Tabla de contenido
-
-
Originalbetriebsanleitung
5
-
-
Bestimmungsgemäße Verwendung
5
-
Allgemeine Sicherheitshinweise
5
-
Spezielle Sicherheitshinweise
5
-
-
Besondere Produkteigenschaften
6
-
-
Montage / Einstellen Des Zusatzhandgriffs
7
-
-
Werkzeug Anbringen, Entnehmen
7
-
-
Meißelposition Einstellen
7
-
Schlagstärke Einstellen
7
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Declaration Of Conformity
10
-
-
General Safety Instructions
10
-
Special Safety Instructions
10
-
-
Special Product Features
11
-
Cleaning & Maintenance
12
-
-
Environmental Protection
13
-
Technical Specifications
13
-
Déclaration de Conformité
15
-
Utilisation Conforme À la Destination
15
-
Consignes Générales de Sécurité
15
-
Consignes de Sécurité Particulières
15
-
-
-
Particularités Du Produit
16
-
-
Caractéristiques Techniques
18
-
Oorspronkelijke Gebruiksaanwijzing
20
-
Gebruik Volgens de Voorschriften
20
-
Algemene Veiligheidsvoorschriften
20
-
Speciale Veiligheidsinstructies
20
-
-
Bijzondere Productkenmerken
21
-
-
Montage / Instellen Van de Extra Handgreep
22
-
-
Gereedschap Aanbrengen, Uitnemen
22
-
-
Beitelpositie Instellen
22
-
-
-
Metabo Vibratech (MVT)
22
-
-
-
-
-
-
-
-
Dichiarazione DI Conformità
25
-
Utilizzo Conforme Alle Disposizioni
25
-
Avvertenze Generali DI Sicurezza
25
-
Avvertenze Specifiche DI Sicurezza
25
-
-
-
Montaggio / Regolazione Dell'impug
27
-
-
-
Applicazione, Rimozione Dell'utensile
27
-
Impostazione Della Modalità DI Funzio- Namento
27
-
Regolazione Della Posizione Dello Scalpello
27
-
Regolazione Della Potenza del Colpo
27
-
Attivazione/Disattivazione
28
-
Metabo Vibratech (MVT)
28
-
-
-
Eliminazione Dei Guasti
28
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Declaração de Conformidade
35
-
Indicações Gerais de Segurança
35
-
Indicações de Segurança Especiais
35
-
Características Especiais Do Produto
36
-
-
-
Ajuste Do Modo de Funcionamento
37
-
Ajuste Da Intensidade de Impacto
37
-
Bruksanvisning I Original
40
-
-
-
Allmänna Säkerhetsanvisningar
40
-
Särskilda Säkerhetsanvisningar
40
-
-
Särskilda Produktegenskaper
41
-
-
-
Sätta I, Ta Ur Verktyg
42
-
-
Ställa In Bilningsläge
42
-
-
-
-
-
-
-
-
Yleiset Turvallisuusohjeet
44
-
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
44
-
Määräystenmukainen Käyttö
44
-
Erityiset Turvallisuusohjeet
44
-
-
Tuotteen Erityisominaisuudet
45
-
-
-
-
-
Original Bruksanvisning
49
-
-
Spesielle Produktegenskaper
50
-
-
Rengjøring, Vedlikehold
51
-
-
-
-
Original Brugsanvisning
53
-
-
Generelle Sikkerhedsinstrukser
53
-
Særlige Sikkerhedsanvisninger
53
-
Særlige Produktegenskaber
54
-
Rensning, Vedligeholdelse
55
-
-
-
-
-
Szczególne Cechy Produktu
58
-
Ustawianie Trybu Pracy
59
-
Włączanie I Wyłączanie
59
-
Czyszczenie, Konserwacja
60
-
-
Πρωτ Τυπο Οδηγιών Χρήσης
62
-
-
-
Προστασία Περιβάλλοντος
66
-
-
Eredeti Üzemeltetési Útmutató
67
-
Eredeti Használati Utasítás
67
-
Különleges Termékjellemzők
68
-
-
Tisztítás, Karbantartás
70
-
-
Оригинальное Руководство По Эксплуатации
72
-
Общие Указания По Технике Безопасности
72
-
Декларация О Соответствии
72
-
Специальные Указания По Технике Безопасности
72
-
-
Особенности Инструмента
73
-
-
-
Монтаж/Регулировка Дополнительной Рукоятки
74
-
-
Чистка, Техническое Обслуживание
75
-
-
Устранение Неисправностей
75
-
-
-
Защита Окружающей Среды
76
-
Технические Характеристики
76