Mowox DYM220901 Manuales

Manuales y guías de usuario para Mowox DYM220901. Tenemos 1 Mowox DYM220901 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Funcionamiento Originales

Mowox DYM220901 Instrucciones De Funcionamiento Originales (376 páginas)

Robot cortacésped

Marca: Mowox | Categoría: Cortacéspedes | Tamaño: 19 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
- Tabla de Contenido
  2
- 1 Sicherheit
  
  3
  - Sicherer Gebrauch
    3
    
    Sicherheitsvorrichtungen des Mähroboters
    5
  - Sicherheitssymbole
    6
    
    Symbole auf dem Ladegerät
    7
    
    Schutz vor Blitzeinschlag
    8
- 2 Technische Daten
  
  9
- 3 Verpackungsinhalt
  
  10
- 4 Funktionsprinzipien des Mähroboters
  
  11
- 5 Installationsanleitung
  
  12
  - Einleitung
    13
  - Inseln IM Arbeitsbereich
    13
  - Begrenzungskabel
    14
  - Ladestation
    18
  - Einschalten und Installation Testen
    21
  - Ladestation Sichern
    22
  - Informationen zum Ladevorgang
    23
- 6 Programmierung
  
  24
  - Bedienfeld
    24
  - Tasten und Funktionen
    25
  - Hauptmenü
    25
  - Batterie
    25
  - Einstellungen
    26
    
    Datum und Uhrzeit Einstellen
    26
    
    Sprache Einstellen
    28
  - Mähen und zur Ladestation Zurückkehren
    31
  - Aufladen
    32
  - PIN Ändern
    32
  - PIN Vergessen
    33
  - Firmware Aktualisieren
    34
- 7 Wartung
  
  36
  - Lebensdauer der Batterie
    36
    
    Lagerung IM Winter
    36
  - Reinigung und Wartung
    37
  - Unterseite Reinigen
    37
  - Klingen
    37
  - Batterie Ersetzen
    38
- 8 Störbehebung
  
  39
  - Fehlfunktionen am Mähroboter
    40
- 9 Mowox®-Garantiebedingungen
  
  45
  - Umweltfreundliche Entsorgung
    46
  - Gerät, Basisstation und Batterie
    46
  - Batterie
    46
  - Verpackung
    46
- 11 Eu-Konformitätserklärung
  
  47
  - Robotic Mower
    48
  - Original Operating Instructions (EN)
    48
English

49
- 1 Safety Instruction
  
  50
  - Safe Operating Practice
    50
  - The Robotic Mower's Safety Features
    52
    
    Emergency Stop Button
    53
    
    Safety Switch
    53
  - Safety Symbols
    53
  - Lightning Protection
    55
- 2 Technical Data
  
  56
- 3 Packaging Contents
  
  57
- 4 The Robotic Mower Basic Operating Principles
  
  58
- 5 Installation Guide
  
  60
  - Introduction
    60
  - Perimeter Islands
    60
  - Boundary Wire
    61
  - Charging Station
    65
  - Turn on and Test the Installation
    67
  - Secure the Charging Base
    69
  - Charging Information
    70
- 6 Programming
  
  71
  - Control Panel
    72
  - Main Operation Menu Overview
    73
  - Battery
    73
  - Setting
    73
    
    Set Date and Time
    73
    
    Set Language
    75
  - Cutting and Heading Home
    78
  - Charging
    79
  - Change PIN Code
    79
  - Firmware Update
    81
- 7 Maintenance
  
  83
  - Battery Life
    83
  - Winter Storage
    83
  - Cleaning and Maintenance
    83
  - Cleaning the Underside
    84
  - Blades
    84
  - Blade Replacement
    84
  - Battery Replacement
    85
- 8 Troubleshooting
  
  86
  - Troubleshooting of the Charging Station
    86
  - Troubleshooting of the Robotic Mower
    86
- 9 Environmentally Friendly Disposal
  
  92
  - Lawn Mower Charger and Battery
    92
  - Battery
    92
  - Packaging
    92
- 11 Ec-Declaration of Conformity
  
