Mitsubishi Electric City Multi P20VML-E Manuales

Manuales y guías de usuario para Mitsubishi Electric City Multi P20VML-E. Tenemos 2 Mitsubishi Electric City Multi P20VML-E manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Mitsubishi Electric City Multi P20VML-E Manual De Instrucciones (164 páginas)

Marca: Mitsubishi Electric | Categoría: Acondicionadores de Aire | Tamaño: 7.22 MB

Tabla de contenido

English

10
- Tabla de Contenido
  10
- Installation
  10
- During Operation
  10
- Safety Precautions
  10
- Disposing of the Unit
  11
- Names and Functions of Various Parts
  11
- How to Operate
  11
- On/Off
  11
- Selecting Operation
  11
- Room Temperature Adjustment
  12
- Fan Speed Adjustment
  12
- Adjustment of Up/Down Airflow Direction
  12
- The Smart Way to Use
  13
- Caring for the Machine
  13
- Ventilation
  13
- Others
  13
- Troubleshooting
  14
- Installation, Transferring Works, and Checking
  15
- Specifications
  15
Deutsch

19
- Einbau
  19
- Sicherheitsvorkehrungen
  19
- Während des Betriebs
  19
- Bedienung
  20
- Betrieb/Halt
  20
- Die Anlage Entsorgen
  20
- Namen und Funktionen der Teile
  20
- Betriebsart-Umschaltung
  21
- Luftstromgeschwindigkeit
  21
- Regelung der Raumtemperatur
  21
- Vertikale Luftstromrichtung
  21
- Geschickte Verwendung
  22
- Pflege
  22
- Sonstiges
  22
- Ventilation
  22
- Installation, Verlagerung und Prüfung
  23
- Störungssuche
  23
- Specifications
  24
Français

28
Español

38
Italiano

47
- Durante Il Funzionamento Dell'unità
  47
- Installazione
  47
- Misure DI Sicurezza
  47
- Accensione/Spegnimento
  48
- Come Far Funzionare I'unita
  48
- Eliminazione Dell'unità
  48
- Nomi E Funzioni Delle Varie Parti
  48
- Modalità DI Funzionamento
  49
- Regolazione Della Temperatura Della Stanza
  49
- Regolazione Della Velocità DI Ventilazione
  49
- Altri
  50
- Regolazione Della Direzione DI Soffiaggio Verso L'alto/Il Basso
  50
- Ventilazione
  50
- Manutenzione Dell'unità
  51
- Uso Ottimale Dell'unità
  51
- Ricerca Dei Guasti
  52
- Dati Tecnici
  53
- Lavori D'installazione E DI Trasferimento - Ispezione
  53
Dutch

57
- Installatie
  57
- Tijdens Gebruik
  57
- Veiligheidsvoorschriften
  57
- Het Apparaat Verwijderen
  58
- Hoe Het Apparaat te Bedienen
  58
- Namen en Functies Van de Verschillende Onderdelen
  58
- Aan/Uit
  59
- Aanpassen Van de Kamertemperatuur
  59
- Aanpassen Van de Ventilatorsnelheid
  59
- Een Stand Selecteren
  59
- Aanpassing Van de Naar Boven en Beneden Gerichte Blaasrichting
  60
- Overige
  60
- Ventilatie
  60
- Het Apparaat Schoonhouden
  61
- Hoe U Uw Apparaat Op Een Slimme Manier Kunt Gebruiken
  61
- Problemen Oplossen
  62
- Installatie, Verplaatsen Van Het Apparaat en Controles
  63
- Specificaties
  63
Português

67
- Durante O Funcionamento
  67
- Instalação
  67
- Precauções de Segurança
  67
- Arrumação Do Aparelho
  68
- Como Funciona
  68
- Ligar/Desligar
  68
- Nomes E Funções das Diferentes Peças
  68
- Regulação da Temperatura da Peça
  69
- Regulação da Velocidade da Ventoinha
  69
- Selecção Do Funcionamento
  69
- Maneira Inteligente de Utilização
  70
- Outros
  70
- Regulação da Direcção Do Fluxo de Ar para Cima/Para Baixo
  70
- Ventilação
  70
- Cuidados Com a Máquina
  71
- Detecção de Avarias
  71
- Especificações
  72
- Instalação, Trabalhos de Transferência E Verificação
  72
Русский

