Mafell LS 103/35 Ec Manuales

Manuales y guías de usuario para Mafell LS 103/35 Ec. Tenemos 1 Mafell LS 103/35 Ec manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Mafell LS 103/35 Ec Manual De Instrucciones (74 páginas)

Marca: Mafell | Categoría: Herramientas Eléctricas | Tamaño: 4 MB

Tabla de contenido

Deutsch

5
- Tabla de Contenido
  5
- 1 Zeichenerklärung
  
  6
- 2 Erzeugnisangaben
  
  6
  - Angaben zum Hersteller
    6
  - Kennzeichnung der Maschine
    6
  - Technische Daten
    7
  - Angaben zur Geräuschemission
    7
  - Angaben zur Vibration
    7
  - Lieferumfang
    7
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    7
  - Restrisiken
    8
- 3 Sicherheitshinweise
  
  8
- 4 Rüsten / Einstellen
  
  9
  - Netzanschluss
    9
  - Montage Fräskettengarnitur
    9
  - Fräskettenwechsel
    9
  - Kettenradwechsel
    10
- 5 Betrieb
  
  10
  - Inbetriebnahme
    10
  - Ein- und Ausschalten
    10
  - Queranschlageinstellung
    10
  - Stemmtiefeneinstellung
    10
  - Arbeitsweise
    10
  - Stemmen von Aussparungen
    11
- 6 Wartung und Instandhaltung
  
  11
  - Fräsketten
    11
  - Lagerung
    11
- 7 Störungsbeseitigung
  
  11
- 8 Sonderzubehör
  
  11
- 9 Explosionszeichnung und Ersatzteilliste
  
  12
English

13
- 1 Signs and Symbols
  
  14
- 2 Product Information
  
  14
  - Manufacturer´s Data
    14
  - Machine Identification
    14
  - Technical Data
    15
  - Noise Emission Specifications
    15
  - Vibration Specifications
    15
  - Scope of Supply
    15
  - Use According to Intended Purpose
    15
  - Residual Risks
    16
- 3 Safety Instructions
  
  16
- 4 Setting / Adjustment
  
  17
  - Mains Connection
    17
  - Installation Mortising Chain Set
    17
  - Mortising Chain Change
    17
  - Chain Wheel Change
    17
- 5 Operation
  
  18
  - Initial Operation
    18
  - Switching on and off
    18
  - Crossfeed Stop Setting
    18
  - Mortising Depth Adjustment
    18
  - Operating Method
    18
  - Mortising Recesses
    18
- 6 Service and Maintenance
  
  18
  - Mortising Chains
    19
  - Storage
    19
- 7 Troubleshooting
  
  19
- 8 Optional Accessories
  
  19
- 9 Exploded Drawing and Spare Parts List
  
  19
Français

20
- 1 Explication des Pictogrammes
  
  21
- 2 Données Caractéristiques
  
  21
  - Identification du Constructeur
    21
  - Identification de la Machine
    21
  - Caractéristiques Techniques
    22
  - Niveau Sonore
    22
  - Vibration
    22
  - Équipement Standard
    22
  - Utilisation Conforme
    22
  - Autres Risques
    23
- 3 Consignes de Sécurité
  
  23
- 4 Équipement / Réglage
  
  24
- 5 Fonctionnement
  
  25
  - Mise en Service
    25
  - Marche / Arrêt
    25
  - Réglage de la Butée Transversale
    25
  - Réglage de la Profondeur de Mortaisage
    25
  - Mode de Travail
    26
  - Mortaisage D'évidements
    26
- 6 Entretien et Maintenance
  
  26
  - Chaînes de Mortaisage
    26
  - Stockage
    26
- 7 Dérangements
  
  26
- 8 Accessoires Supplémentaires
  
  26
- 9 Schéma Éclaté et Liste de Pièces de Rechange
  
  27
Italiano

28
- 1 Legenda
  
  29
- 2 Informazioni Sul Prodotto
  
  29
  - Informazioni Sul Produttore
    29
  - Identificazione Della Macchina
    29
  - Dati Tecnici
    30
  - Informazioni Sull'emissione DI Rumori
    30
  - Informazioni Sulle Vibrazioni
    30
  - Contenuto Della Fornitura
    30
  - Uso Consentito
    30
  - Rischi Residui
    31
- 3 Avvertenze DI Sicurezza
  
  31
- 4 Allestimento / Regolazione
  
  32
- 5 Funzionamento
  
  33
- 6 Manutenzione E Riparazione
  
  34
  - Catene DI Fresatura
    34
  - Immagazzinaggio
    34
- 7 Eliminazione Dei Disturbi
  
