Motorola COMMERCIAL SERIE Manuales

Manuales y guías de usuario para Motorola COMMERCIAL SERIE. Tenemos 4 Motorola COMMERCIAL SERIE manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Guia Basica Del Usuario

Motorola COMMERCIAL SERIE Guia Basica Del Usuario (292 páginas)

Marca: Motorola | Categoría: Radios Bidireccionales | Tamaño: 8.73 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- Computer Software Copyrights
  4
- Radio Overview
  
  5
  - Operation and Control Functions
    5
    
    Radio Controls
    5
    
    LED Indicator
    5
    
    Programmable Buttons
    6
    
    Improved Audio Feature
    8
    
    Companding
    8
    
    Battery Charge Status
    8
    
    Audio Indicators for Programmable
    8
    
    Buttons
    8
- Getting Started
  
  9
  - Battery Information
    9
    
    Charging Your Battery
    9
    
    Desktop Charger
    9
  - Accessory Information
    10
    
    Attaching the Battery
    10
    
    Removing the Battery
    10
    
    Attaching the Antenna
    11
    
    Removing the Antenna
    11
    
    Attaching the Belt Clip
    12
    
    Removing the Belt Clip
    12
  - Turning the Radio on or off
    13
  - Adjusting the Volume
    13
  - Selecting a Radio Channel
    13
  - Sending a Call
    14
  - Receiving a Call
    14
  - Monitoring
    14
  - VOX Operation
    15
    
    Connecting a VOX Headset
    15
  - Enable/Disable Headset Sidetone
    15
    
    VOX Headset
    15
    
    Non-VOX Headset with In-Line PTT
    15
- Radio Calls
  
  16
- Scan
  
  17
  - Starting or Stopping Scan
    17
  - Talkback
    17
  - Deleting a Nuisance Channel
    17
    
    Restoring a Channel to the Scan List
    18
  - Prioritizing a Scan List Member
    18
Deutsch

19
- Copyright für Computer-Software
  20
- Allgemeine Informationen
  
  21
  - Betriebs- und Steuerfunktionen
    21
    
    Bedienelemente des Funkgeräts
    21
    
    LED-Anzeigen
    21
    
    Programmierbare Tasten
    22
    
    Steigerung der Klangqualität
    24
    
    Klangverbesserung
    24
    
    Akku-Kapazitätsanzeige
    24
    
    Akustische Signale für Programmierbare Tasten
    24
- Inbetriebnahme des Geräts
  
  25
  - Informationen zum Akku
    25
    
    Aufladen des Akku
    25
    
    Tisch-Ladegerät
    25
  - Informationen zum Zubehör
    26
    
    Anbringen des Akku
    26
    
    Entfernen des Akku
    26
    
    Montieren der Antenne
    27
    
    Abmontieren der Antenne
    27
    
    Anbringen des Gürtelclips
    28
    
    Entfernen des Gürtelclips
    28
  - Ein-/Ausschalten des Funkgeräts
    29
  - Einstellen der Lautstärke
    29
  - Auswählen eines Kanals
    29
  - Empfangen eines Rufs
    30
  - Überwachen eines Funk-Kanals
    30
  - VOX-Betrieb
    31
    
    Anschließen eines VOX-Kopfhörers
    31
  - Aktivieren/Deaktivieren des Kopfhörer-Mithörtons
    31
    
    VOX-Kopfhörer
    31
    
    Nicht-VOX-Kopfhörer mit Lippenmikrofon und Sendetaste
    31
- Rufmöglichkeiten
  
  32
- Scannen
  
  33
Français

35
- Copyright des Logiciels
  36
- Présentation du Poste
  
  37
  - Fonctionnement et Commandes
    37
    
    Commandes du Poste
    37
    
    Témoin Lumineux
    38
    
    Boutons Programmables
    38
    
    Fonction Audio Améliorée
    40
    
    Compression
    40
    
    Etat de Charge de la Batterie
    40
    
    Tonalités Audio des Boutons Programmables
    40
- Mise en Route
  
  41
  - Informations Sur la Batterie
    41
    
    Charger la Batterie
    41
    
    Chargeur de Bureau
    41
  - Informations Sur les Accessoires
    42
    
    Installer la Batterie
    42
    
    Installer L'antenne
    43
    
    Démonter L'antenne
    43
    
    Fixer L'attache de Ceinture
    44
    
    Défaire L'attache de Ceinture
    44
  - Allumer et Éteindre le Poste
    45
  - Régler le Volume
    45
  - Sélectionner un Canal
    45
  - Faire un Appel
    46
  - Recevoir un Appel
    46
  - Ecoute
    46
  - Fonctionnement en Mode VOX
    47
    