  93
  - Robot-Tondeuse
    94
Français

95
- Instructions de Sécurité
  96
  - Méthode D'utilisation en Toute Sécurité
    96
  - Important
    97
  - Caractéristiques de Sécurité du Robot-Tondeuse
    99
    
    Bouton D'arrêt
    99
    
    Interrupteur de Sécurité
    99
  - Symboles de Sécurité
    99
  - Symboles Sur la Batterie
    101
  - Protection Contre la Foudre
    102
- Données Techniques
  103
- Contenu de L'emballage
  104
- Principes de Fonctionnement du Robot-Tondeuse
  105
- Guide Dinstallation
  106
  - Introduction
    107
  - Câble Périphérique
    108
  - Station de Recharge
    112
  - Démarrage et Test de L'installation
    115
  - Sécuriser la Station de Base
    116
  - Information Sur la Recharge
    117
- Programmation
  118
  - Panneau de Commande
    118
  - Aperçu du Menu de Fonctionnement Principal
    119
  - Batterie
    119
  - Réglages
    120
  - Capteur de Pluie
    121
  - Recharge
    126
  - Changer le Code PIN
    126
  - Code PIN Oublié
    127
  - Mise à Jour du Micrologiciel
    128
- Entretien
  129
  - Durée de Vie la Batterie
    130
  - Stockage en Hiver
    130
  - Nettoyage et Entretien
    130
  - Lames de Coupe
    131
  - Informations Générales Sur les Lames
    131
  - Remplacement de la Batterie
    132
- Dépannage
  133
  - Dépannage du Robot-Tondeuse
    133
- Élimination Écologique
  139
  - Appareil, Station de Base et Batterie
    139
  - Batterie
    139
  - Emballage
    139
- 11. Déclaration de Conformité Ce
  140
Italiano

142
- 1 Istruzioni Per la Sicurezza
  
  143
  - Importante
    143
  - Utilizzo Sicuro
    143
    
    Caricabatteria
    145
    
    Dispositivi DI Sicurezza del Robot Tosaerba
    145
    
    Sensore DI Inclinazione
    145
    
    Interruttore DI Sicurezza
    146
    
    Contrassegni DI Sicurezza
    147
    
    Protezione Dai Fulmin
    149
- 2 Specifiche Tecniche
  
  150
- 3 Contenuto Della Confezione
  
  151
- 4 Funzionamento DI Base del Robot Tosaerba
  
  152
- 5 Guida All'installazione
  
  154
  - Introduzione
    154
  - Isole Perimetrali
    154
  - Cavo Perimetrale
    155
  - Distanza Tra Cavo Perimetrale E Bordi del Giardino
    156
  - Stazione DI Ricarica
    158
  - Attivazione E Collaudo Dell'installazione
    161
  - Fissare la Stazione DI Ricarica
    162
  - Informazioni Sulla Ricarica
    164
- 6 Programmzione
  
  165
  - Pannello DI Controllo
    166
  - Descrizione Dei Tasti
    166
  - Descrizione del Menu Principal
    167
  - Batteria
    167
  - Impostazioni
    167
    
    Impostazione DI Data E Ora
    167
    
    Impostazioni Della Lingua
    169
  - Tosatura E Ritorno Alla Base
    173
  - Ricarica
    174
  - Modifica del Codice PIN
    174
  - Codice PIN Dimenticato
    175
  - Aggiornamento del Firmware
    175
- 7 Manutenzione
  
  177
  - Ciclo DI Servizio Della Batteria
    177
  - Magazzinaggio in Inverno
    177
  - Pulizia E Manutenzione
    178
  - Lame
    178
  - Sostituzione Delle Lame
    179
  - Sostituzione Della Batteria
    179
  - Soluzione Dei Problemi
    180
- 9 Termini DI Garanzia Per Gli Utensili da Giardino E Gli Accessori Mowox
  
