Motorola PMLN6714 Manuales

Manuales y guías de usuario para Motorola PMLN6714. Tenemos 2 Motorola PMLN6714 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Guia Del Usuario

Motorola PMLN6714 Guia Del Usuario (606 páginas)

Marca: Motorola | Categoría: Radios | Tamaño: 20.17 MB

Tabla de contenido

English

7
- Acoustic Safety
  4
- Chargers Safety Information
  4
- Operational Safety Guidelines
  5
- Radios Compatibility
  6
- Software Compatibility
  6
- Tabla de Contenido
  7
- Preparing Your Wrsm for Use
  7
- Assembling the Swivel Clip
  8
- Attaching the Battery
  8
- Charging the Battery
  9
- Detaching the Battery
  9
- Language Selection
  10
- Recommended Wearing Positions
  11
  - Identifying Wrsm Indicators and Controls
    12
  - Overview of the WRSM
    12
  - Power Indicators and Battery Alerts
    13
  - Audio Indicators
    13
  - General Wrsm Operation
    14
  - Powering ON/OFF the WRSM
    14
  - Volume Control
    15
  - Pairing Your WRSM
    15
  - Transfer Audio
    16
  - Subsequent Connection
    16
  - Poor Signal / out of Range Warning Indication
    17
  - Push-To-Talk (PTT) Button
    17
  - Programmable Button (Orange Button)
    17
  - Tasklight Button
    18
  - Dark Mode
    18
  - Important
    18
  - Secondary Receiver Audio Accessory
    19
    
    Attaching Secondary Receiver Audio Accessory
    19
    
    Optional Accessories
    19
  - Failure Detected Indication and Handling
    19
  - Troubleshooting
    19
  - Firmware Upgrade
    20
  - Anatel Label
    20
    
    Preparing Your Mobile MIC Gateway for Use
    21
    
    Installing Mobile MIC Gateway to a Mobile Radio
    22
    
    Mounting the Hang-Up Clip
    22
    
    Making Final Connections
    22
    
    Identifying Mobile MIC Gateway Controls
    23
    
    Overview of the Mobile MIC Gateway
    23
    
    Configuring the Programmable Buttons
    24
    
    General Mobile MIC Gateway Operation
    24
  - Pairing Your Mobile MIC Gateway with WRSM
    25
  - Pairing Your Mobile MIC Gateway with Wireless PTT
    25
  - Transfer Audio or Replacing with New Wireless Device
    26
  - Wireless Link Lost
    26
  - Wireless Link Restored
    27
  - Mobile MIC Gateway Operation
    27
  - Disconnecting the Mobile MIC Gateway from Mobile Radio
    28
  - Coiled Cord Replacement
    28
  - Anatel Label
    28
  - Preparing Your Duc for Use
    29
  - Operational Guidelines
    30
  - Motorola Authorized Battery
    30
  - Motorola Authorized Power Sources/Power Supplies
    30
  - Overview of the DUC
    31
  - Operating Instructions
    32
  - LED Light Indication
    33
  - Troubleshooting
    34
  - Preparing Your Vehicular Charger for Use
    35
  - Operational Guidelines
    36
  - Operating Specifications
    36
  - Motorola-Authorized Battery
    36
  - Overview of Vehicular Charger
    37
  - Installation
    38
  - Operating Instructions
    39
  - LED Light Indication
    44
  - Troubleshooting
    45
    
    Seguridad Acústica
    54
    
    Información de Seguridad sobre Cargadores
    54
    
    Pautas de Seguridad Operativa
    55
    
    Compatibilidad con Radios
    56
    
    Compatibilidad con Software
    56
Español

57
Português

107
- Capítulo 2: Rsm Sem Fio Pmmn4095
  
  107
  - Colocar a Bateria
    108
  - Montagem Do Clipe Giratório
    108
  - Carregar a Bateria
    109
    
    Carregador de Bateria
    110
  - Remover a Bateria
    109
  - Seleção de Idioma
    110
  - Posições de Uso Recomendadas
    111
    