86
Türkçe

96
- Güvenlik Önlemleri
  96
- Montaj ‹Fllemi
  96
- Çal›Flma S›Ras›Nda
  96
- Açma/Kapama
  97
- Cihaz› Oluﬂturan Çeﬂitli Parçalar›N Adlar› Ve Iﬂlevleri
  97
- Cihaz›N At›Lmas
  97
- Program Seçmek Için
  97
- Çal›Flt›Rma Yöntemi
  97
- Hava Ak›M›N›N Aﬂa¤›/Yukar› Yönlendirilmesi
  98
- Oda S›Cakl›¤› Ayar
  98
- Vantilatör H›Z› Ayar
  98
- Cihaz›N Bak›M
  99
- DI¤Erleri
  99
- Havaland›Rma
  99
- Klima Cihaz›N› Ak›Ll›Ca Kullanmak
  99
- Ar›Zan›N Bulunmas› Ve Giderilmesi
  100
- Montaj, Taﬂ›Ma Iﬂlemleri Ve Düzenli Kontroller
  101
- Spesifikasyonlar
  101
Čeština

114
- Bezpečnostní Opatření
  114
- Během Provozu
  114
- Instalace
  114
- Likvidace Jednotky
  115
- Názvy a Funkce Jednotlivých Částí
  115
- OvláDání
  115
- Výběr Režimu Provozu
  115
- Zapnuto/Vypnuto
  115
- Změna Pokojové Teploty
  116
- Změna Rychlosti Větráku
  116
- Úprava Směru Proudění Vzduchu Nahoru/Dolů
  116
- Ostatní
  117
- Péče O Přístroj
  117
- Rady K PoužíVání
  117
- Větrání
  117
- Řešení ProbléMů
  118
- Instalace, Přemísťování a Kontrola
  119
- Technické Údaje
  119
Slovenčina

123
- Bezpečnostné Pokyny
  123
- Inštalácia
  123
- Priebehu Činnosti
  123
- Likvidácia Jednotky
  124
- Názvy a Funkcie Jednotlivých Súčastí
  124
- Ovládanie Klimatizácie
  124
- Zapnuté/Vypnuté
  124
- Nastavenie Rýchlosti Ventilátora
  125
- Nastavenie Smeru Prúdenia Vzduchu Nahor a Nadol
  125
- Nastavenie Teploty Miestnosti
  125
- Voľba Činnosti
  125
- Iné
  126
- Jednoduché Ovládanie
  126
- Ventilácia
  126
- Údržba Zariadenia
  126
- Riešenie Problémov
  127
- Inštalácia, Presun a Kontrola
  128
- Technické Údaje
  129
Magyar

133
- Biztonsági Előírások
  133
- Telepítés
  133
- Üzem Közben
  133
- A Berendezés Eltávolítása
  134
- BE/KI Kapcsolás
  134
- Különböző Alkatrészek Elnevezése És FunkcióI
  134
- Üzemeltetés
  134
- A HelyiséghőMérséklet Beállítása
  135
- Levegőáramlás Fel/Le Irányának Beállítása
  135
- Ventilátorsebesség Beállítása
  135
- ÜzemmóD Kiválasztása
  135
- A Berendezés MegóVása
  136
- Egyéb
  136
- Használati Tanácsok
  136
- Szellőztetés
  136
- Hibaelhárítás
  137
- Telepítés, Szállítás És Ellenőrzés
  138
- Műszaki Adatok
  139
Polski

143
- Instalacja
  143
- Środki Bezpieczeństwa
  143
- Działanie Urządzenia
  144
- Nazwy I Funkcje Poszczególnych Elementów
  144
- Obsługa
  144
- Usuwanie Urządzenia
  144
- Regulacja PrędkośCI Wentylatora
  145
- Regulacja Temperatury Pomieszczenia
  145
- Wybór Trybu Pracy
  145
- Włączanie/Wyłączanie
  145
- Inne
  146
- Regulacja Kierunku Strumienia Powietrza Góra/Dół
  146
- Wentylacja
  146
- Efektywne Wykorzystanie Urządzenia
  147
- Konserwacja Urządzenia
  147
- Rozwiązywanie Problemów
  148
- Instalacja, Przemieszczanie I PrzegląD
  149
- Dane Techniczne
  150
Slovenščina

154
- Med Delovanjem
  154
- Namestitev
  154
- Varnostni Napotki
  154
- Imena in Funkcije Posameznih Delov
  155
- Izbiranje Načina Delovanja
  155
- Odstranjevanje Enote
  155
- Upravljanje
  155
- Vključeno/Izključeno
  155
- Nastavljanje Hitrosti Ventilatorja
  156
- Nastavljanje Smeri Vpihovanja Zraka Gor/Dol
  156
- Nastavljanje Temperature Prostora
  156
- Drugi Prikazi
  157
- Pametni Način Uporabe
  157
- Prezračevanje
  157
- Vzdrževanje Naprave
  157
- Odpravljanje Napak
  158
- Namestitev, Premeščanje in Preverjanje
  159
- Tehnični Podatki
  159

