Olimpia splendid ARYAL S1 E Manuales

Manuales y guías de usuario para Olimpia splendid ARYAL S1 E. Tenemos 1 Olimpia splendid ARYAL S1 E manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones Para El Uso Y El Mantenimiento

Olimpia splendid ARYAL S1 E Instrucciones Para El Uso Y El Mantenimiento

Olimpia splendid ARYAL S1 E Instrucciones Para El Uso Y El Mantenimiento (335 páginas)

Marca: Olimpia splendid | Categoría: Inversores | Tamaño: 47.38 MB

Tabla de contenido

Italiano

14
English

54
- General Warnings
  58
- Hazardous Zones
  61
- Notes Regarding Fluorinated Gases
  61
- Proper Use
  61
- Description of the Appliance
  62
- List of the Components Supplied
  62
- Material Necessary Not Supplied
  62
- Installation
  63
- Instructions for Installation
  63
- Receipt and Unpacking
  63
- Storage
  63
- Minimum Room Area in the Case of Refrigerant Gas Load as Per Technical Data Label (Without Additional Load)
  64
- Minimum Room Area in the Case of MAXIMUM Refrigerant Gas Load
  65
- Minimum Room Area in the Case of MID Refrigerant Gas Load (with the MID Additional Load)
  65
- Checks to Perform before Installation
  66
- Data Table
  68
- Selection of Position of the Inside Unit
  68
- Installation of Fastening Plate
  70
- Installation of the Inside Unit
  70
- Realisation of Pipe Passage Holes
  70
- Piping Connection
  71
- Heat Pump Appliances
  72
- Selection of Position for Outside Unit
  72
- Outdoor Unit Assembly
  73
- Execution, Installation and Connection of the Refrigeration Lines
  74
- Tests and Inspection
  75
- Filling the Plant
  76
- Plant Vacuum
  76
- Connection of the Condensate Drain Line
  77
- Electric Connection between Indoor and Outdoor Units
  78
- Electric Connections
  78
- Indoor Unit Electric Connection
  78
- Outdoor Unit Electric Connection
  78
- Delivery of the System
  79
- Electric Connection
  79
- Insertion of Batteries
  80
- Replacement of Batteries
  80
- Use and Maintenance
  80
- Use of the Remote Control
  80
- Components of the System
  81
- Location of the Remote Controller
  81
- Description of Remote Control
  82
- Function Codes
  82
- Function Indicator on Indoor Unit Display Panel
  82
- Follow Me Function
  83
- FP Function
  84
- SELF CLEAN Function
  84
- SILENCE Function
  84
- SILENCE/FP Key
  84
- SLEEP Key
  84
- TIMER Keys
  84
- TURBO Function
  84
- Adjusting Air Flow Direction
  85
- LED/FOLLOW ME Key
  85
- Dehumidification
  86
- Ftimer Operation
  86
- Setting Combined Timer
  87
- Maintenance and Cleaning
  88
- Manual Operation
  88
- Cleaning
  89
- Cleaning the Indoor Unit and Remote Controller
  89
- Maintenance
  89
- Functional Aspects Not to be Mistaken for Anomalies
  90
- Recommendations for Energy Savings
  90
- Malfunctioning
  92
- Troubleshooting
  92
- Technical Data
  93
Français

94
- Mises en Garde Générales
  98
- Utilisation Prévue
  101
- Zones à Risque
  101
- À Propos des Gaz Fluorés
  101
- Description de L'appareil
  102
- Liste des Composants Fournis
  102
- Matériel Nécessaire Exclu de la Livraison
  102
- Installation
  103
- Mode D'installation
  103
- Réception et Déballage
  103
- Stockage
  103
- Contrôles à Effectuer Avant L'installation
  106
- Choix de la Position de L'unite Interieure
  108
- Tableau de Données
  108
- Montage de L'unite Interieure
  110
- Réalisation de Trous pour le Passage de Tubes
  110
- Appareils à Pompe à Chaleur
  112
- Choix de la Position de L'unité Extérieure
  112
- Montage de L'unité Extérieure
  113
- Exécution, Pose et Raccordement des Lignes de Réfrigération
  114
- Raccordement de la Ligne de Vidange des Condensats
  117
- Branchement Électrique de L'unité Externe
  118
- Branchement Électrique de L'unité Interne
  118
- Branchement Électrique entre les Unités Intérieures et L'unité Extérieure
  118
- Branchements Électriques
  118
- Branchement Électrique
  119
- Livraison de L'installation à L'utilisateur
  119
- Mise en Place des Piles
  120
- Mode D'emploi de la Telecommande
  120
- Mode D'emploi et Entretien
  120
- Remplacement des Piles
  120
- Composants du Systeme
  121
- Position de la Télécommande
  121
- Codes Fonction
  122
- Description de la Telecommande
  122
- Fonction Follow Me
  122
- Indicateur de Fonction Sur L'afficheur de L'unite Interne
  122
- Bouton SILENCE / FP
  124
- Bouton SLEEP
  124
- Bouton TIMER
  124
- Fonction AUTO-PROPRE
  124
- Fonction FP
  124
- Fonction SILENCE
  124
- Fonction TURBO
  124
- Bouton LED / FOLLOW ME
  125
- Fonctionnement Automatique
  125
- Fonctionnement en Mode Refroidissement / Chauffage / Ventilation seulement
  125
- Reglage de la Direction de L'air
  125
- Déshumidification
  126
- Fonctionnement Avec Temporisateur
  126
- Paramétrage du Minuteur Combiné
  127
- Fonctionnement Manuel
  128
- Maintenance et Nettoyage
  128
- Entretien
  129
- Nettoyage
  129
- Aspects Fonctionnels a Ne Pas Interpreter comme Inconvenients
  130
- Conseils pour L'economie D'energie
  130
- Défaillances
  132
- Suggestions de Dépannage
  132
- Données Techniques
  133
Deutsch