  185
- 10 Dichiarazione DI Conformità Ce
  
  187
  - Robot Cortacésped
    188
Español

189
- 1 Instrucciones de Seguridad
  
  190
  - Importante
    190
  - Prácticas de Uso Seguro
    190
    
    Instrucción
    190
    
    Preparación
    190
    
    Transporte
    191
    
    Mantenimiento E Instrucciones Especiales
    191
    
    Fin de la Vida Útil del Producto
    192
  - Características de Seguridad del Robot Cortacésped
    193
    
    Dispositivo Antirrobo/Desactivación
    193
    
    Interruptor de Seguridad
    193
    
    Estación Base/Interruptor y Cable Perimetral
    193
    
    Símbolos en el Robot Cortacésped
    194
    
    Símbolos en el Cargador
    195
  - Protección contra Rayos
    196
- 2 Datos Técnicos
  
  197
  - Número de Modelo
    197
  - Datos Generales
    197
  - Conexión Inalámbrica
    197
- 3 Contenido del Paquete
  
  198
- 4 Principios Básicos de Funcionamiento del Robot Cortacésped
  
  199
- 5 Guía de Instalación
  
  201
  - Introducción
    201
  - Haga un Boceto de Su Jardín
    201
  - Islas Perimetrales
    201
  - Cable Delimitador
    203
    
    Instalación sobre la Tierra
    203
    
    Instalación en la Tierra
    203
    
    Distancia entre Cable Delimitador y Borde del Jardín
    204
    
    Obstáculos de Más de 100 MM de Altura
    204
    
    Pendientes
    205
    
    Nivel de Pendiente en el Ejemplo
    205
    
    Colocación del Cable Delimitador en Pendientes
    205
    
    Caminos, Calzadas y Pavimentos
    206
  - Estación de Carga
    207
    
    Localización de la Estación de Carga
    207
    
    Conectar la Estación de Carga al Cable Delimitador
    209
    
    Conectar la Estación de Carga al Cargador
    209
    
    Detener el Movimiento en cualquier Momento
    211
  - Asegurar la Base de Carga
    212
  - Información de Carga
    213
- 6 Programación
  
  215
  - Panel de Control
    215
  - Descripción General del Menú Principal de Uso
    216
  - Configuración
    216
  - Establecer Fecha y Hora
    216
  - Batería
    216
    
    Cortar Bajo la Lluvia
    217
    
    Sensor de Lluvia
    218
    
    Establecer Idioma
    218
    
    Área Secundaria
    219
    
    Establecer el Día y la Hora de Corte
    220
    
    Datos Técnicos
    220
    
    Corte del Límite
    221
  - Carga
    223
  - Cambiar el Código Pin
    223
  - Escriba Aquí Su Nuevo PIN
    223
  - PIN Olvidado
    224
  - Actualización del Firmware
    225
  - Mediante un Dispositivo Flash USB
    225
- 7 Mantenimiento
  
  226
  - Almacenamiento en Invierno
    227
    
    Limpieza y Mantenimiento
    227
    
    Limpieza del Cuerpo del Cortacésped
    227
    
    Limpieza de la Parte Inferior
    227
    
    Limpieza de Los Pins de Contacto y Tiras de Carga
    228
  - Cuchillas
    228
    
    Reemplazo de la Cuchilla
    228
    
    Reemplazo de la Batería
    229
- 8 Solución de Problemas
  
  230
  - Solución de Problemas del Robot Cortacésped
    230
- 10 Eliminación de Residuos
  
  235
  - Bateria
    235
  - Empaquetado
    235
- 11 Declaración de Conformidad CE
  
  236
Português

238
- 1 Instruções de Segurança
  
  239
  - Práticas de Funcionamento Seguro
    239
  - Carregador
    241
  - Características de Segurança Do Robô Corta-Relva
    241
    
    Sensor de Inclinação
    242
    
    Interruptor de Segurança
    242
  - Símbolos de Segurança
    243
  - Símbolos no Carregador
    244
  - Proteção contra Raios
    245
- 2 Dados Técnicos
  
