Mitsubishi Electric CITY MULTI CMB-P-V-KA Manuales

Manuales y guías de usuario para Mitsubishi Electric CITY MULTI CMB-P-V-KA. Tenemos 1 Mitsubishi Electric CITY MULTI CMB-P-V-KA manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instalación

Mitsubishi Electric CITY MULTI CMB-P-V-KA Manual De Instalación (220 páginas)

Marca: Mitsubishi Electric | Categoría: Acondicionadores de Aire | Tamaño: 39 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
7
Safety Precautions
7
Before Installation And Electric Work
7
Precautions For Devices That Use R410A Refrigerant
8
Before Installation
8
Before Installation (Relocation) - Electrical Work
8
Before Starting The Test Run
8
Selecting An Installation Site
9
About The Product
9
Installation Site
9
Securing Installation And Service Space
9
Checking The Installation Site
10
Installing BC Controller
13
Checking The Accessories With BC Controller
13
Installing BC Controllers
13
Connecting Refrigerant Pipes And Drain Pipes
13
Connecting Refrigerant Pipes
13
Refrigerant Piping Work
15
Insulating Refrigerant Pipes
15
Drain Piping Work
15
Electrical Work
16
Setting Addresses And Operating Units
16
Test Run
16
Sicherheitsvorkehrungen
17
Vor Beginn Der Installations- Und Elektroarbeiten
17
Vorkehrungen Für Geräte, Die R410A Kältemittel Verwenden
18
Vor Der Installation
18
Vor Beginn Der Installations- (Standortwechsel) Und Elektroarbeiten
18
Vor Dem Start Des Testbetriebs
18
Wahl Eines Aufstellortes
19
Produktinformationen
19
Aufstellort
19
Freiraum Für Installation Und Bedienung
19
Überprüfung Des Aufstellortes
20
Installation Der BC-Steuerung
23
Überprüfung Des Mit Der BC-Steuerung Gelieferten Zubehörs
23
Installation Der BC-Steuerungen
23
Anschluß Der Kältemittelund Abwasserrohrleitungen
23
Anschluß Der Kältemittelrohrleitungen
23
Arbeiten An Der Kältemittelrohrleitung
25
Isolieren Der Kältemittelrohrleitungen
25
Arbeiten An Der Auslaufrohrleitung
25
Elektroarbeiten
26
Einstellung Der Adressen Und Betrieb Der Anlage
26
Testlauf
26
Précautions de Sécurité
27
Avant Installation Et Travaux Électriques
27
Précautions Pour Les Appareils Qui Utilisent Le Frigorigène R410A
28
Avant L'installation
28
Avant L'installation (DéMénagement) - Travaux Électriques
28
Avant de Commencer L'essai
28
Sélection D'un Lieu D'installation
29
À Propos Du Produit
29
Lieu D'installation
29
Espace Requis Pour L'installation Et Pour L'entretien
29
Vérification Du Lieu D'installation
30
Installation Du Contrôleur BC
33
Vérification Des Accessoires Fournis Avec Le Contrôleur BC
33
Installation Des Contrôleurs BC
33
Raccordement Des Tuyaux de Réfrigérant Et D'écoulement
33
Raccordement Des Tuyaux de Réfrigérant
33
Travaux Des Tuyaux de Réfrigérant
35
Isolation Des Tuyaux de Réfrigérant
35
Mise en Place Du Tuyau D'écoulement
35
Test D'évacuation
35
Travaux D'électricité
36
Réglage Des Adresses Et Fonctionnement Des Appareils
