Motorola CLP446 Manuales

Manuales y guías de usuario para Motorola CLP446. Tenemos 6 Motorola CLP446 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Guia Del Usuario, Manual Del Usuario, Guía De Referencia Rápida, Instrucciones De Trabajo

Motorola CLP446 Guia Del Usuario (700 páginas)

Marca: Motorola | Categoría: Radios Bidireccionales | Tamaño: 62 MB

Tabla de contenido

English

7
- Tabla de Contenido
  7
- Computer Software Copyrights
  
  8
- Radio Frequency (RF) Exposure
  
  9
- Safety Standards
  
  9
  - Product Safety and RF Exposure Compliance
    9
- Batteries and Chargers Safety Information
  
  10
  - Operational Safety Guidelines
    11
- Introduction
  
  13
  - Package Contents
    13
- Radio Overview
  
  14
  - Radio Controls
    14
  - Getting Started
    15
  - Install the Battery
    15
  - Connecting a Bluetooth Wireless Technology Accessory (Selected Models Only)
    17
    
    Turning the Radio on and off
    18
    
    Adjusting the Volume
    18
  - Transmitting and Receiving
    19
    
    Talk Range
    19
  - Operation with Menu Settings
    20
    
    Selecting a Channel
    21
    
    Mute Feature
    23
- Battery and Charger Features
  
  24
  - Battery Features
    24
    
    About the Li-Ion Battery
    24
    
    Battery Life
    24
    
    Removing the Lithium-Ion (Li-Ion) Battery
    25
    
    Charging a Standalone Battery
    26
    
    Estimated Charging Time
    26
    
    Checking Battery Status
    30
- Programming the Radio through
  
  31
- Radio Cloning
  
  33
  - Cloning Radio Settings
    33
  - Cloning Instructions
    33
    
    What to Do if Cloning Fails
    35
- Advanced Radio Configuration (*)
  
  37
- Troubleshooting
  
  38
- Use and Care
  
  42
- Radio Frequency and Code Charts
  
  43
- Motorola Solutions Limited Warranty
  
  47
  - Warranty Information
    47
  - What Is Not Covered by the Warranty
    47
- Accessories
  
  48
  - Audio Accessories
    48
  - Batteries
    48
  - Carry Accessories
    48
  - Chargers
    49
  - Programming Cables
    49
Dansk

51
- Ophavsret for Computersoftware
  
  52
- Sikkerhedsstandarder for Eksponering
  
  53
- Sikkerhedsoplysninger for Batterier
  
  54
- Til Radiofrekvenser (RF)
  
  54
- Introduktion
  
  57
  - Pakkens Indhold
    57
- Og Opladere
  
  57
- Oversigt
  
  58
  - Betjeningsknapper
    58
  - Kom I Gang
    59
  - Isæt Batteriet
    59
  - Tilslutning Af Tilbehør Med
    61
  - Trådløs Bluetooth-Teknologi
    61
  - (Kun Udvalgte Modeller)
    61
    
    Sådan Tænder Og Slukker du Radioen
    62
  - Sådan Transmitterer Og Modtager du
    63
  - Anvendelse Af Menuindstillinger
    64
    
    Valg Af Kanal
    65
- Funktioner for Batteri Og Oplader
  
  68
  - Batterifunktioner
    68
    
    Anslået Opladningstid
    70
- Programmering Af Radioen
  
  75
- Gennem CPS
  
  75
- Radiokloning
  
  77
  - Indstillinger for Kloning Af Radio
    77
  - Vejledning Til Kloning
    77
- Avanceret Radiokonfiguration (*)
  
  81
- Fejlfinding
  
  82
- Brug Og Vedligeholdelse
  
  86
- Radiofrekvens Og Kodetabeller
  
  87
- Motorola Solutions Begrænsede
  
  91
- Garanti
  
  92
- Tilbehør
  
  92
  - Lydtilbehør
    92
  - Batterier
    92
  - Bæretilbehør
    92
  - Opladere
    93
  - Programmeringskabler
    93
Deutsch

95
- Copyright für die Computersoftware
  
  96
- Sicherheitsstandards für die Hochfrequenz-Strahlenbelastung
  
  97
- Und Ladegeräten
  
  98
- Sicherheitshinweise zu Akkus
  
  98
- Einführung
  
  101
  - Lieferumfang
    101
- Übersicht über das Funkgerät
  
  102
  - Bedienelemente des Funkgeräts
    102
  - Erste Schritte
    103
  - Einsetzen des Akkus
    103
  - Anschließen eines Kabellosen Bluetooth-Zubehörteils
    105
  - (Nur Ausgewählte Modelle)
    105
    
    Regeln der Lautstärke
    106
  - Übertragung und Empfang
    108
  - Bedienung mit Menüeinstellungen
    109
    
