Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Mähroboter
RM 600 Li BT
RM 800 Li BT
RM 1000 Li BT
RM 1200 Li BT
(DYM220901)
(DYM220901B)
(DYM220902)
(DYM220902)
Original-Betriebsanweisung (DE)
Lesen Sie diese Bedienungsanweisung vor der Installation
und Verwendung des Rasenmähers sorgfältig durch. Es ist
gefährlich, dieses Produkt zu verwenden, ohne sich vorher
mit dieser Bedienungsanweisung vertraut zu machen. Be-
wahren Sie diese Bedienungsanweisung für späteres Nach-
schlagen gut auf.
1
(DE)
Rev 75
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Mowox RM 600 Li BT
Resumen de contenidos para Mowox RM 600 Li BT
-
Página 188: Robot Cortacésped
Robot cortacésped RM 600 Li BT RM 800 Li BT RM 1000 Li BT RM 1200 Li BT (DYM220901) (DYM220901B) (DYM220902) (DYM220902) Instrucciones de funcionamiento origina- les (ES) Lea este manual detenidamente este manual antes de insta- lar y usar el cortacésped. Usar este producto sin estar familia- rizado con estas instrucciones es peligroso. - Página 189 Solución de problemas de la estación de carga ..........42 8.2. Solución de problemas del robot cortacésped ..........43 Condiciones de garantía para herramientas y accesorios de jardinería de Mowox® ..... 47 Eliminación de residuos ...................... 48 10.1. cortacésped estico y estacion base ..............48 10.2.
-
Página 190: Instrucciones De Seguridad
IMPORTANTE Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instruc- ciones. No seguir las advertencias e instrucciones podría resultar en descargas eléctricas, fuego u otras lesiones. Lea detenidamente las instrucciones para un uso seguro de la máquina. Conserve todas las advertencias e instrucciones para consultas futuras. El cortacésped solo debe usarse para cortar el césped en un patio. -
Página 191: Transporte
siempre el interruptor de seguridad. No toque la cuchilla antes de que haya dejado de girar completamente. En las máquinas multihusillo, tenga cuidado, ya que girar una hoja puede hacer que otras cuchillas giren. No use el robot cortacésped para cualquier otro propósito que no sea cortar el césped. Transporte Para moverse con seguridad desde o dentro del área de trabajo: Presione el botón rojo STOP para detener el robot cortacésped. -
Página 192: Fin De La Vida Útil Del Producto
Sustituya las baterías después de impactos mecánicos, entrada de agua o si hay algún daño visible. La batería contiene electrolitos. En caso de una fuga de electrolitos de la batería, haga lo siguiente: Contacto con la piel: Limpie inmediatamente las áreas en contacto con agua y jabón. Contacto con los ojos: Enjuague inmediatamente los ojos con abundante agua limpia durante al menos 15 minutos, sin frotarse. -
Página 193: Características De Seguridad Del Robot Cortacésped
Í É Í É Dispositivo antirrobo/desactivación El sistema del dispositivo antirrobo/desactivación evitará que cualquier persona use el robot cortacésped a menos que tenga un codificador válido. Se le pedirá que introduzca un código de cuatro dígitos de su elección para usarlo como su código de seguridad personal. Sensor de elevación En caso de que se levante el cortacésped del suelo más de 35º... -