134
- Allgemeine Hinweise
  138
- Anmerkungen zu Fluorierten Gasen
  141
- Bestimmungs-Gemässe Verwendung
  141
- Gefahrenbereiche
  141
- Aufstellung der Beiliegenden Komponenten
  142
- Beschreibung des Geräts
  142
- Nicht IM Lieferumfang Enthaltener Installationsbedarf
  142
- Empfang und Auspacken
  143
- Hinweise zur Installation
  143
- Installation
  143
- Lagerung
  143
- Mind. Umgebungsbereich bei Ladung von Kältegas Gemäß dem Etikett mit den Technischen Daten (ohne Zusatzladung)
  144
- (Mit Maximaler Zusatzladung)
  145
- (Mit Mittlerer Zusatzladung)
  145
- Mind. Umgebungsbereich bei MAXIMALER Ladung von Kältegas
  145
- Mind. Umgebungsbereich bei MITTLERER Ladung von Kältegas
  145
- Vorab-Überprüfungen (vor der Installation)
  146
- Positionierung der Inneneinheit
  148
- Typenschild
  148
- Ausführung von Rohrdurchführungsbohrungen
  150
- Montage der Befestigungs-Platte
  150
- Montage der Inneneinheit
  150
- Anschluss der Leitungen
  151
- Leitungsanschluss und Leitungsschutz
  151
- Gerät mit Wärmepumpe
  152
- Positionierung der Ausseneinheit
  152
- Montage des Außengeräts
  153
- Aufstellen, Verlegen und Anschluss der Kühlleitungen
  154
- Überprüfungen
  155
- Anlage Befüllen
  156
- Anlagenvakuum
  156
- Elektrische Anschlüsse
  158
- Stromanschluss des Außengeräts
  158
- Stromanschluss des Innengeräts
  158
- Stromanschluss zwischen Innen- und Außengerät
  158
- Stromanschluss
  159
- Übergabe der Anlage
  159
- Austausch der Batterien
  160
- Bedienung und Wartung
  160
- Benutzung der Fernbedienung
  160
- Die Fernbedienung wird ohne Batterien Geliefert
  160
- Position der Fernbedienung
  161
- Systemkomponenten
  161
- Anzeigen auf der Fernbedienung
  162
- Beschreibung der Fernbedienung
  162
- Funktionsanzeigen auf dem Display der Inneneinheit
  162
- Funktionscode
  162
- Beschreibung der Tasten der Fernbedienung
  163
- Funktion Follow Me
  163
- Funktion FP
  164
- Funktion SELF CLEAN
  164
- Funktion SILENCE
  164
- Funktion TURBO
  164
- Taste SILENCE/FP
  164
- Taste SLEEP
  164
- Tasten TIMER
  164
- Automatikbetrieb
  165
- Funktionsweise Kühlung/Heizung/Nur Lüftung
  165
- Regelung der Luftströmungsrichtung
  165
- Taste LED/FOLLOW ME
  165
- Betrieb mit Timer
  166
- Einstellung der Vertikalen Strömungsrichtung der Luft (Hoch - Tief)
  166
- Entfeuchtung
  166
- Einstellung des Abschalt-Timers über die Fernbedienung
  167
- Einstellung des Einschalt-Timers über die Fernbedienung
  167
- Einstellung des Kombi-Timers
  167
- Manueller Betrieb
  168
- Wartung und Reinigung
  168
- Reinigung
  169
- Reinigung der Inneneinheit und der Fernbedienung
  169
- Wartung
  169
- Funktionale Aspekte, die nicht als Störungen zu Verstehen sind
  170
- Tipps zum Energiesparen
  170
- Betriebsstörungen
  172
- Trouble Shooting
  172
- Technische Daten
  173
Español

