Manuales
Marcas
Kärcher Manuales
Aspiradoras
IVS 100/55
Kärcher IVS 100/55 Manuales
Manuales y guías de usuario para Kärcher IVS 100/55. Tenemos
3
Kärcher IVS 100/55 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Manual Del Usuario
Kärcher IVS 100/55 Manual Del Usuario (204 páginas)
Marca:
Kärcher
| Categoría:
Aspiradoras
| Tamaño: 8.63 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
Allgemeine Hinweise
2
Bestimmungsgemäße Verwendung
2
Umweltschutz
2
Zubehör Und Ersatzteile
2
Garantie
2
Sicherheitseinrichtungen
2
Verhalten IM Notfall
3
Gerätebeschreibung
3
Inbetriebnahme
4
Zulässige Netzimpedanz
4
Betrieb
4
Außerbetriebnahme
5
Transport
5
Lagerung
5
Pflege Und Wartung
6
Hilfe Bei Störungen
6
Technische Daten
7
EG-Konformitätserklärung
8
General Notes
8
Intended Use
8
Environmental Protection
9
Accessories And Spare Parts
9
Warranty
9
Safety Devices
9
Device Description
10
Initial Startup
11
Permissible Mains Grid Impedance
11
Operation
11
Shutting Down
12
Transport
12
Storage
12
Care And Service
12
Troubleshooting Guide
13
Technical Data
14
EC Declaration Of Conformity
15
Remarques Générales
15
Utilisation Conforme
15
Protection de L'environnement
16
Accessoires Et Pièces de Rechange
16
Garantie
16
Dispositifs de Sécurité
16
Insertion / Verrouillage Du Bac À Poussières
16
Description de L'appareil
17
Mise en Service
18
Impédance Secteur Admissible
18
Utilisation
18
Mise Hors Service
19
Transport
19
Stockage
19
Entretien Et Maintenance
19
Travaux de Contrôle Et de Maintenance
20
Dépannage en Cas de Défaut
20
Caractéristiques Techniques
21
Déclaration de Conformité CE
22
Avvertenze Generali
22
Impiego Conforme Alle Disposizioni
22
Tutela Dell'ambiente
23
Accessori E Ricambi
23
Garanzia
23
Dispositivi DI Sicurezza
23
Descrizione Dell'apparecchio
24
Radiotelecomando Utilizzo del Radiotelecomando
24
Messa In Funzione
25
Impedenza DI Rete Consentita
25
Messa Fuori Servizio
26
Trasporto
26
Stoccaggio
26
Cura E Manutenzione
26
Lavaggio del Filtro
27
Guida Alla Risoluzione Dei Guasti
27
Dati Tecnici
28
Dichiarazione DI Conformità CE
29
Algemene Instructies
29
Reglementair Gebruik
29
Milieubescherming
30
Toebehoren en Reserveonderdelen
30
Garantie
30
Veiligheidsinrichtingen
30
Beschrijving Apparaat
31
Draadloze Afstandsbediening
31
Inbedrijfstelling
32
Toegestane Netimpedantie
32
Werking
32
Buitenwerkingstelling
33
Transport
33
Opslag
33
Onderhoud
33
Hulp Bij Storingen
34
Technische Gegevens
35
EG-Conformiteitsverklaring
36
Avisos Generales
36
Uso Previsto
36
Protección del Medioambiente
37
Accesorios y Recambios
37
Garantía
37
Dispositivos de Seguridad
37
Colocación/Cierre del Depósito de Residuos
37
Descripción del Equipo
38
Puesta en Funcionamiento
39
Impedancia de Red Admisible
