Tabla de contenido
-
-
-
-
-
-
-
General Power Tool Safety Warnings
6
-
Grass Trimmer Safety Warnings
7
-
General Safety Instructions
8
-
Safety Instructions For Operation
8
-
Personal Protective Equipment
8
-
Protective Devices On The Product
9
-
Cutting Attachment Guard
9
-
-
-
-
-
-
Battery State Of Charge LED
11
-
-
-
To Operate The Grass Trimmer
11
-
-
-
-
-
To Replace The Trimmer Line
12
-
-
-
Contents Of The Ec Declaration Of Conformity
14
-
Символи Върху Машината
15
-
-
Дефиниции За Безопасност
16
-
Общи Инструкции За Безопасност
18
-
Инструкции За Безопасност По Време На Работа
19
-
Лични Предпазни Средства
19
-
Устройства За Безопасност На Продукта
19
-
Предпазител На Режещо Оборудване
20
-
-
Работа....................................................................... 21 Съдържание На Декларацията За
21
-
Монтаж......................................................................21 Аксесоари
21
-
-
Отстраняване На Неизправности
24
-
-
Технически Характеристики
25
-
-
-
-
-
Odgovornost Za Proizvod
28
-
-
-
Opća Sigurnosna Uputstva
30
-
Sigurnosna Uputstva Za Rad
30
-
-
Zaštitnik Reznog Dodatka
31
-
-
-
Rukovanje Trimerom Za Travu
33
-
-
-
-
-
-
Sadržaj Deklaracije Ec O Usklađenosti
36
-
-
-
-
Odpovědnost Za Výrobek
39
-
-
Obecné Bezpečnostní Pokyny
41
-
Bezpečnostní Pokyny Pro Provoz
41
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Obsah Prohlášení O Shodě Eu
47
-
-
-
-
Generelle Sikkerhedsadvarsler Om Elektrisk Værktøj
50
-
Generelle Sikkerhedsinstruktioner
52
-
Sikkerhedsinstruktioner For Drift
52
-
Beskyttelsesanordninger På Produktet
53
-
-
-
Sådan Betjener Du Græstrimmeren
55
-
-
-
Sådan Udskifter Du Trimmertråden
56
-
-
-
-
Indhold I Ef-Overensstemmelseserklæring
58
-
Symbole Auf Dem Produkt
59
-
-
-
Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
60
-
Sicherheitshinweise Für Rasentrimmer
62
-
Allgemeine Sicherheitshinweise
62
-
Sicherheitshinweise Für Den Betrieb
63
-
Persönliche Schutzausrüstung
63
-
Schutzvorrichtungen Am Gerät
63
-
Schutz Für Die Schneidausrüstung
64
-
-
-
So Arbeiten Sie Mit Dem Rasentrimmer
66
-
-
-
So Tauschen Sie Den Trimmerfaden Aus
67
-
-
-
-
Inhalt Der Eu-Konformitätserklärung
69
-
-
-
Γενικές Οδηγίες Ασφαλείας
74
-
Προστατευτικές Διατάξεις Στο Προϊόν
75
-
Προστατευτικό Εξαρτήματος Κοπής
76
-
-
-
Για Να Αντικαταστήσετε Τη Μεσινέζα Του Χορτοκοπτικού
79
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Üldised Ohutuseeskirjad
97
-
Ohutusjuhised Kasutamisel
97
-
-
-
-
-
Trimmerijõhvi Vahetamine
101
-
-
-
-
El-I Vastavusdeklaratsiooni Sisu
103
-
-
-
-
-
Turvallisuusohjeet Käyttöä Varten
107
-
Laitteen Turvalaitteet
108
-
-
-
-
-
-
-
-
Eu:n Vaatimustenmukaisuusvakuutus
113
-
Symboles Concernant Le Produit
114
-
-
-
Définitions de Sécurité
115
-
Consignes Générales de Sécurité Relatives À L'outil À Moteur
115
-
Instructions Générales de Sécurité
117
-
Consignes de Sécurité Pour Le Fonctionnement
117
-
Dispositifs de Protection Sur Le Produit
118
-
-
-
-
Pour Faire Fonctionner Le Coupe-Herbe
121
-
-
-