Mitsubishi Electric City Multi P20VML-E Manual De Instrucciones (140 páginas)

Marca: Mitsubishi Electric | Categoría: Acondicionadores de Aire | Tamaño: 8.63 MB

Tabla de contenido

English

7
- 1 Safety Precautions
  
  7
  - Tabla de Contenido
    7
  - During Operation
    7
  - Installation
    7
  - Disposing of the Unit
    8
- 2 Names and Functions of Various Parts
  
  8
- 3 How to Operate
  
  8
  - On/Off
    8
  - Selecting Operation
    8
  - Room Temperature Adjustment
    9
  - Fan Speed Adjustment
    9
  - Adjustment of Up/Down Airflow Direction
    9
  - Time Setting
    9
  - Timer Setting
    10
  - Ventilation
    10
  - Others
    10
- 4 The Smart Way to Use
  
  10
- 5 Caring for the Machine
  
  11
- 6 Troubleshooting
  
  11
- 7 Installation, Transferring Works, and Checking
  
  12
- 8 Specifications
  
  12
Deutsch

15
- 1 Sicherheitsvorkehrungen
  
  15
  - Einbau
    15
  - Während des Betriebs
    15
  - Die Anlage Entsorgen
    16
- 2 Namen und Funktionen der Teile
  
  16
- 3 Bedienung
  
  16
  - Betrieb, Halt
    16
  - Betriebsart-Umschaltung
    17
  - Regelung der Raumtemperatur
    17
  - Luftstromgeschwindigkeit
    17
  - Vertikale Luftstromrichtung
    18
  - Zeiteinstellung
    18
  - Zeitschaltereinstellung
    18
  - Belüftung
    19
  - Sonstiges
    19
- 4 Geschickte Verwendung
  
  19
- 5 Pflege
  
  19
- 6 Störungssuche
  
  20
- 7 Installation, Verlagerung und Prüfung
  
  20
- 8 Specifications
  
  21
Français

24
Español

33
Italiano

42
- 1 Misure DI Sicurezza
  
  42
  - Installazione
    42
  - Durante Il Funzionamento Dell'unità
    42
  - Eliminazione Dell'unità
    43
- 2 Nomi E Funzioni Delle Varie Parti
  
  43
- 3 Come Far Funzionare I'unita
  
  43
  - Accensione/Spegnimento
    43
  - Modalità DI Funzionamento
    44
  - Regolazione Della Temperatura Della Stanza
    44
  - Regolazione Della Velocità DI Ventilazione
    44
  - L'alto/Il Basso
    45
  - Impostazione Dell'ora in Corso
    45
  - Impostazione del Timer
    45
  - Funzionamento del Timer
    45
  - Ventilazione
    46
  - Altri
    46
- 4 Uso Ottimale Dell'unità
  
  46
- 5 Manutenzione Dell'unità
  
  46
- 6 Ricerca Dei Guasti
  
  47
- 7 Lavori D'installazione E DI Trasferimento - Ispezione
  
  48
- 8 Dati Tecnici
  
  48
Dutch

51
- 1 Veiligheidsvoorschriften
  
  51
  - Installatie
    51
  - Tijdens Gebruik
    51
  - Het Apparaat Verwijderen
    52
- 2 Namen en Functies Van de Verschillende Onderdelen
  
  52
- 3 Hoe Het Apparaat te Bedienen
  
  52
  - Aan/Uit
    52
  - Een Stand Selecteren
    53
  - Aanpassen Van de Kamertemperatuur
    53
  - Aanpassen Van de Ventilatorsnelheid
    53
  - Aanpassing Van de Naar Boven en Beneden Gerichte Blaasrichting
    54
  - De Naar Boven en Beneden Gerichte Blaasrichting Wijzigen
    54
  - De Tijd Instellen
    54
  - Het Instellen Van de Timer
    54
  - Hoe de Timer Werkt
    54
  - Ventilatie
    55
  - Overige
    55
- 4 Hoe U Uw Apparaat Op Een Slimme Manier Kunt Gebruiken
  
  55
- 5 Het Apparaat Schoonhouden
  
  55
- 6 Problemen Oplossen
  
  56
- 7 Installatie, Verplaatsen Van Het Apparaat en Controles
  
  57
- 8 Specificaties
  
  57
Português

60
- 1 Precauções de Segurança
  
  60
  - Instalação
    60
  - Durante O Funcionamento
    60
  - Arrumação Do Aparelho
    61
- 2 Nomes E Funções das Diferentes Peças
  
