Medion MD 44007 Manuales

Manuales y guías de usuario para Medion MD 44007. Tenemos 1 Medion MD 44007 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Medion MD 44007 Manual De Instrucciones (250 páginas)

Marca: Medion | Categoría: Sistemas Estéreo | Tamaño: 1 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
- Tabla de Contenido
  2
- 1 Informationen zu dieser Bedienungsanleitung
  
  4
  - Zeichenerklärung
    4
- 2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  
  5
- 3 EU - Konformitätsinformation
  
  6
  - Informationen zu Markenzeichen
    6
- 4 Sicherheitshinweise
  
  7
  - Eingeschränkter Personenkreis
    7
  - Betriebssicherheit
    8
  - Stromversorgung
    9
  - Aufstellungsort / Umgebung
    10
  - Reparatur
    11
  - CD-Spieler
    11
  - Laufwerke und Anschlüsse
    12
  - Umgang mit Batterien
    12
  - Gerät Reinigen
    14
- 5 Lieferumfang
  
  14
- 6 Geräteübersicht
  
  15
  - Vorderseite
    15
  - Oberseite
    16
  - Rückseite
    17
  - Fernbedienung
    18
- 7 Batterie in die Fernbedienung Einlegen/Wechseln
  
  19
- 8 Gerät Aufstellen
  
  19
  - Netzanschluss
    19
  - Antennenempfang
    20
  - Externe Geräte Anschließen
    20
    
    Kopfhörer Anschließen
    20
    
    USB-Gerät Anschließen
    21
- 9 Gerät Bedienen
  
  21
  - Einschalten/In den Standby-Modus Schalten
    22
  - Betriebsart Wählen
    22
  - Menüsprache Wählen
    22
  - Tonfunktionen
    23
  - Lautstärke Einstellen
    23
  - Uhrzeit und Datum
    23
  - Alarm
    24
  - Alarm Einstellen
    24
  - Sleeptimer
    25
  - Dimmer
    25
- 10 Radiobetrieb
  
  26
  - DAB-Modus
    26
    
    DAB-Sender Speichern
    26
    
    Gespeicherten DAB-Sender Aufrufen
    27
  - Menüeinstellungen
    27
  - FM-Modus
    27
  - Informationen IM Display Anzeigen
    28
  - Cds und USB-Speicher Wiedergeben
    28
  - Disk Einlegen/Auswerfen
    29
  - USB-Gerät Einstecken
    29
  - Wiedergabe Starten/Anhalten/Stoppen
    29
  - Titelwahl, Schneller Rück-/Vorlauf
    29
  - Wiederholung / Zufallswiedergabe
    29
  - Abspielreihenfolge Programmieren
    30
  - Titelinformationen (ID3)
    30
  - Bluetooth-Modus
    30
  - Bluetooth-Geräte Erstmalig Verbinden
    30
  - Externes Wiedergabegerät Anschließen
    31
  - Amazon Alexa®-Sprachsteuerung
    31
  - Über Spotify® Musik Hören
    33
- 11 Displayhelligkeit Einstellen
  
  33
- 12 Auf Werkseinstellungen Zurücksetzen
  
  33
- 13 Softwareversion Anzeigen
  
  34
- 14 Reinigung
  
  34
- 15 Wenn Störungen Auftreten
  
  34
- 16 Außerbetriebnahme
  
  35
- 17 Entsorgung
  
  36
- 18 Technische Daten
  
  37
  - Symbole auf dem Typenschild und dem Netzteil
    39
- 19 Serviceinformationen
  
  39
- 20 Impressum
  
  43
English

44
- 1 Information about These Operating Instructions
  
  46
  - Key to Symbols
    46
- 2 Proper Use
  
  47
- 3 EU - Declaration of Conformity
  
  48
  - Trademark Information
    48
- 4 Safety Information
  
  49
  - Restricted Group of People
    49
  - Operating Safety
    50
  - Power Supply
    51
  - Installation Location/Surroundings
    52
  - Repairs
    53
  - CD Player
    53
  - Drivers and Connections
    53
  - Handling Batteries
    54
  - Cleaning the Device
    55
- 5 Package Contents
  
  56
- 6 Device Overview
  
  57
  - Front
    57
  - Top
    58
  - Rear
    59
  - Remote Control
    60
- 7 Inserting/Replacing Batteries in the Remote Control
  
  61
  - Risk of Explosion
    61
- 8 Setting up the Device
  
  61
  - Mains Connection
    61
  - Aerial Reception
    62
  - Connecting External Devices
    62
    