    Auswählen eines Kanals
    110
- Funktionen von Akku und Ladegerät
  
  113
  - Funktionen des Akkus
    113
    
    Überprüfen des Akkuladestands
    119
- Programmieren des Funkgeräts
  
  120
- Klonen von Funkgeräten
  
  122
  - Einstellungen für das Klonen von Funkgeräten
    122
  - Klonanleitung
    122
- Erweiterte Funkkonfiguration (*)
  
  126
- Fehlerbehebung
  
  128
- Benutzung und Pflege
  
  133
- Tabellen mit Frequenz- und Codeangaben für Funkgeräte
  
  134
- Beschränkte Garantie von
  
  138
- Motorola Solutions
  
  140
- Zubehör
  
  140
  - Audiozubehör
    140
  - Akkus
    140
  - Tragezubehör
    140
  - Ladegeräte
    141
  - Programmierkabel
    141
Español

143
- Derechos de Autor del Software
  
  144
- Estándares de Seguridad sobre la Exposicióna Radiofrecuencia
  
  145
  - Seguridad del Producto y Cumplimiento de las Normas de Exposición a Radiofrecuencia
    145
- Información de Seguridad sobre Bateríasy Cargadores
  
  146
  - Pautas de Seguridad para el Funcionamiento
    147
- Introducción
  
  149
  - Contenido del Paquete
    149
- Baterías y Cargadores
  
  149
- Información General sobre el Radio
  
  150
  - Controles de la Radio
    150
  - Comienzo
    151
  - Instalación de la Batería
    151
    
    Conexión de un Accesorio de Audio Cableado
    152
  - Conexión de un Accesorio de Tecnología Inalámbrica Bluetooth
    153
  - Modelos Seleccionados)
    153
    
    Añadir un Auricular Bluetooth (Asociación Inicial)
    153
    
    Configuración de Los LED
    153
    
    Bluetooth Conectado
    154
    
    Borrar el Historial del Auricular Bluetooth y Añadir un Auricular Bluetooth
    154
    
    Ajuste del Volumen
    154
    
    Instalación y Extracción de la Funda del Clip de Cinturón Giratorio
    154
  - Transmisión y Recepción
    156
    
    Alcance de Comunicación
    156
  - Operaciones con la Configuración
    157
    
    Selección de Canal
    158
    
    Configuración Predeterminada de Canales para CPS
    158
    
    Supervisión de Canal
    159
    
    Exploración
    159
    
    Envío de Tono de Llamada (Activado Mediante CPS)
    159
    
    Función de Silenciar
    159
    
    Tono de Permiso para Hablar
    160
- Y el Cargador
  
  161
- Características de la Batería
  
  161
- Programación de la Radio
  
  168
- Mediante el CPS
  
  170
- Clonación de la Radio
  
  170
- Configuración Avanzada de la Radio
  
  174
- Solución de Problemas
  
  176
  - Descripción
    176
- Uso y Cuidado
  
  181
- Gráficos de Radiofrecuencia
  
  182
- Y de Códigos
  
  182
- Garantía Limitada de Motorola Solutions
  
  186
  - Información de Garantía
    186
  - Casos que no Cubre la Garantía
    186
- Accesorios
  
  187
  - Accesorios de Audio
    187
  - Baterías
    187
  - Accesorios para el Transporte
    187
  - Cargadores
    188
  - Cables de Programación
    188
Français

189
- Droits D'auteur Relatifs au Logiciel
  
  190
- Normes de Sécurité en Matière D'exposition aux Radiofréquences (RF)
  
  191
- Consignes de Sécurité pour les Batteries et les Chargeurs
  
  192
  - Règles Générales de Sécurité en Fonctionnement
    193
- Introduction
  
  195
  - Contenu de la Boîte
    195
- Vue Générale de la Radio
  
  196
  - Commandes de la Radio
    196
  - Mise en Route
    197
  - Installation de la Batterie
    197
  - Connexion D'un Accessoire Compatible
    199
    
    Ajouter un Casque Bluetooth (Couplage Initial)
    199
  - Transmission et Réception
    202
    
    Portée de Transmission
    202
  - Fonctionnement Avec les Réglages
    203
    
    Sélection D'un Canal
    204
- Caractéristiques de la Batterie
  
  207
  - À Propos de la Batterie Li-Ion
    207
  - Autonomie de la Batterie
    208
  - Temps de Charge Estimé
    210
  - Vérification de L'état de la Batterie
    213
- Programmation de la Radio
  
  214
- Via le CPS
  
  216
- Clonage de Radios
  
  216
  - Réglages du Clonage de Radios
    216
  - Instructions de Clonage
    216
- Configuration Avancée de la Radio (*)
  
  220
- Dépannage
  
  222
- Précautions D'utilisation
  
  227
- Garantie Limitée de Motorola Solutions
  
  232
  - Informations Sur la Garantie
    232
  - Ce Qui N'est Pas Couvert Par la Garantie
    232
- Tableaux des Codes et
  
  232
- Accessoires
  
  234
  - Accessoires Audio
    234
  - Batteries
    234
  - Accessoires de Transport
    234
  - Chargeurs
    235
  - Câbles de Programmation
    235
Italiano

