Tabla de contenido
-
-
-
-
-
Wichtige Anweisungen Für Den Späteren Gebrauch Aufbewahren
4
-
Gebrauchsanweisung / Deutsch
5
-
-
-
Inbetriebnahme Und Laden
7
-
-
-
Anwendung Der Lithium Packs
8
-
Betrieb Mit Lenz Heat Socks
8
-
Betrieb Mit Lenz Heat Vest
8
-
Betrieb Mit Lenz Heat Bandage
8
-
Betrieb Mit Lenz Heat Gloves
8
-
Wichtige Hinweise Zur Anwendung
8
-
-
Lithium Pack Rcb 1200 / Lithium Pack Rcb 1800
9
-
-
-
-
Heizleistung - Heizdauer
10
-
Wartung, Lagerung Und Pflege
10
-
-
Lithium Pack Rcb 1200 Lithium Pack Rcb 1800
11
-
-
Technical Specifications
14
-
First Use And Charging
14
-
-
-
Using The Lithium Packs
15
-
Use With Lenz Heat Socks
15
-
Use With Lenz Heat Vest
15
-
Use With Lenz Heat Brace
15
-
Use With Lenz Heat Gloves
15
-
Important Instructions For Use
15
-
Functional Description
15
-
Lithium Pack Rcb 1200 / Lithium Pack Rcb 1800
15
-
-
Operating Instructions / English
16
-
-
-
-
Heating Power - Heating Period
16
-
Service, Storage And Care
17
-
-
Mode D'emploi / Français
19
-
Description Du Produit
21
-
Spécifications Techniques
21
-
Mise en Service Et Chargement
21
-
-
-
Utilisation Des Lithium Packs
22
-
Utilisation Avec Les Chaussettes Chauffantes (Heat Socks) Lenz
22
-
Utilisation Avec la Veste Chauffante (Heat Vest) Lenz
22
-
Utilisation Avec Le Bandage Chauffant (Heat Bandage) Lenz
22
-
Utilisation Avec Les Gants Chauffants (Heat Gloves) Lenz
22
-
Conseils Importants Pour L'utilisation
23
-
Description Des Fonctions
23
-
Lithium Pack Rcb 1200 / Lithium Pack Rcb 1800
23
-
-
-
Mode Apparairage « Pairing Mode
23
-
Puissance de Chauffage - Durée de Chauffage
24
-
Maintenance, Stockage Et Entretien
24
-
-
-
-
Návod K Použití / Česky
26
-
-
-
Uvedení Do Provozu a Nabíjení
28
-
-
Použití Sady Lithium Pack
28
-
Provoz S Lenz Heat Socks
28
-
Provoz S Lenz Heat Vest
29
-
Provoz S Lenz Heat Bandage
29
-
Provoz S Lenz Heat Gloves
29
-
Důležité Pokyny Pro Použití
29
-
-
Lithium Pack Rcb 1200 / Lithium Pack Rcb 1800
29
-
-
-
-
Topný Výkon - Doba VyhříVání
30
-
Údržba, Skladování a Ošetřování
30
-
-
-
-
Návod K Použití / Česky
31
-
Brugsanvisning / Dansk
32
-
-
-
-
-
-
Ibrugtagning Og Opladning
34
-
-
Anvendelse Af Lithium Packs
35
-
Anvendelse Af Lenz-Heat Socks
35
-
Anvendelse Med Lenz-Heat Vest
35
-
Anvendelse Af Lenz-Heat Bandage
35
-
Anvendelse Af Lenz-Heat Gloves
36
-
Vigtige Anvisninger Til Brugen
36
-
-
Lithium Pack Rcb 1200 / Lithium Pack Rcb 1800
36
-
-
-
-
Varmeeffekt - Varmevarighed
37
-
Service, Opbevaring Og Vedligeholdelse
37
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Kasutuselevõtmine Ja Laadimine