  61
- 3 Como Funciona
  
  61
  - ON/OFF (Ligar/Desligar)
    61
  - Selecção Do Funcionamento
    62
  - Regulação da Temperatura da Peça
    62
  - Regulação da Velocidade da Ventoinha
    62
  - Regulação da Direcção Do Fluxo de Ar para Cima/Para Baixo
    63
  - Regulação da Hora
    63
  - Regulação Do Temporizador
    63
  - Função Do Temporizador
    63
  - Ventilação
    64
  - Outros
    64
- 4 Maneira Inteligente de Utilização
  
  64
- 5 Cuidados Com a Máquina
  
  64
- 6 Detecção de Avarias
  
  65
- 7 Instalação, Trabalhos de Transferência E Verificação
  
  66
- 8 Especificações
  
  66
  - Îïôá' Ïâèùô˘úá'
    71
Русский

79
Türkçe

89
- 1 Güvenlik Önlemleri
  
  89
  - Montaj ‹Fllemi
    89
  - Çal›Flma S›Ras›Nda
    89
  - Cihaz›N At›Lmas
    90
- 2 Cihaz› Oluﬂturan Çeﬂitli Parçalar›N Adlar› Ve Iﬂlevleri
  
  90
- 3 Çal›Flt›Rma Yöntemi
  
  90
  - ON/OFF (Açma/Kapama)
    90
  - Program Seçmek Için
    90
  - Oda S›Cakl›¤› Ayar
    91
  - Vantilatör H›Z› Ayar
    91
  - Hava Ak›M›N›N Aﬂa¤›/Yukar› Yönlendirilmesi
    91
  - Saat Ayar
    92
  - Zamanlay›C› Ayar
    92
  - Havaland›Rma
    92
  - DI¤Erleri
    92
- 4 Klima Cihaz›N› Ak›Ll›Ca Kullanmak
  
  93
- 5 Cihaz›N Bak›M
  
  93
- 6 Ar›Zan›N Bulunmas› Ve Giderilmesi
  
  93
- 7 Montaj, Taﬂ›Ma Iﬂlemleri Ve Düzenli Kontroller
  
  94
- 8 Spesifikasyonlar
  
  94
Čeština

105
- 1 Bezpečnostní Opatření
  
  105
  - Instalace
    105
  - Během Provozu
    105
  - Likvidace Jednotky
    106
- 2 Názvy a Funkce Jednotlivých Částí
  
  106
- 3 OvláDání
  
  106
  - Zapnuto/Vypnuto (ON/OFF)
    106
  - Výběr Režimu Provozu
    106
  - Změna Pokojové Teploty
    107
  - Změna Rychlosti Větráku
    107
  - Úprava Směru Proudění Vzduchu Nahoru/Dolů
    107
  - Nastavení Času
    108
  - Nastavení Časovače
    108
  - Funkce Časovače
    108
  - Větrání
    108
  - Ostatní
    108
- 4 Rady K PoužíVání
  
  109
- 5 Péče O Přístroj
  
  109
- 6 Řešení ProbléMů
  
  109
- 7 Instalace, Přemísťování a Kontrola
  
  110
- 8 Technické Údaje
  
  110
Slovenčina

113
- 1 Bezpečnostné Pokyny
  
  113
  - Inštalácia
    113
  - Priebehu Činnosti
    113
  - Likvidácia Jednotky
    114
- 2 Názvy a Funkcie Jednotlivých Súčastí
  
  114
- 3 Ovládanie Klimatizácie
  
  114
  - ON (Zapnuté)/Off (Vypnuté)
    114
  - Voľba Činnosti
    115
  - Nastavenie Teploty Miestnosti
    115
  - Nastavenie Rýchlosti Ventilátora
    115
  - Nastavenie Smeru Prúdenia Vzduchu Nahor a Nadol
    115
  - Nastavenie Času
    116
  - Nastavenie Časovača
    116
  - Vetranie
    116
  - Iné
    116
- 4 Jednoduché Ovládanie
  
  117
- 5 Údržba Zariadenia
  
  117
- 6 Riešenie Problémov
  
  117
- 7 Inštalácia, Presun a Kontrola
  
  118
- 8 Technické Údaje
  
  119
Magyar

122
- 1 Biztonsági Előírások
  
  122
  - Telepítés
    122
  - Üzem Közben
    122
  - A Berendezés Eltávolítása
    123
- 2 Különböző Alkatrészek Elnevezése És FunkcióI
  