174
- Advertencias
  178
- Advertencias Generales
  178
- Notas sobre Los Gases Fluorados
  181
- Uso Previsto
  181
- Zonas de Riesgo
  181
- Descripción del Aparato
  182
- Lista de Componentes Suministrados de Serie
  182
- Material no Suministrado de Serie
  182
- Almacenamiento
  183
- Instalación
  183
- Modalidad de la Instalación
  183
- Recepción y Desembalaje
  183
- (Con la Media Carga Adicional)
  185
- (Con la Máxima Carga Adicional)
  185
- Controles que Se Deben Efectuar Antes de la Instalación
  186
- Elección de la Posición de la Unidad Interna
  188
- Tabla de Datos
  188
- Montaje de la Placa de Sujeción
  190
- Montaje de la Unidad Interna
  190
- Aparatos con Bomba de Calor
  192
- Montaje de la Unidad Exterior
  193
- Llenado de la Instalación
  196
- Puesta en Vacío de la Instalación
  196
- Conexión de la Línea de Descarga de la Condensación
  197
- Conexión Eléctrica entre las Unidades Interiores y la Unidad Exterior
  198
- Conexión Eléctrica
  199
- Inserción de las Pilas
  200
- Substitución de las Pilas
  200
- Uso del Mando a Distancia
  200
- Uso y Mantenimiento
  200
- Componentes del Sistema
  201
- Posición del Control Remoto
  201
- Códigos de Función
  202
- Descripción del Mando a Distancia
  202
- Indicador de Función en el Display de la Unidad Interna
  202
- Función Follow Me
  203
- Botones TIMER
  204
- Botón SILENCE/FP
  204
- Botón SLEEP
  204
- Función FP
  204
- Función SELF CLEAN
  204
- Función SILENCE
  204
- Función TURBO
  204
- Botón LED/FOLLOW ME
  205
- Regulación de la Dirección del Aire
  205
- Deshumidificación
  206
- Funcionamiento con Temporizador
  206
- Regulación del Temporizador Combinado
  207
- Funcionamiento Manual
  208
- Mantenimiento y Limpieza
  208
- Limpieza
  209
- Limpieza de la Unidad Interior y del Control Remoto
  209
- Mantenimiento
  209
- Consejos para el Ahorro de Energía
  210
- Estos Aspectos Funcionales no Deben Ser Interpretados como Inconvenientes
  210
- Fallos
  212
- Sugerencias para la Reparación de Averías
  212
- Datos Técnicos
  213
Português

214
- Advertências
  216
- Informações Gerais
  216
- Pictogramas Redaccionais
  216
- Simbologia
  216
- Índice Geral
  216
- Advertências Gerais
  218
- Nota sobre os Gases Fluorados
  221
- Uso Previsto
  221
- Zonas a Risco
  221
- Descrição Do Aparelho
  222
- Lista de Componentes Fornecidos Com O Aparelho
  222
- Material Necessário Não Fornecido Com O Aparelho
  222
- Armazenagem
  223
- Instalação
  223
- Modalidade de Instalação
  223
- Receção E Desembalamento
  223
- (Com Máxima Carga Adicional)
  225
- (Com Média Carga Adicional)
  225
- Controlos a Efetuar Antes da Instalação
  226
- Escolha da Posição da Unidade Interna
  228
- Tabela de Dados
  228
- Montagem da Unidade Interna
  230
- Aparelhos de Bomba de Calor
  232
- Escolha da Posição da Unidade Externa
  232
- Montagem da Unidade Externa
  233
- Enchimento Do Sistema
  236
- Sistema Em Vácuo
  236
- Ligações Eléctricas
  238
- Entrega Do Aparelho
  239
- Uso Do Telecomando
  240
- Uso E Manutenção
  240
- Componentes Do Sistema
  241
- Descrição Do Telecomando
  242
- Indicador de Função no Display da Unidade Interna
  242
- Regulação da Direcção Do Ar
  245
- Desumidificação
  246
- Funcionamento Com Temporizador
  246
- Funcionamento Manual
  248
- Manutenção E Limpeza
  248
- Limpeza
  249
- Limpeza da Unidade Interna E Do Telecomando
  249
- Manutenção
  249
- Aspectos de Funcionamento a Não Considerar como Problemas
  250
- Conselhos para Poupar Energia
  250
- Avarias
  252
- Sugestões para a Eliminação de Avarias
  252
- Dados Técnicos
  253
Dutch