39
Servicio
39
Puesta Fuera de Servicio
40
Transporte
40
Almacenamiento
40
Cuidado y Mantenimiento
40
Tareas de Comprobación y Mantenimiento
41
Lavado de Filtro
41
Cambio/Sustitución de Filtro
41
Ayuda en Caso de Avería
41
Datos Técnicos
42
Declaración de Conformidad CE
43
Indicações Gerais
43
Utilização Adequada
43
Protecção Do Meio Ambiente
44
Acessórios E Peças Sobressalentes
44
Garantia
44
Dispositivos de Segurança
44
Descrição Do Aparelho
45
Colocação Em Funcionamento
46
Impedância Eléctrica Permitida
46
Operação
46
Fora de Serviço
47
Transporte
47
Armazenamento
47
Conservação E Manutenção
47
Ajuda Em Caso de Avarias
48
Dados Técnicos
49
Declaração de Conformidade CE
50
Generelle Henvisninger
50
Korrekt Anvendelse
50
Miljøbeskyttelse
51
Tilbehør Og Reservedele
51
Garanti
51
Sikkerhedsanordninger
51
Beskrivelse Af Maskinen
52
Ibrugtagning
53
Tilladt Netimpedans
53
Drift
53
Ud-Af-Brugtagning
54
Transport
54
Opbevaring
54
Pleje Og Vedligeholdelse
54
Hjælp Ved Fejl
55
Tekniske Data
56
EF-Overensstemmelses-Erklæring
57
Generelle Merknader
57
Forskriftsmessig Bruk
57
Miljøvern
58
Tilbehør Og Reservedeler
58
Garanti
58
Sikkerhetsinnretninger
58
Beskrivelse Av Apparatet
59
Igangsetting
60
Tillatt Nettimpedans
60
Drift
60
Stanse Maskinen
61
Transport
61
Lagring
61
Stell Og Vedlikehold
61
Utbedring Av Feil
62
Tekniske Spesifikasjoner
63
EU-Samsvarserklæring
64
Allmän Information
64
Ändamålsenlig Användning
64
Miljöskydd
65
Tillbehör Och Reservdelar
65
Garanti
65
Säkerhetsanordningar
65
Maskinbeskrivning
66
Idrifttagning
67
Tillåten Nätimpedans
67
Drift
67
Urdrifttagning
68
Transport
68
Förvaring
68
Skötsel Och Underhåll
68
Hjälp VID Störningar
69
Tekniska Data
70
EG-Försäkran Om Överensstämmelse
71
Yleisiä Ohjeita
71
Määräystenmukainen Käyttö
71
Ympäristönsuojelu
72
Lisävarusteet Ja Varaosat
72
Takuu
72
Turvalaitteet
72
Laitekuvaus
73
Käyttöönotto
74
Sallittu Verkon Impedanssi
74
Käyttö
74
Käytöstä Poistaminen
75
Kuljetus
75
Varastointi
75
Hoito Ja Huolto
75
Ohjeita Häiriöissä
76
Tekniset Tiedot
77
EY-Vaatimustenmukaisuus-Vakuutus
78
Γενικές Υποδείξεις
78
Προβλεπόμενη Χρήση
78
Προστασία Του Περιβάλλοντος
79
Παρελκόμενα Και Ανταλλακτικά
79
Εγγύηση
79
Διατάξεις Ασφαλείας
79
Περιγραφή Συσκευής
80
Έναρξη Χρήσης
81
Επιτρεπτή Εμπέδηση Δικτύου
81
Λειτουργία
81
Απενεργοποίηση
82
Μεταφορά
82
Αποθήκευση
82
Φροντίδα Και Συντήρηση
83
Αντιμετώπιση Βλαβών
84
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
85
Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ
86
Genel Uyarılar
86
Amaca Uygun KullanıM
86
Çevre Koruma
87
Aksesuarlar Ve Yedek Parçalar
87
Garanti
87
Güvenlik Tertibatları
87
Cihaz Açıklaması
88
İşletime Alma
89
İzin Verilen Şebeke Empedansı
89
İşletme
89
