Motorola CLPe PLUS Manuales

Manuales y guías de usuario para Motorola CLPe PLUS. Tenemos 1 Motorola CLPe PLUS manual disponible para descarga gratuita en PDF: Guia Del Usuario

Motorola CLPe PLUS Guia Del Usuario (756 páginas)

Marca: Motorola | Categoría: Auriculares | Tamaño: 8.3 MB

Tabla de contenido

English

2
- Tabla de Contenido
  2
- Documentation Copyrights
  
  4
- Disclaimer
  
  5
- Computer Software Copyrights
  
  6
- Batteries, Chargers, and Audio Accessories Safety Information
  
  7
  - Operational Safety Guidelines
    7
  - Acoustic Safety
    8
- Radio Frequency Exposure Safety Standards
  
  9
- Notice to Users
  
  10
- Introduction
  
  11
  - Package Content
    11
- Radio Overview
  
  12
- Getting Started
  
  13
  - Installing the Battery
    13
  - Connecting Wired Audio Accessory
    13
  - Turning the Radio on or off
    15
  - Adjusting the Volume
    15
  - Inserting and Removing the Swivel Belt Clip Holster
    15
  - Transmitting and Receiving
    16
    
    Talk Range
    16
  - Menu Setting
    17
    
    Operations Using Menu Settings
    17
  - Selecting Channels
    17
    
    Default Channel Settings for CPS
    18
    
    LED Indicators
    20
    
    Volume LED
    20
  - Monitoring Channels
    20
  - Scan
    20
    
    Scanning Radio Channels
    21
  - Dynamic Talkaround Scan
    21
  - Sending Call Tones
    21
  - Muting the Radio
    21
  - Escalate Call
    21
- Battery and Charger
  
  23
- Use and Care
  
  40
- Radio Frequency and Code Chart
  
  41
  - Frequency List
    41
- Motorola Solutions Limited Warranty
  
  46
  - Warranty Information
    46
  - What this Warranty Does Not Cover
    46
- Accessories
  
  47
Dansk

48
- Copyright På Dokumentation
  
  50
- Ansvarsfraskrivelse
  
  51
- Ophavsret På Computersoftware
  
  52
- Sikkerhedsoplysninger Om Batterier, Opladere Og Lydtilbehør
  
  53
  - Sikkerhedsretningslinjer for Drift
    53
  - Akustisk Sikkerhed
    54
- Sikkerhedsstandarder for Eksponering for Radiofrekvenser
  
  55
- Meddelelse Til Brugere
  
  56
- Introduktion
  
  57
  - Pakkens Indhold
    57
- Oversigt over Radio
  
  58
- Kom Godt I Gang
  
  59
  - Montering Af Batteriet
    59
  - Tilslutning Af Kablet Lydtilbehør
    59
  - Sådan Tænder Eller Slukker du Radioen
    61
  - Justering Af Lydstyrken
    61
  - Isætning Og Fjernelse Af Hylsteret Til den Drejelige Bælteklemme
    61
  - Afsendelse Og Modtagelse
    62
    
    Rækkevidde for Tale
    63
  - Menuindstilling
    63
    
    Betjening Ved Hjælp Af Menuindstillinger
    63
  - Valg Af Kanaler
    64
    
    Standardkanalindstillinger for CPS
    64
    
    LED-Indikatorer
    66
    
    LED for Lydstyrke
    66
  - Monitorkanaler
    67
  - Scanning
    67
    
    Scanning Af Radiokanaler
    67
  - Dynamisk Talkaround-Scanning
    67
  - Afsendelse Af Opkaldstoner
    67
  - Slå Lyden Fra På Radioen
    68
  - Eskaler Opkald
    68
- Batteri Og Oplader
  
  69
- Brug Og Pleje
  
  86
  - Frekvensliste
    87
  - Frekvenser for Clpe
    88
  - CTCSS/DPL-Interferenseliminatorkoder
    89
- Motorola Solutions - Begrænset Garanti
  
  92
  - Garantioplysninger
    92
- Tilbehør
  
  93
Deutsch

94
- Copyright-Hinweis zur Dokumentation
  
  96
- Haftungsausschluss
  
  97
- Copyright-Hinweis zur Computersoftware
  
  98
- Sicherheitshinweise zu Akkus, Ladegeräten und Audiozubehör
  
  99
  - Sicherheitsrichtlinien für den Betrieb
    99
  - Gehörschutz
    100
- Sicherheitsnormen für Hochfrequenzstrahlung
  
  101
- Hinweise für Benutzer
  
  102
- Einleitung
  
  103
  - Packungsinhalt
    103
- Übersicht über das Funkgerät
  
  104
- Erste Schritte
  
  105
  - Einlegen des Akkus
    105
  - Anschließen von Drahtgebundenem Audio-Zubehör
    105
  - Ein-/Ausschalten des Funkgeräts
    107
  - Anpassen der Lautstärke
    107
  - Einsetzen und Entfernen des Gürtelclip-Holsters mit Drehgelenk
    107
  - Senden und Empfangen
    108
    