49
-
-
Lithium Pack'ide Kasutamine
49
-
Kasutamine Lenz Heat Socks'idega
49
-
Kasutamine Lenz Heat Vest'iga
50
-
Kasutamine Lenz Heat Bandage'iga
50
-
Kasutamine Lenz Heat Gloves'idega
50
-
Oluline Kasutamisjuhis
50
-
-
Lithium Pack Rcb 1200 / Lithium Pack Rcb 1800
50
-
Käsitsemine Ja TöörežIIMID
50
-
-
-
Soojendusvõimsus - Soojendusaeg
51
-
Hooldamine, Puhastamine Ja Hoidmine
51
-
Kasutuselt Kõrvaldamine
52
-
-
-
-
-
-
-
-
Tärkeitä Ohjeita, Säilytä Myöhempää Käyttöä Varten
53
-
-
-
Käyttöönotto Ja Lataus
55
-
-
Lithium Pack -Akkujen Käyttö
56
-
Käyttö Lenz Heat Socks -Sukkien Kanssa
56
-
Käyttö Lenz Heat Vest -Liivin Kanssa
56
-
Käyttö Lenz Heat Bandage -Lämpövyön Kanssa
56
-
Käyttö Lenz Heat Gloves -Käsineiden Kanssa
57
-
Tärkeitä Käyttöön Liittyviä Ohjeita
57
-
-
Lithium Pack Rcb 1200 / Lithium Pack Rcb 1800
57
-
-
-
Lämmitysteho - Lämmityksen Kesto
58
-
Huolto, Varastointi Ja Hoito
58
-
Használati Utasítás / Magyar
60
-
-
-
-
-
-
Üzembe Helyezés És Töltés
63
-
-
Biztonságtechnikai Funkciók
63
-
A Lithium Pack Alkalmazása
63
-
Üzemeltetés Lenz Fűthető Zoknival (Heat Sock)
63
-
Üzemeltetés Lenz Fűthető Mellénnyel (Heat Vest)
63
-
Üzemeltetés Lenz Fűthető Bandázzsal (Heat Bandage)
64
-
Üzemeltetés Lenz Fűthető Kesztyűvel (Heat Gloves)
64
-
Fontos Alkalmazástechnikai Tudnivalók
64
-
-
-
-
-
Fűtőteljesítmény - a Fűtés IDőtartama
65
-
Karbantartás, Tárolás És Ápolás
65
-
-
-
Használati Utasítás / Magyar
65
-
Istruzioni D'uso / Italiano
67
-
-
Contenuto Della Confezione
67
-
Avvertenze DI Sicurezza
67
-
Descrizione del Prodotto
69
-
-
Messa In Esercizio E Carica
70
-
-
-
Applicazione Dei Lithium Pack
70
-
Funzionamento con Gli Heat Socks DI Lenz
70
-
Funzionamento con la Heat Vest DI Lenz
70
-
Funzionamento con lo Heat Bandage DI Lenz
71
-
Funzionamento con Gli Heat Gloves DI Lenz
71
-
Avvertenze Importanti Per L'uso
71
-
Descrizione Delle Funzioni
71
-
-
-
Modalità DI Accoppiamento
72
-
Potenza DI Riscaldamento - Durata del Riscaldamento
72
-
Manutenzione, Conservazione E Cura
72
-
-
-
-
-
-
Lithium Pack Rcb 1200 Lithium Pack Rcb 1800
76
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Naudojimo Pradžia Ir Įkrovimas
83
-
-
-
Lithium Pack" Naudojimas
83
-
Naudojimas Su „Lenz Heat Socks
83
-
Naudojimas Su „Lenz Heat Vest
83
-
Naudojimas Su „Lenz Heat Bandage
84
-
Naudojimas Su „Lenz Heat Gloves
84
-
Svarbios Naudojimo Nuorodos
84
-
-
Lithium Pack Rcb 1200 / Lithium Pack Rcb 1800
84
-
-
-
-
Šildymo Galia - Šildymo Trukmė
85
-
Techninė PriežIūra, Sandėliavimas Ir PriežIūra
85
-
-
-
Inhoud Van de Verpakking