    Identificar Indicadores E Controles Do Wrsm
    112
    
    Visão Geral Do WRSM
    112
    
    Indicadores de Energia E Alertas de Bateria
    113
    
    Indicadores Sonoros
    113
    
    Desligado
    113
    
    Operação Geral Do Wrsm
    114
    
    Ligar/Desligar O WRSM
    114
    
    Controle de Volume
    115
    
    Emparelhamento Do WRSM
    115
    
    Transferir Áudio
    116
    
    Conexão Subsequente
    116
    
    Aviso de Sinal Fraco / Fora de Alcance
    117
    
    Botão PTT (Push-To-Talk)
    117
    
    Botão Programável (Botão Laranja)
    117
    
    Botão Tasklight
    118
    
    Modo Escuro
    118
    
    Importante
    118
    
    Acessório Receptor de Áudio Secundário
    119
    
    Conexão Do Acessório Receptor de Áudio Secundário
    119
    
    Acessórios Opcionais
    119
    
    Manuseio E Indicação de Detecção de Falha
    119
    
    Solução de Problemas
    119
    
    Atualização de Firmware
    120
    
    Etiqueta da ANATEL
    120
- Capítulo 3: Microfone Móvel Com Gateway de Bluetooth de Pmmn4097
  
  121
- Capítulo 4: Carregador de Duas Unidades Pmln6714
  
  129
  - Prepare Seu Carregador Veicular para Uso
    129
  - Bateria Autorizada Motorola
    130
  - Fontes de Alimentação Autorizadas Pela Motorola
    130
  - Orientações Operacionais
    130
  - Visão Geral Do Carregador de Duas Unidades
    131
  - Instruções Operacionais
    132
  - Luz LED Indicadora
    133
  - Solução de Problemas
    134
- Capítulo 5:Carregador Veicular Pmln6716
  
  135
- Capítulo 6: Peças de Reposição
  
  146
- Capítulo 7: Avisos Legais para Software de Código Aberto
  
  147
  - Capítulo 8: Serviço E Suporte
    148
  - Capítulo 9: Garantia
    149
  - Garantia Limitada
    149
  - Direitos Legais Nos Estados
    150
  - Disposições Gerais
    150
  - O que Esta Garantia Não Cobre
    150
  - Avertissements
    154
  - Consignes de Sécurité Importantes
    154
  - Chargeur Double PMLN6714
    155
Français

157
- Assemblage de la Pince Pivotante
  158
- Installation de la Batterie
  158
- Charge de la Batterie
  159
  - Chargeur de Batterie
    160
- Retrait de la Batterie
  159
- Sélection de la Langue
  160
- Positions de Port Recommandées
  161
  - Identification des Indicateurs et Commandes du Wrsm
    162
  - Indicateurs Audio
    163
  - Réglage du Volume
    165
  - Couplage de Votre WRSM
    165
  - Transfert Audio
    166
  - Connexions Suivantes
    166
  - Indicateur de Signal Faible/D'avertissement de Zone Hors de Portée
    167
  - Bouton Programmable (Bouton Orange)
    167
  - Bouton D'éclairage
    168
  - Mode Obscurité
    168
  - Accessoire Récepteur Audio Secondaire
    169
  - Indication et Traitement de Panne Détectée
    169
  - Dépannage
    169
  - Mise à Niveau du Micrologiciel
    170
  - Étiquette Anatel
    170
    
    Installation du Microphone Mobile Gateway Sur une Radio Mobile
    172
    
    Montage de la Pince de Fixation
    172
    
    Connexions Finales
    172
    
    Identification des Commandes du Microphone Mobile Gateway
    173
    
    Configuration des Boutons Programmables
    174
  - Couplage de Votre Microphone Mobile Gateway Avec le WRSM
    175
  - Important
    175
  - Couplage de Votre Microphone Mobile Gateway Avec un Appareil PTT Sans Fil
    175
  - Transfert de L'audio ou Remplacement Par un Nouvel Appareil Sans Fil
    176
  - Liaison Sans Fil Perdue
    177
  - Liaison Sans Fil Rétablie
    177
  - Fonctionnement du Microphone Mobile Gateway
    177
  - Débranchement du Microphone Mobile Gateway de la Radio Mobile
    178
  - Remplacement du Cordon Spiralé
    178
  - Étiquette Anatel
    178
  - Préparation de Votre Duc en Vue de Son Utilisation
    179
  - Directives D'utilisation
    180
  - Batterie Agréé Motorola
    180
  - Sources et Blocs D'alimentation Agréés Motorola
    180
  - Vue D'ensemble du Chargeur Double
    181
  - Consignes D'utilisation
    182
  - Comportement du Voyant del
    183
  - Dépannage
    184
  - Directives D'utilisation
    186
  - Spécifications de Fonctionnement
    186
  - Batterie Agréée Motorola
    186
  - Vue D'ensemble du Chargeur pour Véhicule
    187
  - Installation
    188
  - Consignes D'utilisation
    189
  - Comportement du Voyant del
    194
  - Dépannage
    195
    