  123
- 3 Üzemeltetés
  
  123
  - ON/OFF] (BE/KI) Kapcsolás
    123
  - ÜzemmóD Kiválasztása
    124
  - A HelyiséghőMérséklet Beállítása
    124
  - Ventilátorsebesség Beállítása
    124
  - Levegőáramlás Fel/Le Irányának Beállítása
    124
  - IDő Beállítása
    125
  - Timer Beállítása
    125
  - Szellőztetés
    125
  - Egyéb
    126
- 4 Használati Tanácsok
  
  126
- 5 A Berendezés MegóVása
  
  126
- 6 Hibaelhárítás
  
  126
- 7 Telepítés, Szállítás És Ellenőrzés
  
  127
- 8 Műszaki Adatok
  
  128
Polski

131
- 1 Środki Bezpieczeństwa
  
  131
  - Instalacja
    131
  - Działanie Urządzenia
    131
  - Usuwanie Urządzenia
    132
- 2 Nazwy I Funkcje Poszczególnych Elementów
  
  132
- 3 Obsługa
  
  132
  - Włączanie/Wyłączanie (WŁ/WYŁ)
    132
  - Wybór Trybu Pracy
    133
  - Regulacja Temperatury Pomieszczenia
    133
  - Regulacja PrędkośCI Wentylatora
    133
  - Regulacja Kierunku Strumienia Powietrza Góra/Dół
    133
  - Ustawianie Zegara
    134
  - Ustawianie Programatora
    134
  - Wentylacja
    134
  - Inne
    135
- 4 Efektywne Wykorzystanie Urządzenia
  
  135
- 5 Konserwacja Urządzenia
  
  135
- 6 Rozwiązywanie Problemów
  
  135
- 7 Instalacja, Przemieszczanie I PrzegląD
  
  136
- 8 Dane Techniczne
  
  137

Productos relacionados

Mitsubishi Electric Categorias

Acondicionadores de Aire Controladores Bombas de Calor Aire Acondicionados Controles Remotos

Más Mitsubishi Electric manuales

Mitsubishi Electric City Multi P20VML-E Manuales

Mitsubishi Electric City Multi P20VML-E Manual De Instrucciones (164 páginas)

Tabla de contenido

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

Dutch

Português

Русский

Türkçe

Čeština

Slovenčina

Magyar

Polski

Slovenščina

Mitsubishi Electric City Multi P20VML-E Manual De Instrucciones (140 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Safety Precautions

2 Names and Functions of Various Parts

3 How to Operate

4 The Smart Way to Use

5 Caring for the Machine

6 Troubleshooting

7 Installation, Transferring Works, and Checking

8 Specifications

Deutsch

1 Sicherheitsvorkehrungen

2 Namen und Funktionen der Teile

3 Bedienung

4 Geschickte Verwendung

5 Pflege

6 Störungssuche

7 Installation, Verlagerung und Prüfung

8 Specifications

Français

1 Consignes de Sécurité

2 Noms et Fonctions des Différents Éléments

3 Comment Faire Fonctionner le Climatiseur

4 Comment Utiliser le Climatiseur Intelligemment

5 Entretien de L'appareil

6 Guide de Dépannage

7 Installation, Travaux en cas de Déplacement et Vérifications

8 Spécifications Techniques

Español

1 Medidas de Seguridad

2 Nombres y Funciones de Los Diversos Componentes

3 Cómo Manejar la Unidad

4 Consejos Prácticos para Usar el Acondicionador

5 Mantenimiento de la Máquina

6 Solución de Problemas

7 Instalación, Tareas de Transferencia y Verificación

8 Especificaciones

Italiano

1 Misure DI Sicurezza

2 Nomi E Funzioni Delle Varie Parti

3 Come Far Funzionare I'unita

4 Uso Ottimale Dell'unità

5 Manutenzione Dell'unità

6 Ricerca Dei Guasti

7 Lavori D'installazione E DI Trasferimento - Ispezione

8 Dati Tecnici

Dutch

1 Veiligheidsvoorschriften

2 Namen en Functies Van de Verschillende Onderdelen

3 Hoe Het Apparaat te Bedienen

4 Hoe U Uw Apparaat Op Een Slimme Manier Kunt Gebruiken

5 Het Apparaat Schoonhouden

6 Problemen Oplossen

7 Installatie, Verplaatsen Van Het Apparaat en Controles

8 Specificaties

Português

1 Precauções de Segurança

2 Nomes E Funções das Diferentes Peças

3 Como Funciona

4 Maneira Inteligente de Utilização

5 Cuidados Com a Máquina

6 Detecção de Avarias