Motorola PMPN4015 Manuales

Manuales y guías de usuario para Motorola PMPN4015. Tenemos 1 Motorola PMPN4015 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

Motorola PMPN4015 Manual Del Usuario

Motorola PMPN4015 Manual Del Usuario (332 páginas)

Marca: Motorola | Categoría: Sistema de Seguridad | Tamaño: 17 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- Foreword
  5
- Introduction
  11
- What Is in Your Package
  11
  - Operations Critical Wireless
    12
- Device Features
  13
- Clothing Clip Assembly/Disassembly
  13
- Charging Your Device
  15
  - LED Indication
    15
- Attaching Your Integrated Microphone/Receiver
  15
- Headset (Earpiece)
  15
- Wearing Your Integrated Microphone/Receiver
  16
- Headset
  16
- Securing Your Earpiece
  16
- Powering On/Off Device
  17
- Wireless HOST
  17
- Pairing Your Audio Device
  18
- Pairing Your Remote PTT
  18
- Subsequent Connection
  19
- Language or Tone Selection
  20
- Volume Control
  20
- Ptt
  21
- Receiving Audio
  21
- Dark Mode
  21
- Battery Alerts
  22
  - Error Indicator
    22
  - Replacement Parts
    23
  - Service and Support
    24
Français

27
- Avant-Propos
  29
  - Configuration du Mode de Fonctionnement
    34
- Introduction
  35
- Que Comprend Votre Ensemble
  35
  - Appareil Sans Fil Indispensable
    36
- Assembler/Désassembler la Pinceà Vêtement
  37
- Caractéristiques de L'appareil
  37
- Charger Votre Appareil
  38
- Fixer le Casque Microphone/Récepteur
  39
- Porter le Casque Microphone/Récepteur Intégré
  40
- Installation de L'oreillette
  41
- Mettre L'appareil Sous Tension/Hors Tension
  41
- Apparier Votre Appareil Audio
  42
- HÔTE Sans Fil
  42
- (PTT à Distance)
  43
- Apparier Votre Appareil de Données
  43
- Connexions Suivantes
  43
  - Message Vocal
    44
- Sélection de Langue ou de Tonalité
  44
- Commande de Volume
  45
- Mode Noir
  45
- Ptt
  45
- Réception Audio
  45
- Avis Relatifs à la Batterie
  46
  - Pièces de Rechange
    47
Español

51
- Prólogo
  53
- Introducción
  59
- Qué Hay en el Paquete
  59
  - Dispositivos Inalámbricos para Operaciones Críticas
    60
- Características del Dispositivo
  61
- Montaje/Desmontaje de Sujetador para Ropa
  61
- Carga del Dispositivo
  63
  - Indicación LED
    63
- Conexión de Auriculares con Micrófono/Receptor Integrado
  63
- Uso de Auriculares con Micrófono/ Receptor Integrado
  64
- Aseguramiento del Auricular
  65
- Encendido y Apagado del Dispositivo
  65
  - Alimentación
    65
  - Indicación del LED
    66
- Emparejamiento del Dispositivo de Audio
  66
- Host Inalámbrico
  66
- Emparejamiento de Dispositivo de Datos
  67
- Conexión Posterior
  68
- PTT Remoto
  68
- Control de Volumen
  69
- Ptt
  69
- Recepción de Audio
  69
- Selección de Idioma O Tono
  69
- Alertas de Batería
  70
  - Indicación
    70
  - Solución de Problemas
    71
  - Descripción
    71
  - Avisos Legales de Software de Código Abierto
    72
- Modo Oscuro
  70
Português

75
- Primeira Palavra
  77
- A Sua Embalagem ContéM
  83
- Introdução
  83
- Características Do Dispositivo
  85
- Colocação/Remoção Do Clipe para Roupa
  85
- Carregamento Do Dispositivo
  87
- Conexão Do Fone de Ouvido Com Oreceptor/Microfone Integrado
  87
- Uso Do Fone de Ouvido Com O Receptor/Microfone Integrado
  88
- Fixação Do Fone
  89
- Ligar/Desligar O Dispositivo
  89
- Emparelhamento Do Dispositivo de Áudio
  90
- HOST Sem Fio
  90
- (PTT Remoto)
  91
- Conexão Subsequente
  91
- Emparelhamento Do Dispositivo de Dados
  91
- Seleção de Idioma ou Tom
  92
- Controle de Volume
  93
- Modo Escuro
  93
- Ptt
  93
- Recepção de Áudio
  93
- Alertas da Bateria
  94
- Indicador de Erro
  94
  - Solução de Problemas
    94
  - Peças de Substituição
    95
  - Assistência E Suporte
    96
  - Garantia
    97
汉语

