et Déballage
111
Stockage
111
Description des Composants de L'appareil
112
Dimensions et Caractéristiques du Local D'installation du Climatiseur
112
Installation
112
Mode D'installation
112
Choix de la Position de L'appareil
113
Montage de L'appareil
115
Perforation du Mur
115
Préparation de L'évacuation des Condensats
117
Montage des Conduits de L'air et des Grilles Externes
118
Exécution des Trous Sur L'appareil
121
Positionnement de L'appareil Sur les Supports D'ancrage
121
Branchement Électrique
122
Avertissements
124
Configuration de L'électronique pour L'installation Murale Basse ou Élevée
124
Configuration Installation Haute/Basse
124
Mode D'emploi
124
Description de la Console D'indication
125
Mode D'emploi de la Telecommande
125
Mise en Place des Piles
126
Remplacement des Piles
126
Description de la Telecommande
127
Position de la Télécommande
127
Description des Touches de la Télécommande
128
Description de L'afficheur de la Télécommande
129
Allumage Général et Gestion du Fonctionnement
130
Allumage/Extinction de L'appareil
130
Description des Fonctions du Climatiseur
130
Fonctionnement Uniquement en Mode "Refroidissement
130
Touche ECO
130
Fonctionnement Uniquement en Mode "Bien-Être" (Automatique)
131
Fonctionnement Uniquement en Mode "Chauffage" (Uniquement Modèles à Pompe à Chaleur)
131
Fonctionnement Uniquement en Mode "Déshumidification
131
Fonctionnement Uniquement en Mode "Ventilation
131
Contrôle de la Direction du Flux D'air
132
Contrôle de la Vitesse du Ventilateur
132
Programmation du Minuteur
133
Touche SILENT
133
Programmation de L'horloge et du Minuteur (T1)
134
Programmation de L'horloge et du Minuteur (T2)
134
Programmation des Horaires du Minuteur (PROGR. 1 et PROGR. 2) (T1)
135
Programmation des Horaires du Minuteur (PROGR. 1 et PROGR. 2) (T2)
136
Activation et Désactivation du Minuteur
137
Conseils pour L'economie D'energie
137
Gestion de L'appareil en cas de Non Disponibilité de la Télécommande
137
Réinitialisation de Toutes les Fonctions de la Télécommande (seulement pour la Télécommande T1)
137
Maintenance et Nettoyage
138
Nettoyage
138
Nettoyage de L'appareil et de la Télécommande
138
Nettoyage du Filtre à Air
139
Entretien
140
Entretien Periodique
140
Évacuation du Condensat en cas D'urgence
140
Diagnostic des Inconvénients
141
Diagnostic, Alarmes et Inconvénients
141
Aspects Fonctionnels a Ne Pas Interpreter comme Inconvenients
142
Signalements de la Led de la Console
142
Alarmes de la Console
143
Anomalies et Solutions
144
Deutsch
145
Allgemeine Hinweise
147
Bildsymbole
147
Allgemeine Hinweise
149
Anmerkungen zu Fluorierten Gasen
152
Bestimmungs-Gemässe Verwendung
155
Gefahrenbereiche
155
Aufstellung der Beiliegenden Komponenten
156
Beschreibung des Geräts
156
Empfang und Auspacken
157
Lagerung
157
Abmessungen und Eigenschaften des Raums, in dem das Klimagerät Installiert wird
158
Beschreibung der Gerätebauteile
158
Hinweise zur Installation
158
Installation
158
Wahl der Position der Einheit
159
Bohrung der Wand
161
Montage der Lüftungsleitungen
161
Ausführung des Kondenswasserabflaufs
163
Montage der Luftleitkanäle und Außenroste
164
Positionierung des Gerätes auf den Ankerbügeln
167
Vorbereitung zum Anschluss der Lüftungsleitungen
167
Elektrischer Anschluss
168
Bedienung
170
Elektronik-Konfigurierung für Untere oder Obere Wandinstallation
170
Umstellung von Truhen- auf Wandgerät
170
Warnhinweise
170
Benutzung der Fernbedienung
171