    Sprechbereich
    109
  - Menü-Einstellungen
    109
    
    Vorgänge Mithilfe der Menüeinstellungen
    109
  - Auswählen von Kanälen
    110
    
    Standardkanaleinstellungen für CPS
    110
    
    LED-Anzeigen
    112
    
    Lautstärke-LED
    112
  - Überwachung von Kanälen
    113
  - Scan
    113
    
    Scannen von Funkkanälen
    113
  - Dynamischer Repeater-Umgehen-Scan
    113
  - Senden von Ruftönen
    114
  - Stummschalten des Funkgeräts
    114
  - Eskalationsruf
    114
- Akku und Ladegerät
  
  115
- Programmierung des Funkgeräts über die CPS
  
  121
- Klonen des Funkgeräts
  
  127
  - Fehlerbehebung Beim Klon-Modus
    127
- Erweiterte Funkmodulkonfiguration
  
  128
- Fehlerbehebung
  
  129
- Verwendung und Pflege
  
  132
- Funkfrequenz- und -Codetabellen
  
  133
- Beschränkte Garantie von Motorola Solutions
  
  138
  - Garantieinformationen
    138
- Zubehör
  
  139
Español

140
- Derechos de Autor de la Documentación
  
  142
- Descargo de Responsabilidad
  
  143
- Derechos de Autor del Software Informático
  
  144
- Información de Seguridad sobre Baterías, Cargadores y Accesorios de Audio
  
  145
  - Directrices de Uso Seguro
    145
  - Seguridad Acústica
    146
- Normas de Seguridad sobre la Exposición a Radiofrecuencia
  
  147
- Aviso a Los Usuarios
  
  148
- Introducción
  
  149
  - Contenido del Paquete
    149
- Descripción General de la Radio
  
  150
- Introducción
  
  151
  - Instalación de la Batería
    151
  - Conexión del Accesorio de Audio con Cable
    151
  - Encendido O Apagado de la Radio
    153
  - Ajuste del Volumen
    153
  - Inserción y Extracción de la Funda de Clip Giratoria para Cinturón
    153
  - Transmisión y Recepción
    154
    
    Procedimiento
    154
    
    Alcance
    155
  - Configuración del Menú
    155
    
    Operaciones con Ajustes del Menú
    155
  - Selección de Canales
    156
    
    Configuración de Canal Predeterminado para CPS
    156
    
    Indicadores LED
    158
    
    Indicador LED
    158
    
    Indicador LED de Volumen
    159
  - Monitorización de Canales
    159
  - Rastreo
    159
    
    Rastreo de Canales de Radio
    159
  - Escaneo de Habla-Escucha Dinámico
    159
  - Envío de Tonos de Llamada
    160
  - Silenciar la Radio
    160
  - Llamada de Derivación a un Nivel Superior
    160
- Batería y Cargador
  
  162
- Programación de la Radio Mediante CPS
  
  168
  - Programación de la Radio
    168
  - Configuración Predeterminada de Fábrica
    169
- Clonación de la Radio
  
  172
- Configuración Avanzada de la Radio
  
  175
  - Acceso al Modo de Configuración Avanzada de la Radio
    175
- Solución de Problemas
  
  176
  - Síntomas y Soluciones
    176
- Utilización y Mantenimiento
  
  179
- Gráficos de Frecuencias y Códigos de Radio
  
  180
  - Lista de Frecuencias
    180
  - Frecuencias de Clpe
    181
  - Códigos de Eliminación de Interferencias CTCSS/DPL
    182
  - Garantía Limitada de Motorola
    185
  - Información sobre la Garantía
    185
  - Elementos no Cubiertos por la Garantía
    185
- Accesorios
  
  186
Français

188
- Copyrights Relatifs aux Documents
  
  190
- Limitation de Responsabilité
  
  191
- Copyrights Relatifs aux Logiciels Informatiques
  
  192
- Informations Sur la Sécurité des Batteries, des Chargeurs et des Accessoires Audio
  
  193
  - Consignes de Sécurité Lors du Fonctionnement
    193
  - Sécurité Acoustique
    194
- Normes de Sécurité Concernant L'exposition aux Fréquences Radio
  
  195
- Avis aux Utilisateurs
  
  196
- Introduction
  
  197
  - Contenu de la Boîte
    197
- Présentation de la Radio
  
  198
- Mise en Route
  
  199
  - Installation de la Batterie
    199
  - Connexion D'un Accessoire Audio Filaire
    199
  - Mode Utilisateur
    200
  - Activation/Désactivation de la Radio
    201
  - Réglage du Volume
    201
  - Insertion et Retrait de L'étui Avec Clip de Ceinture Pivotant
    201
  - Transmission et Réception
    202
    