    Connecter un Micro-Casque VOX
    47
  - Activer / Désactiver la Tonalité Locale du Micro-Casque
    47
    
    Micro-Casque VOX
    47
    
    Micro-Casque Non VOX Avec Alternat
    47
- Appels Poste
  
  48
- Balayage
  
  49
Español

51
- Copyright del Software Informático
  52
- Información General del Radioteléfono
  
  53
  - Funciones de Operación y Control
    53
    
    Mandos del Radioteléfono
    53
    
    Indicador LED
    53
    
    Indicación
    54
    
    Botones Programables
    54
    
    Función de Audio Mejorada
    56
    
    Compresión - Expansión
    56
    
    Estado de Carga de la Batería
    56
    
    Indicadores de Audio para Botones Programables
    56
- Cómo Comenzar
  
  57
- Llamadas del Radioteléfono
  
  64
- Búsqueda
  
  65
Italiano

67
- Informazioni Sul Copyright
  68
- Informazioni Generali
  
  69
  - Funzioni DI Comando Ed Operatività
    69
    
    Funzioni DI Comando
    69
    
    Indicatore LED
    69
    
    Pulsanti Programmabili
    70
    
    Funzione Audio Potenziato
    72
    
    Compressione-Espansione
    72
    
    Stato DI Carica Della Batteria
    72
    
    Indicatori Audio Per I Pulsanti Programmabili
    72
- Introduzione
  
  73
  - Informazioni Sulla Batteria
    73
    
    Carica Della Batteria
    73
    
    Caricatore da Tavolo
    73
  - Informazioni Sugli Accessori
    74
    
    Montaggio Della Batteria
    74
    
    Smontaggio Della Batteria
    74
    
    Montaggio Dell'antenna
    75
    
    Smontaggio Dell'antenna
    75
    
    Montaggio Della Belt Clip a Molla
    76
    
    Smontaggio Della Belt Clip a Molla
    76
    
    Accensione E Spegnimento Della Radio
    77
  - Regolazione del Volume
    77
  - Selezione del Canale
    77
  - Invio Della Chiamata
    78
  - Ricezione Della Chiamata
    78
  - Monitor
    78
  - Trasmissione a Viva Voce (VOX)
    79
    
    Connessione Della Cuffia VOX
    79
  - Abilitazione E Disabilitazione Dei Sidetone
    79
    
    Cuffia VOX
    79
    
    Cuffia Non VOX con PTT Integrato
    79
- Chiamate Radio
  
  80
- Scansione
  
  81
Português

83
- Direitos de Autor Do Software
  84
- Informações Gerais sobre O Rádio
  
  85
  - Operações E Funções de Controlo
    85
    
    Controlos Do Rádio
    85
    
    Indicador LED
    85
    
    Botões Programáveis
    86
    
    Função de Áudio Avançada
    88
    
    Compressão
    88
    
    Estado de Carga da Bateria
    88
    
    Indicadores de Áudio para Botões Programáveis
    88
- Iniciação
  
  89
  - Informações sobre a Bateria
    89
    
    Carregamento da Bateria
    89
    
    Carregador de Secretária
    89
    
    Informações Adicionais
    90
    
    Colocação da Bateria
    90
    
    Remoção da Bateria
    90
    
    Colocação da Antena
    91
    
    Remoção da Antena
    91
    
    Colocação Do Clip de Cinto
    92
    
    Remoção Do Clip de Cinto
    92
  - Activação ou Desactivação Do Rádio
    93
  - Regulação Do Volume
    93
  - Selecção de um Canal de Rádio
    93
  - Envio de Uma Chamada
    94
  - Recepção de Chamadas
    94
  - Monitorização
    94
  - Funcionamento Activado Pela Voz (VOX)
    95
    