87
-
Veiligheidsinstructies
87
-
-
-
In Gebruik Nemen en Laden
90
-
-
Gebruik Van de Lithium Packs
90
-
Gebruik Met Lenz Heat Socks
90
-
Gebruik Met Lenz Heat Vest
90
-
Gebruik Met Heat Bandage
90
-
Gebruik Met Lenz Heat Gloves
91
-
Belangrijke Aanwijzingen Voor Het Gebruik
91
-
Functionele Beschrijving
91
-
-
-
-
Verwarmingsvermogen - Verwarmingsduur
92
-
Onderhoud, Opslag en Verzorgen
92
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Drift Med Lenz Heat Socks
97
-
Drift Med Varmevesten Lenz Heat Vest
97
-
Drift Med Varmebandasjen Lenz Heat Bandage
97
-
Drift Med Varmehanskene Lenz Heat Gloves
97
-
Viktige Merknader Til Bruken
98
-
-
-
-
Varmeeffekt - Varmevarighet
99
-
Vedlikehold, Lagring Og Stell
99
-
-
Lithium Pack Rcb 1200 Lithium Pack Rcb 1800
100
-
-
Wskazówki Bezpieczeństwa
100
-
-
-
Uruchomienie I Ładowanie Zasilaczy
103
-
-
Funkcje Zabezpieczające
104
-
Zastosowanie Lithium Packs
104
-
Eksploatacja Z Lenz Heat Socks
104
-
Eksploatacja Z Lenz Heat Vest
104
-
Eksploatacja Z Lenz Heat Bandage
104
-
Eksploatacja Z Lenz Heat Gloves
104
-
Ważne Wskazówki Dotyczące Zastosowania
104
-
-
-
-
-
Moc Ogrzewania - Czas Ogrzewania
105
-
Konserwacja, Przechowywanie I Pielęgnacja
106
-
-
-
-
Технические Характеристики
110
-
Ввод В Эксплуатацию И Зарядка Устройств
111
-
-
Предохранительные Функции
111
-
Применение Аккумуляторов Lithium Pack
111
-
Использование С Lenz Heat Socks
111
-
Использование С Lenz Heat Vest
111
-
Использование С Lenz Heat Bandage
112
-
Важные Указания По Использованию
112
-
Функциональное Описание
112
-
Управление И Функциональное Описание
113
-
Дистанционное Управление
113
-
-
Техобслуживание, Хранение И Уход
113
-
-
-
-
-
-
-
-
Daljinski Upravljalnik
127
-
Förpackningens Innehåll
129
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Lenz Heat Bandage로 작동
139
-
-
-
-
-
-
-
-
Lithium Pack Rcb 1200
144
-
Lithium Pack Rcb 1800
144
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Tabla de contenido
-
-
-
-
-
-
Inbetriebnahme Und Laden
9
-
-
Wichtige Hinweise Zur Anwendung
10
-
-
Bedienung Und Funktion
11
-
-
Heizleistung - Heizdauer
13
-
Wartung, Lagerung Und Pflege
13
-
-
G Eb Ra Uchsanwei S Ung / de Uts Ch
15
-
-
-
-
Technical Specifications
19
-
First Use And Charging
19
-
-
Important Instructions For Use
21
-
-
-
-
Heating Power - Heating Period
23
-
Service, Storage And Care
24
-
-
Accessories And Spare Parts
25
-
Contenu de L'emballage
28
-
-
Description de L'appareil
29
-
Spécifications Techniques
30
-
Mise en Service Et Chargement
30
-
-
Conseils Importants Pour L'utilisation
31
-