  34
- 8 Accessori Speciali
  
  34
- 9 Disegno Esploso E Distinta Dei Ricambi
  
  35
Dutch

36
- 1 Verklaring Van de Symbolen
  
  37
- 2 Gegevens Met Betrekking Tot Het Product
  
  37
  - Gegevens Met Betrekking Tot de Fabrikant
    37
  - Benaming Van de Machine
    37
  - Technische Gegevens
    38
  - Gegevens Met Betrekking Tot de Geluidsemissie
    38
  - Gegevens M.b.t. de Trilling
    38
  - Leveromvang
    38
  - Reglementaire Toepassing
    38
  - Restrisico´s
    39
- 3 Veiligheidsinstructies
  
  39
- 4 Voorbereiden / Instellen
  
  40
  - Netaansluiting
    40
  - Montage Freeskettinggarnituur
    40
  - Vervangen Van de Freesketting
    40
  - Wissel Van Het Kettingwiel
    40
- 5 Werking
  
  41
  - Ingebruikname
    41
  - In- en Uitschakelen
    41
  - Instelling Van de Dwarsaanslag
    41
  - Instelling Van de Freesdiepte
    41
  - Handelwijze
    41
  - Frezen Van Uitsparingen
    41
- 6 Onderhoud en Reparatie
  
  42
  - Freeskettingen
    42
  - Opslag
    42
- 7 Verhelpen Van Storingen
  
  42
- 8 Extra Toebehoren
  
  42
- 9 Explosietekening en Onderdelenlijst
  
  43
Español

44
- 1 Simbología
  
  45
- 2 Datos del Producto
  
  45
  - Datos del Fabricante
    45
  - Identificación de la Máquina
    45
  - Datos Técnicos
    46
  - Información Relativa a la Emisión de Ruidos
    46
  - Información Relativa a las Vibraciones Mecánicas
    46
  - Volumen del Suministro
    46
  - Uso Proyectado
    46
  - Riesgos Inevitables
    47
- 3 Instrucciones de Seguridad
  
  47
- 4 Preparación/Ajuste
  
  48
- 5 Funcionamiento
  
  49
  - Puesta en Funcionamiento
    49
  - Conexión y Desconexión
    49
  - Ajustar el Tope Transversal
    49
  - Ajuste de la Profundidad de Escopleado
    49
  - Modo de Trabajo
    49
  - Realizar Escotaduras
    50
- 6 Mantenimiento y Reparación
  
  50
  - Las Máquinas de MAFELL Requieren Escaso
    50
- 7 Eliminación de Fallos Técnicos
  
  50
- 8 Accesorios Especiales
  
  50
  - Cadenas de Fresar
    50
  - Almacenaje
    50
- 9 Dibujo de Explosión y Lista de Piezas de Recambio
  
  51
Suomi

52
- 1 Merkkien Selitykset
  
  53
- 2 Tuotetiedot
  
  53
  - Valmistajan Tiedot
    53
  - Konetunnus
    53
  - Tekniset Tiedot
    54
  - Melupäästötiedot
    54
  - Tärinää Koskevat Tiedot
    54
  - Toimituksen Laajuus
    54
  - Määräysten Mukainen Käyttö
    54
  - Jäännösriskit
    55
- 3 Turvallisuusohjeet
  
  55
- 4 Varustus / SääDöt
  
  56
  - Verkkoliitäntä
    56
  - Jyrsinketjuvarusteiden Asennus
    56
  - Jyrsinketjun Vaihtaminen
    56
  - Ketjupyörän Vaihtaminen
    56
- 5 Käyttö
  
  56
  - Käyttöönotto
    56
  - Käynnistäminen Ja Poiskytkentä
    57
  - Poikittaisvasteen Säätäminen
    57
  - Jyrsintäsyvyyden Säätäminen
    57
  - Työskenteleminen
    57
  - Kolojen Jyrsiminen
    57
- 6 Huolto Ja Kunnossapito
  
  57
  - Jyrsinkeketjut
    57
  - Säilytys
    58
- 7 Häiriöiden Poisto
  
  58
- 8 Erikoistarvikkeet
  
  58
- 9 Räjähdyssuojausmerkintä Ja Varaosaluettelo
  
  58
Svenska

59
- 1 Teckenförklaring
  
  60
- 2 Data
  
  60
  - Uppgifter Om Tillverkare
    60
  - Maskinens ID-Beteckning
    60
  - Tekniska Data
    61
  - Uppgifter Beträffande Bullernivå
    61
  - Uppgifter Om Vibration
    61
  - Leveransinnehåll
    61
  - Korrekt Användning
    61
  - Kvarvarande Risk
    62
- 3 Säkerhetsanvisningar
  