    Ligação de um Auscultador VOX
    95
  - Activação/Desactivação Do Efeito Local Do Auscultador
    95
    
    Auscultador VOX
    95
    
    Auscultador Não VOX Com PTT
    95
    
    Integrado
    95
- Chamadas de Rádio
  
  96
- Busca
  
  97
Dansk

99
- Copyright På Computersoftware
  100
- Oversigt over Radioen
  
  101
  - Betjenings- Og Kontrolfunktioner
    101
    
    Betjeningsknapper
    101
    
    Lysindikator
    102
    
    Programmerbare Knapper
    102
    
    Forbedret Lydfunktion
    104
    
    Lydforbedring
    104
    
    Batteriopladningsstatus
    104
- Sådan Kommer du I Gang
  
  105
  - Om Batterierne
    105
    
    Batteriopladning
    105
    
    Bordoplader
    105
  - Ekstraudstyr
    106
    
    Isætning Af Batteriet
    106
    
    Udtagning Af Batteriet
    106
    
    Montering Af Antennen
    107
    
    Afmontering Af Antennen
    107
    
    Påsætning Af Bælteclipsen
    108
    
    Aftagning Af Bælteclipsen
    108
  - Tænd/Sluk Radioen
    109
  - Indstilling Af Lydstyrken
    109
  - Valg Af Radiokanal
    109
  - Afsendelse Af et Opkald
    110
  - Modtagelse Af et Opkald
    110
  - Overvågning
    110
  - VOX-Betjening
    111
    
    Tilslutning Af VOX-Hovedtelefoner
    111
  - Aktivering/Deaktivering Af Hovedtelefonsidetone
    111
    
    VOX-Hovedtelefoner
    111
    
    Ptt
    111
- Radioopkald
  
  112
- Skanning
  
  113
Svenska

115
- Copyright Regler För Programvara
  116
- Radioöversikt
  
  117
  - Användning Och Funktioner
    117
    
    Radions Reglage
    117
    
    Lysdiodindikator
    118
    
    Programmerbara Knappar
    118
    
    Companding
    120
    
    Batteristatus
    120
    
    Audioindikatorer För Programmerbara
    120
    
    Knappar
    120
- Att Komma Igång
  
  121
  - Batteriinformation
    121
    
    Ladda Batteriet
    121
    
    Bordsladdare
    121
  - Information Om Tillbehör
    122
    
    Montera Batteriet
    122
    
    Montera Antennen
    123
    
    Montera Bältesklämman
    124
  - Slå På Och Av Radion
    125
  - Ställa in Volymen
    125
  - Välja en Radiokanal
    125
  - Sända Ett Anrop
    126
  - Ta Emot Ett Anrop
    126
  - Medlyssning
    126
  - Röststyrd (VOX) Sändning
    127
    
    Ansluta VOX-Headset
    127
  - Aktivera/Inaktivera Medhörning I Headset
    127
    
    VOX Headset
    127
- Radioanrop
  
  128
  - Repeater" Eller "Talkaround" Läge
    128
  - Välja Hård Eller Normal Brusspärr
    128
  - Ta Emot Ett Selektivt Anrop
    128
  - Ta Emot en Call Alert Page
    128
- Kanalpassning
  
  129
  - Starta Eller Stoppa Kanalpassning
    129
  - Talkback
    129
  - Tillfälligt Utesluta en Kanal Från Kanalpassningen
    129
    
    Kanalpassningen
    130
  - Prioritera en Passningskanal
    130
Dutch

131
- Auteursrechten Op Computersoftware
  132
- Overzicht Van de Portofoon
  
  133
  - Bedienings- en Controlefuncties
    133
    
    Bedieningselementen
    133
    
    LED Indicator
    133
    
    Programmeerbare Toetsen
    134
    
    Verbeterde Audiofunctie
    136
    
    Compressie
    136
    
    Batterijstatus
    136
    
    Geluidssignalen Van Programmeerbare
    136
- Aan de Slag
  
  137
  - Informatie over Batterij
    137
    
    De Batterij Opladen
    137
    
    Desktop-Lader
    137
  - Informatie over Accessoires
    138
    
    De Batterij Plaatsen
    138
    
    De Batterij Verwijderen
    138
    
    De Antenne Bevestigen
    139
    
    De Antenne Verwijderen
    139
    
    De Riemklem Bevestigen
    140
    
    De Riemklem Verwijderen
    140
  - De Portofoon Aan- en Uitzetten
    141
    
    Het Volume Regelen
    141
  - Een Kanaal Kiezen
    141
  - Een Oproep Plaatsen
    142
  - Een Oproep Ontvangen
    142
  - Uitluisteren
    142
  - VOX-Functie
    143
    