36
Essai de Fonctionnement
36
Símbolos Utilizados en las Ilustraciones
37
Antes de la Instalación y de las Conexiones Eléctricas
37
Precauciones
38
Precauciones para Aparatos que Utilizan Refrigerante R410A
38
Antes de la Instalación
38
Antes de la Instalación (Traslado) - Trabajo Eléctrico
38
Antes de Iniciar el Funcionamiento de Prueba
38
Selección de un Lugar de Instalación
39
Acerca del Producto
39
Lugar de Instalación
39
Instalación Segura y Espacio de Mantenimiento
39
Para Colgarlo del Techo
39
Comprobación del Lugar de Instalación
40
Precauciones
43
Instalación del Controlador BC
43
Comprobación de Los Accesorios con el Controlador BC
43
Instalación de Los Controladores BC
43
Conexión de Los Tubos de Refrigerante y de Drenaje
43
Conexión de Los Tubos del Refrigerante
43
Tamaño de las Tuberías del Controlador BC y de las Conexiones
44
Tareas con la Tubería del Refrigerante
45
Aislamiento de Los Tubos del Refrigerante
45
Tareas con la Tubería de Drenaje
45
Pruebas de Descarga
45
Tareas Eléctricas
46
Configuración de las Direcciones y Puesta en Funcionamiento de las Unidades
46
Realización de Pruebas
46
Antes de Realizar una Prueba de Funcionamiento, Com Pruebe lo Siguiente
46
Norme DI Sicurezza
47
Prima Dell'installazione E Dei Collegamenti Elettrici
47
Precauzioni Per Le Unità Che Utilizzano Il Refrigerante R410A
48
Prima Dell'installazione
48
Prima Dell'installazione (In una Nuova Posizione) - Collegamenti Elettrici
48
Prima DI Avviare la Prova DI Funzionamento
48
Selezione del Luogo D'installazione
49
Informazioni Sul Prodotto
49
Installare L'unità In uno Dei Seguenti Luoghi
49
Sicurezza Dell'installazione E Spazio DI Servizio
49
Controllo del Luogo D'installazione
50
Installazione Dei Controllori BC
53
Controllo Degli Accessori Forniti con Il Controllore BC
53
Collegamento Dei Tubi del Refrigerante E DI Drenaggio
53
Collegamento Dei Tubi del Refrigerante
53
Collegamento Della Tubazione del Refrigerante
55
Isolamento Dei Tubi del Refrigerante
55
Collegamento Della Tubazione DI Drenaggio
55
Isolamento Dei Tubi del Drenaggio
55
Collegamenti Elettrici
56
Impostazione Degli Indirizzi E Delle Unità Operative
56
Prova DI Funzionamento
56
Voorzorgsmaatregelen
57
Voor de Installatie Van Het Apparaat
57
Voorzorgsmaatregelen Bij Gebruik Van Koudemiddel R410A
58
Voor de Installatie
58
Voor de Installatie - Elektrawerkzaamheden
58
Voor de Inbedrijfstelling
58
Een Geschikte Plaats Voor Montage Van Het Apparaat Uitzoeken
59
Productinformatie
59
De Montageplaats
59
Voldoende Ruimte Voor Montage en Onderhoud
59
Het Controleren Van de Montageplaats
60
Installeren Van BC-Bedieningseenheden
63
Controleren Van de Accessoires Bij de BC-Bedieningseenheid
63
Het Aansluiten Van Koel- en Afvoerleidingen
63
Koelleidingen Aansluiten
63
Koelleidingwerk
65
De Koelleidingen Isoleren
65
Afvoerleidingwerk