  62
- 4 Förberedelser / Inställning
  
  63
  - Nätanslutning
    63
  - Montering Fräskedjesats
    63
  - Fräskedjebyte
    63
  - Drivhjulsbyte
    63
- 5 Användning
  
  63
  - Idrifttagning
    63
  - Till- Och Frånkoppling
    64
  - Tväranslagsinställning
    64
  - Stämdjupsinställning
    64
  - Arbetssätt
    64
  - Stämning Av Urtag
    64
- 6 Service Och Underhåll
  
  64
  - Fräskedjor
    64
  - Förvaring
    64
- 7 Åtgärdande Av Störning
  
  65
- 8 Extra Tillbehör
  
  65
- 9 Explosionsritning Och Reservdelslista
  
  65
Dansk

66
- 1 Forklaring Af Tegn
  
  67
- 2 Produktinformationer
  
  67
  - Producentinformationer
    67
  - Mærkning Af Maskinen
    67
  - Tekniske Data
    68
  - Informationer Vedr. Støj
    68
  - Informationer Vedr. Vibrationer
    68
  - Leveringsomfang
    68
  - Hensigtsmæssig Brug
    68
  - Resterende Risici
    69
- 3 Sikkerhedshenvisninger
  
  69
- 4 Klargøring / Justering
  
  70
  - Nettilslutning
    70
  - Montering Fræsekædesæt
    70
  - Fræsekædeskift
    70
  - Kædehjulsskift
    70
- 5 Drift
  
  71
  - Igangsætning Af Maskinen
    71
  - Til- Og Frakobling
    71
  - Tværanslagsindstilling
    71
  - Stemmedybdeindstilling
    71
  - Arbejdsmåde
    71
  - Stemning Af Udsparinger
    71
- 6 Vedligeholdelse Og Reparation
  
  71
  - Fræsekæder
    71
  - Lagring
    72
- 7 Afhjælpning Af Driftsforstyrrelser
  
  72
- 8 Specialudstyr
  
  72
- 9 Eksploderet Tegning Og Reservedelsliste
  
  72

Productos relacionados

Mafell Categorias

Sierras Herramientas Eléctricas Taladros Destornilladores Eléctricos Cortadoras

Más Mafell manuales

Mafell LS 103/35 Ec Manuales

Mafell LS 103/35 Ec Manual De Instrucciones (74 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Zeichenerklärung

2 Erzeugnisangaben

3 Sicherheitshinweise

4 Rüsten / Einstellen

5 Betrieb

6 Wartung und Instandhaltung

7 Störungsbeseitigung

8 Sonderzubehör

9 Explosionszeichnung und Ersatzteilliste

English

1 Signs and Symbols

2 Product Information

3 Safety Instructions

4 Setting / Adjustment

5 Operation

6 Service and Maintenance

7 Troubleshooting

8 Optional Accessories

9 Exploded Drawing and Spare Parts List

Français

1 Explication des Pictogrammes

2 Données Caractéristiques

3 Consignes de Sécurité

4 Équipement / Réglage

5 Fonctionnement

6 Entretien et Maintenance

7 Dérangements

8 Accessoires Supplémentaires

9 Schéma Éclaté et Liste de Pièces de Rechange

Italiano

1 Legenda

2 Informazioni Sul Prodotto

3 Avvertenze DI Sicurezza

4 Allestimento / Regolazione

5 Funzionamento

6 Manutenzione E Riparazione

7 Eliminazione Dei Disturbi

8 Accessori Speciali

9 Disegno Esploso E Distinta Dei Ricambi

Dutch

1 Verklaring Van de Symbolen

2 Gegevens Met Betrekking Tot Het Product

3 Veiligheidsinstructies

4 Voorbereiden / Instellen

5 Werking

6 Onderhoud en Reparatie

7 Verhelpen Van Storingen

8 Extra Toebehoren

9 Explosietekening en Onderdelenlijst

Español

1 Simbología

2 Datos del Producto

3 Instrucciones de Seguridad

4 Preparación/Ajuste

5 Funcionamiento

6 Mantenimiento y Reparación

7 Eliminación de Fallos Técnicos

8 Accesorios Especiales

9 Dibujo de Explosión y Lista de Piezas de Recambio

Suomi

1 Merkkien Selitykset

2 Tuotetiedot

3 Turvallisuusohjeet

4 Varustus / SääDöt

5 Käyttö

6 Huolto Ja Kunnossapito

7 Häiriöiden Poisto

8 Erikoistarvikkeet

9 Räjähdyssuojausmerkintä Ja Varaosaluettelo

Svenska

1 Teckenförklaring

2 Data

3 Säkerhetsanvisningar

4 Förberedelser / Inställning

5 Användning

6 Service Och Underhåll