    Een VOX-Hoofdtelefoon Aansluiten
    143
  - In-/Uitschakelen
    143
    
    VOX-Hoofdtelefoon
    143
- Oproepen
  
  144
  - De Functie Repeater of Talkaround
    144
  - Sterke of Normale Demping Instellen
    144
  - Het Zendvermogen Instellen
    144
  - Een Selectieve Oproep Ontvangen
    144
  - Een Oproepwaarschuwing Ontvangen
    144
- Scannen
  
  145
  - Het Scannen Starten of Stoppen
    145
  - Talkback
    145
  - Een Kanaal Met Ruis Verwijderen
    145
    
    Een Kanaal Weer in de Scanlijst Plaatsen
    146
  - Een Lid Uit de Scanlijst Prioriteit Geven
    146
Suomi

147
- Tietokoneohjelmistojen Tekijänoikeus
  148
- Yleistä
  
  149
  - Käyttö- Ja Säätötoiminnot
    149
    
    Radion SääDöt
    149
    
    LED-Merkkivalo
    150
    
    Ohjelmoitavat Painikkeet
    150
    
    Parannettu Audio-Ominaisuus
    152
    
    Kompandointi
    152
    
    Akun Lataustila
    152
    
    Ohjelmoitavien Painikkeiden Äänimerkit
    152
- Käyttöönotto
  
  153
  - Akun Tiedot
    153
    
    Akun Lataaminen
    153
    
    Pöytälaturi
    153
  - Tietoa Lisälaitteista
    154
    
    Akun Kiinnittäminen
    154
    
    Akun Irrottaminen
    154
    
    Antennin Kiinnittäminen
    155
    
    Antennin Irrottaminen
    155
    
    Vyöpidikkeen Kiinnittäminen
    156
    
    Vyöpidikkeen Irrottaminen
    156
  - Virran Kytkeminen Ja Katkaiseminen
    157
  - Äänenvoimakkuuden Säätäminen
    157
  - Radiokanavan Valitseminen
    157
  - Kutsun Lähettäminen
    158
  - Kutsun Vastaanottaminen
    158
  - Valvonta
    158
  - VOX-Toiminto
    159
    
    VOX-Kuuloke-Mikrofoniyhdistelmän
    159
    
    Kytkeminen
    159
  - Kuuloke-Mikrofoniyhdistelmän Sivuäänen Kytkeminen/Poistaminen
    159
    
    VOX-Kuuloke-Mikrofoniyhdistelmä
    159
    
    In-Line PTT-Puhetoiminnolla Varustettu
    159
    
    Kuuloke-Mikrofoniyhdistelmä Ilman VOX
    159
    
    Toimintoa
    159
- Radiokutsut
  
  160
- Selaus
  
  161

Motorola COMMERCIAL SERIE Guia Basica Del Usuario (256 páginas)

Marca: Motorola | Categoría: Radio | Tamaño: 10.72 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- Radio Overview
  4
- Radio Controls
  4
- Audio Signal Tones
  5
- Programmable Buttons
  5
- Menu Buttons (CP160/CP180)
  6
- Menu Navigation Chart (CP160/CP180)
  7
- LCD Display and Icons (CP160/CP180)
  8
- Getting Started
  9
- Battery Information
  9
  - Charging Your Battery
    9
- Accessory Information
  10
  - Attaching the Battery
    10
  - Removing the Battery
    10
  - Attaching the Antenna
    11
  - Attaching the Belt Clip
    12
  - Removing the Belt Clip
    12
- Turning the Radio On-Off
  13
- Adjusting the Volume
  13
- Radio on Message (CP160/CP180)
  13
- Selecting a Radio Channel
  14
- Receiving a Call
  15
- Sending a Call
  15
- Cancelling a Call
  16
- Ending a Call
  16
- Receiving a Selective Call
  16
- Making a Selective Call (CP160/CP180)
  16
Deutsch