    Connecting the Headphones
    62
    
    Risk of Hearing Damage
    62
    
    Connecting USB Devices
    63
- 9 Operating the Device
  
  63
  - Switch On/Switch to Standby Mode
    64
  - Selecting the Operating Mode
    64
  - Selecting the Menu Language
    64
  - Audio Functions
    65
  - Setting the Volume
    65
  - Date and Time
    65
  - Time Format
    65
  - Alarm
    66
  - Setting the Alarm
    66
  - Sleep Timer
    67
  - Dimmer
    67
- 10 Radio Mode
  
  67
  - DAB Mode
    67
  - Menu Settings
    68
  - FM Mode
    69
  - Viewing Information on the Display
    69
  - Playing Back Cds and USB Storage Media
    70
  - Inserting/Removing a Disc
    70
  - Connecting USB Devices
    70
  - Start/Pause/Stop Playback
    70
  - Track Selection, Rewind/Fast Forward
    70
  - Repeat/Random Playback
    71
  - Programming the Track Playing Order
    71
  - Track Information (ID3)
    71
  - Bluetooth Mode
    71
  - Connecting Bluetooth Devices for the First Time
    72
  - Connecting an External Playback Device
    72
  - Amazon Alexa® Voice Control
    73
  - Muting the Microphone
    73
  - Listening to Music on Spotify
    74
- 11 Setting the Display Brightness
  
  74
- 12 Reset to Factory Settings
  
  74
- 13 Displaying the Software Version
  
  75
- 14 Cleaning
  
  75
- 15 Troubleshooting
  
  75
  - Risk of Electric Shock
    76
- 16 End of Operation
  
  76
- 17 Disposal
  
  77
- 18 Technical Specifications
  
  78
  - Symbols on the Type Plate and Power Pack
    80
- 19 Service Information
  
  81
- 20 Legal Notice
  
  82
Français

84
- 1 Informations Concernant la Présente Notice D'utilisation
  
  86
  - Explication des Symboles
    86
- 2 Utilisation Conforme
  
  87
- 3 Information Relative à la Conformité UE
  
  88
  - Informations Sur les Marques Déposées
    88
- 4 Consignes de Sécurité
  
  89
  - Catégorie de Personnes Restreinte
    89
  - Sécurité de Fonctionnement
    90
  - Alimentation Électrique
    91
  - Lieu D'installation/Environnement
    92
  - Réparation
    93
  - Lecteur de CD
    93
  - Lecteurs et Ports
    93
  - Manipulation des Piles
    94
  - Nettoyage de L'appareil
    95
- 5 Contenu de L'emballage
  
  96
- 6 Vue D'ensemble de L'appareil
  
  97
  - Face Avant
    97
  - Face Supérieure
    98
  - Face Arrière
    99
  - Télécommande
    100
- 7 Insertion/Remplacement des Piles de la Télécommande
  
  101
  - Risque D'explosion
    101
- 8 Installation de L'appareil
  
  101
  - Raccordement au Réseau Électrique
    101
  - Réception D'antenne
    102
  - Branchement des Périphériques Externes
    102
    
    Raccordement D'un Casque
    102
    
    Raccordement D'un Périphérique USB
    103
- 9 Utilisation de L'appareil
  
  103
  - Mise en Marche/Mise en Veille
    104
  - Sélection du Mode de Fonctionnement
    104
  - Sélection de la Langue de Menu
    104
  - Fonctions Sonores
    105
  - Réglage du Volume
    105
  - Heure et Date
    105
  - Format de L'heure
    106
  - Alarme
    106
  - Réglage de L'alarme
    106
  - Minuterie de Sommeil
    107
  - Variation de la Luminosité
    108
- 10 Fonctionnement de la Radio
  
  108
  - Mode DAB
    108
    
    Écoute de Stations DAB
    108
    
    Mémorisation de Stations DAB
    109
    
    Écoute de Stations DAB Mémorisées
    109
  - Réglages du Menu
    109
  - Mode FM
    110
    
    Mémorisation de Stations FM
    110
    
    Écoute de Stations FM Mémorisées
    110
  - Affichage D'informations à L'écran
    111
  - Lecture de CD et Supports USB
    111
  - Insertion/Éjection D'un Disque
    111
  - Raccordement D'un Périphérique USB
    111
  - Lancement/Interruption/Arrêt de la Lecture
    111
  - Sélection de Titres, Retour/Avance Rapides
    112
  - Répétition/Lecture Aléatoire
    112
  - Programmation de L'ordre de Lecture
    112
  - Informations Relatives aux Titres (ID3)
    112
  - Mode Bluetooth
    113
  - Première Connexion de Périphériques Bluetooth
    113
  - Branchement D'un Périphérique de Lecture Externe
    114
  - Commande Vocale Amazon Alexa
    114
  - Configuration Initiale de la Commande Vocale
    114
  - Écoute de Musique Avec Spotify
    115
  - Installation de Spotify
    115
- 11 Réglage de la Luminosité de L'écran
  