    Portée de Communication
    203
  - Options du Menu
    203
    
    Opérations Utilisant les Paramètres du Menu
    203
  - Sélection des Canaux
    204
    
    Paramètres des Canaux Par Défaut pour CPS
    204
    
    Voyants LED
    206
    
    LED Liée au Volume
    207
  - Écoute de Canaux
    207
  - Balayage
    207
    
    Balayage des Canaux Radio
    207
  - Balayage en Mode Direct Dynamique
    208
  - Envoi de Tonalités D'appel
    208
  - Désactivation du Son de la Radio
    208
  - Appel de Remontée
    208
- Batterie et Chargeur
  
  210
- Programmation de la Radio Via CPS
  
  217
- Clonage de Radio
  
  221
  - Clonage de Radios à L'aide du Câble de Clonage
    221
  - Clonage de Radios à L'aide du Chargeur pour Unités Multiples
    222
- Configuration Avancée de la Radio
  
  224
  - Entrée en Mode de Configuration Avancée de la Radio
    224
- Dépannage
  
  225
  - Symptôme et Solutions
    225
- Utilisation et Entretien
  
  228
- Tableau des Fréquences et Codes Radio
  
  229
  - Liste des Fréquences
    229
  - Fréquences Clpe
    230
  - Codes de Réduction des Interférences CTCSS/DPL
    231
- Garantie Limitée de Motorola Solutions
  
  235
  - Informations de Garantie
    235
  - Éléments Non Couverts Par la Garantie
    235
- Accessoires
  
  236
Italiano

238
- Copyright Della Documentazione
  
  240
- Esclusione DI Responsabilità
  
  241
- Copyright del Software Per Computer
  
  242
- Informazioni Sulla Sicurezza DI Batterie, Caricabatteria E Accessori Audio
  
  243
  - Linee Guida Per un Utilizzo Sicuro
    243
  - Sicurezza Acustica
    244
- Nome DI Sicurezza Sull'esposizione Alla Radiofrequenza
  
  245
- Avviso Per Gli Utenti
  
  246
- Introduzione
  
  247
  - Contenuto Della Confezione
    247
- Panoramica Della Radio
  
  248
- Operazioni Preliminari
  
  249
  - Installazione Della Batteria
    249
  - Collegamento DI un Accessorio Audio Cablato
    249
  - Accensione/Spegnimento Della Radio
    251
  - Regolazione del Volume
    251
  - Installazione E Rimozione Della Custodia con Clip Per Cintura Girevole
    251
  - Trasmissione E Ricezione
    252
    
    Portata Delle Conversazioni
    253
  - Impostazione del Menu
    253
    
    Operazioni con le Impostazioni DI Menu
    253
  - Selezione Dei Canali
    254
    
    Impostazioni del Canale Predefinite Per CPS
    254
    
    Indicatori LED
    256
    
    LED del Volume
    256
  - Monitoraggio Dei Canali
    257
  - Scansione
    257
    
    Scansione Dei Canali Radio
    257
  - Scansione Dinamica Della Comunicazione Diretta
    257
  - Invio DI un Tono DI Chiamata
    258
  - Disattivazione Audio Della Radio
    258
  - Escalation Chiamata
    258
- Batteria E Caricabatteria
  
  259
- Clonazione Della Radio
  
  270
  - Clonazione Delle Radio con Il Caricabatteria Per Più Unità (MUC)
    271
  - Risoluzione Dei Problemi con la Modalità DI Clonazione
    272
- Uso E Manutenzione
  
  277
- Tabelle Delle Frequenze Radio E Dei Codici
  
  278
  - Elenco Frequenze
    278
  - Frequenze Clpe
    279
  - Codici DI Esclusione Delle Interferenze CTCSS/DPL
    280
- Garanzia Limitata Motorola Solutions
  
  283
  - Informazioni Sulla Garanzia
    283
- Accessori
  
  284
Magyar

286
- DokumentáCIóra Vonatkozó SzerzőI Jogok
  
  288
- Kizáró Nyilatkozat
  
  289
- SzáMítógépes Szoftverre Vonatkozó SzerzőI Jogok
  
  290
- Akkumulátorok, Töltők És Audiotartozékok Biztonsági InformáCIóI
  
  291
  - Üzembiztonságra Vonatkozó Irányelvek
    291
  - Zajvédelem
    292
- RáDIófrekvenciának Való Kitettségre Vonatkozó Biztonsági Szabványok
  