Página 194: Símbolos En El Robot Cortacésped
Í Í Símbolos en el robot cortacésped ADVERTENCIA - Lea las instrucciones antes de usar la má- quina. Si se usa incorrectamente, el dispositivo puede ser peligroso. Lea y entienda estas instrucciones de uso antes de usar la máquina. ADVERTENCIA - Durante el uso, manténgase a una distancia segura de la máquina. -
Página 195: Símbolos En El Cargador
Protección de clase III. Símbolos en el cargador Alerta de seguridad ADVERTENCIA – Para recudir el riesgo de lesiones, lea el ma- nual de instrucciones. Protección de clase II. Los residuos de productos eléctricos no deben tirarse junto con la basura doméstica. -
Página 196: Protección Contra Rayos
Los residuos eléctricos no deben tirarse junto con la basura do- méstica. Consulte con las autoridades locales o minoristas para ob- tener consejos sobre reciclaje. No lo exponga a la lluvia ni a condiciones húmedas. Ó Ó El impacto de un rayo causará una sobrecorriente y destruirá su robot. No coloque la estación de carga bajo árboles altos. -
Página 197: Datos Técnicos
É É Número de modelo RM 600 Li BT RM 800 Li BT RM 1000 Li BT RM 1200 Li BT Tamaño máximo del jardín/ m² 1000 1200 Sistema de energía eléctrica Batería de ion de litio 28 V • 2,0 Ah 28 V •... -
Página 198: Contenido Del Paquete
Gracias por comprar nuestro robot cortacésped. En las siguientes páginas se explicará con más detalle el robot cortacésped, considerando el procedimiento de uso. Inspeccione todo el contenido cuando lea esto. Robot cortacésped Disco de cuchillas Cubierta de la pantalla LCD Sensor de lluvia Botón STOP Fuente de alimentación... -
Página 199: Principios Básicos De Funcionamiento Del Robot Cortacésped
Á Á É É < 8 m > 60 cm Proteja su estanque, árboles, muebles de jardín o parterres con el cable delimitador. > 30 cm Ó Í Ó Í El cable de límite y las clavijas dentro de la caja, una vez dispuestos siguiendo el borde de su césped con una distancia mínima de 30 cm y conectadoa a la estación de carga, produ- cen un bucle de corriente inductiva que su nuevo robot reconocerá. -
Página 200: Navigation In Corredores
modo, la carcasa exterior del robot puede dañar, mover o lanzar sobre un obstáculo, de- pendiendo de la naturaleza de la superficie y el tipo de fijación. Por lo tanto, cualquier ob- jeto que desee dentro del límite, como un estanque de jardín, árboles, muebles o par- terres con el cable delimitador debe estar cercado con alambre de límite. -
Página 201: Guía De Instalación
No intente subir o bajar la altura de corte mientras esté cortando. Í Ó Í Ó Este capítulo le explicará cómo instalar el robot cortacésped. Lea esto completamente antes de empezar la instalación. Ó Ó Haga un boceto de su jardín Incluyendo todos los obstáculos y haga un plan para protegerlos. - Página 202 30 cm • Continúe desenrollando el cable, moviéndose desde el borde hasta el objeto a prote- ger. • Coloque el cable perimetral en el sentido de las agujas del reloj alrededor del objeto protegido. • Cierre por completo la isla y vuelva al lugar donde dejó el borde del césped. Los cables que conducen y regresan de la isla deben ser paralelos y muy cercanos, •...