Devre Dışı Bırakma
90
Taşıma
90
Depolama
90
BakıM Ve Koruma
90
Arızalarda YardıM
91
Teknik Bilgiler
92
AT Uygunluk Beyanı
93
İşbu Belgeyle, Aşağıda Adı Geçen Makine-Общие Указания
93
Nin Mevcut TasarıMı Yapı Tarzı Ve TarafıMız-Использование По Назначению
93
Защита Окружающей Среды
94
Гарантия
94
Предохранительные Устройства
94
Yapılan Bir DeğIşiklik Durumunda, Bu Açıkla-Описание Устройства
95
Ввод В Эксплуатацию
96
Допустимое Полное Сопротивление
96
Ürün: Islak Ve Kuru Elektrikli Süpürge Сети
96
Эксплуатация
96
Вывод Из Эксплуатации
97
Транспортировка
98
Хранение
98
Уход И Техническое Обслуживание
98
Помощь При Неисправностях
99
Технические Характеристики
100
Декларация О Соответствии Стандартам ЕС
101
Általános Utasítások
101
Rendeltetésszerű Használat
101
Környezetvédelem
102
Tartozékok És Pótalkatrészek
102
Garancia
102
Biztonsági Berendezések
102
A Készülék Leírása
103
Üzembe Helyezés
104
Megengedett Hálózati Impedancia
104
Üzemeltetés
104
Üzemen KíVül Helyezés
105
Szállítás
105
Tárolás
105
Ápolás És Karbantartás
105
Segítség Üzemzavarok Esetén
106
Műszaki Adatok
107
EK Megfelelőségi Nyilatkozat
108
Všeobecné Pokyny
108
Použití V Souladu S UrčeníM
108
Ochrana Životního Prostředí
109
Příslušenství a Náhradní Díly
109
Záruka
109
Bezpečnostní Mechanismy
109
Popis Stroje
110
Uvedení Do Provozu
111
Přípustná Impedance Sítě
111
Provoz
111
Odstavení Z Provozu
112
Přeprava
112
Skladování
112
Péče a Údržba
112
Pomoc PřI Poruchách
113
Technické Údaje
114
ES Prohlášení O Shodě
115
Splošna Navodila
115
Namenska Uporaba
115
Varovanje Okolja
116
Pribor In Nadomestni Deli
116
Garancija
116
Varnostne Naprave
116
Opis Naprave
117
Zagon
118
Dovoljena Omrežna Impedanca
118
Obratovanje
118
Ustavitev Delovanja
119
Transport
119
Skladiščenje
119
Nega In Vzdrževanje
119
Pomoč Pri Motnjah
120
Tehnični Podatki
121
Izjava ES O Skladnosti
122
Instrukcje Ogólne
122
Zastosowanie Zgodne Z Przeznacze- Niem
122
Ochrona Środowiska
123
Akcesoria I CzęśCI Zamienne
123
Gwarancja
123
Urządzenia Zabezpieczające
123
Opis Urządzenia
124
Uruchamianie
125
Dopuszczalna Impedancja Sieci
125
Działanie
125
Wyłączenie Z Eksploatacji
126
Transport
126
Składowanie
126
Czyszczenie I Konserwacja
126
Usuwanie Usterek
127
Dane Techniczne
128
Deklaracja ZgodnośCI WE
129
IndicaţII Generale
129
Utilizarea Conform Destinaţiei
129
Protecţia Mediului
130
Accesorii ŞI Piese de Schimb
130
Garanţie
130
Echipamente de Siguranţă
130
Descrierea Aparatului
131
Punerea În Funcţiune
132
Impedanţă de Reţea Admisă
132
Regim
132
Scoaterea Din Funcţiune
133
Transportul
133
Depozitarea
133
Îngrijirea ŞI Întreţinerea
133
Remedierea Defecţiunilor
134
Date Tehnice
135
Declaraţia UE de Conformitate
136
Všeobecné Pokyny
136
Používanie V Súlade S Účelom
136