  246
- 3 Conteúdo de Embalagem
  
  247
- 5 Guia de Instalação
  
  250
  - Introdução
    250
  - Perímetro
    250
  - Fio de Delimitação
    251
    
    Prender O Fio de Delimitação
    252
    
    Enterrar O Fio de Delimitação
    252
    
    Distancia Do Fio de Delimitação- Borda de Jardim
    252
    
    Obstáculos Maiores que 100Mm
    252
  - Estação de Carregamento
    255
  - Ligue E Teste a Instalação
    257
  - Parar de Mover a Qualquer Momento
    258
  - Fixar a Base de Carregamento
    259
  - Informação de Carregamento
    260
- 6 Programar
  
  261
  - Defina a Data E a Hora, Esta É a Base para O Resto da
    261
  - Painel de Controlo
    261
  - Visão Geral Do Menu de Funcionamento Principal
    262
  - Bateria
    263
  - Definições
    263
    
    Definir Data E Hora
    263
    
    Sensor de Chuva
    264
    
    Definir Idioma
    265
    
    Definir Dia da Semana de Trabalho E Hora
    267
    
    Corte de Limite
    267
  - Cortar E Voltar para Estação de Carregamento
    268
  - Carregamento
    269
  - Alterar Código PIN
    269
  - Esqueceu-Se Do PIN
    270
  - Atualização Do Firmware
    271
- 7 Manutenção
  
  273
  - Vida da Bateria
    273
  - Armazenamento Durante O Inverno
    273
  - Limpeza E Manutenção
    273
  - Lâminas
    274
  - Substituição da Bateria
    275
- 8 Resolução de Problemas
  
  276
- 10 Descarte Ambientalmente Amigável
  
  282
  - Cortador Robótico E Estação Base
    282
  - Bateria
    282
  - Embalagem
    282
- 11 Declaração de Conformidade Ce
  
  283
Dutch

285
- Onderhoud en Speciale Instructies
  287
- Symbolen Op de Oplader
  291
- Bliksembeveiliging
  292
- 2 Technische Gegevens
  
  293
- 3 Inhoud Van de Verpakking
  
  294
  - Willekeurige Werking Binnen Inductieve Grensdraad
    295
  - Obstakel Herkenning en Grens Draad Eilanden
    295
  - Navigatie in Corridors
    296
  - Helix Maaimodus
    296
  - Instellen Maaihoogte
    296
- 5 Installatiegids
  
  297
  - Inleiding
    297
  - Grenseilanden
    297
  - Grensdraad
    298
    
    Installatie Op de Grond
    298
    
    Paden, Opritten en Trottoirs
    302
  - Laadstation
    302
    
    Het Laadstation Aansluiten Op de Grensdraad
    304
    
    Het Laadstation Aansluiten Op de Oplader
    304
  - De Installatie Inschakelen en Testen
    305
  - Het Laadstation Vastzetten
    306
  - Informatie over Opladen
    308
- 6 Programmeren
  
  309
  - Bedieningspaneel
    309
  - Overzicht Hoofdmenu
    310
  - Accu
    311
  - Instellen
    311
    
    Datum en Tijd Instellen
    311
    
    Taal Instellen
    313
    
    De Maaidag en -Tijd Instellen
    315
  - Maaien en Terugkeren Naar Huis
    316
  - Opladen
    317
  - De Pincode Wijzigen
    317
  - Pincode Vergeten
    318
  - Firmware Bijwerken
    319
- 7 Onderhoud
  
  321
  - Accuduur
    321
  - Opslag in de Winter
    321
  - Reiniging en Onderhoud
    322
  - De Onderkant Reinigen
    322
  - Messen
    322
  - Accu Vervangen
    323
- 8 Problemen Oplossen
  
  324
  - Problemen Met Laadstation Oplossen
    324
  - Problemen Met de Robotmaaier Oplossen
    324
- 10 Eg-Conformiteitsverklaring
  