Description Des Fonctions
33
-
Co Mma Nde E T Fo Nctio N S
33
-
-
Puissance de Chauffage - Durée de Chauffage
35
-
Maintenance, Stockage Et Entretien
35
-
-
Accessoires Et Pièces de Rechange
36
-
-
-
-
-
-
М疌欠Пис疔づのПрт欠ŁちŁのテとОちつの欠Łつ欠И重
46
-
-
-
Beskrivelse Af Apparatet
51
-
-
Ibrugtagning Og Opladning
52
-
-
Vigtige Anvisninger Til Brugen
53
-
-
-
-
Varmeeffekt - Varmevarighed
55
-
Service, Opbevaring Og Vedligeholdelse
57
-
-
Tilbehør Og Reservedele
58
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Eliminación de Residuos
69
-
Accesorios y Piezas de Repuesto
69
-
-
-
-
-
Kasutuselevõtmine Ja Laadimine
75
-
-
Oluline Kasutamisjuhis
76
-
-
-
Soojendusvõimsus - Soojendusaeg
78
-
Hooldamine, Puhastamine Ja Hoidmine
79
-
Kasutuselt Kõrvaldamine
79
-
Lisatarvikud Ja Varuosad
81
-
K Äy Ttöo Hje / Suo MI
82
-
-
-
-
-
Käyttöönotto Ja Lataus
85
-
Tärkeitä Käyttöön Liittyviä Ohjeita
87
-
-
-
-
Lämmitysteho - Lämmityksen Kesto
89
-
Huolto, Varastointi Ja Hoito
90
-
-
Tarvikkeet Ja Varaosat
91
-
-
-
-
Üzembe Helyezés És Töltés
96
-
Biztonságtechnikai Funkciók
97
-
Fontos Alkalmazástechnikai Tudnivalók
97
-
Karbantartás, Tárolás És Ápolás
101
-
Tartozékok És Pótalkatrészek
102
-
-
Avvertenze DI Sicurezza
106
-
Descrizione del Dispositivo
108
-
-
Messa In Esercizio E Carica
108
-
Funzioni DI Sicurezza
109
-
Indicazioni Importanti Per L'uso
111
-
Descrizione Delle Funzioni
111
-
-
-
Potenza DI Riscaldamento - Durata del Riscaldamento
113
-
Manutenzione, Conservazione E Cura
113
-
-
Accessori E Parti DI Ricambio
114
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Svarbios Naudojimo Nuorodos
132
-
-
Šildymo Galia - 疔どИつ重ねはŁросにね遊
135
-
-
Inhoud Van de Verpakking
139
-
Veiligheidsaanwijzingen
139
-
Beschrijving Apparaat
141
-
-
In Gebruik Nemen en Laden
142
-
Belangrijke Aanwijzingen Voor Het Gebruik
143
-
Functionele Beschrijving
144
-
-
-
Onderhoud, Opslag en Verzorgen
147
-
-
Accessoires en Reserveonderdelen
148
-
-
Sikkerhetsanvisninger
150
-
-
-
Oppstart Og Opplading
153
-
-
Ik Ti Ge Me Rkna de R Ti L Bruk E N
154
-
-
-
-
-
Tilbehør Og Reservedeler
159
-
-
-
-
Pomembni Napotki Za Uporabo
186
-
-
Upravljanje In Delovanje
189
-
Daljinski Upravljalnik
190
-
Pribor In Nadomestni Deli
192
-
-
-
Uvedenie Do Prevádzky a Nabitie
197
-
-
Ohrevný Výkon - Doba Ohrevu
201
-
-
-
Förpackningens Innehåll
205
-
-
-
-
Användning Och Laddning
208
-
-
Användning Och Funktioner
210
-
-
Underhåll, Förvaring Och Skötsel
213
-
Tillbehör Och Reservdelar
214
-
De Uts Ch - Gara Ntie
215
-
Ne de Rla Nds - Ga Ra Ntie
219
-
P O Ls Ki - Gwara Ncja
220