Ochrana Životného Prostredia
137
Príslušenstvo a Náhradné Diely
137
Záruka
137
Bezpečnostné Zariadenia
137
Popis Prístroja
138
Uvedenie Do Prevádzky
139
Povolená Impedancia Siete
139
Prevádzka
139
Vyradenie Z Prevádzky
140
Preprava
140
Skladovanie
140
Ošetrovanie a Údržba
140
Pomoc Pri Poruchách
141
Technické Údaje
142
Vyhlásenie O Zhode ES
143
Opće Napomene
143
Namjenska Uporaba
143
Zaštita Okoliša
144
Pribor I Zamjenski Dijelovi
144
Jamstvo
144
Sigurnosni Uređaji
144
Opis Uređaja
145
Puštanje U Pogon
146
Dopuštena Impedancija Mreže
146
Rad
146
Stavljanje Izvan Pogona
147
Transport
147
Skladištenje
147
Kärcher IVS 100/55 Manual De Instrucciones (164 páginas)
Marca:
Kärcher
| Categoría:
Sistemas de Aspiración Central
| Tamaño: 6.77 MB
Tabla de contenido
Deutsch
2
Tabla de Contenido
2
Allgemeine Hinweise
2
Bestimmungsgemäße Verwendung
2
Umweltschutz
2
Zubehör und Ersatzteile
2
Garantie
2
Sicherheitseinrichtungen
2
Gerätebeschreibung
3
Inbetriebnahme
3
Zulässige Netzimpedanz
3
Betrieb
4
Außerbetriebnahme
4
Hilfe bei Störungen
5
Lagerung
5
Pflege und Wartung
5
Transport
5
EU-Konformitätserklärung
6
Technische Daten
7
English
8
Accessories and Spare Parts
8
Environmental Protection
8
General Notes
8
Intended Use
8
Safety Devices
8
Warranty
8
Device Description
9
Indicator Lamps
9
Initial Startup
9
Permissible Mains Grid Impedance
9
Remote Control
9
Operation
10
Shutting down
10
Care and Service
11
Storage
11
Transport
11
Troubleshooting Guide
11
EU Declaration of Conformity
12
Technical Data
13
Français
14
Accessoires et Pièces de Rechange
14
Dispositifs de Sécurité
14
Garantie
14
Protection de L'environnement
14
Remarques Générales
14
Utilisation Conforme
14
Description de L'appareil
15
Témoins Lumineux
15
Mise en Service
15
Impédance Secteur Admissible
16
Utilisation
16
Dépannage en cas de Défaut
17
Entretien et Maintenance
17
Mise Hors Service
17
Stockage
17
Transport
17
Déclaration de Conformité UE
18
Caractéristiques Techniques
19
Italiano
20
Accessori E Ricambi
20
Avvertenze Generali
20
Dispositivi DI Sicurezza
20
Garanzia
20
Impiego Conforme alle Disposizioni
20
Tutela Dell'ambiente
20
Descrizione Dell'apparecchio
21
Messa in Funzione
21
Impedenza DI Rete Consentita
22
Messa in Funzione
22
Cura E Manutenzione
23
Guida Alla Risoluzione Dei Guasti
23
Messa Fuori Servizio
23
Stoccaggio
23
Trasporto
23
Dichiarazione DI Conformità UE
24
Dati Tecnici
25
Dutch
26
Algemene Instructies
26
Garantie
26
Milieubescherming
26
Reglementair Gebruik
26
Toebehoren en Reserveonderdelen
26
Veiligheidsinrichtingen
26
Beschrijving Apparaat
27
Inbedrijfstelling
27
Toegestane Netimpedantie
28
Werking
28
Buitenwerkingstelling
29
Hulp Bij Storingen
29
Onderhoud
29
Opslag
29
Transport
29