65
Elektrische Installatie
66
De Adresseringen en In Gebruik Zijnde Apparaten Instellen
66
Proefdraaien
66
Instruções de Segurança
67
Antes Da Instalação E Do Trabalho Elétrico
67
Precauções Com Dispositivos que Utilizem O Refrigerante R410A
68
Antes de Instalar
68
Antes Da Instalação (Reinstalação) - Trabalho Elétrico
68
Antes de Efetuar O Primeiro Teste de Funcionamento
68
Seleção Do Local de Instalação
69
Acerca Do Produto
69
Local de Instalação
69
Fixação Da Instalação E Espaço de Manutenção
69
Verificação Do Local de Instalação
70
Instalação Do Controlador BC
73
Verificação Dos Acessórios Com O Controlador BC
73
Instalação Dos Controladores BC
73
Ligação Das Tubagens de Refrigerante E de Drenagem
73
Ligação Das Tubagens de Refrigerante
73
Trabalho Na Tubagem de Refrigerante
75
Isolação Da Tubagem de Refrigerante
75
Trabalho Na Tubagem de Drenagem
75
Teste de Descarga
75
Trabalho Elétrico
76
Definição Dos Endereços E Funcionamento Das Unidades
76
Teste de Funcionamento
76
Antes de Iniciar O Teste de Funcionamento, Verifique O Seguinte
76
Μέτρα Ασφαλείας
77
Πριν Από Την Εγκατάσταση Και Τις Ηλεκτρικές Εργασίες
77
Μέτρα Ασφαλείας Για Συσκευές Που Χρησιμοποιούν Ψυκτικό Μέσο R410A
78
Πριν Από Την Εγκατάσταση
78
Πριν Από Την Εγκατάσταση (Μετεγκατάσταση) - Ηλεκτρικές Εργασίες
78
Πριν Αρχίσετε Τη Δοκιμαστική Λειτουργία
78
Επιλογή Χώρου Εγκατάστασης
79
Σχετικά Με Το Προϊόν
79
Χώρος Εγκατάστασης
79
Έλεγχος Σταθερότητας Της Εγκατάστασης Και Του Χώρου Επισκευών
79
Έλεγχος Του Χώρου Εγκατάστασης
80
Εγκατάσταση Του Ελεγκτή BC
83
Έλεγχος Εξαρτημάτων Του Ελεγκτή BC
83
Εγκατάσταση Ελεγκτής BC
83
Σύνδεση Των Ψυκτικών Σωλήνων Και Των Σωλήνων Αποχέτευσης
83
Σύνδεση Των Ψυκτικών Σωλήνων
83
Εργασίες Ψυκτικών Σωληνώσεων
85
Μόνωση Των Ψυκτικών Σωλήνων
85
Εργασίες Σωληνώσεων Αποστράγγισης
85
Ηλεκτρικές Εργασίες
86
Ρύθμιση Διευθύνσεων Και Μονάδων Λειτουργίας
86
Δοκιμαστική Λειτουργία
86
Меры Предосторожности
87
Перед Установкой
88
Перед Началом Тестового Запуска
88
Выберите Место Установки
89
Информация О Продукте
89
Проверка Места Установки
90
Инсталляция ВС-Контроллера
93
Проверка Наличия Дополнительных Принадлежностей, Поставляемых В Комплекте С ВС-Регулятором
93
Подсоединение Труб Хладагента И Дренажных Труб
93
Подсоединение Труб Хладагента
93
Прокладка Труб Хладагента
95
Изоляция Труб Хладагента
95
Прокладка Дренажных Труб
95
Электроработы
96
Установка Адресов И Операционных Блоков
96
Выполнение Испытания
96
Güvenlik Önlemleri
97
Montaj Ve Elektrik Tesisatı Işlerinden Önce
97
R410A Soğutucusu Kullanan Cihazlar Için Dikkat Edilecek Hususlar
98
Montajdan Önce
98
Montaj (Cihazın Yerini DeğIştirme) - Elektrik Tesisatı Işlerinden Önce
98
Test Çalıştırmasına Başlamadan Önce
98
Montaj Yerinin Seçilmesi
99
Ürün Hakkında
99
Montaj Yeri
99
Montaj Ve BakıM/OnarıM Için Boşluk Bırakılması
99
Montaj Yerinin Kontrolü
100
BC Kontrol Biriminin Montajı