17
- Sicherheitshinweise
  17
- Allgemeine Informationen
  18
- Bedienelemente des Funkgeräts
  18
- Akustische Signalanzeigen
  19
- Programmierbare Tasten
  19
- Menütasten (CP160/CP180)
  20
- (Cp160/Cp180)
  22
- LCD-Display und Symbolanzeigen
  22
- Inbetriebnahme des Geräts
  23
- Informationen zum Akku
  23
  - Aufladen des Akku
    23
- Informationen zum Zubehör
  24
  - Anbringen des Gürtelclips
    26
- Ein-/Ausschalten des Funkgeräts
  27
- Einstellen der Lautstärke
  27
- Funkgerät-Ein-Nachricht (CP160/CP180)
  27
- Funkgerät-Ein-Anzeige (CP140)
  28
- Empfangen eines Rufs
  29
- Abbrechen eines Rufs
  30
- Durchführen eines Selektivrufs (CP160/CP180)
  30
- Empfangen eines Selektivrufs
  30
Français

31
Español

45
- Guía Básica del Usuario
  45
- Información General del Radioteléfono
  46
- Mandos del Radioteléfono
  46
- Botones Programables
  47
- Tonos de las Señales de Audio
  47
  - Descripción
    47
- Botones del Menú (CP160/CP180)
  48
- Tabla de Desplazamiento por el Menú
  49
- Cp180)
  50
- Pantalla LCD E Iconos (CP160/CP180)
  50
- Cómo Comenzar
  51
- Información de la Batería
  51
  - Carga de la Batería
    51
  - Cargador de Sobremesa
    51
- Información Adicional
  52
  - Colocación de la Batería
    52
  - Extracción de la Batería
    52
  - Colocación de la Antena
    53
  - Extracción de la Antena
    53
- Ajuste del Volumen
  55
- Encendido y Apagado del Radioteléfono
  55
- Mensaje Radioteléfono Encendido (CP160/CP180)
  55
- Indicación Radioteléfono Encendido (CP140)
  56
- Selección de un Canal del Radioteléfono
  56
- Realización de una Llamada
  57
- Recepción de una Llamada
  57
- Cancelación de una Llamada
  58
- Finalización de una Llamada
  58
- Realización de una Llamada Selectiva
  58
- Recepción de una Llamada Selectiva
  58
Italiano

59
- Informazioni Sulla Sicurezza
  59
- Funzioni DI Comando
  60
- Informazioni Generali
  60
- Pulsanti Programmabili
  61
- Toni DI Segnalazione Audio
  61
- Tasti del Menu (CP160/ CP180)
  62
- Diagramma DI Navigazione del Menu (CP160/ CP180)
  63
- Display LCD E Icone (CP160/ CP180)
  64
- Informazioni Sulla Batteria
  65
  - Carica Della Batteria
    65
- Introduzione
  65
- Informazioni Sugli Accessori
  66
- Messaggio DI Accensione Radio (CP160/ CP180)
  69
- Regolazione del Volume
  69
- Indicatore DI Accensione Della Radio (CP140)
  70
- Selezione del Canale
  70
- Invio Della Chiamata
  71
- Ricezione Della Chiamata
  71
- Annullamento Della Chiamata
  72
- Fine Della Chiamata
  72
- Invio Della Chiamata Selettiva (CP160/ CP180)
  72
- Ricezione Della Chiamata Selettiva
  72
Português

73
Dansk

87
- Betjeningsknapper
  88
- Oversigt over Radioen
  88
- Lydsignaler
  89
- Programmerbare Knapper
  89
- Menutaster (CP160/CP180)
  90
- Menunavigationsdiagram (CP160/CP180)
  91
- LCD-Display Og Ikoner (CP160/CP180)
  92
- Om Batterierne
  93
- Sådan Kommer du I Gang
  93
- Ekstraudstyr
  94
  - Isætning Af Batteriet
    94
  - Udtagning Af Batteriet
    94
- Indstilling Af Lydstyrken
  97
- Radio Tændt-Meddelelse (CP160/CP180)
  97
- Tænd/Sluk Radioen
  97
- Radio Tændt-Angivelse (CP140)
  98
- Valg Af Radiokanal
  98
- Afsendelse Af et Opkald
  99
- Modtagelse Af et Opkald
  99
- Afslutning Af et Opkald
  100
- Annullering Af et Opkald
  100
- Foretagelse Af et Selektivt Opkald (CP160/CP180)
  100
- Modtagelse Af et Selektivt Opkald
  100
Svenska