EU-Conformiteitsverklaring
30
Technische Gegevens
31
Español
32
Accesorios y Recambios
32
Avisos Generales
32
Dispositivos de Seguridad
32
Garantía
32
Protección del Medioambiente
32
Uso Previsto
32
Descripción del Equipo
33
Pilotos de Control
33
Impedancia de Red Admisible
34
Puesta en Funcionamiento
34
Servicio
34
Almacenamiento
35
Ayuda en Caso de Avería
35
Cuidado y Mantenimiento
35
Puesta Fuera de Servicio
35
Transporte
35
Declaración de Conformidad UE
36
Datos Técnicos
37
Português
38
Acessórios E Peças Sobressalentes
38
Dispositivos de Segurança
38
Garantia
38
Indicações Gerais
38
Protecção Do Meio Ambiente
38
Utilização Adequada
38
Descrição Do Aparelho
39
Luzes de Controlo
39
Colocação Em Funcionamento
40
Impedância Eléctrica Permitida
40
Operação
40
Ajuda Em Caso de Avarias
41
Armazenamento
41
Conservação E Manutenção
41
Fora de Serviço
41
Transporte
41
Declaração de Conformidade UE
42
Dados Técnicos
43
Dansk
44
Garanti
44
Generelle Henvisninger
44
Korrekt Anvendelse
44
Miljøbeskyttelse
44
Sikkerhedsanordninger
44
Tilbehør Og Reservedele
44
Beskrivelse Af Maskinen
45
Drift
46
Ibrugtagning
46
Tilladt Netimpedans
46
Hjælp Ved Fejl
47
Opbevaring
47
Pleje Og Vedligeholdelse
47
Transport
47
Ud-Af-Brugtagning
47
EU-Overensstemmelseserklæring
48
Tekniske Data
49
Norsk
50
Forskriftsmessig Bruk
50
Garanti
50
Generelle Merknader
50
Miljøvern
50
Sikkerhetsinnretninger
50
Tilbehør Og Reservedeler
50
Beskrivelse Av Apparatet
51
Drift
52
Igangsetting
52
Tillatt Nettimpedans
52
Lagring
53
Stanse Maskinen
53
Stell Og Vedlikehold
53
Transport
53
Utbedring Av Feil
53
EU-Samsvarserklæring
54
Tekniske Spesifikasjoner
55
Svenska
56
Allmän Information
56
Garanti
56
Miljöskydd
56
Säkerhetsanordningar
56
Tillbehör Och Reservdelar
56
Ändamålsenlig Användning
56
Maskinbeskrivning
57
Drift
58
Idrifttagning
58
Tillåten Nätimpedans
58
Förvaring
59
Hjälp VID Störningar
59
Skötsel Och Underhåll
59
Transport
59
Urdrifttagning
59
EU-Försäkran Om Överensstämmelse
60
Tekniska Data
61
Suomi
62
Lisävarusteet Ja Varaosat
62
Määräystenmukainen Käyttö
62
Takuu
62
Turvalaitteet
62
Yleisiä Ohjeita
62
Ympäristönsuojelu
62
Laitekuvaus
63
Käyttö
64
Käyttöönotto
64
Sallittu Verkon Impedanssi
64
Hoito Ja Huolto
65
Kuljetus
65
Käytöstä Poistaminen
65
Ohjeita Häiriöissä
65
Varastointi
65
EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
66
Tekniset Tiedot
67
Ελληνικά
68
Γενικές Υποδείξεις
68
Διατάξεις Ασφαλείας
68
Εγγύηση
68
Παρελκόμενα Και Ανταλλακτικά
68
Προβλεπόμενη Χρήση
68
Προστασία Του Περιβάλλοντος
68
Περιγραφή Συσκευής
69
Έναρξη Χρήσης
70
Επιτρεπτή Εμπέδηση Δικτύου
70
Λειτουργία
70
Αντιμετώπιση Βλαβών
71
Απενεργοποίηση
71
Αποθήκευση
71
Μεταφορά
71
Φροντίδα Και Συντήρηση
71
Δήλωση Συμμόρφωσης EΕ
72