  293
- Megjegyzés a Felhasználóknak
  
  294
- Bevezetés
  
  295
  - A Csomag Tartalma
    295
- A RáDIó Áttekintése
  
  296
- Az Első Lépések
  
  297
  - Az Akkumulátor Behelyezése
    297
  - Vezetékes Audiotartozék Csatlakoztatása
    297
  - A RáDIó Be- És Kikapcsolása
    299
  - Hangerő Beállítása
    299
  - Az Elforgatható Övcsipeszes Hordtok Behelyezése És Eltávolítása
    299
  - Adás És Vétel
    300
    
    Beszélgetési Hatótávolság
    301
  - Menübeállítás
    301
    
    Műveletek a Menübeállítások Használatával
    301
  - Csatornák Kiválasztása
    302
    
    A CPS Alapértelmezett Csatornabeállításai
    302
    
    LED-Jelzőfények
    304
    
    Hangerő LED-Jelzőfénye
    304
  - Csatornák Figyelése
    305
  - Hálózatkeresés
    305
    
    RáDIócsatornák Pásztázása
    305
  - Dinamikus Átbeszélés Pásztázása
    305
  - HíVóhangok Küldése
    306
  - A RáDIó NéMítása
    306
  - HíVás Eszkalálása
    306
- Akkumulátor És Töltő
  
  307
  - Akkumulátor Műszaki Adatai
    307
  - Akkumulátor Élettartama
    307
- RáDIó Programozása a CPS-En Keresztül
  
  313
  - A RáDIó Programozása
    313
  - Gyári Alapbeállítások
    314
- RáDIó Klónozása
  
  317
- Speciális RáDIókonfiguráCIó
  
  320
  - Belépés a Speciális RáDIókonfiguráCIó Módba
    320
- Hibaelhárítás
  
  321
  - Hibajelenség És Megoldások
    321
- Használat És Ápolás
  
  324
- RáDIófrekvencia És Kódtáblázat
  
  325
  - Clpe Frekvenciák
    326
  - CTCSS/DPL Interferenciakizáró Kódok
    327
- Motorola Solutions Korlátozott Garancia
  
  330
  - Garanciális InformáCIók
    330
  - A Garancia Hatálya Alá Nem Tartozik
    330
- Tartozékok
  
  331
Dutch

332
- Auteursrechtvermelding Voor Documentatie
  
  334
- Afwijzing Van Aansprakelijkheid
  
  335
- Auteursrechten Op Computersoftware
  
  336
- Veiligheidsinformatie over Batterijen, Opladers en Audioaccessoires
  
  337
  - Richtlijnen Voor Veilige Bediening
    337
  - Akoestische Veiligheid
    338
- Veiligheidsnormen Voor Blootstelling Aan Radiogolven
  
  339
- Kennisgeving Aan Gebruikers
  
  340
- Inleiding
  
  341
  - Inhoud Van Het Pakket
    341
- Overzicht Van de Portofoon
  
  342
- Aan de Slag
  
  343
  - De Batterij Plaatsen
    343
  - Bekabelde Audioaccessoire Aansluiten
    343
  - De Portofoon In- en Uitschakelen
    345
  - Het Volume Aanpassen
    345
  - De Draaibare Riemklemhouder Plaatsen en Verwijderen
    345
  - Uitzenden en Ontvangen
    346
    
    Zendbereik
    347
  - Menu-Instelling
    347
    
    Bewerkingen Met Menu-Instellingen
    347
  - Kanalen Selecteren
    348
    
    Standaardkanaalinstellingen Voor CPS
    348
    
    LED-Indicatoren
    350
    
    Volume-LED
    350
  - Kanalen Monitoren
    351
  - Scannen
    351
    
    Kanalen Scannen
    351
  - Dynamische Talkaround Scannen
    351
  - Beltonen Uitzenden
    352
  - De Portofoon Dempen
    352
  - Oproep Escaleren
    352
- Batterijen en Oplader
  
  353
  - Batterijspecificaties
    353
  - Levensduur Van Batterij
    353
  - De Lithium-Ionbatterij Verwijderen
    353
  - Voedingsbron, Adapter en Oplader
    354
  - Losse Batterij
    355
    
    Een Losse Batterij Opladen Met de Oplader Voor Één Apparaat
    355
    
    Een Losse Batterij Opladen Met de Optionele Oplader Voor Meerdere Apparaten
    355
    
    Geschatte Oplaadtijd
    356
  - Portofoon Opladen Met de Oplader Voor Één Apparaat
    356
  - Opladen Met de Optionele Oplader Voor Meerdere Apparaten
    356
  - LED-Indicaties Oplader
    357
  - De Batterijstatus Controleren
    358
  - De Portofoon Programmeren
    359
  - Standaardfabrieksinstellingen
    360
  - Portofooninstellingen Klonen
    363
  - Portofoons Klonen Met de Kloonkabel
    363
  - Portofoons Klonen Op de Oplader Voor Meerdere Apparaten
    364
  - Probleemoplossing Voor Kloonmodus
    365
  - De Modus Voor Geavanceerde Portofoonconfiguratie Instellen
    366
  - Probleemoplossing
    367
  - Symptoom en Oplossingen
    367
    