    Garantie Limitée
    199
    
    Conditions Générales
    200
    
    Droits Prévus Par les Lois Provinciales
    200
    
    Exclusions de la Présente Garantie
    200
    
    Droit Applicable
    202
    
    듀얼 장치 충전기 Pmln6714
    205
    
    차량 충전기 Pmln6716
    205
    
    소프트웨어 호환성
    206
조선말/한국어

207
- 2장: 무선 Rsm Pmmn4095
  207
- 배터리 장착
  208
- 스위블 클립 조립
  208
- 배터리 분리
  209
- 배터리 충전
  209
- 언어 선택
  210
- 권장 착용 위치
  211
  - Wrsm 표시등 및 컨트롤 확인
    212
  - 전원 표시등 및 배터리 경보
    213
  - 볼륨 제어
    215
  - Wrsm 페어링
    215
  - 송신음
    216
  - 후속 연결
    216
  - 신호 불량/통화권 이탈 경고 표시
    217
    
    Ptt(Push-To-Talk) 버튼
    217
    
    그림 2.12: PTT(Push-To-Talk) 버튼 누르기
    217
  - 프로그래밍 가능 버튼(주황색 버튼)
    217
  - 작업등 버튼
    218
  - 어두운 모드
    218
  - 보조 수신기 오디오 액세서리
    219
  - 오류 감지 표시 및 처리
    219
  - 문제 해결
    219
  - 펌웨어 업그레이드
    220
  - Anatel 라벨
    220
    
    모바일 마이크 게이트웨이 사용 준비
    221
    
    모바일 무전기에 모바일 마이크 게이트웨이 설치
    222
    
    모바일 마이크 게이트웨이 컨트롤 확인
    223
    
    모바일 마이크 게이트웨이 개요
    223
    
    일반 모바일 마이크 게이트웨이 작동
    224
  - 모바일 마이크 게이트웨이와 Wrsm 페어링
    225
  - 무선 Ptt와 모바일 마이크 게이트웨이 페어링
    225
  - 오디오를 전송 또는 새 무선 장치로 교체
    226
  - 무선 링크 끊김
    226
  - 무선 링크 복원
    227
  - 모바일 마이크 게이트웨이 작동
    227
  - 모바일 무전기에서 모바일 마이크 게이트웨이 연결 해제
    228
  - 코일 코드 교체
    228
  - Anatel 라벨
    228
  - 4장: 듀얼 장치 충전기 Pmln6714
    229
  - 작동 지침
    230
  - Motorola 인증 배터리
    230
  - Motorola 인증 전원/전원 공급 장치
    230
  - Duc 개요
    231
  - 작동 지침
    232
  - Led 표시등
    233
  - 문제 해결
    234
  - 5장: 차량 충전기 Pmln6716
    235
  - 작동 지침
    236
  - 작동 사양
    236
  - Motorola 인증 배터리
    236
  - 차량 충전기 개요
    237
  - 작동 지침
    239
  - 차량 충전기에서 Wrsm 또는 배터리 장착 및 분리
    241
  - Led 표시등
    244
  - 문제 해결
    245
    
    7장: 오픈 소스 소프트웨어 법적 고지
    247
    
    Akustische Sicherheit
    253
    
    Sicherheitshinweise zu Ladegeräten
    254
    
    Wichtige Sicherheitshinweise
    254
    
    Sicherheitsrichtlinien für den Betrieb
    255
Deutsch

257
- Anbringen des Akkus
  258
- Montage des Drehclips
  258
- Akku Laden
  259
- Entnehmen des Akkus
  259
- Sprachauswahl
  260
- Empfohlene Tragepositionen
  261
  - Bedienung und Anzeigen des Wrsm
    262
  - Überblick über das WRSM
    262
  - Betriebsanzeigen und Akkuwarnungen
    263
  - Akustische Signale
    263
  - Allgemeiner Betrieb des Wrsm
    264
  - Ein-/Ausschalten des WRSM
    264
  - Lautstärkeregler
    265
  - Koppeln des WRSM
    265
  - Audioübertragung
    266
  - Nachfolgende Verbindungen
    266
  - Warnanzeige Schwaches Signal/Außer Reichweite
    267
  - Sendetaste (PTT)
    267
  - Programmierbare Taste (Orangefarbene Taste)
    267
  - Taste „Tasklight
    268
  - Dunkelmodus
    268
  - Sekundäres Audiozubehör
    269
  - Anzeige und Handhabung bei Ausfällen
    269
  - Fehlerbehebung
    269
  - Firmware-Aktualisierung
    270
  - Anatel-Etikett
    270
    