101
- Radions Reglage
  102
- Radioöversikt
  102
- Ljudsignaler
  103
- Programmerbara Knappar
  103
- Menyknappar (CP160/CP180)
  104
- Tabell För Menynavigering (CP160/CP180)
  105
- Display Och Ikoner (CP160/CP180)
  106
- Att Komma Igång
  107
- Batteriinformation
  107
  - Ladda Batteriet
    107
- Information Om Tillbehör
  108
- Justera Volymen
  111
- Slå På Och Av Radion
  111
- Slå På Radion (CP160/CP180)
  111
- Slå På Radion (CP140)
  112
- Välja en Radiokanal
  112
- Sända Ett Anrop
  113
- Ta Emot Ett Anrop
  113
- Avbryta Ett Anrop
  114
- Avsluta Ett Anrop
  114
- Sända Ett Selektivt Anrop (CP160/CP180)
  114
- Ta Emot Ett Selektivt Anrop
  114
Dutch

115
- Bedieningselementen
  116
- Overzicht Van de Portofoon
  116
- Geluidssignalen
  117
- Programmeerbare Toetsen
  117
- Menutoetsen (CP160/CP180)
  118
- Overzicht Van de Menu's (CP160/CP180)
  119
- LCD-Display en Symbolen (CP160/CP180)
  120
- Aan de Slag
  121
- Informatie over Batterij
  121
  - De Batterij Opladen
    121
- Informatie over Accessoires
  122
  - De Batterij Plaatsen
    122
  - De Batterij Verwijderen
    122
  - De Antenne Bevestigen
    123
  - De Antenne Verwijderen
    123
  - De Riemklem Bevestigen
    124
  - De Riemklem Verwijderen
    124
- De Portofoon Aan- en Uitzetten
  125
- Het Volume Instellen
  125
- Melding Portofoon Aan (CP160/CP180)
  125
- Een Kanaal Selecteren
  126
- Lampje Portofoon Aan (CP140)
  126
- Een Oproep Ontvangen
  127
- Een Oproep Plaatsen
  127
- Een Oproep Annuleren
  128
- Een Oproep Beëindigen
  128
- Een Selectieve Oproep Ontvangen
  128
- Een Selectieve Oproep Plaatsen (CP160/CP180)
  128
Suomi

129
- Radion Kytkimet
  130
- Yleistä
  130
- Merkkiäänet
  131
- Ohjelmoitavat Näppäimet
  131
- Valikkopainikkeet (CP160/CP180)
  132
- Valikkorakenne (CP160/CP180)
  133
- LCD-Näyttö Ja Kuvakkeet (CP160/CP180)
  134
- Akun Tiedot
  135
  - Akun Lataaminen
    135
- Käyttöönotto
  135
- Tietoa Lisälaitteista
  136
  - Akun Kiinnittäminen
    136
  - Akun Irrottaminen
    136
- Radio on -Viesti (CP160/CP180)
  139
- Virran Kytkeminen Ja Katkaiseminen
  139
- Äänenvoimakkuuden Säätäminen
  139
- Radio on -Merkkivalo (CP140)
  140
- Radiokanavan Valitseminen
  140
- Kutsun Lähettäminen
  141
- Kutsun Vastaanottaminen
  141
- Kutsun Lopettaminen
  142
- Kutsun Peruuttaminen
  142
- Valikoivan Kutsun Lähettäminen (CP160/ CP180)
  142
- Valikoivan Kutsun Vastaanottaminen
  142

Motorola COMMERCIAL SERIE Guia Basica Del Usuario (62 páginas)

Marca: Motorola | Categoría: Radios | Tamaño: 2.64 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- Safety Information
  3
- Radio Overview
  