  331
Suomi

333
- 1 Turvallisuusohjeet
  
  334
- 2 Tekniset Tiedot
  
  340
- 3 Pakkaussisältö
  
  341
- 4 Robotti Ruohonleikkurin Yleiset Toimintaperiaatteet
  
  342
- 5 Asennusopas
  
  344
  - Esittely
    344
  - Raja Kaapeli Saaret
    344
  - Leikkausreunajohto
    345
  - Latausasema
    349
  - Käynnistäminen Ja Asentamisen Testaus
    351
  - Varmenna Latausasema
    353
  - Latausinformaatio
    354
- 6 Ohjelmointi
  
  355
  - Hallintapaneeli
    355
  - Akku
    357
  - Asetus
    357
  - Leikkaaminen Ja Latausasemalle Palaaminen
    361
  - Lataaminen
    362
  - PIN -Koodin Vaihtaminen
    362
  - Unohdettu PIN-Koodi
    363
  - Ohjelmiston Päivitys
    364
- 7 Ylläpito
  
  366
  - Akun Käyttöaika
    366
  - Talvisäilytys
    366
  - Puhdistus Ja Ylläpito
    367
  - Terät
    367
  - Terän Vaihto
    368
  - Akun Vaihto
    368
- 8 Vianmääritys
  
  369
  - Latausaseman Vianmääritys
    369
  - Robotti Ruohonleikkurin Vianmääritys
    369
- 10 YmpäristöystäVällinen Hävittäminen
  
  375
  - Robottiruohonleikkuri Ja Tukiasema
    375
  - Akku
    375
  - Pakkaus
    375
- 11 Eu-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  
  376

Productos relacionados

Mowox Categorias

Cortacéspedes Cargadores de Batería Sopladores de Nieve

Más Mowox manuales

Mowox DYM220901 Manuales

Mowox DYM220901 Instrucciones De Funcionamiento Originales (376 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Sicherheit

2 Technische Daten

3 Verpackungsinhalt

4 Funktionsprinzipien des Mähroboters

5 Installationsanleitung

6 Programmierung

7 Wartung

8 Störbehebung

9 Mowox®-Garantiebedingungen

11 Eu-Konformitätserklärung

English

1 Safety Instruction

2 Technical Data

3 Packaging Contents

4 The Robotic Mower Basic Operating Principles

5 Installation Guide

6 Programming

7 Maintenance

8 Troubleshooting

9 Environmentally Friendly Disposal

11 Ec-Declaration of Conformity

Français

Italiano

1 Istruzioni Per la Sicurezza

2 Specifiche Tecniche

3 Contenuto Della Confezione

4 Funzionamento DI Base del Robot Tosaerba

5 Guida All'installazione

6 Programmzione

7 Manutenzione

9 Termini DI Garanzia Per Gli Utensili da Giardino E Gli Accessori Mowox

10 Dichiarazione DI Conformità Ce

Español

1 Instrucciones de Seguridad

2 Datos Técnicos

3 Contenido del Paquete

4 Principios Básicos de Funcionamiento del Robot Cortacésped

5 Guía de Instalación

6 Programación

7 Mantenimiento

8 Solución de Problemas

10 Eliminación de Residuos

11 Declaración de Conformidad CE

Português

1 Instruções de Segurança

2 Dados Técnicos

3 Conteúdo de Embalagem

5 Guia de Instalação

6 Programar

7 Manutenção

8 Resolução de Problemas

10 Descarte Ambientalmente Amigável

11 Declaração de Conformidade Ce

Dutch

2 Technische Gegevens

3 Inhoud Van de Verpakking

5 Installatiegids

6 Programmeren

7 Onderhoud

8 Problemen Oplossen

10 Eg-Conformiteitsverklaring

Suomi

1 Turvallisuusohjeet

2 Tekniset Tiedot

3 Pakkaussisältö

4 Robotti Ruohonleikkurin Yleiset Toimintaperiaatteet

5 Asennusopas

6 Ohjelmointi

7 Ylläpito

8 Vianmääritys

10 YmpäristöystäVällinen Hävittäminen

11 Eu-Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Productos relacionados

Mowox Categorias