    Vorbereiten Ihres Mobile MIC Gateways für die Verwendung
    271
    
    Installieren des Mobile MIC Gateway an einem Mobilfunkgerät
    272
    
    Montage des Aufhänge-Clips
    272
    
    Endgültiger Anschluss
    272
    
    Bedienung des Mobile MIC Gateway
    273
    
    Überblick über das Mobile MIC Gateway
    273
    
    Konfiguration der Programmierbaren Tasten
    274
    
    Allgemeiner Betrieb des Mobile MIC Gateway
    274
  - Koppeln des Mobile MIC Gateway mit dem WRSM
    275
  - Koppeln des Mobile MIC Gateway mit einem WLAN-PTT
    275
  - Audioübertragung oder Ersatz durch ein anderes WLAN-Gerät
    276
  - Abbruch der Drahtlosen Verbindung
    277
  - Drahtlose Verbindung Wiederhergestellt
    277
  - Betrieb des Mobile MIC Gateway
    277
  - Trennen des Mobile MIC Gateway vom Mobilfunkgerät
    278
  - Ersatz des Spiralkabels
    278
  - Anatel-Etikett
    278
  - Richtlinien für den Betrieb
    280
  - Von Motorola Zugelassene Akkus
    280
  - Von Motorola Autorisierte Stromquellen/Netzteile
    280
  - Überblick über DUC
    281
  - Betriebsanweisungen
    282
  - LED-Anzeige
    283
  - Fehlerbehebung
    284
  - Vorbereiten Ihres Kfz-Ladegeräts für die Verwendung
    285
  - Richtlinien für den Betrieb
    286
  - Technische Daten
    286
  - Von Motorola Zugelassener Akku
    286
  - Kfz-Ladegerät - Übersicht
    287
  - Installation
    288
  - Betriebsanweisungen
    289
  - Einsetzen und Entfernen des Kfz-Ladegeräts von der Befestigungshalterung
    289
  - LED-Anzeige
    294
  - Fehlerbehebung
    295
    
    Beschränkte Garantie
    299
    
    Allgemeine Garantiebedingungen
    300
    
    Anwendbares Recht
    302
    
    Informations de Sécurité Importantes
    304
    
    Préparation de Votre Wrsm
    307
  - Montage du Clip Pivotant
    308
  - Installation de la Batterie
    308
  - Retrait de la Batterie
    309
  - Chargement de la Batterie
    309
  - Sélection de la Langue
    310
  - Positions de Port Recommandées
    311
    
    Principales Fonctions du Wrsm
    314
    
    Mise Sous/Hors Tension du WRSM
    314
    
    Contrôle du Volume
    315
    
    Bouton PTT (Push-To-Talk)
    317
    
    Bouton Programmable (Orange)
    318
    
    Bouton Lampe
    318
    
    Mise à Niveau du Firmware
    320
    
    Étiquette Anatel
    320
    
    Préparation de Votre Passerelle Microphone Mobile
    321
    
    Installation de la Passerelle Microphone Mobile Sur une Radio Mobile
    322
    
    Montage du Support de Fixation
    322
    
    Dernières Connexions
    322
    
    Présentation de la Passerelle Microphone Mobile
    323
    
    Fonctionnement Général de la Passerelle Microphone Mobile
    324
  - Couplage de Votre Passerelle Microphone Mobile Avec le WRSM
    325
  - Couplage de Votre Passerelle Microphone Mobile Avec le PTT Sans Fil
    325
  - Transfert Audio ou Remplacement Par un Nouvel Appareil Sans Fil
    326
  - Liaison Sans Fil Perdue
    327
  - Liaison Sans Fil Rétablie
    327
  - Fonctionnement de la Passerelle Microphone Mobile
    327
  - Déconnexion de la Passerelle Microphone Mobile de la Radio Mobile
    328
  - Remplacement du Cordon Spiralé
    328
  - Étiquette Anatel
    328
  - Consignes D'utilisation
    330
  - Batterie Motorola Agréée
    330
  - Sources D'alimentation/Modules D'alimentation Agréés
    330
  - Motorola
    330
  - Vue D'ensemble du Chargeur de Batteries Double
    331
  - Instructions D'utilisation
    332
  - Indicateur LED
    333
  - Dépannage
    334
  - Consignes D'utilisation
    336
  - Spécifications D'utilisation
    336
  - Batterie Approuvée Par Motorola
    336
  - Description du Chargeur pour Véhicule
    337
  - Installation
    338
  - Instructions D'utilisation
    339
  - Indicateur LED
    344
  - Dépannage
    345
    
    Dispositions Générales
    350
    
    Ce que la Garantie Ne Couvre Pas
    350
    
    Capítulo 1: Prólogo
    353
    
    Guía de Exposición a Radiofrecuencia y Seguridad del Producto para Radios Bidireccionales Móviles
    353
    
