Tabla de contenido
-
-
-
-
Allgemeine Sicherheitshinweise
4
-
Bestimmungsgemäße Verwendung
5
-
-
-
-
-
-
-
EG-Konformitätserklärung
7
-
-
General Safety Instructions
8
-
-
-
Environmental Protection
10
-
-
Accessories And Spare Parts
10
-
-
-
Blower Pipe Installation
10
-
Flat Nozzle Installation
10
-
-
Switch The Device On And Off
11
-
-
-
-
-
-
-
EC Declaration Of Conformity
11
-
-
Consignes de Sécurité Générales
12
-
-
-
Protection de L'environnement
14
-
Symboles Sur L'appareil
14
-
Accessoires Et Pièces de Rechange
14
-
-
Description de L'appareil
14
-
Montage Du Tube Soufflant
14
-
Montage de la Buse Plate
15
-
-
Mettre en Marche/Arrêter L'appareil
15
-
-
-
Entretien Et Maintenance
15
-
Dépannage en Cas de Défaut
15
-
-
Caractéristiques Techniques
16
-
Déclaration de Conformité Ce
16
-
-
Avvertenze DI Sicurezza Generali
17
-
Accensione/Spegnimento Dell'apparecchio
19
-
-
Dichiarazione DI Conformità CE
20
-
Algemene Veiligheidsinstructies
21
-
Veiligheidsinstructies
22
-
-
-
Symbolen Op Het Apparaat
23
-
Toebehoren en Reserveonderdelen
23
-
-
-
-
-
-
Apparaat In- en Uitschakelen
24
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Avisos Gerais de Segurança
30
-
-
Protecção Do Meio Ambiente
31
-
Ajuda Em Caso de Avarias
33
-
-
-
Declaração de Conformidade Ce
33
-
Sikkerhedshenvisninger
34
-
Generelle Sikkerhedsforskrifter
34
-
-
-
-
Tilbehør Og Reservedele
36
-
-
-
-
-
-
Tænd/Sluk For Apparatet
36
-
-
Pleje Og Vedligeholdelse
37
-
-
-
-
EF-Overensstemmelseserklæring
37
-
-
Generelle Sikkerhetsinstrukser
38
-
-
-
-
Tilbehør Og Reservedeler
40
-
-
Beskrivelse Av Apparatet
40
-
-
-
-
Slå Apparatet På Og Av
40
-
-
-
-
-
-
Allmänna Säkerhetsanvisningar
42
-
Ändamålsenlig Användning
43
-
-
-
Tillbehör Och Reservdelar
44
-
Leveransens Omfattning
44
-
Beskrivning Av Maskinen
44
-
-
Montering Av Plan Dysa
44
-
-
Slå På Och Stänga Av Maskinen
44
-
-
-
-
-
EG-Försäkran Om Överensstämmelse
45
-
Yleiset Turvallisuusohjeet
46
-
Määräystenmukainen Käyttö
47
-
-
Laitteessa Olevat Merkinnät
47
-
Lisävarusteet Ja Varaosat
48
-
-
-
Puhallusputken Asennus
48
-
Litteän Suuttimen Asennus
48
-
-
Laitteen Kytkeminen Päälle Ja Pois Päältä
48
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Genel Güvenlik Bilgileri
55
-
-
-
-
Aksesuarlar Ve Yedek Parçalar
56
-
-
-
-
-
-
Cihazın Açılması Ve Kapatılması
57
-
-
-
KullanıCı BakıMı Ve BakıM
57
-
Arıza Durumunda YardıM
57
-
-
-
-
Указания По Технике Безопасности
58
-
-
Общие Указания По Технике Безопасности
59
-
Использование По Назначению
60
-
Защита Окружающей Среды
60
-
-
Принадлежности И Запасные Части
61
-
-
-
Установка Обдувочной Трубы
61
-
Установка Плоского Сопла
61
-
-
Включение И Выключение Устройства
61
-
Уход И Техническое Обслуживание
61
-
Помощь При Неисправностях
62
-
-
Технические Характеристики
62
-
Декларация О Соответствии Стандартам ЕС
63
-
-
Általános Biztonsági Utasítások
64
-
-
Rendeltetésszerű Használat
65
-
-
Szimbólumok a Készüléken
65
-
Tartozékok És Pótalkatrészek
65
-
-
-
-
A Lapos FúVóka Felszerelése
66
-
-
Készülék Be- És Kikapcsolása
66
-
-
-
Ápolás És Karbantartás
66
-
Üzemzavarok Elhárítása
66
-
-
-
EK Megfelelőségi Nyilatkozat
67
-
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
68
-
Použití V Souladu S UrčeníM
69
-
Ochrana Životního Prostředí
69
-
-
Příslušenství a Náhradní Díly
70
-
-
-
-
-
-
Zapnutí a Vypnutí Přístroje
70
-
-
-
-
-
-
Splošna Varnostna Navodila
72
-
-
-
-
Pribor In Nadomestni Deli
74
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Izjava ES O Skladnosti
75
-
Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
76
-
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
77
-
Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
78
-
-
-
Akcesoria I CzęśCI Zamienne
78
-
-
-
-
-
-
Włączanie I Wyłączanie Urządzenia
79
-
-
-
Czyszczenie I Konserwacja
79
-
-
-
-
Deklaracja ZgodnośCI WE
80
-
IndicaţII Privind Siguranţa
81
-
Tabla de contenido
-