237
- Copyright Sul Software Per Computer
  
  238
- Norme DI Sicurezza Sull'esposizione
  
  239
- Informazioni Sulla Sicurezza Delle Batterie E Dei Caricabatterie
  
  240
- Introduzione
  
  243
  - Contenuto Della Confezione
    243
- Panoramica Della Radio
  
  244
  - Controlli Della Radio
    244
  - Nozioni Preliminari
    245
  - Installazione Della Batteria
    245
  - Collegamento DI un Accessorio con Tecnologia Wireless Bluetooth
    247
    
    Accensione E Spegnimento Della Radio
    248
    
    Regolazione del Volume
    248
  - Trasmissione E Ricezione
    250
  - Operazioni con le Impostazioni DI Menu
    251
    
    Selezione DI un Canale
    252
- Caratteristiche Delle Batterie E del
  
  255
  - Caratteristiche Delle Batterie
    255
    
    Durata Della Batteria
    256
    
    Rimozione Della Batteria Agli Ioni DI Litio (Li-Ion)
    256
    
    Controllo Della Stato Della Batteria
    261
- Programmazione Della Radio
  
  262
- Clonazione Della Radio
  
  264
  - Clonazione Delle Impostazioni
    264
  - Della Radio
    264
  - Istruzioni Per la Clonazione
    264
- Configurazione Avanzata
  
  268
- Della Radio
  
  269
- Risoluzione Dei Problemi
  
  270
- Uso E Manutenzione
  
  275
- Garanzia Limitata Motorola Solutions
  
  280
  - Informazioni Sulla Garanzia
    280
- Accessori
  
  282
  - Accessori Audio
    282
  - Batterie
    282
  - Accessori Per Il Trasporto
    282
  - Caricabatterie
    283
  - Cavi DI Programmazione
    283
Dutch

285
- Auteursrechten Computer Software
  
  286
- Veiligheidsnormen Voor Blootstelling
  
  287
  - Productveiligheid en Conformiteit Richtlijnen Blootstelling Aan Radiofrequenties
    287
- Batterijen en Opladers, Veiligheidsinformatie
  
  288
- Introductie
  
  291
  - Inhoud Pakket
    291
- Portofoon - Overzicht
  
  292
  - Portofoonbedieningen
    292
  - Aan de Slag
    293
  - De Batterij Plaatsen
    293
  - Een Accessoire Met Draadloze Bluetooth-Technologie Aansluiten
    295
  - (Alleen Bepaalde Modellen)
    295
    
    De Portofoon In- en Uitschakelen
    296
    
    Het Volume Afstellen
    296
    
    De Riemcliphouder Installeren en Verwijderen
    296
  - Zenden en Ontvangen
    298
  - Gebruik Van Menu-Instellingen
    299
    
    Een Kanaal Kiezen
    300
    
    De Functie Dempen
    302
- Eigenschappen Van Batterij
  
  303
  - Voeding, Adapters en Oplaadstation
    305
  - Geschatte Oplaadtijd
    306
  - De Bluetooth-Headset Opladen
    308
  - De Batterijstatus Controleren
    309
- De Portofoon Programmeren Via de Cps
  
  311
- Portofoons Klonen
  
  313
  - Instellingen Portofoons Klonen
    313
  - Instructies Voor Klonen
    313
- Geavanceerde Audioconfiguratie (*)
  
  317
- Problemen Oplossen
  
  319
- Gebruik en Onderhoud
  
  323
  - Portofoonfrequentie- en Codeschema's
    324
- Beperkte Garantie Van
  
  328
  - Garantie-Informatie
    328
  - Wat Valt Niet Onder de Garantie
    328
- Accessoires
  
  330
  - Audio-Accessoires
    330
  - Batterijen
    330
  - Draagaccessoires
    330
  - Opladers
    331
  - Programmeerkabels
    331
Norsk

333
- Opphavsrett Til Programvare
  
  334
- Sikkerhetsstandarder for Eksponering
  
  335
- Sikkerhetsinformasjon for Batterier Og Ladere
  
  336
  - Retningslinjer for Sikker Bruk
    337
- Innledning
  
  339
  - Innhold I Pakken
    339
- Radiooversikt
  
  340
  - Radiokontroller
    340
  - Komme I Gang
    341
  - Sette Inn Batteriet
    341
  - Koble Til Tilbehør Med Trådløs Bluetooth-Teknologi (Bare for Utvalgte Modeller)
    343
    
    Justere Volumet
    344
  - Overføre Og Motta
    345
  - Bruk Av Menyinnstillinger
    346
    
    Velge Kanal
    347
- Batteri- Og Laderfunksjoner
  
  350
  - Batterifunksjoner
    350
    
    Kontrollere Batteristatusen
    356
- Programmere Radioen Med CPS
  
  357
- Radiokloning
  
  359
  - Klone Radioinnstillinger
    359
  - Instruksjoner for Kloning
    359
- Avansert Konfigurering Av Radio (*)
  