  116
- 12 Réinitialisation à la Configuration Usine Par Défaut
  
  116
- 13 Affichage de la Version Logicielle
  
  116
- 14 Nettoyage
  
  117
- 15 En cas de Dysfonctionnements
  
  117
  - Risque D'électrocution
    118
- 16 Mise à L'arrêt
  
  119
- 17 Recyclage
  
  119
- 18 Caractéristiques Techniques
  
  120
  - Symboles Sur la Plaque Signalétique et L'adaptateur Secteur
    122
- 19 Informations Relatives au Service Après-Vente
  
  123
- 20 Mentions Légales
  
  125
Español

126
- 1 Información Acerca de Este Manual de Instrucciones
  
  128
  - Explicación de Los Símbolos
    128
- 2 Uso Conforme a lo Previsto
  
  129
- 3 Información sobre la Conformidad UE
  
  130
  - Información sobre Marcas Registradas
    130
- 4 Indicaciones de Seguridad
  
  131
  - Grupo de Personas Limitado
    131
  - Seguridad Operativa
    132
  - Alimentación Eléctrica
    133
  - Lugar de Instalación/Entorno
    134
  - Reparación
    135
  - Lector de CD
    135
  - Unidades de Disco y Conexiones
    135
  - Manipulación de las Pilas
    136
  - Limpieza del Aparato
    137
  - Posibles Daños Materiales
    137
- 5 Volumen de Suministro
  
  138
  - Peligro de Asfixia
    138
- 6 Vista General del Aparato
  
  139
  - Parte Delantera
    139
  - Parte Superior
    140
  - Parte Trasera
    141
  - Mando a Distancia
    142
- 7 Colocación/Cambio de las Pilas en el Mando a Distancia
  
  143
  - Peligro de Explosión
    143
- 8 Colocación del Aparato
  
  143
  - Conexión a la Red Eléctrica
    143
  - Recepción de Antena
    144
  - Conexión de Dispositivos Externos
    144
    
    Conexión de Los Auriculares
    144
    
    Conexión de Dispositivos USB
    145
- 9 Manejo del Aparato
  
  145
  - Encendido/Cambio al Modo Standby
    146
  - Selección del Modo Operativo
    146
  - Selección del Idioma de Menú
    146
  - Funciones de Audio
    147
    
    Ajuste del Volumen
    147
    
    Ecualizador
    147
  - Hora y Fecha
    147
    
    Ajuste de la Hora/Fecha Manualmente
    147
    
    Formato de Hora
    148
    
    Sincronización Automática
    148
  - Alarma
    148
  - Ajuste de la Alarma
    148
  - Temporizador de Apagado
    149
  - Dimmer (Regulador de Atenuación)
    149
- 10 Funcionamiento de Radio
  
  150
  - Modo DAB
    150
    
    Reproducción de Emisoras DAB
    150
    
    Memorización de Emisoras DAB
    150
    
    Consulta de Emisoras DAB Memorizadas
    151
  - Ajustes de Menú
    151
  - Modo FM
    152
    
    Memorización de Emisoras VHF
    152
    
    Acceso a las Emisoras VHF Memorizadas
    152
    
    Cambiar entre Mono/Stereo
    152
  - Visualización de Información en la Pantalla
    153
  - Reproducción de CD y Memorias USB
    153
  - Inserción/Expulsión del Disco
    153
  - Conexión de Dispositivos USB
    153
  - Inicio/Detención/Parada de la Reproducción
    153
  - Selección de Pistas, Avance/Retroceso Rápido
    153
  - Repetición/Reproducción Aleatoria
    154
  - Programación del Orden de Reproducción
    154
  - Informaciones sobre Pistas (ID3)
    154
  - Modo Bluetooth
    154
  - Primera Conexión de Aparatos con Bluetooth
    155
  - Conexión de un Dispositivo de Reproducción Externo
    155
  - Control por Voz Amazon Alexa
    156
    
    Primera Configuración del Control por Voz
    156
    
    Modo Silencioso del Micrófono
    157
  - Escuchar Música a Través de Spotify
    157
  - Instalación de Spotify
    157
- 11 Ajuste del Brillo de Pantalla
  