    Información sobre Seguridad de Cargadores
    354
    
    Directrices de Uso Seguro
    355
    
    Compatibilidad de las Radios
    356
    
    Compatibilidad del Software
    356
    
    Capítulo 2: Rsm Inalámbrico Pmmn4095
    357
  - Montaje del Enganche Pivotante
    358
  - Colocación de la Batería
    358
  - Desconexión de la Batería
    359
  - Carga de la Batería
    359
  - Procedimiento
    360
  - Selección de Idioma
    360
  - Posiciones de Uso Recomendadas
    361
  - Indicadores de Carga y Alertas de Batería
    363
  - Control de Volumen
    365
  - Emparejamiento del WRSM
    365
  - Transferencia de Audio
    366
  - Conexiones Posteriores
    366
  - Mismo Dispositivo
    366
  - Indicación de Advertencia de Señal Pobre O Fuera de Alcance
    367
  - Botón PTT (Pulsar para Hablar)
    367
  - Botón Programable (Naranja)
    367
  - Botón de Luz de Tarea
    368
  - Modo Oscuro
    368
    
    Importante
    368
    
    Desactivado
    368
  - Accesorio Receptor de Audio Secundario
    369
  - Indicación de Error Detectado y Manipulación
    369
  - Solución de Problemas
    369
  - Actualización de Firmware
    370
  - Etiqueta Anatel
    370
    
    Instalación del Gateway del Micrófono Móvil en una Radio Móvil
    372
    
    Realización de las Conexiones Finales
    372
  - Emparejamiento del Gateway del Micrófono Móvil con el WRSM
    375
  - Emparejamiento del Gateway del Micrófono Móvil con un PTT Inalámbrico
    375
  - Transferencia de Audio O Sustitución con un Nuevo Dispositivo Inalámbrico
    376
  - Para Emparejarlo con un Nuevo Dispositivo Inalámbrico
    376
  - Pérdida del Enlace Inalámbrico
    376
  - Enlace Inalámbrico Restaurado
    377
  - Funcionamiento del Gateway del Micrófono Móvil
    377
  - Desconexión del Gateway del Micrófono Móvil de la Radio Móvil
    378
  - Sustitución del Cable en Espiral
    378
  - Etiqueta Anatel
    378
    
    Capítulo 4: Cargador de Unidad Doble Pmln6714
    379
    
    Preparación del Cargador de Unidad Doble para Su Uso
    379
  - Directrices de Funcionamiento
    380
  - Batería Autorizada por Motorola
    380
  - Fuentes de Alimentación Autorizadas por Motorola
    380
  - Descripción General del Cargador de Unidad Doble
    381
  - Instrucciones de Uso
    382
  - Indicador LED
    383
  - Solución de Problemas
    384
    
    Capítulo 5: Cargador para Vehículos Pmln6716
    385
    
    Preparación del Cargador para Vehículos para Su Uso
    385
  - Directrices de Funcionamiento
    386
  - Especificaciones de Funcionamiento
    386
  - Batería Autorizada por Motorola
    386
  - Descripción General del Cargador para Vehículos
    387
  - Instalación
    388
  - Instrucciones de Uso
    389
  - Colocación y Extracción del WRSM O la Batería en el Cargador para Vehículos
    391
  - Indicador LED
    394
  - Solución de Problemas
    395
    
    Capítulo 6: Piezas Reempla- Zables
    396
    
    Capítulo 8: Servicio y Soporte
    398
    
    Capítulo 9: Garantía
    399
    
    Garantía Limitada
    399
    
    Disposiciones Generales
    400
    
    Derechos de Leyes Estatales
    400
    
    Obtención del Servicio de Garantía
    400
    
    Elementos no Cubiertos por la Garantía
    400
    
    Disposiciones de Patentes y Software
    401
    
    Legislación Aplicable
    402
    
    Sicurezza Acustica
    404
    
    Informazioni Sulla Sicurezza Dei Caricabatterie
    404
    
    Linee Guida Per un Utilizzo Sicuro
    405
    
    Caricabatteria a Doppia Unità PMLN6714
    405
    
    Caricabatteria Veicolare PMLN6716
    405
    
    Compatibilità con le Radio
    406
    
    Compatibilità Software
    406

Motorola PMLN6714 Guia Del Usuario (510 páginas)