    Gebruik en Onderhoud
    370
    
    Radiogolven- en Codetabel
    371
  - Frequentielijst
    371
  - Clpe-Frequenties
    372
  - CTCSS/DPL-Interferentie-Eliminatiecodes
    373
- Beperkte Garantie Voor Motorola Solutions
  
  376
  - Garantie-Informatie
    376
  - Wat Wordt Niet Gedekt Door Deze Garantie
    376
- Accessoires
  
  377
Norsk

378
- Opphavsrett Til Dokument
  
  380
- Ansvarsfraskrivelse
  
  381
- Opphavsrett for Datamaskinens Programvare
  
  382
- Sikkerhetsinformasjon Om Batterier, Ladere Og Lydtilbehør
  
  383
  - Retningslinjer for Sikker Bruk
    383
  - Lydsikkerhet
    384
- Sikkerhetsstandarder for Eksponering for Radiofrekvenser (RF)
  
  385
- Merknad Til Brukere
  
  386
- Introduksjon
  
  387
  - Pakkeinnhold
    387
- Oversikt over Radioen
  
  388
- Startveiledning
  
  389
  - Sette Inn Batteriet
    389
  - Koble Til Kablet Lydtilbehør
    389
  - Slå På Eller Av Radioen
    391
  - Justere Volumet
    391
  - Sette Inn Og Ta Ut Det Dreibare Hylsteret Med Belteklemme
    391
  - Sende Og Motta
    392
    
    Talerekkevidde
    393
  - Menyinnstilling
    393
    
    Bruk Av Menyinnstillinger
    393
  - Velge Kanaler
    394
    
    Standard Kanalinnstillinger for CPS
    394
    
    LED-Indikatorer
    396
    
    LED-Indikator for Volum
    396
  - Overvåke Kanaler
    397
  - Skann
    397
    
    Skanne Radiokanaler
    397
  - Dynamisk Direktemottaksskanning
    397
  - Sende Anropstoner
    398
  - Dempe Radioen
    398
  - Videresende Anrop
    398
- Batteri Og Lader
  
  399
  - Batterispesifikasjoner
    399
  - Batterilevetid
    399
  - Ta Ut Litiumionbatteriet
    399
  - Strømforsyning, Adapter Og Lader Med Holder
    400
  - Frittstående Batteri
    401
    
    Lading Av et Frittstående Batteri Med SUC
    401
    
    Lading Av et Frittstående Batteri Med MUC - Tilleggsutstyr
    401
  - Lade Radio Via SUC Med Holder
    402
  - Lading Med MUC - Valgfritt Tilbehør
    402
  - LED-Indikasjoner for Laderen
    403
  - Kontrollere Batteristatusen
    404
- Radioprogrammering Via CPS
  
  405
  - Programmere Radioen
    405
- Radiokloning
  
  409
- Avansert Radiokonfigurasjon
  
  412
- Feilsøking
  
  413
- Bruk Og Vedlikehold
  
  416
- Tabell for Radiofrekvenser Og -Koder
  
  417
- Begrenset Garanti Fra Motorola Solutions
  
  422
- Tilbehør
  
  423
Polski

424
- Prawa Autorskie Do Dokumentacji
  
  426
- Zastrzeżenie
  
  427
- Prawa Autorskie Do Oprogramowania Komputerowego
  
  428
- Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa Korzystania Z Akumulatorów, Ładowarek I Akcesoriów Audio
  
  429
  - Zalecenia Dotyczące Bezpiecznej Obsługi
    429
  - Bezpieczeństwo Akustyczne
    430
- Normy Bezpieczeństwa Ekspozycji Na CzęstotliwośCI Radiowe
  
  431
- Uwaga Dla Użytkowników
  
  432
- Wprowadzenie
  
  433
  - Zawartość Opakowania
    433
- Krótkie Omówienie
  
  434
- Wprowadzenie
  
  435
  - Instalacja Akumulatora
    435
  - Podłączanie Przewodowego Akcesorium Audio
    435
  - Włączanie Lub Wyłączanie Radiotelefonu
    437
  - Regulacja GłośnośCI
    437
  - Zakładanie I Zdejmowanie Futerału Z Obrotowym Zaczepem Do Paska
    437
  - Nadawanie I Odbieranie
    438
    
    Zasięg Rozmów
    439
  - Ustawienia Menu
    439
    
    Działania Przy Użyciu Ustawień Menu
    439
  - Wybieranie Kanałów
    440
    
    Domyślne Ustawienia Kanałów Dla CPS
    440
    
    Wskaźniki LED
    442
    
    Dioda LED Poziomu GłośnośCI
    443
  - Nasłuch Kanałów
    443
  - Skanowanie
    443
    