-
Página 203: Cable Delimitador
> 1 m > 1 m Los cables delimitadores no de- ben cruzarse entre sí. Dependiendo de si pretende airear la tierra de su jardín, elija uno de los dos métodos de ins- talación para el cable delimitador. Puede combinar ambas formas de instalación. Instalación sobre la tierra Ponga el cable delimitador en el césped con las clavijas, esto hace que los ajustes al cable delimitador sean posibles durante las primeras semanas de funcionamiento. -
Página 204: Distancia Entre Cable Delimitador Y Borde Del Jardín
La tierra dura o seca puede hacer que las clavijas se rompan al introducirlas. Antes de la ins- talación, riegue el césped si estuviese muy seco. El corte del cable delimitador y los daños consiguientes no están sujetos a garantía. Distancia entre cable delimitador y borde del jardín Cuando el robot cortacésped se acerca a cualquier cable delimitador, los sensores... -
Página 205: Pendientes
centímetros entre el cable delimitador y el obstáculo. Piedras Si hay rocas o piedras dentro del área de corte, son un obstáculo y deben de ser protegidas puesto que el robot cortacés- ped podría ir por encima de ellas. Pendientes El robot cortacésped puede subir pendientes de hasta un 35% (20 ), así... -
Página 206: Caminos, Calzadas Y Pavimentos
El cable delimitador inferior no debe colocarse en una pendiente con un desnivel superior al 17%. 30 cm 40 cm < 35 % Pendiente <17 % De lo contrario el cortacésped se resbalará y acabará fuera del cable, especialmente cuando el césped esté... -
Página 207: Estación De Carga
Excluya pavimentos elevados con el cable delimitador. Coloque el cable a una distan- cia de 30 cm. Los pavimentos planos no ne- cesitan ser excluidos. El robot Mowox 30 cm puede pasar por encima. El cable delimitador puede cruzar el pavimento. Preste atención a círculos sueltos en el cable. - Página 208 Min. 1 m Este lado en el área de trabajo Min. 2 m Deje aproximadamente 1 metro extra de cable, fije el cable a lo lardo del límite desde la parte trasera de la estación de carga a la parte delantera. Coloque el cable siempre en el sentido contrario a las agujas del reloj.
-
Página 209: Conectar La Estación De Carga Al Cable Delimitador
10-15 mm Conectar la estación de carga al cable delimitador El cable que le lleve a la parte frontal de la estación de carga debe colocarse debajo, usando los soportes de cable en la parte inferior de la estación. Conéctelo al conector marcado "+" y conecte el cable delimitador trasero al conector marcado como S1. - Página 210 Una vez realizadas estas conexiones, en- chufe en la fuente de alimentación. En la estación de carga hay un indicador LED, indicador tras una instalación correcta debería par- padear constantemente en color verde. Si el LED está apagado, primero compruebe la conexión de la alimentación.
-
Página 211: Detener El Movimiento En Cualquier Momento
Pulse el interruptor de alimentación principal en "ON". OFF (soltado) ON (presionado) Ahora abra la cubierta de la pantalla, presione el bo- CASA tón de encendido durante tres segundos. Tras un breve arranque del sistema operativo, introduzca el (aceptar) código PIN "1234", confirme con "OK" , pre- sione la tecla de CASA y cierre la cubierta del LCD. -
Página 212: Asegurar La Base De Carga
Una vez que el robot cortacésped pueda funcionar normalmente y haya encontrado una ubicación adecuada para la estación de carga, utilice un martillo y martillee los clavos de fija- ción para fijar la base. Recuerde: El cable no debe estar doblado ni dañado. La barra protectora del alcance de la entrega evita que el robot salga involuntariamente del área de trabajo en caso de instalación inicial incorrecta. -
Página 213: Información De Carga
Como último paso, retire de nuevo el cable de límite de la estación base, corte toda la longitud superflua y vuelva a conectarlo directa- mente a los conectores sin bucles ni nudos. Ó Ó El dispositivo volverá a la estación de carga en cualquiera de las siguientes situaciones: Si presiona el botón de Casa y cierra la cubierta del LCD. - Página 214 Si la batería está por debajo del 30 %. Tras una carga completa, volverá al trabajo o es- perará en la estación base hasta que la próxima ventana de tiempo de trabajo llegue. CASA El indicador LED rojo en la estación indica que la batería se está cargando. El indicador LED encendido constantemente en color verde indica que la batería está...