Marca: Motorola | Categoría: Micrófonos | Tamaño: 18.46 MB

Tabla de contenido

English

7
- Acoustic Safety
  4
- Operational Safety Guidelines
  5
- Tabla de Contenido
  7
- Assembling the Swivel Clip
  8
- Attaching the Battery
  8
- Charging the Battery
  9
- Detaching the Battery
  9
- Language Selection
  10
- Recommended Wearing Positions
  11
  - Volume Control
    15
  - Pairing Your WRSM
    15
  - Subsequent Connection
    17
  - Programmable Button (Orange Button)
    17
  - Tasklight Button
    18
  - Dark Mode
    18
  - Important
    18
  - Secondary Receiver Audio Accessory
    19
  - Optional Accessories
    19
  - Failure Detected Indication and Handling
    19
  - Troubleshooting
    19
  - Firmware Upgrade
    20
  - Anatel Label
    20
  - Operational Guidelines
    22
  - Motorola Authorized Battery
    22
  - Motorola Authorized Power Sources/Power Supplies
    22
  - Overview of the DUC
    23
  - Operating Instructions
    24
  - LED Light Indication
    25
  - Troubleshooting
    26
  - Operational Guidelines
    28
  - Operating Specifications
    28
  - Motorola-Authorized Battery
    28
  - Overview of Vehicular Charger
    29
  - Installation
    30
  - Operating Instructions
    31
  - LED Light Indication
    36
  - Troubleshooting
    37
    
    Seguridad Acústica
    46
    
    Información de Seguridad sobre Cargadores
    46
    
    Pautas de Seguridad Operativa
    47
    
    Compatibilidad con Radios
    48
    
    Compatibilidad con Software
    48
Español

49
Português

91
- Capítulo 2: Rsm Sem Fio Pmmn4095
  
  91
  - Colocar a Bateria
    92
  - Montagem Do Clipe Giratório
    92
  - Carregar a Bateria
    93
  - Remover a Bateria
    93
  - Seleção de Idioma
    94
  - Posições de Uso Recomendadas
    95
    
    Identificar Indicadores E Controles Do Wrsm
    96
    
    Indicadores de Energia E Alertas de Bateria
    97
    
    Indicadores Sonoros
    97
    
    Desligado
    97
    
    Ligar/Desligar O WRSM
    98
    
    Controle de Volume
    99
    
    Emparelhamento Do WRSM
    99
    
    Conexão Subsequente
    101
    
    Botão Programável (Botão Laranja)
    101
    
    Botão Tasklight
    102
    
    Modo Escuro
    102
    
    Importante
    102
    
    Mportante
    102
    
    Acessório Receptor de Áudio Secundário
    103
    
    Conexão Do Acessório Receptor de Áudio Secundário
    103
    
    Acessórios Opcionais
    103
    
    Manuseio E Indicação de Detecção de Falha
    103
    
    Solução de Problemas
    103
    
    Atualização de Firmware
    104
    
    Etiqueta da ANATEL
    104
- Capítulo 3: Carregador de Duas Unidades Pmln6714
  
  105
  - Prepare Seu Carregador Veicular para Uso
    105
  - Bateria Autorizada Motorola
    106
  - Fontes de Alimentação Autorizadas Pela Motorola
    106
  - Orientações Operacionais
    106
  - Visão Geral Do Carregador de Duas Unidades
    107
  - Instruções Operacionais
    108
  - Luz LED Indicadora
    109
  - Solução de Problemas
    110
- Capítulo 4: Carregador Veicular Pmln6716
  
  111
  - Preparar Seu Carregador Veicular para Uso
    111
  - Bateria Autorizada Motorola
    112
  - Especificações de Operação
    112
  - Orientações Operacionais
    112
  - Visão Geral Do Carregador Veicular
    113
  - Instalação
    114
  - Instruções Operacionais
    115
  - Luz LED Indicadora
    120
  - Solução de Problemas
    121
- Capítulo 5: Peças de Reposição
  
  122
- Capítulo 6: Avisos Legais para Software de Código Aberto
  
  123
  - Capítulo 7: Serviço E Suporte
    124
  - Capítulo 8: Garantia
    125
  - Garantia Limitada
    125
  - Direitos Legais Nos Estados
    126
  - Disposições Gerais
    126
  - O que Esta Garantia Não Cobre
    126
  - Avertissements
    130
Français