  4
  - Radio Controls
    4
  - Microphone Controls
    4
  - Audio Signal Tones
    5
  - Programmable Buttons
    7
  - Menu Keys (CM360)
    7
  - Menu Navigation Chart (CM360)
    8
  - LCD Display and Icons (CM360)
    9
- Getting Started
  
  10
  - Turning the Radio On-Off
    10
  - Adjusting the Volume
    10
  - Radio on Message (CM360)
    10
  - Selecting a Radio Channel
    11
  - Sending a Call
    11
  - Making a Selective Call
    11
  - Receiving a Call
    12
  - Answering a Call
    12
  - Cancelling a Call
    12
  - Ending a Call
    12
Deutsch

13
- Sicherheitsinformationen
  13
- Das Funkgerät IM Überblick
  
  14
  - Bedienelemente des Funkgeräts
    14
  - Bedienelemente des Tastaturmikrofons
    14
  - Akustische Signale
    15
  - Programmierbare Tasten
    17
  - Menütasten (CM360)
    17
  - Menüoptionen (CM360)
    18
  - LCD-Display und Symbolanzeigen (CM360)
    19
- Inbetriebnahme des Geräts
  
  20
  - Ein- und Ausschalten des Funkgeräts
    20
  - Einstellen der Lautstärke
    20
  - Einschaltmeldung (CM360)
    20
  - Wählen eines Funkkanals
    21
  - Aussenden eines Rufs
    21
  - Durchführen eines Selektivrufs
    21
  - Empfangen eines Rufs
    22
  - Beantworten eines Rufs
    22
  - Abbrechen eines Rufs
    22
  - Beenden eines Rufs
    22
Français

23
- Informations Sur la Securite
  23
- Présentation du Poste
  
  24
  - Commandes du Poste
    24
  - Commandes du Microphone
    24
  - Tonalités Audio
    25
  - Touches Programmables
    27
  - Touches du Menu (CM360)
    27
  - Afficheur à Cristaux Liquides et ICônes (CM360)
    29
- Mise en Route
  
  30
  - Marche et Arrêt du Poste
    30
  - Réglage du Volume
    30
  - Message à la Mise Sous Tension (CM360)
    30
  - Témoin de Mise Sous Tension (CM340)
    30
  - Pour Sélectionner un Canal
    31
  - Pour Émettre un Appel
    31
  - Pour Lancer un Appel Sélectif
    31
  - Pour Recevoir un Appel
    32
  - Pour Répondre à un Appel
    32
  - Annuler un Appel
    32
  - Terminer un Appel
    32
Español

33
- Guía Básica del Usuario
  33
- Información sobre Seguridad
  33
- Descripción General del Radioteléfono
  
  34
  - Mandos del Radioteléfono
    34
  - Controles del Micrófono
    34
  - Tonos de las Señales de Audio
    35
    
    Descripción
    35
  - Botones Programables
    37
  - Teclas de Menú (CM360)
    37
  - Tabla del Desplazamiento por el Menú
    38
  - (Cm360)
    38
  - Pantalla LCD E Iconos (CM360)
    39
- Cómo Comenzar
  
  40

Motorola COMMERCIAL SERIE Guia Basica Del Usuario (62 páginas)

Marca: Motorola | Categoría: Radio | Tamaño: 1.97 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- Radio Overview
  4
- Radio Controls
  4
- Microphone Controls
  4
  - Programmable Keys
    4
- Audio Signal Tones
  5
- Programmable Buttons
  5
- Menu Buttons (CM160)
  6
- Menu Navigation Chart (CM160)
  7
- LCD Display and Icons (CM160)
  8
- Getting Started
  9
- Turning the Radio On-Off
  9
- Adjusting the Volume
  9
- Radio on Message (CM160)
  9
- Selecting a Radio Channel
  10
- Receiving a Call
  11
- Sending a Call
  11
- Making a Selective Call
  12
- Cancelling a Call
  12
- Ending a Call
  12
Deutsch