    Skanowanie Kanałów Radiowych
    443
  - Dynamiczne Skanowanie Z Pominięciem Przekaźnika
    443
  - Wysyłanie Dźwięku Wywołania
    444
  - Wyciszanie Radia
    444
  - Wywołanie Eskalowane
    444
- Akumulator I Ładowarka
  
  446
- Programowanie Radiotelefonu Za Pomocą Aplikacji CPS
  
  452
  - Programowanie Radiotelefonu
    452
  - Ustawienia Fabryczne
    453
- Klonowanie Radiotelefonu
  
  456
- Zaawansowana Konfiguracja Radiotelefonu
  
  459
  - Wejście Do Trybu Zaawansowanej Konfiguracji Radiotelefonu
    459
- Rozwiązywanie Problemów
  
  460
  - Objawy I Rozwiązania
    460
- Użytkowanie I Konserwacja
  
  463
- Tabele Kodów I CzęstotliwośCI
  
  464
  - Lista CzęstotliwośCI
    464
  - CzęstotliwośCI Clpe
    465
  - Kody Eliminatora Zakłóceń CTCSS/DPL
    466
- Ograniczona Gwarancja Firmy Motorola Solutions
  
  469
  - Informacje Dotyczące Gwarancji
    469
  - Czego Nie Obejmuje Gwarancja
    469
- Akcesoria
  
  470
Português

472
- Direitos de Autor da Documentação
  
  474
- Rejeição de Responsabilidades
  
  475
- Direitos de Autor de Software Informático
  
  476
- Informações de Segurança sobre Baterias, Carregadores E Acessórios de Áudio
  
  477
  - Diretrizes de Segurança Operacional
    477
  - Segurança Acústica
    478
- Normas de Segurança Relativas à Exposição a Radiofrequência
  
  479
- Aviso Aos Utilizadores
  
  480
- Introdução
  
  481
  - Conteúdo da Embalagem
    481
- Visão Geral Do Rádio
  
  482
- Início
  
  483
  - Instalar a Bateria
    483
  - Ligar O Acessório de Áudio Com Fios
    483
  - Modo de Utilizador
    484
  - Ligar ou Desligar O Rádio
    485
  - Ajustar O Volume
    485
  - Inserir E Remover O Coldre de Mola de Cinto Articulada
    485
  - Transmissão E Receção
    486
    
    Alcance de Conversação
    487
  - Definição Do Menu
    487
    
    Operações Ao Utilizar as Definições Do Menu
    487
  - Selecionar Canais
    488
    
    Predefinições de Canais para CPS
    488
    
    Indicadores LED
    490
    
    LED de Volume
    490
  - Monitorizar Canais
    491
  - Procura
    491
    
    Procurar Canais de Rádio
    491
  - Procura de Comunicação Dinâmica
    491
  - Enviar Tons de Chamada
    492
  - Silenciar O Rádio
    492
  - Chamada Escalada
    492
- Bateria E Carregador
  
  493
- Programação de Rádio Através Do CPS
  
  499
  - Predefinições de Fábrica
    500
  - Clonar Rádios Com O Cabo de Clonagem
    503
- Clonagem de Rádio
  
  504
- Configuração Avançada Do Rádio
  
  506
- Resolução de Problemas
  
  507
  - Sintomas E Soluções
    507
- Utilização E Cuidados
  
  510
  - Códigos de Eliminação de Interferências CTCSS/DPL
    513
- Garantia Limitada da Motorola Solutions
  
  516
  - Informações sobre a Garantia
    516
  - O que a Presente Garantia Não Cobre
    516
- Acessórios
  
  517
Русский

518
Suomi

570
- Dokumentaation Tekijänoikeudet
  
  572
- Vastuuvapautuslauseke
  
  573
- Tietokoneohjelmistojen Tekijänoikeudet
  
  574
- Turvallisuustietoja Akuista, Latureista Ja Äänilisävarusteista
  
  575
  - Käyttöä Koskevat Turvallisuusohjeet
    575
  - Akustinen Turvallisuus
    575
- Radiotaajuusenergialle Altistumisen Turvastandardit
  
  577
- Ilmoitus Käyttäjille
  
  578
- Esittely
  
  579
  - Pakkauksen Sisältö
    579
- Radiopuhelimen Yleiskuvaus
  
  580
- Aloittaminen
  
  581
  - Akun Asentaminen
    581
  - Johdollisen Äänilisävarusteen Kytkeminen
    581
  - Virran Kytkeminen Ja Katkaiseminen
    583
  - Äänenvoimakkuuden Säätäminen
    583
  - Pyörivän Vyöpidikekotelon Kiinnittäminen Ja Irrottaminen
    583
  - Lähetys Ja Vastaanotto
    584
    