  157
- 12 Restablecimiento de la Configuración de Fábrica
  
  158
- 13 Visualización de la Versión de Software
  
  158
- 14 Limpieza
  
  158
- 15 En Caso de Fallos
  
  159
- 16 Puesta Fuera de Servicio
  
  160
- 17 Eliminación
  
  161
- 18 Datos Técnicos
  
  162
  - Símbolos que Aparecen en la Placa de Características y en la Fuente de Alimentación
    164
- 19 Informaciones de Asistencia Técnica
  
  165
- 20 Aviso Legal
  
  166
Italiano

168
- 1 Informazioni Relative alle Presenti Istruzioni Per L'uso
  
  170
  - Spiegazione Dei Simboli
    170
- 2 Utilizzo Conforme
  
  171
- 3 Informazioni Sulla Conformità UE
  
  172
  - Informazioni Sui Marchi
    172
- 4 Indicazioni DI Sicurezza
  
  173
  - Limitazione D'uso
    173
  - Utilizzo Sicuro
    174
  - Alimentazione Elettrica
    175
  - Luogo DI Installazione/Ambiente
    176
  - Riparazione
    177
  - Lettore CD
    177
  - Driver E Prese
    177
  - Utilizzo Delle Batterie
    178
  - Pulizia del Dispositivo
    179
- 5 Contenuto Della Confezione
  
  180
- 6 Panoramica del Dispositivo
  
  181
  - Lato Anteriore
    181
  - Lato Superiore
    182
  - Lato Posteriore
    183
  - Telecomando
    184
- 7 Inserimento/Sostituzione Della Batteria del Telecomando
  
  185
- 8 Posizionamento del Dispositivo
  
  185
  - Collegamento Alla Rete Elettrica
    185
  - Ricezione Antenna
    186
  - Collegamento DI Dispositivi Esterni
    186
    
    Collegamento DI Cuffie/Auricolari
    186
    
    Pericolo DI Danni All'udito
    186
    
    Collegamento DI un Dispositivo USB
    187
- 9 Utilizzo del Dispositivo
  
  187
  - Accensione/Impostazione Della Modalità Standby
    188
  - Selezione Della Modalità DI Funzionamento
    188
  - Selezione Della Lingua del Menu
    188
  - Funzioni Audio
    189
  - Regolazione del Volume
    189
  - Ora E Data
    189
  - Sveglia
    190
  - Impostazione Della Sveglia
    190
  - Timer DI Spegnimento
    191
  - Dimmer
    191
- 10 Funzionamento Della Radio
  
  192
- 11 Impostazione Della Luminosità del Display
  
  199
- 12 Ripristino Delle Impostazioni DI Fabbrica
  
  199
- 13 Visualizzazione Della Versione Software
  
  200
- 14 Pulizia
  
  200
- 15 In Caso DI Problemi
  
  200
  - Pericolo DI Scossa Elettrica
    201
- 16 Messa Fuori Servizio del Dispositivo
  
  201
- 17 Smaltimento
  
  202
- 18 Dati Tecnici
  
  203
  - Simboli Sulla Targhetta E Sull'alimentatore
    205
- 19 Informazioni Relative al Servizio DI Assistenza
  
  206
- 20 Note Legali
  
  207
Dutch

208
- 1 Informatie over Deze Gebruiksaanwijzing
  
  210
  - Betekenis Van de Symbolen
    210
- 2 Gebruiksdoel
  
  211
- 3 EU-Conformiteitsinformatie
  
  212
  - Informatie over Handelsmerken
    212
- 4 Veiligheidsvoorschriften
  
  213
  - Personen die Het Apparaat Niet Mogen Gebruiken
    213
  - Veilig Gebruik
    214
  - Stroomvoorziening
    215
  - Plaats Van Opstelling / Omgeving
    216
  - Reparatie
    217
  - CD-Speler
    217
  - Drives en Aansluitingen
    218
  - Omgaan Met Batterijen
    218
  - Gevaar Voor Brandwonden
    218
  - Apparaat Reinigen
    220
- 5 Inhoud Van de Levering
  
  220
- 6 Overzicht Van Het Apparaat
  
  221
  - Voorkant
    221
  - Bovenkant
    222
  - Achterkant
    223
  - Afstandsbediening
    224
- 7 Batterij in de Afstandsbediening Plaatsen/Vervangen
  
  225
- 8 Apparaat Plaatsen
  
  225
  - Netaansluiting
    225
  - Antenne-Ontvangst
    226
  - Externe Apparaten Aansluiten
    226
    