103
BC Kontrol Birimi Aksesuarlarının Kontrol Edilmesi
103
BC Kontrol Birimlerinin Montajı
103
Soğutucu Borularının Ve Drenaj Borularının Bağlanması
103
Soğutucu Borularının Bağlanması
103
Soğutucu Tesisatı Işleri
105
Soğutucu Borularının Izolasyonu
105
Drenaj Tesisatı Işleri
105
Elektrik Işleri
106
Adreslerin Ve Işletim Birimlerinin Düzenlenmesi
106
İşletme Testi
106
安全注意事项 ...........................................................................107 3. 安装 Bc 控制器
107
进行安装与电气工作前
107
使用 R410A 冷媒的设备之注意事项
108
安装前
108
进行安装（重放位置）- 电气工作前
108
开始试运行之前
108
选择安装地点
109
关于本产品
109
安装地点
109
确保安装和检修用空间
109
检查安装地点
110
检查 Bc 控制器的随带附件
113
连接制冷剂管道和排水管
113
连接制冷剂管道
113
制冷剂管道工作
115
将制冷剂管道绝缘
115
排水管工作
115
电气工程
116
设定地址和操作的机组
116
试运行
116
Bezpečnostní Upozornění
117
Před Instalací a ElektrickýMI Pracemi
117
Opatření Pro Zařízení, Které Používají Chladivo R410A
118
Před InstalováníM
118
Před InstalováníM (PřemístěníM) - Elektrické Práce
118
Před SpuštěníM Testovacího Provozu
118
Výběr Místa Instalace
119
Informace O Výrobku
119
Místo Instalace
119
Zajištění Instalačního a Servisního Prostoru
119
Kontrola Místa Instalace
120
Instalace Ovladače BC
123
Kontrola Příslušenství Ovladače BC
123
Instalace Ovladačů BC
123
Připojení Potrubí Chladiva a Odtokového Potrubí
123
Připojení Chladicího Potrubí
123
Instalace Chladicího Potrubí
125
Izolace Chladicího Potrubí
125
Instalace Odtokového Potrubí
125
Elektrické Připojení
126
Nastavení Adres a Provozních Jednotek
126
Zkušební Provoz
126
Bezpečnostné Opatrenia
127
Pred Inštaláciou a ElektroinštalačnýMI Prácami
127
Upozornenia Týkajúce Sa Zariadení, Ktoré Používajú Chladiacu Zmes R410A
128
Pred Inštaláciou
128
Pred Inštaláciou (PremiestneníM) - Práce Na Elektrickom Zariadení
128
Pred ZačatíM Skúšobnej Prevádzky
128
Výber Miesta Pre Inštaláciu
129
O Výrobku
129
Miesto Pre Inštaláciu
129
Zabezpečenie Dostatočného Miesta Pre Inštaláciu a Servis
129
Kontrola Miesta Inštalácie
130
Inštalácia Ovládača BC
133
Kontrola Príslušenstva Dodávaného S Ovládačom BC
133
Inštalácia Spínačov BC
133
Pripojenie Chladiaceho Potrubia a Odvodňovacieho Potrubia
133
Pripojenie Chladiaceho Potrubia
133
Inštalácia Potrubia Pre Chladiacu Zmes
135
Izolovanie Chladiaceho Potrubia
135
Inštalácie Odtokového Potrubia
135
Elektroinštalácia
136
Nastavenia Adries a Prevádzkových Jednotiek
136
Skúšobná Prevádzka
136
Biztonsági Óvintézkedések
137
A Telepítés És a Villamos Munkák Előtt
137
Óvintézkedések Az R410A Hűtőközeget Használó Eszközöknél
138
A Telepítés Előtt
138
A Telepítés (Áthelyezés) Előtt - Villamos Munkák
138
A Próbaüzem Indítása Előtt
138
A Telepítés Helyének Kiválasztása
139
A Termékről
139
A Telepítés Helyére Vonatkozó Követelmények
139
A Szerelési És Szervizelési Hely Biztosítása
139
A Telepítési Hely Ellenőrzése
140
BC Vezérlő Felszerelése
143
A Tartozékok Ellenőrzése a BC-Vezérlővel
143
BC Vezérlők Felszerelése