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
73
Türkçe
74
Aksesuarlar Ve Yedek Parçalar
74
Amaca Uygun KullanıM
74
Garanti
74
Genel Uyarılar
74
Güvenlik Tertibatları
74
Çevre Koruma
74
Cihaz Açıklaması
75
İzin Verilen Şebeke Empedansı
76
İşletime Alma
76
İşletme
76
Arızalarda YardıM
77
BakıM Ve Koruma
77
Depolama
77
Devre Dışı Bırakma
77
Taşıma
77
AB Uygunluk Beyanı
78
Teknik Bilgiler
79
Русский
80
Защита Окружающей Среды
80
Общие Указания
80
Принадлежности И Запасные Части
80
Предохранительные Устройства
80
Ввод В Эксплуатацию
81
Описание Устройства
81
Вывод Из Эксплуатации
82
Эксплуатация
82
Помощь При Неисправностях
83
Декларация О Соответствии Стандартам ЕС
84
Технические Характеристики
85
Транспортировка
83
Уход И Техническое Обслуживание
83
Хранение
83
Magyar
86
Biztonsági Berendezések
86
Garancia
86
Környezetvédelem
86
Rendeltetésszerű Használat
86
Tartozékok És Pótalkatrészek
86
Általános Utasítások
86
A Készülék Leírása
87
Megengedett Hálózati Impedancia
88
Üzembe Helyezés
88
Üzemeltetés
88
Segítség Üzemzavarok Esetén
89
Szállítás
89
Tárolás
89
Ápolás És Karbantartás
89
Üzemen KíVül Helyezés
89
EU-Megfelelőségi Nyilatkozat
90
Műszaki Adatok
91
Čeština
92
Bezpečnostní Mechanismy
92
Obecné Pokyny
92
Ochrana Životního Prostředí
92
Použití V Souladu S UrčeníM
92
Příslušenství a Náhradní Díly
92
Záruka
92
Popis Stroje
93
Provoz
94
Přípustná Impedance Sítě
94
Uvedení Do Provozu
94
Odstavení Z Provozu
95
Pomoc PřI Poruchách
95
Péče a Údržba
95
Přeprava
95
Skladování
95
EU Prohlášení O Shodě
96
Technické Údaje
97
Slovenščina
98
Garancija
98
Namenska Uporaba
98
Pribor in Nadomestni Deli
98
Splošna Navodila
98
Varnostne Naprave
98
Varovanje Okolja
98
Opis Naprave
99
Dovoljena Omrežna Impedanca
100
Obratovanje
100
Zagon
100
Nega in Vzdrževanje
101
Pomoč Pri Motnjah
101
Skladiščenje
101
Transport
101
Ustavitev Delovanja
101
Izjava EU O Skladnosti
102
Tehnični Podatki
103
Polski
104
Akcesoria I CzęśCI Zamienne
104
Gwarancja
104
Ochrona Środowiska
104
Urządzenia Zabezpieczające
104
Wskazówki Ogólne
104
Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
104
Opis Urządzenia
105
Dopuszczalna Impedancja Sieci
106
Działanie
106
Uruchamianie
106
Czyszczenie I Konserwacja
107
Składowanie
107
Transport
107
Usuwanie Usterek
107
Wyłączenie Z Eksploatacji
107
Deklaracja ZgodnośCI UE
108
Dane Techniczne
109
Română
110
Accesorii ŞI Piese de Schimb
110
Echipamente de Siguranţă
110
Garanţie
110
IndicațII Generale
110
Protecţia Mediului
110
Utilizarea Conform Destinaţiei
110
Descrierea Aparatului
111
Impedanţă de Reţea Admisă
112
Punerea În Funcţiune
112
Regim
112
Depozitarea
113
Remedierea Defecţiunilor
113
Scoaterea Din Funcţiune
113
Transportul
113
Îngrijirea ŞI Întreţinerea
113