    Hoofdtelefoon Aansluiten
    226
    
    USB-Apparaat Aansluiten
    227
- 9 Apparaat Bedienen
  
  227
  - Inschakelen/In de Stand-Bymodus Schakelen
    228
  - Modus Selecteren
    228
  - Menutaal Selecteren
    228
  - Geluidsfuncties
    229
  - Volume Instellen
    229
  - Tijd en Datum
    229
  - Alarm
    230
  - Alarm Instellen
    230
  - Sleeptimer
    231
  - Dimmer
    231
- 10 Radio Gebruiken
  
  231
  - DAB-Modus
    232
  - DAB-Zenders Opslaan
    232
  - Menu-Instellingen
    233
  - FM-Modus
    233
  - Informatie Weergeven Op Het Display
    234
  - CD's en USB-Opslag Weergeven
    234
  - CD Plaatsen/Uitwerpen
    235
  - USB-Stick Aansluiten
    235
  - Afspelen Starten/Onderbreken/Stoppen
    235
  - Nummers Selecteren, Snel Terug/Vooruit
    235
  - Herhaling/Shuffle
    235
  - Afspeelvolgorde Programmeren
    235
  - Nummerinformatie (ID3)
    236
  - Bluetooth-Modus
    236
  - Extern Afspeelapparaat Aansluiten
    237
  - Amazon Alexa®-Spraakbesturing
    237
  - Muziek Beluisteren Via Spotify
    239
- 11 Helderheid Van Het Display Instellen
  
  239
- 12 Instellingen Naar de Fabriekswaarden Terugzetten
  
  239
- 13 Softwareversie Weergeven
  
  240
- 14 Reiniging
  
  240
- 15 Als Zich Storingen Voordoen
  
  240
- 16 Buiten Gebruik Stellen
  
  241
- 17 Afvalverwerking
  
  242
- 18 Technische Gegevens
  
  243
  - Symbolen Op Het Typeplaatje en de Netadapter
    245
- 19 Service-Informatie
  
  246
- 20 Colofon
  
  248

Productos relacionados

Medion Categorias

Aspiradoras

Ordenadores Portátiles Radio

Hornos Microondas

Sistemas Estéreo

Más Medion manuales

Medion MD 44007 Manuales

Medion MD 44007 Manual De Instrucciones (250 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Informationen zu dieser Bedienungsanleitung

2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

3 EU - Konformitätsinformation

4 Sicherheitshinweise

5 Lieferumfang

6 Geräteübersicht

7 Batterie in die Fernbedienung Einlegen/Wechseln

8 Gerät Aufstellen

9 Gerät Bedienen

10 Radiobetrieb

11 Displayhelligkeit Einstellen

12 Auf Werkseinstellungen Zurücksetzen

13 Softwareversion Anzeigen

14 Reinigung

15 Wenn Störungen Auftreten

16 Außerbetriebnahme

17 Entsorgung

18 Technische Daten

19 Serviceinformationen

20 Impressum

English

1 Information about These Operating Instructions

2 Proper Use

3 EU - Declaration of Conformity

4 Safety Information

5 Package Contents

6 Device Overview

7 Inserting/Replacing Batteries in the Remote Control

8 Setting up the Device

9 Operating the Device

10 Radio Mode

11 Setting the Display Brightness

12 Reset to Factory Settings

13 Displaying the Software Version

14 Cleaning

15 Troubleshooting

16 End of Operation

17 Disposal

18 Technical Specifications

19 Service Information

20 Legal Notice

Français

1 Informations Concernant la Présente Notice D'utilisation

2 Utilisation Conforme

3 Information Relative à la Conformité UE

4 Consignes de Sécurité

5 Contenu de L'emballage

6 Vue D'ensemble de L'appareil

7 Insertion/Remplacement des Piles de la Télécommande

8 Installation de L'appareil

9 Utilisation de L'appareil

10 Fonctionnement de la Radio

11 Réglage de la Luminosité de L'écran

12 Réinitialisation à la Configuration Usine Par Défaut

13 Affichage de la Version Logicielle

14 Nettoyage

15 En cas de Dysfonctionnements

16 Mise à L'arrêt

17 Recyclage

18 Caractéristiques Techniques

19 Informations Relatives au Service Après-Vente

20 Mentions Légales

Español

1 Información Acerca de Este Manual de Instrucciones

2 Uso Conforme a lo Previsto

3 Información sobre la Conformidad UE

4 Indicaciones de Seguridad

5 Volumen de Suministro

6 Vista General del Aparato

7 Colocación/Cambio de las Pilas en el Mando a Distancia

8 Colocación del Aparato

9 Manejo del Aparato

10 Funcionamiento de Radio

11 Ajuste del Brillo de Pantalla

12 Restablecimiento de la Configuración de Fábrica

13 Visualización de la Versión de Software