  363
- Feilsøking
  
  364
- Bruk Og Stell
  
  368
- Begrenset Garanti Fra
  
  373
- Tilbehør
  
  374
  - Lydtilbehør
    374
  - Batterier
    374
  - Bæretilbehør
    374
  - Ladere
    375
  - Programmeringskabler
    375
Polski

377
- Prawa Autorskie Do Oprogramowania Komputerowego
  378
- Komputerowego
  
  379
  - Standardy Bezpieczeństwa Ekspozycji Na Działanie CzęstotliwośCI Radiowej
    379
  - Bezpieczeństwo Akumulatorów
    380
  - I Ładowarek
    380
    
    Bezpieczna Obsługa
    381
  - Wprowadzenie
    383
    
    Zawartość Pakietu
    383
  - Omówienie Radiotelefonu
    384
  - Elementy Sterujące Radiotelefonu
    384
  - Rozpoczęcie Pracy
    385
  - Instalowanie Akumulatora
    385
  - Podłączanie Akcesorióww Technologii Bezprzewodowej Bluetooth (Tylko Wybrane Modele)
    387
  - Nadawanie I Odbieranie
    390
  - Obsługa Z Ustawieniami Menu
    391
    
    Wybór Kanału
    392
  - I Ładowarki
    395
  - Charakterystyka Akumulatorów
    395
    
    Informacje O Akumulatorze Litowo-Jonowym
    395
    
    Wyjmowanie Akumulatora Litowo-Jonowego
    396
    
    Ładowanie Samodzielnego Akumulatora
    397
  - Programowanie Radiotelefonu Za Pomocą Oprogramowania CPS
    402
  - Klonowanie Radiotelefonu
    404
  - Ustawienia Klonowania Radiotelefonu
    404
  - Instrukcje Dotyczące Klonowania
    404
  - Zaawansowana Konfiguracja
    408
  - Radiotelefonu (*)
    408
  - Rozwiązywanie Problemów
    410
  - Obsługa I Konserwacja
    415
- Tabele CzęstotliwośCI Radiowej
  
  420
  - Ograniczona Gwarancja Firmy
    420
  - Motorola Solutions
    420
    
    Informacje O Gwarancji
    420
    
    Gwarancja Nie Obejmuje
    420
  - Akcesoria
    422
  - Akcesoria Audio
    422
  - Akumulatory
    422
  - Akcesoria Do Noszenia Urządzenia
    423
  - Ładowarki
    423
  - Kable Programowania
    423
- I Kodów
  
  420

Motorola CLP446 Manual Del Usuario (652 páginas)

Marca: Motorola | Categoría: Radios Bidireccionales | Tamaño: 14 MB

Tabla de contenido

English

7
- Tabla de Contenido
  7
- Computer Software Copyrights
  
  8
- Radio Frequency (RF) Exposure
  
  9
- Safety Standards
  
  9
  - Product Safety and RF Exposure Compliance
    9
- Batteries and Chargers Safety Information
  
  10
  - Operational Safety Guidelines
    11
- Introduction
  
  13
  - Package Contents
    13
- Radio Overview
  
  14
  - Radio Controls
    14
  - Getting Started
    15
  - Install the Battery
    15
  - Connecting a Bluetooth Wireless Technology Accessory (Selected Models Only)
    17
    
    Turning the Radio on and off
    18
    
    Adjusting the Volume
    18
  - Transmitting and Receiving
    19
    
    Talk Range
    19
  - Operation with Menu Settings
    20
    
    Selecting a Channel
    21
    
    Mute Feature
    23
- Battery and Charger Features
  
  24
  - Battery Features
    24
    
    About the Li-Ion Battery
    24
    
    Battery Life
    24
    
    Removing the Lithium-Ion (Li-Ion) Battery
    25
    
    Charging a Standalone Battery
    26
    
    Estimated Charging Time
    26
    
    Checking Battery Status
    30
- Programming the Radio through
  
  31
  - Factory Default Settings
    32
- Radio Cloning
  
  33
  - Cloning Radio Settings
    33
  - Cloning Instructions
    33
    
    What to Do if Cloning Fails
    35
- Advanced Radio Configuration (*)
  
  37
- Troubleshooting
  
  38
- Use and Care
  
  42
- Radio Frequency and Code Charts
  
  43
- Motorola Limited Warranty
  
  47
  - Warranty Information
    47
  - What Is Not Covered by the Warranty
    47
- Accessories
  
  48
  - Audio Accessories
    48
  - Batteries
    48
  - Carry Accessories
    48
  - Chargers
    49
  - Programming Cables
    49
Deutsch