    Kuuluvuusalue
    584
  - Valikkoasetukset
    585
    
    Käyttö Valikkoasetusten Avulla
    585
    
    CPS-Ohjelmiston Oletuskanava-Asetukset
    586
    
    LED-Merkkivalot
    588
    
    Äänenvoimakkuuden Merkkivalo
    588
  - Haku
    589
    
    Radiokanavien Haku
    589
  - Dynaaminen Talkaround-Skannaus
    589
  - Kutsuäänien Lähettäminen
    589
  - Radiopuhelimen Mykistäminen
    590
  - Puhelun Eskalointi
    590
- Akku Ja Laturi
  
  591
  - Akun Tekniset Tiedot
    591
  - Akun Kesto
    591
  - Litiumioniakun Irrottaminen
    591
  - Virtalähde, Sovitin Ja Laturi
    592
  - Erillinen Akku
    593
    
    Erillisen Akun Lataaminen Yhden Yksikön Laturilla
    593
    
    Erillisen Akun Lataaminen Monen Yksikön Laturilla (Valinnainen Lisävaruste)
    593
    
    Arvioitu Latausaika
    594
  - Radiopuhelimen Lataaminen Yhden Yksikön Laturilla
    594
  - Lataaminen Monen Yksikön Laturilla (Valinnainen Lisävaruste)
    594
  - Laturin Merkkivalot
    595
  - Akun Tilan Tarkistaminen
    596
  - Radiopuhelimen Ohjelmoiminen
    597
  - Tehtaan Oletusasetukset
    598
  - Radiopuhelimen Asetusten Kloonaaminen
    601
- Radiopuhelimen Kloonaus
  
  602
  - Radiopuhelinten Kloonaaminen Monen Yksikön Laturilla
    602
- Radiopuhelimen LisäMääritykset
  
  604
  - Radiopuhelimen LisäMääritystilaan Siirtyminen
    604
- Vianmääritys
  
  605
- Käyttäminen Ja Huolto
  
  608
- Radiotaajuuksien Ja Koodien Taulukot
  
  609
  - CTCSS/DPL-Häiriönpoistokoodit
    611
- Motorola Solutionsin Rajoitettu Takuu
  
  614
  - Takuun Ulkopuolelle JääVät Asiat
    614
- Lisävarusteet
  
  615
Svenska

616
- Upphovsrättsdokumentation
  
  618
- Friskrivning
  
  619
- Upphovsrätt För Datorprogramvara
  
  620
- Säkerhetsinformation Om Batterier, Laddare Och Ljudtillbehör
  
  621
  - Riktlinjer För Användningssäkerhet
    621
  - Akustisk Säkerhet
    622
- Säkerhetsstandarder För Radiofrekvensexponering
  
  623
- Meddelande Till Användare
  
  624
- Inledning
  
  625
  - Paketets Innehåll
    625
- Radioöversikt
  
  626
- Komma Igång
  
  627
  - Sätta I Batteriet
    627
  - Ansluta Till Trådbundet Ljudtillbehör
    627
  - Slå På Eller Stänga Av Radion
    629
  - Justera Volymen
    629
  - Sätta I Och Ta Bort Det Justerbara Hölstret För Bältesklämman
    629
  - Sändning Och Mottagning
    630
    
    Räckvidd
    630
  - Menyinställning
    631
    
    Åtgärder Med Hjälp Av Menyinställningarna
    631
    
    Standardkanalinställningarna För CPS
    632
    
    LED-Indikatorer
    634
    
    Volymlysdiod
    634
  - Skanning
    635
    
    Söka Efter Radiokanaler
    635
  - Skicka Anropssignaler
    635
  - Stänga Av Ljudet På Radion
    636
  - Vidarebefordra Samtal
    636
- Batteri Och Laddare
  
  637
- Klona Radio
  
  647
  - Felsöka Kloningsläge
    649
- Avancerad Radiokonfiguration
  
  650
- Felsökning
  
  651
  - Symptom Och Lösningar
    651
- Användning Och Skötsel
  
  654
- Radiofrekvens- Och Koddiagram
  
  655
- Motorola Solutions Begränsade Garanti
  
  660
- Tillbehör
  
  661
Türkçe

662
- Belge Telif Hakları
  
  664
- Sorumluluk Reddi Beyanı
  
  665
- Bilgisayar YazılıMı Telif Hakları
  
  666
- Piller, Şarj Cihazları Ve Ses Aksesuarları Güvenlik Bilgileri
  
  667
  - Güvenli Çalıştırma Yönergeleri
    667
  - Akustik Güvenlik
    668
- Telsiz Frekansına Maruz Kalma Güvenlik Standartları
  