143
A Hűtőközegcsövek És Lefolyócsövek Csatlakoztatása
143
A Hűtőközeg-Csővezetékek Csatlakoztatása
143
A Hűtőközeg-Csővezetékek Szerelési Munkálatai
145
A Hűtőközeg-Csővezetékek Hőszigetelése
145
A Lefolyócsövezés MunkáI
145
Elektromos Munkák
146
A Címek És Az Üzemeltető Egységek Beállítása
146
Tesztüzem
146
Środki Bezpieczeństwa
147
Przed Montażem I Wykonaniem Instalacji Elektrycznej
147
Środki OstrożnośCI Dotyczące Urządzeń Zasilanych Czynnikiem R410A
148
Przed Montażem
148
Przed Montażem (Zmiana Miejsca Montażu) - Wykonanie Instalacji Elektrycznej
148
Przed Rozpoczęciem Biegu Próbnego
148
Wybór Miejsca Instalacji
149
Informacje O Produkcie
149
Miejsce Instalacji
149
Mocowanie Instalacji I Przestrzeń Serwisowa
149
Sprawdzanie Miejsca Instalacji
150
Instalacja Regulatora BC
153
Sprawdzanie Elementów Wyposażenia Regulatora BC
153
Instalacja Regulatorów BC
153
Podłączanie Rur Czynnika Chłodniczego I Rur Spustowych
153
Podłączenie Rur Czynnika Chłodniczego
153
Uruchamianie Instalacji Czynnika Chłodniczego
155
Izolacja Rur Czynnika Chłodniczego
155
Instalacja Rur Spustowych
155
Instalacja Elektryczna
156
Ustawianie Adresów I Jednostki Operacyjne
156
Test
156
Varnostni Ukrepi
157
Pred Montažo In Izvedbo Električarskih del
157
Varnostni Ukrepi Za Naprave, Ki Uporabljajo Hladilno Sredstvo R410A
158
Pred Montažo
158
Pred Montažo (Preselitev) Električarska Dela
158
Pred Poskusnim Zagonom
158
Izbira Mesta Namestitve
159
O Izdelku
159
Mesto Namestitve
159
Zagotavljanje Prostora Za Namestitev In Servisiranje
159
Preverjanje Mesta Namestitve
160
Nameščanje Krmilnika BC
163
Preverjanje Dodatkov Krmilnika BC
163
Nameščanje Krmilnikov BC
163
Povezovanje Cevi Za Hladilno Sredstvo In Odtočnih Cevi
163
Povezovanje Cevi Za Hladilno Sredstvo
163
Napeljava Cevi Za Hladilno Sredstvo
165
Izoliranje Cevi Za Hladilno Sredstvo
165
Napeljava Odtoka
165
Električna Napeljava
166
Nastavljanje Naslovov In Delovnih Enot
166
Preizkusni Zagon
166
Säkerhetsföreskrifter
167
Före Installation Och Elarbeten
167
Försiktighetsåtgärder För Enheter Som Har Kylmedel Av Typ R410A
168
Före Installationen
168
Före Installation (Flyttning) - Elarbete
168
Före Testkörningen
168
Välja Installationsplats
169
Om Produkten
169
Installationsplats
169
Installations Och Serviceutrymme
169
Kontrollera Installationsplatsen
170
Installera BC-Styrenheten
173
Kontrollera BC-Styrenhetens Tillbehör
173
Installera BC-Styrenheter
173
Ansluta Kylmedelsrör Och Avloppsrör
173
Ansluta Kylmedelsrör
173
Kylmedelsrörledningarna
175
Isolera Kylmedelsrör
175
Avloppsledningarna
175
Elarbeten
176
Ställa In Adresser Och Driftsenheter
176
Testkörning
176
Mjere Sigurnosti
177
Prije Ugradnje I Električnih Radova
177
Mjere Opreza Za Uređaje Koji Koriste Rashladno Sredstvo R410A
178
Prije Ugradnje
178
Prije Ugradnje (Premještanja) - Električni Radovi
178
Prije Pokretanja Probnog Rada