Beschreibung der Anzeigekonsole
171
Austausch der Batterien
172
Die Fernbedienung wird ohne Batterien Geliefert
172
Beschreibung der Fernbedienung
173
Position der Fernbedienung
173
Beschreibung der Tasten der Fernbedienung
174
Beschreibung des Displays der Fernbedienung
175
Allgemeine Einschaltung und Betriebssteuerung
176
Beschreibung der Funktionen der Klimananlage
176
Betrieb IM Alleinigen Modus „Kühlungsbetrieb
176
Einschalten/Ausschalten des Gerätes
176
Taste ECO
176
Betrieb IM Alleinigen Modus „Belüftungs
177
Betrieb IM Alleinigen Modus „Entfeuchtungs
177
Betrieb IM Alleinigen Modus „Heiz" (nur Modelle mit Wärmepumpe)
177
Betrieb IM Alleinigen Modus „Wellness" (Automatik)
177
Kontrolle der Luftstromrichtung
178
Kontrolle der Ventilatorgeschwindigkeit
178
Taste SILENT
179
Einstellung des Timers
179
Einstellung der Uhrzeit und des Timers (T1)
180
Einstellung der Uhrzeit und des Timers (T2)
180
Einstellung der Timerzeiten (PROGR. 1 und PROGR. 2) (T1)
181
Einstellung der Timerzeiten (PROGR. 1 und PROGR. 2) (T2)
182
Aktivierung und Deaktivierung des Timers
183
Rücksetzung aller Funktionen der Fernbedienung (nur für Fernsteuerung T1)
183
Tipps zum Energiesparen
183
Verwaltung des Gerätes, wenn die Fernbedienung nicht zur Verfügung Steht
183
Reinigung
184
Reinigung des Geräts und der Fernbedienung
184
Wartung und Reinigung
184
Reinigung des Luftfilters
185
Ablassen des Kondenswassers IM Notfall
186
Programmierte Wartung
186
Wartung
186
Diagnose der Störungen
187
Diagnose, Alarme und Störungen
187
Funktionale Aspekte, die nicht als Störungen zu Verstehen sind
188
LED-Anzeigen der Anzeigetafel
188
Alarme Anzeigetafel
189
Störungen und Abhilfen
190
Español
191
Informaciones Generales
193
Pictogramas Informativos
193
Peligro de Fuerte Calor
194
Simbología
193
Advertencias Generales
195
Notas sobre Los Gases Fluorados
198
Uso Previsto
201
Zonas de Riesgo
201
Descripción del Aparato
202
Lista de Componentes Suministrados de Serie
202
Almacenamiento
203
Recepción y Desembalaje
203
Descripción de Los Componentes del Aparato
204
Dimensiones y Características del Local en el cual Se Debe Instalar el Climatizador
204
Instalación
204
Modalidad de la INSTALACIÓN
204
Elección de la Posición de la Unidad
205
Compruebe Nuevamente que no Haya Obstáculos en el Exterior
207
Montaje de la Unidad
207
Perforación de la Pared
207
Preparación de la Descarga de Condensación
209
En Caso de Funcionamiento Invernal Prolongado con Temperaturas
210
Montaje de Los Conductos de Aire y de las Rejillas Externas
210
Posicionamiento del Dispositivo en Los Soportes de Anclaje
213
Preparación de Los Orificios en la Máquina
213
Conexión Eléctrica
214
Advertencias
216
Configuración de la Electrónica para la Instalación en Pared Baja O Pared Alta
216
Durante las Fases de Configuración Punto (C) y Punto (D), el LED D
216
Configuración Instalación Alta/Baja
216
Uso
216
Descripción de la Consola de Visualización
217
Uso del Mando a Distancia
217
Inserción de las Pilas
218
Substitución de las Pilas
218
Descripción del Mando a Distancia
219
Posición del Control Remoto
219
Descripción de las Teclas del Mando a Distancia
220
Descripción de la Pantalla del Mando a Distancia
221
Botón ECO
222
Descripción de las Funciones del Acondicionador
222
Encendido General y Gestión de Funcionamiento
222
Encendido/Apagado del Aparato
222
En Caso de Parada Prolongada del Aparato, Desactívelo Accionan
222
Funcionamiento sólo en Modo "Enfriamiento