-
Página 215: Programación
Ó Ó ESTABLEZCA LA FECHA Y HORA PUESTO QUE ESTO BÁSICO PARA EL RESTO DE LA PROGRAMACIÓN. El cortacésped viene programado de fábrica con unos ajustes estándares, pero estos pue- den cambiarse como desee. Aunque los ajustes de fábrica son válidos para la mayoría de jar- dines, vale la pena que se familiarice con las opciones disponibles. -
Página 216: Descripción General Del Menú Principal De Uso
cortacésped comenzará un ciclo de trabajo. Tecla de encendido: Asegúrese de que el interruptor de alimentación princi- (encendido) pal en la parte inferior trasera esté en posición "ON" . A continua- ción, esta tecla de encendido arranca o apaga el cortacésped. Presione durante 3 segundos. -
Página 217: Cortar Bajo La Lluvia
Establecer fecha y hora Fecha: 2018-08-25 AAAA-MM-DD ¿Guardar? ---------------------------------- Hora: 08:38 24 h • Paso 1: Mueva el cursor a los ajustes generales y a continuación, presione la tecla de Aceptar (establecer fecha y hora) • Paso 2: Mueva el cursor a "set date and time" y a continua- ción, presione la tecla de Aceptar •... -
Página 218: Sensor De Lluvia
Cortar bajo la lluvia ¿Guardar? ■ Sí El ajuste por defecto es "No". Sensor de lluvia No se recomienda cortar bajo la lluvia . El robot cortacésped tiene un sensor de lluvia y puede evitar que el robot corte bajo la llu- via. -
Página 219: Área Secundaria
(idioma) • Paso 2: Mueva el cursor a "Language" y a continuación presione la tecla de Aceptar 2018-08-25 Robot Ajustes generales 08-59-21 Cortacésped Establecer fecha y hora Cortar bajo la lluvia Idioma ■ Áreas secundarias Batería Información • Paso 3: Use para mover el cursor al idioma que desee. -
Página 220: Establecer El Día Y La Hora De Corte
• Paso 1: Mueva el cursor a los ajustes generales y a continuación presione • Paso 2: Mueva el cursor a "Secondary areas" (áreas secundarias) y a continuación, pre- sione 2018-08-25 Robot Ajustes generales Es- 08-59-21 Cortacésped tablecer fecha y hora Cortar bajo la lluvia Idioma Áreas secundarias... -
Página 221: Corte Del Límite
• Paso 1: Mueva el cursor a los ajustes de tiempo de trabajo y a continuación, pre- sione la tecla de Aceptar (establecer hora de tra- • Paso 2: Use para mover el cursor a "Set Work Time" bajo) y a continuación, presione 2018-08-25 Robot ■Establecer hora de trabajo... - Página 222 (corte del límite) • Paso 2: Mueva los cursores a "Boundary cut" y presione 2018-08-25 Robot Establecer hora de trabajo ■ Corte del límite 08-59-21 Cortacésped Ajustes de Wi-Fi Batería (sí) • Paso 3: Use para mover el cursor a "No" o "Yes" .
-
Página 223: Carga
el teclado, el robot volverá a la estación de carga, sin importar cuánta batería le quede. Tras acoplarse correctamente en la estación de carga, el LED rojo en la estación base indica el proceso de carga. Ó Ó (encen- Cambie el código PIN cuando el interruptor de alimentación principal esté en "ON" dido) Cada vez que abra la cubierta del LCD, necesita introducir el código PIN para desbloquear el robot cortacésped. -
Página 224: Pin Olvidado
Escriba el PIN cada vez que lo cambie para recordarlo. Sin el PIN correcto, el robot está pro- tegido contra el robo y todas sus funciones bloqueadas. Mantenga su recibo de compra y el número de serie del robot pre- parado. -
Página 225: Actualización Del Firmware
2. Mediante un dispositivo flash USB • Paso 1: Descargue el software más reciente del robot desde www.mowox.com, como por ejemplo ROBOT.BIN en un dispositivo flash USB. • Paso 2: Abra la cubierta de la caja de la batería, saque la batería e inserte el dispositivo flash USB en el puerto USB tal y como se muestra a continuación. -
Página 226: Mantenimiento