51
- Copyright für die Computersoftware
  
  52
- Sicherheitsstandards für die Hochfrequenz-Strahlenbelastung
  
  53
- Und Ladegeräten
  
  54
- Sicherheitshinweise zu Akkus
  
  54
- Einführung
  
  57
  - Lieferumfang
    57
- Übersicht über das Funkgerät
  
  58
- Funktionen von Akku und Ladegerät
  
  69
  - Funktionen des Akkus
    69
    
    Überprüfen des Akkuladestands
    75
- Programmieren des Funkgeräts
  
  76
- Klonen von Funkgeräten
  
  78
  - Einstellungen für das Klonen von Funkgeräten
    78
  - Klonanleitung
    78
- Erweiterte Funkkonfiguration (*)
  
  82
- Fehlerbehebung
  
  84
- Benutzung und Pflege
  
  89
- Tabellen mit Frequenz- und Codeangaben für Funkgeräte
  
  90
- Beschränkte Garantie von Motorola
  
  94
- Zubehör
  
  96
  - Audiozubehör
    96
  - Akkus
    96
  - Tragezubehör
    96
  - Ladegeräte
    97
  - Programmierkabel
    97
Français

99
- Droits D'auteur Relatifs au Logiciel
  
  100
- Normes de Sécurité en Matière D'exposition aux Radiofréquences (RF)
  
  101
- Consignes de Sécurité pour les Batteries et les Chargeurs
  
  102
  - Règles Générales de Sécurité en Fonctionnement
    103
- Introduction
  
  105
  - Contenu de la Boîte
    105
- Vue Générale de la Radio
  
  106
- Et du Chargeur
  
  117
  - À Propos de la Batterie Li-Ion
    117
  - Autonomie de la Batterie
    118
  - Temps de Charge Estimé
    120
  - Vérification de L'état de la Batterie
    123
- Caractéristiques de la Batterie
  
  117
- Programmation de la Radio
  
  124
- Clonage de Radios
  
  126
  - Réglages du Clonage de Radios
    126
  - Instructions de Clonage
    126
- Via le CPS
  
  126
- Configuration Avancée de la Radio (*)
  
  130
- Dépannage
  
  132
- Précautions D'utilisation
  
  137
- Tableaux des Codes et
  
  142
- Garantie Limitée de Motorola
  
  142
  - Informations Sur la Garantie
    142
  - Ce Qui N'est Pas Couvert Par la Garantie
    142
- Accessoires
  
  144
  - Accessoires Audio
    144
  - Batteries
    144
  - Accessoires de Transport
    144
  - Chargeurs
    145
  - Câbles de Programmation
    145
Español

147
- Derechos de Autor del Software
  
  148
- Estándares de Seguridad sobre la Exposicióna Radiofrecuencia
  
  149
  - Seguridad del Producto y Cumplimiento de las Normas de Exposición a Radiofrecuencia
    149
- Información de Seguridad sobre Bateríasy Cargadores
  
  150
  - Pautas de Seguridad para el Funcionamiento
    151
- Introducción
  
  153
  - Contenido del Paquete
    153
- Información General sobre el Radio
  
  154
  - Controles de la Radio
    154
  - Comienzo
    155
  - Instalación de la Batería
    155
    
    Conexión de un Accesorio de Audio Cableado
    156
  - Conexión de un Accesorio de Tecnología Inalámbrica Bluetooth
    157
  - Modelos Seleccionados)
    157
    
    Añadir un Auricular Bluetooth (Asociación Inicial)
    157
    
    Configuración de Los LED
    157
    
    Bluetooth Conectado
    158
    
    Borrar el Historial del Auricular Bluetooth y Añadir un Auricular Bluetooth
    158
    
    Ajuste del Volumen
    158
    
    Instalación y Extracción de la Funda del Clip de Cinturón Giratorio
    158
  - Transmisión y Recepción
    160
    
    Alcance de Comunicación
    160
    
    Operaciones con la Configuración del Menú
    161
    
    Selección de Canal
    162
    
    Configuración Predeterminada de Canales para CPS
    162
    
    Supervisión de Canal
    163
    
    Exploración
    163
    
    Envío de Tono de Llamada (Activado Mediante CPS)
    163
    
    Función de Silenciar
    163
    
    Tono de Permiso para Hablar
    164
- Características de la Batería y el Cargador
  
  165
- Programación de la Radio
  
  172
  - Descarga del CPS (Software Informático de Programación)
    172
  - Configuración Predeterminada de Fábrica
    173
- Clonación de la Radio
  
  174
  - Clonación de la Configuración de la Radio
    174
  - Instrucciones para la Clonación
    174
    
    Clonación de Radios Utilizando el Kit de Cable de Clonación de la Serie CLP
    174
    
    Qué Hacer si la Clonación Falla
    176
- Configuración Avanzada de la Radio
  
  178
- Solución de Problemas
  
  180
  - Descripción
    180
- Uso y Cuidado
  
  185
  - Gráficos de Radiofrecuencia y de Códigos
    186
- Garantía Limitada de Motorola
  
  190
  - Información de Garantía
    190
  - Casos que no Cubre la Garantía
    190
- Accesorios
  
  191
  - Accesorios de Audio
    191
  - Baterías
    191
  - Accesorios para el Transporte
    191
  - Cargadores
    192
  - Cables de Programación
    192
Italiano