178
Odabir Mjesta Ugradnje
179
O Proizvodu
179
Mjesto Montaže
179
Osiguravanje Instalacije I Prostor Za Servisiranje
179
Provjera Mjesta Montaže
180
Montaža BC Kontrolera
183
Provjera Dodataka Pomoću BC Kontrolera
183
Spajanje Cijevi Za Rashladno Sredstvo I Odvodnih Cijevi
183
Spajanje Cijevi Za Rashladno Sredstvo
183
Cijevi Za Rashladno Sredstvo
185
Izoliranje Cijevi Za Rashladno Sredstvo
185
Odvodne Cijevi
185
Električno OžIčenje
186
Postavljanje Adresa I Radnih Jedinica
186
Testno Pokretanje
186
Монтаж На ВС Контролер
193
Проверка На Аксесоарите С ВС Контролер
193
Монтаж На ВС Контролери
193
Свързване На Охлаждащите И Отводнителните Тръби
193
Свързване На Тръбите За Хладилен Агент
193
Работа По Тръбопровода За Хладилен Агент
195
Изолиране На Тръби За Хладилен Агент
195
Работа По Отводнителния Тръбопровод
195
Електрически Работи
196
Задаване На Адреси И Оперативни Модули
196
Изпълнение На Тест
196
Măsuri de Siguranţă
197
Înainte de a Începe Lucrările de Instalare Sau Lucrările la Instalaţia Electrică
197
PrecauțII Pentru Aparatele Care Folosesc Agent Frigorific R410A
198
Înaintea Instalării
198
Înainte de Instalare (Reamplasare) - Lucrare Electrică
198
Înainte de a Începe Probele de Funcţionare
198
Alegerea Locaţiei de Instalare
199
InformaţII Despre Produs
199
Locaţia de Instalare
199
Fixarea Instalaţiei ŞI Spaţiul Pentru IntervenţII Tehnice
199
Verificarea Locației de Instalare
200
Instalarea Controlerului BC
203
Verificarea Accesoriilor Livrate Cu Controlerul BC
203
Instalarea Controlerelor BC
203
Conectarea Ţevilor Pentru Circuitul de Răcire ŞI a Circuitului de Evacuare
203
Conectarea Ţevilor Pentru Circuitul de Răcire
203
Dimensiunea Capetelor de Racordare Ale Controlerului BC
204
Lucrările la Circuitul de Răcire
205
Izolarea Circuitului de Răcire
205
Lucrările la Circuitul de Evacuare
205
Lucrările la Sistemul Electric
206
Setarea Adreselor ŞI a Unităţilor Funcţionale
206
Proba de Funcţionare
206
Sikkerhetsforanstaltninger
207
Før Installasjon Og Elektrisk Arbeid
207
Forholdsregler For Enheter Som Bruker R410A-Kjølemiddelet
208
Før Installasjon
208
Før Installasjon (Forflytning) - Elektrisk Arbeid
208
Før Du Starter Testkjøringen
208
Velge Installasjonssted
209
Om Produktet
209
Installasjonssted
209
Sørge For Plass Til Installasjon Og Service
209
Kontrollere Installasjonsstedet
210
Installere BC-Kontrolleren
213
Kontrollere Tilbehøret Med BC-Kontrolleren
213
Installere BC-Kontrollerne
213
Koble Til Kjølemiddelrør Og Avløpsrør
213
Koble Til Kjølemiddelrørene
213
Røropplegg For Kjølemiddel
215
Isolerende Kjølemiddelrør
215
Arbeid På Avløpsrør
215
Elektrisk Arbeid
216
Angi Adresser Og Driftsenheter
216
Testkjøring
216

Productos relacionados

Mitsubishi Electric Categorias

Acondicionadores de Aire Controladores Bombas de Calor Aire Acondicionados Controles Remotos

Más Mitsubishi Electric manuales