Pour Remplacer Le Fil de Coupe
122
-
-
-
Caractéristiques Techniques
123
-
-
Contenu de la Déclaration de Conformité de la Ce
124
-
-
-
-
-
Sigurnosne Definicije
126
-
Opće Sigurnosne Upute
128
-
Sigurnosne Upute Za Rad
128
-
Oprema Za Osobnu Zaštitu
128
-
Zaštitni Uređaji Na Proizvodu
129
-
-
-
-
Korištenje Trimera Za Travu
131
-
-
Zamjena Flaksa Trimera
132
-
-
-
-
Sadržaj Europske Deklaracije Ousklađenosti
134
-
-
-
-
Biztonsági Fogalommeghatározások
136
-
A Motoros Szerszámmal Kapcsolatos Általános Biztonsági Figyelmeztetések
136
-
Általános Biztonsági Utasítások
138
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Az Ek-Megfelelőségi Nyilatkozat Tartalma
145
-
-
Simboli Riportati Sul Prodotto
146
-
-
Responsabilità del Prodotto
147
-
-
Definizioni DI Sicurezza
147
-
Avvertenze Generali DI Sicurezza Dell'attrezzo Elettrico
147
-
Avvertenze Sulla Sicurezza del Trimmer Per Erba
148
-
Istruzioni DI Sicurezza Generali
149
-
Istruzioni DI Sicurezza Per L'utilizzo
149
-
Abbigliamento Protettivo
150
-
Dispositivi DI Protezione Sul Prodotto
150
-
-
-
-
Per Azionare Il Decespugliatore
153
-
-
Manutenzione Giornaliera
153
-
Per Sostituire Il Filo del Decespugliatore
153
-
-
-
-
-
Contenuto Della Dichiarazione DI Conformità Ce
156
-
Simboliai Ant Gaminio
157
-
-
Saugos Ženklų ReikšMės
158
-
Bendrieji Įspėjimai Dėl Saugos Naudojant Elektros Įrankius
158
-
Bendrieji Saugos Nurodymai
160
-
Asmeninės Apsauginės Priemonės
161
-
Gaminio Apsauginės Priemonės
161
-
-
Akumuliatoriaus Įkrovimo Šviesos Diodas
163
-
Žoliapjovės Naudojimas
163
-
Gedimai Ir Jų Šalinimas
164
-
-
Lietotāja Rokasgrāmata
168
-
Simboli Uz IzstrāDājuma
168
-
Atbildība Par IzstrāDājuma Kvalitāti
169
-
Vispārīgi NorāDījumi Par Drošību
171
-
Individuālais Aizsargaprīkojums
172
-
IzstrāDājuma Aizsargierīces
172
-
-
Zāles Trimmera Darbināšana
174
-
Trimmera Auklas Nomaiņa
175
-
-
-
-
-
-
Algemene Veiligheidswaarschuwingen Voor Elektrisch Gereedschap
180
-
Algemene Veiligheidsinstructies
182
-
Veiligheidsinstructies Voor Bediening
183
-
Veiligheidsvoorzieningen Op Het Product
183
-
-
-
-
-
-
Trimmerdraad Vervangen
186
-
-
-
-
Inhoud Van de Eg-Verklaring Van
189
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Generelle Sikkerhetsadvarsler For Motorredskaper
191
-
Generelle Sikkerhetsinstruksjoner
193
-
Sikkerhetsinstruksjoner For Drift
193
-
Personlig Verneutstyr
193
-
-
-
-
-
-
-
-
Innholdet I Ef-Samsvarserklæringen
199
-
-
Symbole Znajdujące Się Na Produkcie
200
-
-
Odpowiedzialność Za Produkt
201
-
-
Definicje Dotyczące Bezpieczeństwa
201
-
Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
203
-
Instrukcje Bezpieczeństwa Dotyczące Obsługi
204
-
Środki Ochrony Osobistej
204
-
Środki Zabezpieczające Produktu
204
-
Osłona Osprzętu Tnącego
204
-
-
-
-
-
Wymiana Żyłki Do Wykaszania
207
-
Rozwiązywanie Problemów
208
-
-
-
-
Treść Deklaracji ZgodnośCI Znormami We
210
-
-
-
-
Responsabilidade Pelo Produto
212
-
Definições de Segurança
212
-
Avisos Gerais de Segurança Da Ferramenta Eléctrica
212
-