193
- Copyright Sul Software Per Computer
  
  194
- Norme DI Sicurezza Sull'esposizione
  
  195
- Informazioni Sulla Sicurezza Delle Batterie E Dei Caricabatterie
  
  196
- Introduzione
  
  199
  - Contenuto Della Confezione
    199
- Panoramica Della Radio
  
  200
  - Controlli Della Radio
    200
  - Nozioni Preliminari
    201
  - Installazione Della Batteria
    201
  - Collegamento DI un Accessorio
    203
    
    Accensione E Spegnimento Della Radio
    204
    
    Regolazione del Volume
    204
  - Trasmissione E Ricezione
    206
  - Operazioni con le Impostazioni DI Menu
    207
    
    Selezione DI un Canale
    208
- Caratteristiche Delle Batterie E del
  
  211
  - Caratteristiche Delle Batterie
    211
    
    Durata Della Batteria
    212
    
    Rimozione Della Batteria Agli Ioni DI Litio (Li-Ion)
    212
    
    Controllo Della Stato Della Batteria
    217
    
    Stato Della Batteria
    217
- Programmazione Della Radio
  
  218
  - Impostazioni Predefinite
    219
- Clonazione Della Radio
  
  220
  - Clonazione Delle Impostazioni
    220
  - Della Radio
    220
  - Istruzioni Per la Clonazione
    220
- Configurazione Avanzata
  
  224
- Della Radio
  
  225
- Risoluzione Dei Problemi
  
  226
- Uso E Manutenzione
  
  231
- Garanzia Limitata Motorola
  
  236
  - Informazioni Sulla Garanzia
    236
- Accessori
  
  238
  - Accessori Audio
    238
  - Batterie
    238
  - Accessori Per Il Trasporto
    238
  - Caricabatterie
    239
  - Cavi DI Programmazione
    239
Português

241
- Direitos de Autor de Software
  
  242
- Normas de Segurança de Exposiçãoa Radiofrequência (Rf)
  
  243
- Informações de Segurança de Bateriase Carregadores
  
  244
- Introdução
  
  247
  - Conteúdo da Embalagem
    247
- Descrição Geral Do Rádio
  
  248
  - Controlos Do Rádio
    248
  - Introdução
    249
  - Instalar a Bateria
    249
  - Ligar um Acessório Equipado Coma Tecnologia Bluetooth Sem Fios (Apenas Em Modelos Seleccionados)
    251
    
    Utilizador
    251
    
    Apagar O Histórico de Auriculares
    252
    
    Ligar E Desligar O Rádio
    252
    
    Ajustar O Volume
    252
    
    Instalar E Remover a Bolsa Móvel Com Presilha de Cinto
    252
  - Transmitir E Receber
    254
    
    Alcance de Conversação
    254
  - Operação Do Menu Definições
    255
    
    Seleccionar um Canal
    256
    
    Canais Predefinidos para CPS
    256
    
    Características da Bateria E Do Carregador
    259
  - Características da Bateria
    259
    
    Vida Útil da Bateria
    260
    
    Tempo de Carregamento Estimado
    262
    
    Carregar O Rádio Com O Carregador Monounidade (SUC) de Encaixe
    262
    
    Carregar Com O Carregador Multiunidade (MUC) de Encaixe (Acessório Opcional)
    263
    
    Leds de Estado de Carga
    263
    
    Verificar O Estado da Bateria
    265
- Programar O Rádio Através Do CPS
  
  266
  - Predefinições de Fábrica
    267
- Clonagem de Rádios
  
  268
  - Definições de Clonagem de Rádios
    268
  - Instruções de Clonagem
    268
    
    Clonar Rádios Utilizando O Kit de Cabo de Clonagem Série CLP P/N HKKN4026 (Acessório Opcional)
    268
    
    Clonar Rádios Utilizando O Kit de Carregador Multiunidade Série CLP
    271
- Configuração Avançada Do Rádio (*)
  
  272
- Resolução de Problemas
  
  273
- Utilização E Manutenção
  
  277
- Códigos
  
  278
- Garantia Limitada Motorola
  
  282
  - Informações sobre a Garantia
    282
  - A Garantia Não Cobre
    282
- Acessórios
  
  283
  - Acessórios de Áudio
    283
  - Baterias
    283
    
    Acessórios de Transporte
    283
  - Carregadores
    284
  - Cabos de Programação
    284
Dutch

285
- Auteursrechten Computer Software
  
  286
  - Productveiligheid en Conformiteit Richtlijnen Blootstelling Aan Radiofrequenties
    287
- Batterijen en Opladers, Veiligheidsinformatie
  
  288
- Introductie
  
  291
  - Inhoud Pakket
    291
- Portofoon - Overzicht
  
  292
  - Portofoonbedieningen
    292
  - Aan de Slag
    293
  - De Batterij Plaatsen
    293
  - Een Accessoire Met Draadloze Bluetooth-Technologie Aansluiten
    295
  - (Alleen Bepaalde Modellen)
    295
    