13
- Sicherheitsinformationen
  13
- Bedienelemente des Funkgeräts
  14
- Bedienelemente des Tastaturmikrofons
  14
- Das Funkgerät IM Überblick
  14
- Akustische Signale
  15
- Programmierbare Tasten
  15
- Menütasten (CM160)
  16
- Menüoptionen(Cm160)
  17
- (Cm160)
  18
- LCD-Display und Symbolanzeigen
  18
- Ein- und Ausschalten des Funkgeräts
  19
- Einschaltmeldung (CM160)
  19
- Einstellen der Lautstärke
  19
- Inbetriebnahme des Geräts
  19
- Einschaltanzeige (CM140)
  20
- Wählen eines Funkkanals
  20
- Aussenden eines Rufs
  21
- Empfangen eines Rufs
  21
- Abbrechen eines Rufs
  22
- Beenden eines Rufs
  22
- Durchführen eines Selektivrufs
  22
Français

23
- Informations Sur la Securite
  23
- Commandes du Microphone
  24
- Commandes du Poste
  24
- Présentation du Poste
  24
- Tonalités Audio
  25
- Touches Programmables
  25
- Boutons du Menu (CM160)
  26
- (Cm160)
  27
- Table de Navigation du Menus (CM160)
  27
- Marche et Arrêt du Poste
  29
- Message à la Mise Sous Tension (CM160)
  29
- Mise en Route
  29
- Réglage du Volume
  29
- Pour Sélectionner un Canal
  30
- Témoin de Mise Sous Tension (CM140)
  30
- Pour Recevoir un Appel
  31
- Pour Émettre un Appel
  31
- Annuler un Appel
  32
- Pour Lancer un Appel Sélectif
  32
- Terminer un Appel
  32
Español

33
- Guía Básica del Usuario
  33
- Información sobre Seguridad
  33
- Controles del Micrófono
  34
- Descripción General del Radioteléfono
  34
- Mandos del Radioteléfono
  34
- Botones Programables
  35
- Tonos de las Señales de Audio
  35
- Botones de Menú (CM160)
  36
- (Cm160)
  37
- Tabla del Desplazamiento por el Menú
  37
- Pantalla LCD E Iconos (CM160)
  38
- Ajuste del Volumen
  39
- Cómo Comenzar
  39
- Encendido y Apagado del Radioteléfono
  39
- Mensaje de Encendido del Radioteléfono
  39
- (Cm140)
  40
- Selección de un Canal del Radioteléfono
  40
- Realización de una Llamada
  41
- Recepción de una Llamada
  41
- Cancelación de una Llamada
  42
- Finalización de una Llamada
  42
- Realización de una Llamada Selectiva
  42

Productos relacionados

Motorola Categorias

Celulares Radios Bidireccionales Monitores de Bebé

Auriculares Cargadores de Batería

Más Motorola manuales

Motorola COMMERCIAL SERIE Manuales

Motorola COMMERCIAL SERIE Guia Basica Del Usuario (292 páginas)

Tabla de contenido

English

Radio Overview

Getting Started

Radio Calls

Scan

Deutsch

Allgemeine Informationen

Inbetriebnahme des Geräts

Rufmöglichkeiten

Scannen

Français

Présentation du Poste

Mise en Route

Appels Poste

Balayage

Español

Información General del Radioteléfono

Cómo Comenzar

Llamadas del Radioteléfono

Búsqueda

Italiano

Informazioni Generali

Introduzione

Chiamate Radio

Scansione

Português

Informações Gerais sobre O Rádio

Iniciação

Chamadas de Rádio

Busca

Dansk

Oversigt over Radioen

Sådan Kommer du I Gang

Radioopkald

Skanning

Svenska

Radioöversikt

Att Komma Igång

Radioanrop

Kanalpassning

Dutch

Overzicht Van de Portofoon

Aan de Slag

Oproepen

Scannen

Suomi

Yleistä

Käyttöönotto

Radiokutsut

Selaus

Motorola COMMERCIAL SERIE Guia Basica Del Usuario (256 páginas)

Tabla de contenido

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

Português

Dansk

Svenska

Dutch

Suomi

Motorola COMMERCIAL SERIE Guia Basica Del Usuario (62 páginas)

Tabla de contenido

English

Radio Overview

Getting Started

Deutsch

Das Funkgerät IM Überblick

Inbetriebnahme des Geräts

Français

Présentation du Poste

Mise en Route

Español

Descripción General del Radioteléfono

Cómo Comenzar

Motorola COMMERCIAL SERIE Guia Basica Del Usuario (62 páginas)