Instruções de Segurança Gerais
214
-
Instruções de Segurança para Funcionamento
214
-
Equipamento de Proteção Pessoal
215
-
Dispositivos de Proteção no Produto
215
-
-
-
Para Modificar O Comprimento Do Eixo
216
-
Operar O Aparador de Relva
218
-
-
-
Substituir a Linha Do Aparador
218
-
Resolução de Problemas
219
-
-
Especificações Técnicas
220
-
-
Manualul Operatorului
222
-
-
Simbolurile de Pe Produs
222
-
-
Răspunderea Pentru Produs
223
-
-
DefiniţII Privind Siguranţa
223
-
Avertismente Generale Privind Siguranța Uneltelor Electrice
223
-
Instrucţiuni Generale de Siguranţă
225
-
Echipamentul Individual de Protecție
226
-
Dispozitive de Protecție la Produs
226
-
Apărătoare Pentru Accesoriul de Tăiere
226
-
-
-
Pentru Schimbarea Modului de Alimentare
228
-
-
Pentru a Înlocui Firul Trimmerului
229
-
-
-
-
-
Conținutul Declarației de Conformitate Ce
232
-
Введение................................................................ 233 Поиск И Устранение Неисправностей
233
-
Руководство По Эксплуатации
233
-
Условные Обозначения На Изделии
233
-
-
Общие Инструкции По Технике Безопасности
236
-
Инструкции По Технике Безопасности Во Время Эксплуатации
237
-
Средства Индивидуальной Защиты
238
-
Щиток Режущего Оборудования
238
-
-
-
Сборка..................................................................... 239 Принадлежности
239
-
-
-
-
Эксплуатация Триммера Для Травы
241
-
Техническое Обслуживание
241
-
Ежедневное Обслуживание
241
-
-
Поиск И Устранение Неисправностей
242
-
-
-
-
-
-
Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
249
-
Osobné Ochranné Prostriedky
250
-
Chránič Rezacieho Nadstavca
250
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Obsah Vyhlásenia O Zhode Es
256
-
-
-
Odgovornost Proizvajalca
258
-
-
-
Splošna Varnostna Opozorila Za Električno Orodje
258
-
Splošna Varnostna Navodila
260
-
Varnostne Naprave Na Izdelku
261
-
-
-
Uporaba Obrezovalnika Trave
263
-
-
-
-
-
Vsebina Izjave Es O Skladnosti
266
-
-
-
-
-
Bezbednosne Definicije
268
-
Opšta Bezbednosna Uputstva
270
-
Bezbednosna Uputstva Za Rad
270
-
-
-
-
-
-
-
-
Sadržaj Ez Deklaracije O Usaglašenosti
276
-
Symboler På Produkten
278
-
-
-
Allmänna Säkerhetsanvisningar
281
-
Säkerhetsinstruktioner För Drift
281
-
Personlig Skyddsutrustning
281
-
Säkerhetsanordningar På Produkten
282
-
Trimmerhuvudets Skydd
282
-
-
-
Så Använder Du Grästrimmern
284
-
-
Så Byter Du Trimmerlinan
285
-
-
-
-
Innehållet I Eg-Försäkran Om Överensstämmelse
287
-
-
Ürün Üzerindeki Semboller
288
-
-
-
Genel Elektrikli Alet Güvenlik Uyarıları
289
-
Genel Güvenlik Talimatları
291
-
KullanıM Için Güvenlik Talimatları
291
-
Kişisel Koruyucu Ekipman
291
-
Ürün Üzerindeki Koruyucu Cihazlar
292
-
Kesme DonanıMı Koruyucusu
292
-
-
Misinanın DeğIştirilmesi
295
-
-
-
-
-
-
Визначення Щодо Безпеки
299
-
Правила Техніки Безпеки Під Час Використання Виробу
302
-
Засоби Індивідуального Захисту
302
-
Захисні Засоби На Пристрої
302
-
-
-
Технічне Обслуговування
306
-
Усунення Несправностей
306
-
Технічні Характеристики
307