    De Portofoon In- en Uitschakelen
    296
    
    Het Volume Afstellen
    296
    
    De Riemcliphouder Installeren en Verwijderen
    296
  - Zenden en Ontvangen
    298
  - Gebruik Van Menu-Instellingen
    299
    
    Een Kanaal Kiezen
    300
    
    De Functie Dempen
    302
  - Eigenschappen Van Batterij
    303
    
    Voeding, Adapters en Oplaadstation
    305
    
    Geschatte Oplaadtijd
    306
    
    De Bluetooth-Headset Opladen
    308
    
    De Batterijstatus Controleren
    309
- De Portofoon Programmeren Via de Cps
  
  311
  - Standaardinstellingen
    312
- De Portofoon Programmeren
  
  311
- Portofoons Klonen
  
  313
  - Instellingen Portofoons Klonen
    313
  - Instructies Voor Klonen
    313
- Geavanceerde Audioconfiguratie (*)
  
  317
- Problemen Oplossen
  
  319
- Gebruik en Onderhoud
  
  323
  - Portofoonfrequentie- en Codeschema's
    324
- Beperkte Garantie Van Motorola
  
  328
  - Garantie-Informatie
    328
  - Wat Valt Niet Onder de Garantie
    328
- Accessoires
  
  330
  - Audio-Accessoires
    330
  - Batterijen
    330
  - Opladers
    331
  - Programmeerkabels
    331
Dansk

333
- Ophavsret for Computersoftware
  
  334
- Sikkerhedsoplysninger for Batterier
  
  339
- Introduktion
  
  339
  - Pakkens Indhold
    339
- Og Opladere
  
  339
- Oversigt
  
  340
  - Betjeningsknapper
    340
  - Kom I Gang
    341
  - Isæt Batteriet
    341
  - Tilslutning Af Tilbehør Med Trådløs Bluetooth-Teknologi
    343
  - (Kun Udvalgte Modeller)
    343
    
    Sådan Tænder Og Slukker du Radioen
    344
  - Sådan Transmitterer Og Modtager du
    345
  - Anvendelse Af Menuindstillinger
    346
    
    Valg Af Kanal
    347
- Funktioner for Batteri Og Oplader
  
  350
  - Batterifunktioner
    350
    
    Om Li-Ion-Batteriet
    350
    
    Anslået Opladningstid
    352
- Programmering Af Radioen
  
  357
- Radiokloning
  
  359
  - Indstillinger for Kloning Af Radio
    359
  - Vejledning Til Kloning
    359
- Avanceret Radiokonfiguration (*)
  
  363
- Fejlfinding
  
  364
- Brug Og Vedligeholdelse
  
  368
- Radiofrekvens Og Kodetabeller
  
  369
- Omfang Af den Begrænsede Garanti
  
  373
- Tilbehør
  
  374
  - Lydtilbehør
    374
  - Batterier
    374
  - Bæretilbehør
    374
  - Programmeringskabler
    375
Svenska

377
- Upphovsrätter För Datorprogramvara
  
  378
  - Säkerhetsinformation För Batterier Och Laddare
    380
- Inledning
  
  383
  - Förpackningens Innehåll
    383
- Säkerhetsinformation För Batterier
  
  383
- Översikt Över Radion
  
  384
  - Radiokontroller
    384
  - Komma Igång
    385
  - Installera Batteriet
    385
  - Ansluta Ett Tillbehör Med Trådlös Bluetooth-Teknik
    387
  - Utvalda Modeller)
    387
    
    Sätta På Och Stänga Av Radion
    388
    
    Justera Volymen
    388
  - Sända Och Ta Emot
    390
  - Användning Med Menyinställningar
    391
    
    Välja en Kanal
    392
    
    Övervaka en Kanal
    393
- Batteri- Och Laddaregenskaper
  
  395
  - Batteriegenskaper
    395
    
    Batteriets Livslängd
    395
    
    Ta Bort Litiumjonbatteriet
    396
    
    Ladda Ett Fristående Batteri
    397
    
    Beräknad Laddningstid
    397
    
    Kontrollera Batteristatus
    400
- Programmera Radion Via CPS
  
  402
- Radiokloning
  
  404
  - Klona Radioinställningar
    404
  - Kloningsinstruktioner
    404
- Advanced Radio Configuration (Avancerad Radiokonfiguration) (*)
  
  408
- Felsökning
  
  409
- Användning Och Underhåll
  
  413
- Radiofrekvens Och Kodtabeller
  
  414
- Motorolas Begränsade Garantin
  
  418
- Tillbehör
  
  419
  - Ljudtillbehör
    419
  - Batterier
    419
  - Bärtillbehör
    419
  - Laddare
    420
  - Programmeringskablar
    420

Motorola CLP446 Guía De Referencia Rápida (61 páginas)