222
Funcionamiento sólo en Modo "Bienestar" (Automático)
223
Funcionamiento sólo en Modo "Calentamiento" (sólo Modelos con Bomba de Calor)
223
Funcionamiento sólo en Modo "Deshumidificación
223
Funcionamiento sólo en Modo "Ventilación
223
Control de la Dirección del Flujo de Aire
224
Control de la Velocidad del Ventilador
224
Configuración del Temporizador
225
Tecla SILENT
225
Configuración del Reloj y del Temporizador (T1)
226
Configuración del Reloj y del Temporizador (T2)
226
Configuración de Los Horarios del Temporizador (PROGR. 1 y PROGR. 2) (T1)
227
Configuración de Los Horarios del Temporizador (PROGR. 1 y PROGR. 2) (T2)
228
Activación y Desactivación del Temporizador
229
Consejos para el Ahorro de Energía
229
Gestión del Aparato en Caso de no Disponibilidad del Mando a Distancia
229
Reset de Todas las Funciones del Mando a Distancia (solo para Control Remoto T1)
229
Limpieza
230
Limpieza del Aparato y del Mando a Distancia
230
Mantenimiento y Limpieza
230
Limpieza del Filtro de Aire
231
Evacuación del Agua de Condensación en Caso de Emergencia
232
Mantenimiento
232
Mantenimiento Periódico
232
Diagnosis de Los Inconvenientes
233
Diagnosis, Alarmas E Inconvenientes
233
Estos Aspectos Funcionales no Deben Ser Interpretados como Inconvenientes
234
Señales Led de la Consola
234
Alarmas de la Consola
235
Anomalías y Remedios
236
Dutch
237
Algemene Informatie
239
Pictogrammen
239
Symbolen
239
Algemeen Advies
241
Opmerkingen over de Gefluoreerde Gassen
244
Eigenlijk Gebruik
247
Risicozones
247
Lijst Van de Meegeleverde Onderdelen
248
Omschrijving Van Het Apparaat
248
Ontvangst en Uitpakken
249
Opslag
249
Afmetingen en Eigenschappen Van de Installatieruimte Van de Klimaatregelaar
250
Beschrijving Van de Componenten Van Het Apparaat
250
Installatie
250
Installatiemodus
250
Keuze Van de Positie Van de Unit
251
Gaten in de Muur Boren
253
Montage Van de Unit
253
Aanleggen Van de Condensafvoerlijn
255
Montage Van de Luchtkanalen en de Uitwendige Roosters
256
Gaten Voor de Machine Voorbereiden
259
Plaatsing Van Het Apparaat Op de Bevestigingsbeugels
259
Elektrische Aansluiting
260
Configuratie Hoge/Lage Installatie
262
Configuratie Van de Elektronica Voor de Installatie Hoog of Laag Op de Muur
262
Gebruik
262
Waarschuwingen
262
Beschrijving Van Het Signaleringspaneel
263
Gebruik Van de Afstandsbediening
263
Elektronische en Fluorescentielampen Kunnen de Verzending
264
De Batterijen Plaatsen
264
Vervanging Van de Batterijen
264
Beschrijving Van de Afstandsbediening
265
Positie Van de Afstandsbediening
265
Beschrijving Van de Toetsen Van de Afstandsbediening
266
Beschrijving Van Het Display Van de Afstandsbediening
267
Algemene Inschakeling en Beheer Van de Werking
268
Beschrijving Van de Functies Van de Klimaatregelaar
268
In-/Uitschakeling Van Het Apparaat
268
Toets ECO
268
Werking "Koeling
268
Werking "Verwarming" (Enkel Voor Modellen Met Warmtepomp)
269
Werking Enkel "Ontvochtiging
269
Werking Enkel "Ventilatie
269
Werking Enkel "Welzijn" (Automatisch)
269
Regeling Van de Richting Van de Luchtstroom
270
Regeling Van de Ventilatorsnelheid
270
Instelling Van de Timer
271
Toets Welzijn 'S Nachts (SILENT)
271
Instelling Van de Klok en de Timer (T1)
272
Instelling Van de Klok en de Timer (T2)
272
Instelling Van de Timertijden (PROGR. 1 en PROGR. 2) (T1)
273
Instelling Van de Timertijden (PROGR. 1 en PROGR. 2) (T2)
274
Activering en Deactivering Van de Timer
275