Modo de arranque 1- Generar PUK Actualizando Firm- 2- Actualizar firmware ware (inalámbricamente) Espere 59 % 3- Actualizar firmware (disco U) 4- Reiniciar Asegúrese de que el nivel de la batería sea suficiente para realizar la actualización (>50%). Durante la actualización no presione el interruptor de alimentación principal. -
Página 227: Almacenamiento En Invierno
Durante el invierno le recomendamos mantener el cortacésped y la estación de carga en un cobertizo o garaje para evitar las heladas. Antes de guardarlo en invierno, debe llevar a cabo la siguiente prepara- ción: Limpie el cortacésped concienzudamente. Cargue completamente la batería. (apagado) Asegúrese de que el interruptor de alimentación principal esté... -
Página 228: Limpieza De Los Pins De Contacto Y Tiras De Carga
Limpieza de los pins de contacto y tiras de carga Use un limpiador de metales o un papel de lija de alta calidad para limpiar los pins de con- tacto y las tiras de carga del cortacésped/estación de carga. Retire los restos, hojas o cortes de césped de alrededor de los pins de contacto y tiras de carga para asegurar una carga efi- ciente. -
Página 229: Reemplazo De La Batería
Í Í Ajuste el soporte de la cuchilla de corte a la altura de trabajo más baja. Desmonte los 6 tornillos de fijación de la parte inferior. Extraiga la batería. Coloque la nueva batería, coloque la cubierta de la batería en su posición y fije los 6 tor- nillos. -
Página 230: Solución De Problemas
Espere a que se cargue completamente (start) Rojo Batería cargándose. o establezca "Inicio" - "Aceptar" (OK) Ó É Ó É Problema Mensaje en Posibles causas Acción el LCD Ninguno. Cierre la cu- Si no se cierra la cu- Cierre la tapa. bierta para bierta del LCD, el robot empezar... - Página 231 El robot corta- Sobreco- El robot cortacésped se 1. Compruebe si el césped demasiado alto césped se de- rriente del ha detenido debido a bloquea el. Si es así, corte el césped a me- tuvo en la motor una corriente dema- nos de 60 milímetros usando un corta- hierba alta y ru- siado alta en el motor,...
- Página 232 El robot corta- PCB sobreca- Si la placa PCB (placa 1. En la temporada de verano, establezca césped vuelve a lentada principal) en el corta- la hora de trabajo a primera hora de la ma- la estación y césped robótico es de ñana.
- Página 233 El robot corta- Ninguno Los objetos en el cable Retire cualquier obstáculo en el límite. césped se de- delimitador han blo- tuvo mientras queado el movimiento volvía a la esta- del cortacésped. ción. El robot corta- Ninguno Cable de limitador colo- Reubique el cable delimitador.
- Página 234 El notorio "efecto memoria" queda excluido con esa tecno- logía. Al igual que todos los acumuladores, la batería de Mowox® está sujeta a un desgaste por uso normal. Para poder usar la batería durante mucho tiempo, siga estas pautas: No exponga el acumulador a la humedad, al calor o al frío extremo.
-
Página 235: Eliminación De Residuos
Ó Ó É É De acuerdo con la Directiva 2012/19/UE de la UE sobre equipos eléctricos y electrónicos y su aplicación en la legislación nacional, todas las herramientas eléctricas deben recogerse por separado y reciclarse respetuosas con el me- dio ambiente. Eliminación alternativa: Si el propietario de la herramienta eléctrica no devuelve la herramienta al fabricante, es responsable de la elimi- nación adecuada en un punto de recogida designado que prepara el disposi- tivo para el reingreso de acuerdo con las leyes y regulaciones nacionales de reciclaje. -
Página 236: Declaración De Conformidad Ce
Ó Ó Declaración de conformidad CE Con esto declaramos, Ningbo Daye Garden Machinery Co., Ltd. No.58 Jinfeng Road, Yuyao, Zhejiang 315403, P. R. China Que la siguiente máquina puesta en circulación por nosotros, cumple con los requisitos básicos de seguridad y salud de la Directiva de la CE basados en su diseño y tipo.