Allgemeine Sicherheitshinweise
4
-
Bestimmungsgemäße Verwendung
5
-
Zubehör Und Ersatzteile
5
-
-
-
-
EG-Konformitätserklärung
7
-
General Safety Instructions
8
-
-
Environmental Protection
8
-
-
Accessories And Spare Parts
9
-
-
-
Blower Pipe Installation
9
-
Flat Nozzle Installation
9
-
-
Switch The Device On And Off
9
-
-
-
-
-
-
EC Declaration Of Conformity
10
-
-
Consignes de Sécurité Générales
11
-
-
-
Protection de L'environnement
12
-
Symboles Sur L'appareil
12
-
Accessoires Et Pièces de Rechange
12
-
-
Description de L'appareil
12
-
Montage Du Tube Soufflant
13
-
Montage de la Buse Plate
13
-
-
Mettre en Marche/Arrêter L'appareil
13
-
-
-
Entretien Et Maintenance
13
-
Dépannage en Cas de Défaut
13
-
-
Caractéristiques Techniques
14
-
Déclaration de Conformité Ce
14
-
Avvertenze DI Sicurezza Generali
15
-
Accensione/Spegnimento Dell'apparecchio
17
-
-
Dichiarazione DI Conformità CE
18
-
Algemene Veiligheidsinstructies
19
-
-
-
Symbolen Op Het Apparaat
20
-
Toebehoren en Reserveonderdelen
20
-
-
-
-
-
-
Apparaat In- en Uitschakelen
21
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Avisos Gerais de Segurança
26
-
-
Colocação Em Funcionamento
28
-
-
Declaração de Conformidade Ce
29
-
Generelle Sikkerhedsforskrifter
30
-
-
-
-
Tilbehør Og Reservedele
31
-
-
-
-
-
-
Tænd/Sluk For Apparatet
32
-
-
-
Pleje Og Vedligeholdelse
32
-
-
-
-
EF-Overensstemmelseserklæring
33
-
-
Generelle Sikkerhetsinstrukser
34
-
-
-
-
Tilbehør Og Reservedeler
35
-
-
Beskrivelse Av Apparatet
35
-
-
-
-
Slå Apparatet På Og Av
35
-
-
-
-
-
-
-
Allmänna Säkerhetsanvisningar
37
-
Ändamålsenlig Användning
38
-
-
-
Tillbehör Och Reservdelar
38
-
Leveransens Omfattning
38
-
Beskrivning Av Maskinen
38
-
-
Montering Av Plan Dysa
38
-
-
Slå På Och Stänga Av Maskinen
39
-
-
-
-
-
-
-
EG-Försäkran Om Överensstämmelse
40
-
Määräystenmukainen Käyttö
41
-
-
Laitteessa Olevat Merkinnät
41
-
Lisävarusteet Ja Varaosat
41
-
-
-
Puhallusputken Asennus
42
-
Litteän Suuttimen Asennus
42
-
-
Laitteen Kytkeminen Päälle Ja Pois Päältä
42
-
-
-
-
Ohjeet Häiriötilanteissa
42
-
-
-
Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας
44
-
-
Σύμβολα Επάνω Στη Συσκευή
45
-
-
-
Genel Güvenlik Bilgileri
48
-
-
-
Aksesuarlar Ve Yedek Parçalar
49
-
Arıza Durumunda YardıM
50
-
-
-
Указания По Технике Безопасности
51
-
Общие Указания По Технике Безопасности
52
-
Использование По Назначению
52
-
Защита Окружающей Среды
53
-
-
Принадлежности И Запасные Части
53
-
-
-
Установка Обдувочной Трубы
53
-
Установка Плоского Сопла
53
-
-
Включение И Выключение Устройства
54
-
-
Уход И Техническое Обслуживание
54
-
Помощь При Неисправностях
54
-
-
Технические Характеристики
54
-
-
Általános Biztonsági Utasítások
56
-
-
Rendeltetésszerű Használat
56
-
-
Szimbólumok a Készüléken
57
-
Tartozékok És Pótalkatrészek
57
-
-
-
-
A Lapos FúVóka Felszerelése
57
-
-
Készülék Be- És Kikapcsolása
57
-
-
-
Ápolás És Karbantartás
58
-
Üzemzavarok Elhárítása
58
-
-
-
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
59
-
-
Použití V Souladu S UrčeníM
60
-
Ochrana Životního Prostředí
60
-
-
Příslušenství a Náhradní Díly
60
-
-
-
-
-
-
Zapnutí a Vypnutí Přístroje
61
-
-
-
-
Nápověda PřI Poruchách
61
-
-
-
-
Splošna Varnostna Navodila
63
-
-
-
-
Pribor In Nadomestni Deli
64
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
67
-
Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
67
-
-
-
Akcesoria I CzęśCI Zamienne
68
-
-
-
-
-
-
Włączanie I Wyłączanie Urządzenia
68
-
-
-
-
-
-
Deklaracja ZgodnośCI WE
69
-
-
IndicaţII Privind Siguranţa
71
-
Utilizarea Conform Destinaţiei
71
-
-
-
Accesorii ŞI Piese de Schimb
71
-
-
-
Montare Tub de Suflare
72
-
-
-
Pornirea ŞI Oprirea Aparatului
72
-
-
-
Îngrijire ŞI Întreţinere
72
-
Remedierea Defecţiunilor
72
-
-
-
Declaraţia de Conformitate UE
73
-
Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
74
-
Používanie V Súlade S Účelom
75
-
Ochrana Životného Prostredia
75