Advies Voor Energiebesparing
275
Beheer Van Het Apparaat als de Afstandsbediening Niet Beschikbaar Is
275
Reset Van alle Functies Van de Afstandsbediening (Uitsluitend Voor de Afstandsbediening T1)
275
Reiniging
276
Reiniging en Onderhoud
276
Reiniging Van Het Apparaat en de Afstandsbediening
276
Reiniging Van Het Luchtfilter
277
Afvoer Van Condenswater in Geval Van Nood
278
Onderhoud
278
Periodiek Onderhoud
278
Diagnose, Alarmen en Problemen
279
Storingsdiagnose
279
Functionele Aspecten die Niet als Storingen Moeten Worden Beschouwd
280
LED-Signaleringen Paneel
280
Alarmen Paneel
281
Storingen en Oplossingen
282
Svenska
283
Allmän Information
285
Redaktionella Piktogram
285
Symboler
285
Allmänna Varningstexter
287
Anmärkningar Om Fluorerade Gaser
290
Förutsedd Användning
293
Riskzoner
293
Beskrivning Av Apparaten
294
Lista Över Komponenter Som Levereras Med Anläggningen
294
Magasinering
295
Mottagande Och Uppackning
295
Lokalens Storlek Och Egenskaper Där Klimatanläggningen
296
Ska Installeras
296
Val Av Enhetens Position
297
Borra Hål I Väggen
299
Montering Av Enheten
299
Förberedning Av Kondensutloppet
301
Montering Av Luftledningar Och Utvändiga Galler
302
Förberedelse Av Hål På Maskinen
305
Placering Av Apparaten På Fästhållare
305
Elanslutning
306
Användning
308
Konfiguration Av Elektroniken För Installation Lågt Eller Högt Upp På Väggen
308
Konfiguration Av Hög/Låg Installation
308
Varningar
308
Beskrivning Av Signalkonsolen
309
Användning Av Fjärrkontrollen
309
Byte Av Batterierna
310
Isättning Av Batterierna
310
Beskrivning Av Fjärrkontrollen
311
Placering Av Fjärrkontrollen
311
Allmän Påslagning Och Hantering Av Driften
314
Beskrivning Av Klimatanläggningens Funktioner
314
ECO-Knapp
314
Funktion I Läget "Kylning
314
Påslagning/Avstängning Av Apparaten
314
Funktion Endast I Läget "Avfuktning
315
Funktion Endast I Läget "Ventilation
315
Funktion Endast I Läget "Välbefinnande" (Automatiskt)
315
Funktion I Läget "Värmning" (Endast För Modeller Med Värmepump)
315
Kontroll Av Fläktens Hastighet
316
Kontroll Av Luftflödets Riktning
316
Inställning Av Timern
317
Knapp För Nattkomfort (SILENT)
317
Inställning Av Klocka Och Timer (T1)
318
Inställning Av Klocka Och Timer (T2)
318
Inställning Av Timerns Tider (PROGR. 1 Och PROGR. 2) (T1)
319
Inställning Av Timerns Tider (PROGR. 1 Och PROGR. 2) (T2)
320
Aktivering Och Inaktivering Av Timern
321
Hantering Av Apparaten Om Fjärrkontrollen Inte Är Tillgänglig
321
RåD För Energibesparing
321
Återställning Av Fjärrkontrollens Alla Funktioner (Endast För Fjärrkontroll T1)
321
Rengöring
322
Rengöring Av Apparaten Och Fjärrkontrollen
322
Rengöring Och Underhåll
322
Rengöring Av Luftfiltret
323
Periodiskt Underhåll
324
Underhåll
324
Uttömning Av Kondensvatten VID Nödläge
324
Diagnostik, Larm Och Fel
325
Felsökning
325
Funktionsaspekter Som Inte Ska Betraktas Som Fel
326
Konsolens Ljussignaler
326
Konsolens Larm
327
Fel Och Åtgärder
328
Productos relacionados
Olimpia splendid UNICO air R32
Olimpia splendid ARYAL S1 E
Olimpia splendid UNICO AIR 8 SF
Olimpia splendid UNICO AIR 8 HP
Olimpia splendid UNICO AIR 8 HR
Olimpia splendid ASTOMI SOUND
Olimpia splendid AQUARIA 28
Olimpia splendid AURA ABSOLUTE
Olimpia splendid AQUARIA S1 24 P
Olimpia splendid AQUARIA SILENT 15
Olimpia splendid Categorias
Acondicionadores de Aire
Calentadores
Bombas de Calor
Deshumidificadores
Accesorios para Acondicionadores de Aire
Más Olimpia splendid manuales