99
- 设备包装
  107
- 衣夹组装／拆卸
  109
- 设备功能
  109
- 为设备充电
  111
- 连接集成式麦克风／头戴式耳机
  111
- 配戴集成式麦克风／头戴式耳机
  111
- 固定您的耳机
  112
- 打开／关闭设备
  113
- 无线主机
  113
- 对数据设备进行配对（远程 Ptt
  114
  - 配对成功时会通过 "配对成功" Led 提示（请参见第 9 页中
    114
- 对音频设备进行配对
  114
- 后续连接
  115
- 语言或提示音选择
  115
- Ptt
  116
- 接收音频
  116
- 音量控制
  116
- 黑夜模式
  116
- 故障排除
  117
- 更换部件
  117
- 电量警告
  117
- 错误指示灯
  117
漢語

121
- 產品安全與 Rf 能量暴露遵循資訊
  123
- 產品項目內容
  129
- 衣夾安裝／拆卸
  131
- 裝置功能
  131
- 為裝置充電
  133
- 裝上整合式麥克風／接收器耳機 (聽筒)
  133
- 戴上整合式麥克風／接收器耳機
  134
- 固定耳機
  135
- 將裝置開機／關機
  135
- 無線主機
  136
- 配對您的數據裝置 (遠端 Ptt)
  137
- 語言或鈴聲選擇
  138
- 音量控制
  138
- Ptt
  139
- 全黑模式
  139
- 接收音訊
  139
- 電量提示
  139
- 故障排除
  140
- 替換零件
  140
- 錯誤指示
  140
조선말/한국어

143
- 패키지 내용물
  151
  - T리티컬 무선 통합 마이크/수신 헤드셋 작동
    153
- 장치 기능
  153
- 직물 클립 조립/분해
  153
- 장치 충전
  155
- 통합 마이크/수신기 헤드셋(이어폰) 연결
  155
- 이어폰 고정
  156
- 통합 마이크/수신기 헤드셋 착용
  156
- 무선 호스트
  157
- 장치 전원 켜기/끄기
  157
- 데이터 장치 페어링(원격 Ptt)
  158
- 오디오 장치 페어링
  158
- 이후 연결
  159
- 언어 또는 신호음 선택
  160
- 음량 제어
  160
- Dark 모드
  161
- Ptt
  161
- 배터리 경고음
  161
- 오디오 수신
  161
Deutsch

165
- Vorwort
  167
- Einleitung
  173
- Packungsinhalt
  173
  - Betriebskritisches Wlan
    174
  - Das Betriebskritische Wlan-Headset mit Integriertem Mikrofon/Empfänger
    175
- Gerätefunktionen
  175
- Kleidungsclip Anbringen/Entfernen
  175
- Gerät Aufladen
  177
  - LED-Anzeige
    177
- Headset mit Integriertem Mikrofon/ Empfänger (Ohrhörer) Befestigen
  177
- Headset mit Integriertem Mikrofon/ Empfänger Tragen
  178
- Sichern des Ohrhörers
  178
- Gerät Ein-/Ausschalten
  179
- Wireless-Host
  179
- Audiogerät Koppeln
  180
- Datengerät (Abgesetzte Ptt) Koppeln
  180
- Nachfolgende Verbindung
  181
- Lautstärkeregelung
  182
- Sprache oder Tonauswahl
  182
- Audioempfang
  183
- Dunkelmodus
  183
- Sendetaste (PTT)
  183
- Akkuwarnungen
  184
- Fehleranzeige
  184
  - Dispositivo Inalámbrico de Operaciones Críticas
    189
  - Prólogo
    191
    
    Seguridad del Producto y Cumplimiento de Los Requisitos de Exposición a Radiofrecuencia
    191
    
    Seguridad Auditiva
    193
    
    Configuración de Modo de Funcionamiento
    195
  - Introducción
    197
  - Contenido del Paquete
    197
  - Características del Dispositivo
    199
  - Características del Dispositivo Ptt
    199
  - Montaje y Desmontaje de la Pinza de Sujeción para Ropa
    199
  - Cómo Cargar el Dispositivo
    200
  - Conexión del Micrófono/Auricular Receptor Integrado
    201
  - Instrucciones para Llevar Puesto el Micrófono/Auricular Receptor Integrado
    201
  - Sujeción del Auricular
    202
  - Encendido/Apagado del Dispositivo
    203
  - Host Inalámbrico
    203
  - Cómo Conectar el Dispositivo de Audio
    204
  - Cómo Conectar el Dispositivo de Datos
    204
  - (PTT Remoto)
    204
  - Conexiones Posteriores
    205
  - Selección del Idioma O Tono
    206
  - Control de Volumen
    206
  - Ptt
    206
  - Recepción de Audio
    206
  - Dark Mode (Modo Nocturno)
    207
  - Alertas de Batería
    207
  - Piezas de Recambio
    208
  - Avant-Propos
    213
    