Declaraţie de Conformitate UE
114
Date Tehnice
115
Slovenčina
116
Bezpečnostné Zariadenia
116
Ochrana Životného Prostredia
116
Používanie V Súlade S Účelom
116
Príslušenstvo a Náhradné Diely
116
Všeobecné Upozornenia
116
Záruka
116
Popis Prístroja
117
Povolená Impedancia Siete
118
Prevádzka
118
Uvedenie Do Prevádzky
118
Ošetrovanie a Údržba
119
Pomoc Pri Poruchách
119
Preprava
119
Skladovanie
119
Vyradenie Z Prevádzky
119
EÚ Vyhlásenie O Zhode
120
Technické Údaje
121
Hrvatski
122
Jamstvo
122
Namjenska Uporaba
122
Opće Napomene
122
Pribor I Zamjenski Dijelovi
122
Sigurnosni Uređaji
122
Zaštita Okoliša
122
Opis Uređaja
123
Dopuštena Impedancija Mreže
124
Puštanje U Pogon
124
Rad
124
Njega I Održavanje
125
Otklanjanje Smetnji
125
Skladištenje
125
Stavljanje Izvan Pogona
125
Transport
125
EU Izjava O Sukladnosti
126
Tehnički Podaci
127
Kärcher IVS 100/55 Manual De Instrucciones (237 páginas)
Marca:
Kärcher
| Categoría:
Sistemas de Aspiración Central
| Tamaño: 36.98 MB
Tabla de contenido
Sicherheitshinweise
4
Sicherheitsvorschriften
4
Filter Reinigen
6
Pflege und Wartung
8
Hilfe bei Störungen
9
Zubehör und Ersatzteile
9
EU-Konformitätserklärung
9
Technische Daten
10
Safety Instructions
13
Device Elements
14
Indicator Lamps
16
Remote Control
16
Shutting down
16
Care and Maintenance
17
Accessories and Spare Parts
18
Eu Declaration of Conformity
18
Consignes de Sécurité
22
Éléments de L'appareil
23
Mise en Service
24
Aspiration Humide
24
Mise Hors Service
25
Entretien et Maintenance
26
Assistance en cas de Panne
27
Accessoires et Pièces de Rechange
27
Déclaration UE de Conformité
27
Données Techniques
28
Norme DI Sicurezza
31
Parti Dell'apparecchio
32
Messa in Funzione
33
Spie DI Controllo
34
Radiotelecomando
34
Messa Fuori Servizio
34
Cura E Manutenzione
35
Guida Alla Risoluzione Dei Guasti
36
Accessori E Ricambi
36
Dichiarazione DI Conformità UE
36
Dati Tecnici
37
Reglementair Gebruik
39
Veiligheidsinstructies
40
Veiligheidsvoorschriften
40
Inbedrijfstelling
42
Natzuigen
42
Draadloze Afstandsbediening
43
Hulp Bij Storingen
45
Toebehoren en Reserveonderdelen
45
Eu-Conformiteitsverklaring
45
Technische Gegevens
46
Protección del Medio Ambiente
48
Niveles de Peligro
48
Uso Previsto
48
Indicaciones de Seguridad
49
Normativas de Seguridad
49
Elementos del Aparato
50
Puesta en Marcha
51
Pilotos de Control
52
Mando a Distancia por Radio
52
Puesta Fuera de Servicio
52
Transporte
53
Almacenamiento
53
Cuidados y Mantenimiento
53
Intervalos de Mantenimiento/ Mantenimientos por Parte del Usuario
53
Cambiar/Sustituir el Filtro
53
Ayuda en Caso de Avería
54
Garantía
54
Accesorios y Piezas de Repuesto
54
Declaración UE de Conformidad
54
Datos Técnicos
55
Proteção Do Meio Ambiente
57