  669
- KullanıCılara Yönelik Uyarı
  
  670
- Giriş
  
  671
  - Paket İçeriğI
    671
- Telsize Genel Bakış
  
  672
- Başlarken
  
  673
  - Pili Takma
    673
  - Kablolu Ses Aksesuarı Bağlama
    673
  - Telsizi Açma Veya Kapatma
    675
  - Sesi Ayarlama
    675
  - Döner Kemer Klipsi Tutucuyu Takma Ve Çıkarma
    675
  - İletme Ve Alma
    676
    
    Konuşma Mesafesi
    677
  - Menü Ayarı
    677
    
    Menü Ayarlarını Kullanarak Çalışma
    677
  - Kanal Seçme
    678
    
    CPS İçin Varsayılan Kanal Ayarları
    678
    
    LED Göstergeleri
    680
    
    LED Göstergesi
    680
    
    Ses Düzeyi Led'I
    680
  - Kanalları İzleme
    681
  - Tarama
    681
    
    Telsiz Kanallarını Tarama
    681
  - Dinamik Talkaround Taraması
    681
  - Çağrı Tonu Gönderme
    681
  - Telsizi Susturma
    682
  - Üst Birime Çağrı
    682
- Pil Ve Şarj Cihazı
  
  683
- CPS Üzerinden Telsiz Programlama
  
  689
  - Telsizi Programlama
    689
  - Fabrika Varsayılanı Ayarları
    690
- Telsiz Kopyalama
  
  693
- GelişMIş Telsiz Yapılandırması
  
  696
  - GelişMIş Telsiz Yapılandırması Moduna Girme
    696
- Sorun Giderme
  
  697
  - Belirti Ve Çözümler
    697
- KullanıM Ve BakıM
  
  700
- Telsiz Frekans Ve Kod Çizelgesi
  
  701
  - Frekans Listesi
    701
  - Clpe Frekansları
    702
  - CTCSS/DPL Parazit Devre Dışı Bırakma Kodları
    703
- Motorola Solutions Sınırlı Garanti
  
  706
  - Garanti Bilgisi
    706
- Aksesuarlar
  
  707
Українська

708

Productos relacionados

Motorola Categorias

Celulares Radios Bidireccionales Monitores de Bebé

Auriculares Cargadores de Batería

Más Motorola manuales

Motorola CLPe PLUS Manuales

Motorola CLPe PLUS Guia Del Usuario (756 páginas)

Tabla de contenido

English

Documentation Copyrights

Disclaimer

Computer Software Copyrights

Batteries, Chargers, and Audio Accessories Safety Information

Radio Frequency Exposure Safety Standards

Notice to Users

Introduction

Radio Overview

Getting Started

Battery and Charger

Use and Care

Radio Frequency and Code Chart

Motorola Solutions Limited Warranty

Accessories

Dansk

Copyright På Dokumentation

Ansvarsfraskrivelse

Ophavsret På Computersoftware

Sikkerhedsoplysninger Om Batterier, Opladere Og Lydtilbehør

Sikkerhedsstandarder for Eksponering for Radiofrekvenser

Meddelelse Til Brugere

Introduktion

Oversigt over Radio

Kom Godt I Gang

Batteri Og Oplader

Brug Og Pleje

Motorola Solutions - Begrænset Garanti

Tilbehør

Deutsch

Copyright-Hinweis zur Dokumentation

Haftungsausschluss

Copyright-Hinweis zur Computersoftware

Sicherheitshinweise zu Akkus, Ladegeräten und Audiozubehör

Sicherheitsnormen für Hochfrequenzstrahlung

Hinweise für Benutzer

Einleitung

Übersicht über das Funkgerät

Erste Schritte

Akku und Ladegerät

Programmierung des Funkgeräts über die CPS

Klonen des Funkgeräts

Erweiterte Funkmodulkonfiguration

Fehlerbehebung

Verwendung und Pflege

Funkfrequenz- und -Codetabellen

Beschränkte Garantie von Motorola Solutions

Zubehör

Español

Derechos de Autor de la Documentación

Descargo de Responsabilidad

Derechos de Autor del Software Informático

Información de Seguridad sobre Baterías, Cargadores y Accesorios de Audio

Normas de Seguridad sobre la Exposición a Radiofrecuencia

Aviso a Los Usuarios

Introducción

Descripción General de la Radio

Introducción

Batería y Cargador

Programación de la Radio Mediante CPS

Clonación de la Radio

Configuración Avanzada de la Radio

Solución de Problemas

Utilización y Mantenimiento

Gráficos de Frecuencias y Códigos de Radio

Accesorios

Français

Copyrights Relatifs aux Documents

Limitation de Responsabilité

Copyrights Relatifs aux Logiciels Informatiques

Informations Sur la Sécurité des Batteries, des Chargeurs et des Accessoires Audio

Normes de Sécurité Concernant L'exposition aux Fréquences Radio

Avis aux Utilisateurs

Introduction

Présentation de la Radio

Mise en Route

Batterie et Chargeur