    Informations Sur la Batterie
    213
    
    Précautions D'utilisation
    216
  - Introduction
    219
  - Contenu Fourni
    219
  - Caractéristiques
    221
  - Pose et Dépose de la Pince de Vêtement
    221
  - Chargement de la Batterie
    223
  - Fixation de Votre Kit Oreillette et Microphone Avec Récepteur Intégré
    223
  - Port de Votre Kit Oreillette et Microphone Avec Récepteur Intégré
    224
  - Fixation de L'écouteur
    224
  - Pour Allumer et Éteindre Votre Kit
    225
  - Hôte Sans Fil
    226
  - Pour Apparier Votre Dispositif Audio
    226
  - Pour Apparier Votre Dispositif de Données (Alternat Déporté)
    227
  - Connexion Ultérieure
    227
  - Indication Invite de Tonalité Vocale
    228
  - Sélection de la Langue ou des Tonalités
    228
  - Réglage du Volume
    229
  - Alternat
    229
  - Réception Audio
    229
  - Mode Obscur
    229
  - Avertissements de Batterie Faible
    230
    
    Indications D'erreur
    230
    
    Service et Assistance
    232
Italiano

235
- Premessa
  237
- Contenuto Della Confezione
  243
  - Operations Critical Wireless
    244
  - Tcuffia Wireless Operations Critical con Microfono/Ricevitore Integrati
    245
- Introduzione
  243
- Caratteristiche del Dispositivo
  245
- Montaggio/Smontaggio Della Clip Abiti
  245
- Carica del Dispositivo
  247
  - Indicatore LED
    247
- Collegamento Della Cuffia (Auricolare) con Microfono/Ricevitore Integrati
  247
- Come Portare la Cuffia (Auricolare) con Microfono/Ricevitore Integrati
  248
- Accensione/Spegnimento del Dispositivo
  249
- Come Fissare L'auricolare
  249
- Accoppiamento del Dispositivo Audio
  250
- Host Wireless
  250
- Accoppiamento del Dispositivo Dati (PTT Remoto)
  251
- Connessioni Successive
  251
  - Comando Vocale
    252
- Selezione Della Lingua O del Tono
  252
- Controllo del Volume
  253
- Modo Led Spento
  253
- Ptt
  253
- Ricezione Dell'audio
  253
- Avvisi Batteria
  254
  - Comandi Vocali
    254
- Indicatore DI Errore
  254
  - Risoluzione Dei Problemi
    254
  - Parti DI Ricambio
    255
Dutch

259
- Voorwoord
  261
  - Productveiligheid en RF-Blootstelling
    261
  - Batterij-Informatie
    261
  - Belangrijke Informatie
    262
  - Wegwerpen Van Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur
    262
  - Bescherming Van Uw Gehoor
    263
  - Waarschuwingen Voor Gebruik
    264
  - Configuratie Bedieningsmodus
    265
- Inhoud Van Uw Pakket
  267
- Inleiding
  267
- Kenmerken Van Het Apparaat
  269
- Montage/Demontage Van de Kledingclip
  269
- Uw Apparaat Opladen
  271
- Uw Geïntegreerde Headset (Oortelefoon) Met Microfoon/Ontvanger Bevestigen
  271
- De Oortelefoon Bevestigen
  272
- Uw Geïntegreerde Headset Met Microfoon/Ontvanger Dragen
  272
- Het Apparaat Inschakelen/Uitschakelen
  273
- Draadloze Host
  274
- Het Geluidsapparaat Koppelen
  274
- (Externe Zendtoets)
  275
- Het Gegevensapparaat Koppelen
  275
- Volgende Verbinding
  275
- Taal of Toon Selecteren
  276
- Audio Ontvangen
  277
- Donkere Modus
  277
- Ptt
  277
- Volumeregeling
  277
- Batterijmeldingen
  278
  - Problemen Oplossen
    278
  - Reserveonderdelen
    279
  - Service en Ondersteuning
    280
  - Sem Fios Indispensável para Operações
    283
  - Prefácio
    285
    
    Informação Importante
    286
    
    Cuidados Relativos à Operação
    288
    
    Configuração Do Modo de Funcionamento
    289
  - Introdução
    291
  - Conteúdo da Embalagem
    291
  - Auricular Sem Fios Com Microfone Incorporado Indispensável para Operações
    293
  - Funcionalidades Do Dispositivo
    293
  - Montagem/Desmontagem Do Clipe de Fixação
    293
  - Ao Vestuário
    293
  - Carregar a Batteria Do Dispositivo
    295
  - Montar O Auscultador Com Microfone Incorporado (Auricular)
    295
  - Usar O Auscultador Com Microfone Incorporado
    296
  - Fixar O Seu Auricular
    296
  - Ligar/Desligar O Dispositivo
    297
  - Comando de Voz
    297
  - Anfitrião Sem Fios
    298
  - Emparelhar O Dispositivo de Áudio
    298
  - Emparelhar O Dispositivo de Dados
    299
  - (PTT Remoto)
    299
  - Ligação Subsequente
    299
  - Seleção Do Idioma ou Do Sinal
    300
  - Controlo de Volume
    301
  - Ptt
    301
  - Recepção de Áudio
    301
  - Modo Escuro
    301
  - Avisos de Bateria Fraca
    302
    
    Deteção E Resolução de Problemas
    303
    
    Peças Sobresselentes
    303
Русский

307

Productos relacionados

Motorola Categorias

Celulares

Celulares Radios Bidireccionales Monitores de Bebé

Auriculares

Auriculares Cargadores de Batería

Más Motorola manuales