Utilização Conforme O Fim a que Se Destina a Máquina
57
Avisos de Segurança
58
Prescrições de Segurança
58
Elementos Do Aparelho
59
Colocação Em Funcionamento
60
Lâmpadas de Controlo
61
Colocar Fora de Serviço
61
Conservação E Manutenção
62
Ajuda Em Caso de Avarias
63
Acessórios E Peças Sobressalentes
63
Declaração UE de Conformidade
63
Dados Técnicos
64
Hjælp Ved Fejl
70
Tilbehør Og Reservedele
70
EU-Overensstemmelseserklæring
71
Tekniske Data
71
Tilbehør Og Reservedeler
78
EU-Samsvarserklæring
78
Ändamålsenlig Användning
81
Handhavande
83
Åtgärder VID Störningar
85
Tillbehör Och Reservdelar
85
EU-Försäkran Om Överensstämmelse
86
Tekniska Data
86
Laitteen Osat
89
Käytön Lopettaminen
91
Hoito Ja Huolto
92
Varusteet Ja Varaosat
93
Tekniset Tiedot
94
Υποδείξεις Ασφαλείας
97
Κανονισμοί Ασφαλείας
97
Στοιχεία Συσκευής
98
Αντιμετώπιση Βλαβών
102
Εξαρτήματα Και Ανταλλακτικά
102
Δήλωση Συμμόρφωσης Των ΕE
102
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
103
İşletime Alma
107
KullanıM Dışında
108
Arızalarda YardıM
110
Aksesuarlar Ve Yedek Parçalar
110
AB Uygunluk Bildirisi
110
Teknik Bilgiler
111
Указания По Технике Безопасности
114
Меры Безопасности
114
Элементы Прибора
115
Начало Работы
116
Вывод Из Эксплуатации
117
Принадлежности И Запасные Детали
119
Технические Данные
120
Biztonsági Tanácsok
123
Biztonsági Előírások
123
Üzembevétel
125
Üzemen KíVül Helyezés
126
Segítség Üzemzavar Esetén
128
Tartozékok És Alkatrészek
128
EU Konformitási Nyilatkozat
128
Műszaki Adatok
129
Bezpečnostní Pokyny
132
Bezpečnostní Předpisy
132
Uvedení Do Provozu
134
Zastavení Provozu
135
Pomoc PřI Poruchách
137
Příslušenství a Náhradní Díly
137
EU Prohlášení O Shodě
137
Technické Údaje
138
Elementi Naprave
141
Ustavitev Obratovanja
143
Pomoč Pri Motnjah
145
Pribor in Nadomestni Deli
145
Izjava EU O Skladnosti
145
Tehnični Podatki
146
Ochrona Środowiska
148
Wskazówki Bezpieczeństwa
149
Elementy Urządzenia
150
Wyłączenie Z Ruchu
152
Usuwanie Usterek
154
Wyposażenie Dodatkowe I CzęśCI Zamienne
154
Deklaracja ZgodnośCI UE
154
Dane Techniczne
155
Măsuri de Siguranţă
158
Elementele Aparatului
159
Punerea În Funcţiune
160
Scoaterea Din Funcţiune
161
Remedierea Defecţiunilor
163
Accesorii ŞI Piese de Schimb
163
Declaraţie UE de Conformitate
163
Date Tehnice
164
Bezpečnostné Pokyny
167
Bezpečnostné Predpisy
167
Uvedenie Do Prevádzky
169
Vyradenie Z Prevádzky
170
Pomoc Pri Poruchách
172
Productos relacionados
Kärcher IVS 100/40 M
Kärcher IVS 100/40
Kärcher IVS 100/40 Hepa
Kärcher IVS 100/65
Kärcher IVS 100/40 LP
Kärcher IVS 100/55 LP
Kärcher IVS 100/75 LP
Kärcher IVS 100/75
Kärcher IVS 100
Kärcher IVR-L 100/30
Kärcher Categorias
Lavadoras a Presión
Aspiradoras
Fregadoras
Equipo de Limpieza
Limpiadoras a Vapor
Más Kärcher manuales