254
- Algemene Informatie
  256
- Redactionele Pictogrammen
  256
- Symbolen
  256
- Waarschuwingen
  256
- Algemeen Advies
  258
- Beoogd Gebruik
  261
- Opmerkingen over de Gefluoreerde Gassen
  261
- Risicozones
  261
- Lijst Van de Meegeleverde Onderdelen
  262
- Niet Meegeleverd Vereist Materiaal
  262
- Omschrijving Van Het Apparaat
  262
- Installatie
  263
- Installatiewijzen
  263
- Ontvangst en Uitpakken
  263
- Opslag
  263
- Minimaal Oppervlak Van de Ruimte in Het Geval Van Koelgasvulling Volgens Het Etiket Met
  264
- Technische Gegevens (Zonder Bijkomende Vulling)
  264
- Minimaal Oppervlak Van de Ruimte in Het Geval Van Gemiddelde Koelgasvulling (Met Bijkomende Gemiddelde Vulling)
  265
- Minimaal Oppervlak Van de Ruimte in Het Geval Van Maximale Koelgasvulling (Met Maximale Bijkomende Vulling)
  265
- Uit te Voeren Controles Voor de Installatie
  266
- Gegevenstabel
  268
- Keuze Van de Positie Van de Binnenunit
  268
- Gaten Boren Voor de Doorgang Van de Buizen
  270
- Montage Van de Bevestigingsplaat
  270
- Montage Van de Binnenunit
  270
- Aansluiting Afwateringsbuis
  271
- Aansluiting Buizen en Beschermende Isolering
  271
- Aansluiting Leidingen
  271
- Apparaten Met Warmtepomp
  272
- Keuze Van de Positie Van de Buitenunit
  272
- Montage Buitenunit
  273
- Uitvoering, Aanleggen en Aansluiting Van de Koellijnen
  274
- Testen en Controles
  275
- De Installatie Vullen
  276
- VacuüM in de Installatie
  276
- Aansluiting Van de Condensafvoerlijn
  277
- Elektrische Aansluiting Binnenunits
  278
- Elektrische Aansluiting Buitenunits
  278
- Elektrische Aansluiting Tussen de Binnen- en Buitenunits
  278
- Elektrische Aansluitingen
  278
- Elektrische Aansluiting
  279
- Levering Van de Installatie
  279
- Gebruik en Onderhoud
  280
- Gebruik Van de Afstandsbediening
  280
- Plaatsing Van de Batterijen
  280
- Vervanging Van de Batterijen
  280
- Componenten Van Het Systeem
  281
- Positie Van de Afstandsbediening
  281
- Aanduidingen Op de Afstandsbediening
  282
- Beschrijving Van de Afstandsbediening
  282
- Functie-Aanwijzer Op Het Display Van de Binnenunit
  282
- Functiecodes
  282
- Beschrijving Van de Toetsen Van de Afstandsbediening
  283
- Functie Follow Me
  283
- Functie FP
  284
- Functie SILENCE
  284
- SELF CLEAN Functie
  284
- Toets SILENCE/FP
  284
- Toets SLEEP
  284
- Toetsen TIMER
  284
- TURBO Functie
  284
- Automatische Werking
  285
- Instelling Van de Richting Van de Luchtstroom
  285
- Toets LED/FOLLOW ME
  285
- Werking in Koeling/Verwarming/Enkel Ventilatie
  285
- Drogen
  286
- Regeling Van de Verticale Richting Van de Lucht (Omhoog - Omlaag)
  286
- Werking Met Time
  286
- Instelling Timer Combinatie
  287
- Instelling Van de Timer Voor Inschakeling Met Behulp Van de Afstandsbediening
  287
- Instelling Van de Timer Voor Uitschakeling Met Behulp Van de Afstandsbediening
  287
- Manuele Werking
  288
- Onderhoud en Reiniging
  288
- Onderhoud
  289
- Reiniging
  289
- Reiniging Van de Binnenunit en de Afstandsbediening
  289
- Functionele Aspecten die Niet als Ongemakken Beschouwd Moeten Worden
  290
- Wenken Voor de Energiebesparing
  290
- Slechte Werking
  292
- Tips Voor Het Oplossen Van Storingen
  292
- Regelgeving (Eu) 2016/2281
  293
- Tabel 11 - Eisen Voor Lucht-Lucht Airconditioners
  293
- Technische Gegevens
  293
Desconocido

294

Productos relacionados

Olimpia splendid Categorias

Acondicionadores de Aire

Acondicionadores de Aire Calentadores Bombas de Calor Deshumidificadores Accesorios para Acondicionadores de Aire

Más Olimpia splendid manuales