133
- Assemblage de la Pince Pivotante
  134
- Installation de la Batterie
  134
- Charge de la Batterie
  135
- Retrait de la Batterie
  135
- Sélection de la Langue
  136
- Positions de Port Recommandées
  137
  - Réglage du Volume
    141
  - Couplage de Votre WRSM
    141
  - Connexions Suivantes
    143
  - Bouton Programmable (Bouton Orange)
    144
  - Bouton D'éclairage
    144
  - Mode Obscurité
    144
  - Accessoire Récepteur Audio Secondaire
    145
  - Indication et Traitement de Panne Détectée
    145
  - Dépannage
    145
  - Mise à Niveau du Micrologiciel
    146
  - Étiquette Anatel
    146
  - Préparation de Votre Duc en Vue de Son Utilisation
    147
  - Directives D'utilisation
    148
  - Batterie Agréée Motorola
    148
  - Sources et Blocs D'alimentation Agréés Motorola
    148
  - Vue D'ensemble du Chargeur Double
    149
  - Consignes D'utilisation
    150
  - Comportement du Voyant del
    151
  - Dépannage
    152
  - Directives D'utilisation
    154
  - Spécifications de Fonctionnement
    154
  - Batterie Agréée Motorola
    154
  - Vue D'ensemble du Chargeur pour Véhicule
    155
  - Installation
    156
  - Consignes D'utilisation
    157
  - Comportement du Voyant del
    162
  - Dépannage
    163
    
    Garantie Limitée
    167
    
    Conditions Générales
    168
    
    Droits Prévus Par les Lois Provinciales
    168
    
    Exclusions de la Présente Garantie
    168
    
    Droit Applicable
    170
조선말/한국어

175
- 배터리 장착
  176
- 스위블 클립 조립
  176
- 배터리 분리
  177
- 배터리 충전
  177
- 언어 선택
  178
- 권장 착용 위치
  179
  - 볼륨 제어
    183
  - Wrsm 페어링
    183
  - 후속 연결
    184
  - 프로그래밍 가능 버튼(주황색 버튼)
    185
  - 작업등 버튼
    185
  - 어두운 모드
    185
  - 보조 수신기 오디오 액세서리
    186
  - 오류 감지 표시 및 처리
    187
  - 문제 해결
    187
  - 펌웨어 업그레이드
    187
  - Anatel 라벨
    188
  - 작동 지침
    190
  - Motorola 인증 배터리
    190
  - Motorola 인증 전원/전원 공급 장치
    190
  - Duc 개요
    191
  - 작동 지침
    192
  - Led 표시등
    193
  - 문제 해결
    194
  - 작동 지침
    196
  - 작동 사양
    196
  - Motorola 인증 배터리
    196
  - 차량 충전기 개요
    197
  - 작동 지침
    199
  - Led 표시등
    204
  - 문제 해결
    205
Deutsch

217
- Anbringen des Akkus
  218
- Montage des Drehclips
  218
- Akku Laden
  219
- Entnehmen des Akkus
  219
- Sprachauswahl
  220
- Empfohlene Tragepositionen
  221
  - Akustische Signale
    223
  - Ein-/Ausschalten des WRSM
    224
  - Lautstärkeregler
    225
  - Koppeln des WRSM
    225
  - Nachfolgende Verbindungen
    227
  - Sendetaste (PTT)
    227
  - Programmierbare Taste (Orangefarbene Taste)
    228
  - Taste „Tasklight
    228
  - Dunkelmodus
    228
  - Sekundäres Audiozubehör
    229
  - Anzeige und Handhabung bei Ausfällen
    229
  - Fehlerbehebung
    229
  - Firmware-Aktualisierung
    230
  - Anatel-Etikett
    230
  - Richtlinien für den Betrieb
    232
  - Von Motorola Zugelassene Akkus
    232
  - Von Motorola Autorisierte Stromquellen/Netzteile
    232
  - Überblick über DUC
    233
  - Betriebsanweisungen
    234
  - LED-Anzeige
    235
  - Fehlerbehebung
    236
  - Richtlinien für den Betrieb
    238
  - Technische Daten
    238
  - Von Motorola Zugelassener Akku
    238
  - Kfz-Ladegerät - Übersicht
    239
  - Installation
    240
  - Betriebsanweisungen
    241
  - LED-Anzeige
    246
  - Fehlerbehebung
    247
    
    Beschränkte Garantie
    251
    
    Allgemeine Garantiebedingungen
    252
    
    Anwendbares Recht
    254
    
    Préparation de Votre Wrsm
    259
  - Montage du Clip Pivotant
    260
  - Installation de la Batterie
    260
  - Retrait de la Batterie
    261
  - Chargement de la Batterie
    261
  - Sélection de la Langue
    262
  - Positions de Port Recommandées
    263
    
    Contrôle du Volume
    267
    
    Mise à Niveau du Firmware
    272
  - Consignes D'utilisation
    274
  - Batterie Motorola Agréée
    274
  - Sources D'alimentation/Modules D'alimentation Agréés Motorola
    274
  - Vue D'ensemble du Chargeur de Batteries Double
    275
  - Instructions D'utilisation
    276
  - Indicateur LED
    277
  - Dépannage
    278
  - Consignes D'utilisation
    280
  - Spécifications D'utilisation
    280
  - Batterie Approuvée Par Motorola
    280
  - Description du Chargeur pour Véhicule
    281
  - Installation
    282
  - Instructions D'utilisation
    283
  - Indicateur LED
    288
  - Dépannage
    289
    