Marca: Motorola | Categoría: Radios Bidireccionales | Tamaño: 7 MB

Tabla de contenido

Accessory Connector
3
Getting Started
4
Check the Battery Status
5
Transmitting and Receiving
5
Operation of Menu Settings
6
Erste Schritte
8
Anschliessen eines Audio-Zubehörteils
8
Einschalten des Funkgeräts
9
Überprüfen des Akkuladestands
9
Übertragung und Empfang
9
Bedienung der Menüeinstellungen
10
Mise en Route
12
Mise Sous Tension de la Radio
13
Vérification de L'état de la Batterie
13
Transmission et Réception
13
Instalación de la Batería
16
Carga de la Batería
16
Conexión de un Accesorio de Audio
16
Encendido de la Radio
17
Comprobación del Estado de la Batería
17
Transmisión y Recepción
17
Operaciones de la Configuración del Menú
18
Controllo del Volume
19
Accensione Della Radio
21
Controllo Della Stato Della Batteria
21
Trasmissione E Ricezione
21
Operazioni Delle Impostazioni DI Menu
22
Controlo de Volume
23
Instalar a Bateria
24
Carregar a Bateria
24
Ligar O Rádio
25
Verificar O Estado da Bateria
25
Transmitir E Receber
25
Operação Do Menu Definições
26
Aan de Slag
28
Een Audio-Accessoire Aansluiten
28
De Portofoon Inschakelen
29
De Batterijstatus Controleren
29
Zenden en Ontvangen
29
Gebruik Van Menu-Instellingen
30
Oplade Batteriet
32
Tilslutte Lydtilbehør
32
Tænde Radioen
33
Kontrollere Batteristatus
33
Sende Eller Modtage
33
Anvendelse Af Menuindstillinger
34
Ladda Batteriet
36
Ansluta Ett Ljudtillbehör
36
Slå På Radion
37
Kontrollera Batteristatus
37
Sända Och Ta Emot
37

Motorola CLP446 Guia Del Usuario (48 páginas)

Marca: Motorola | Categoría: Radios Bidireccionales | Tamaño: 1 MB

Tabla de contenido

Motorola CLP446 Manual Del Usuario (65 páginas)

Marca: Motorola | Categoría: Radios Bidireccionales | Tamaño: 8 MB

Tabla de contenido

Motorola CLP446 Instrucciones De Trabajo (9 páginas)

Marca: Motorola | Categoría: Auriculares | Tamaño: 1 MB

Productos relacionados

Motorola Categorias

Celulares Radios Bidireccionales Monitores de Bebé

Auriculares Cargadores de Batería

Más Motorola manuales

Motorola CLP446 Manuales

Motorola CLP446 Guia Del Usuario (700 páginas)

Tabla de contenido

English

Computer Software Copyrights

Radio Frequency (RF) Exposure

Safety Standards

Batteries and Chargers Safety Information

Introduction

Radio Overview

Battery and Charger Features

Programming the Radio through

Radio Cloning

Advanced Radio Configuration (*)

Troubleshooting

Use and Care

Radio Frequency and Code Charts

Motorola Solutions Limited Warranty

Accessories

Dansk

Ophavsret for Computersoftware

Sikkerhedsstandarder for Eksponering

Sikkerhedsoplysninger for Batterier

Til Radiofrekvenser (RF)

Introduktion

Og Opladere

Oversigt

Funktioner for Batteri Og Oplader

Programmering Af Radioen

Gennem CPS

Radiokloning

Avanceret Radiokonfiguration (*)

Fejlfinding

Brug Og Vedligeholdelse

Radiofrekvens Og Kodetabeller

Motorola Solutions Begrænsede

Garanti

Tilbehør

Deutsch

Copyright für die Computersoftware

Sicherheitsstandards für die Hochfrequenz-Strahlenbelastung

Und Ladegeräten

Sicherheitshinweise zu Akkus

Einführung

Übersicht über das Funkgerät

Funktionen von Akku und Ladegerät

Programmieren des Funkgeräts

Klonen von Funkgeräten

Erweiterte Funkkonfiguration (*)

Fehlerbehebung

Benutzung und Pflege

Tabellen mit Frequenz- und Codeangaben für Funkgeräte

Beschränkte Garantie von

Motorola Solutions

Zubehör

Español

Derechos de Autor del Software

Estándares de Seguridad sobre la Exposicióna Radiofrecuencia

Información de Seguridad sobre Bateríasy Cargadores

Introducción

Baterías y Cargadores

Información General sobre el Radio

Y el Cargador

Características de la Batería

Programación de la Radio

Mediante el CPS

Clonación de la Radio

Configuración Avanzada de la Radio

Solución de Problemas

Uso y Cuidado

Gráficos de Radiofrecuencia

Y de Códigos

Garantía Limitada de Motorola Solutions

Accesorios

Français

Droits D'auteur Relatifs au Logiciel

Normes de Sécurité en Matière D'exposition aux Radiofréquences (RF)

Consignes de Sécurité pour les Batteries et les Chargeurs

Introduction

Vue Générale de la Radio