    Dispositions Générales
    294
    
    Ce que la Garantie Ne Couvre Pas
    294
    
    Capítulo 1: Prólogo
    297
    
    Guía de Exposición a Radiofrecuencia y Seguridad del Producto para Radios Bidireccionales Portátiles
    297
    
    Información sobre Seguridad de Cargadores
    298
    
    Directrices de Uso Seguro
    299
    
    Compatibilidad de las Radios
    300
    
    Compatibilidad del Software
    300
    
    Capítulo 2: Rsm Inalámbrico Pmmn4095
    301
  - Montaje del Enganche Pivotante
    302
  - Colocación de la Batería
    302
  - Desconexión de la Batería
    303
  - Carga de la Batería
    303
  - Selección de Idioma
    304
  - Posiciones de Uso Recomendadas
    305
  - Indicadores de Carga y Alertas de Batería
    307
  - Control de Volumen
    309
  - Emparejamiento del WRSM
    309
  - Conexiones Posteriores
    311
  - Botón PTT (Pulsar para Hablar)
    311
  - Botón Programable (Naranja)
    311
  - Botón de Luz de Tarea
    312
  - Modo Oscuro
    312
    
    Importante
    312
    
    Desactivado
    312
  - Accesorio Receptor de Audio Secundario
    313
  - Indicación de Error Detectado y Manipulación
    313
  - Solución de Problemas
    313
  - Actualización de Firmware
    314
  - Etiqueta Anatel
    314
  - Preparación del Cargador de Unidad Doble para Su Uso
    315
  - Directrices de Funcionamiento
    316
  - Batería Autorizada por Motorola
    316
  - Fuentes de Alimentación Autorizadas por Motorola
    316
  - Descripción General del Cargador de Unidad Doble
    317
  - Instrucciones de Uso
    318
  - Indicador LED
    319
  - Solución de Problemas
    320
  - Directrices de Funcionamiento
    322
  - Especificaciones de Funcionamiento
    322
  - Batería Autorizada por Motorola
    322
  - Descripción General del Cargador para Vehículos
    323
  - Instalación
    324
  - Instrucciones de Uso
    325
  - Indicador LED
    330
  - Solución de Problemas
    331
    
    Capítulo 5: Piezas Reempla- Zables
    332
    
    Capítulo 7: Servicio y Soporte
    334
    
    Capítulo 8: Garantía
    335
    
    Garantía Limitada
    335
    
    Disposiciones Generales
    336
    
    Derechos de Leyes Estatales
    336
    
    Obtención del Servicio de Garantía
    336
    
    Elementos no Cubiertos por la Garantía
    336
    
    Disposiciones de Patentes y Software
    337
    
    Legislación Aplicable
    338
    
    Sicurezza Acustica
    340
    
    Linee Guida Per un Utilizzo Sicuro
    341

Productos relacionados

Motorola Categorias

Celulares Radios Bidireccionales Monitores de Bebé

Auriculares Cargadores de Batería

Más Motorola manuales

Motorola PMLN6714 Manuales

Motorola PMLN6714 Guia Del Usuario (606 páginas)

Tabla de contenido

English

Español

Capítulo 8: Servicio Yasistencia

Capítulo 9: Garantía

Capítulo 1: Prefácio

Português

Capítulo 2: Rsm Sem Fio Pmmn4095

Capítulo 3: Microfone Móvel Com Gateway de Bluetooth de Pmmn4097

Capítulo 4: Carregador de Duas Unidades Pmln6714

Capítulo 5:Carregador Veicular Pmln6716

Capítulo 6: Peças de Reposição

Capítulo 7: Avisos Legais para Software de Código Aberto

Français

조선말/한국어

Deutsch

Motorola PMLN6714 Guia Del Usuario (510 páginas)

Tabla de contenido

English

Español

Capítulo 7: Servicio Yasistencia

Capítulo 8: Garantía

Capítulo 1: Prefácio

Português

Capítulo 2: Rsm Sem Fio Pmmn4095

Capítulo 3: Carregador de Duas Unidades Pmln6714

Capítulo 4: Carregador Veicular Pmln6716

Capítulo 5: Peças de Reposição

Capítulo 6: Avisos Legais para Software de Código Aberto

Français

조선말/한국어

Deutsch

Productos relacionados

Motorola Categorias